Manuales relacionados para Eurocave Compact
Resumen de contenidos para Eurocave Compact
- Página 1 Modulothèque Notice de Montage Assembly instructions Anleitung Instrucciones de Montage...
-
Página 3: Tabla De Contenido
!!! iMPoRtANt !!! • Choisir l’emplacement définitif du meuble. • Ne pas tirer plusieurs clayettes à la fois. • Positionner de niveau le(s) module(s) socle. • Ne pas se pendre aux clayettes. • Fixer le(s) module(s) au mur (à partir du 2eme niveau). •... -
Página 4: Pieds (Mv9)
iedS Chaque module Socle (MV2) est livré avec 2 pieds. Le lot de 2 pieds (MV9) n’est utile qu’à la 1ère commande de Modulothèque, pour monter le 1 module Socle ou le 1 module Socle d’angle. PièCE Voir montage et assemblage (chapitre MV2 ou MV17). odule ocle 1er MoDULE... - Página 5 odule de ASSEMBLAGE ViSSERiE Placer les 6 tourillons (d) et les 2 goujons (e) dans les côtés (B). Mettre les 2 excentriques (c) dans la traverse (C). Emboîter la traverse (C) sur un côté (B). Tourner l’excentrique (c). Emboîter la clayette (A) sur les 2 tourillons (d). Introduire 2 vis (b) dans la clayette et visser l’ensemble.
-
Página 6: Module Socle D'angle (Mv17)
D’ odule ocle angle Attention ! tenir compte de l'encombrement du module d'angle avant de positionner ViSSERiE l'ensemble du meuble. 1er MoDULE Positionner les pieds (C) (4 pour le premier module socle et seulement 2 pour les autres) dans les rainures prévues à cet effet et aligner les perçages des pieds avec ceux du socle bois (A). -
Página 7: Module De Base Angle (Mv16)
odule de ngle ASSEMBLAGE ViSSERiE Placer les 4 tourillons (b) dans les côtés (B). Emboîter la clayette (A) sur les 4 tourillons (b). Introduire 4 vis (a) dans la clayette et visser l’ensemble. oUtiLS NéCESSAiRES ASSEMBLAGE Placer les 2 tourillons (c) dans le module socle. Emboîter les côtés latéraux sur le module socle. -
Página 8: Module Bar (Mv6)
odule tABLEttE ViSSERiE Poser les guides (A) dans les crémaillères. Crémaillère Guide oUtiL NéCESSAiRE TIROIR COULISSANT GUIDE Introduire la tablette coulissante (B). PièCES Positionner les 4 supports tablette (E) dans les crémaillères et mettre en place la tablette (C). PoRtE-VERRES Positionner les 4 taquets (F) sur les crémaillères afin de former un plan. -
Página 9: Module Rack (Mv8)
odule ASSEMBLAGE ViSSERiE Fixer l'ensemble de «l’étagère à magnums» (A) avec le panneau de fond (B) à l'aide des 4 vis (b) en alignant les différents perçages. Oter la clayette du module socle, clouer les 4 pièces (e) sur les 4 cales, et introduire à sa place l'ensemble déjà... - Página 10 odule roix AttENtioN ! Avant de mettre en place le module croix, retirer toutes les bouteilles du module supérieur. ViSSERiE a*x4 DéPLoiEMENt DES SUPPoRtS * Aucune vis n'est fournie, les Dépliage du support avant (A) vis à utiliser sont celles du Faites pivoter les extrémités de la pièce par module de base.
- Página 11 (mv10-101/mv10l40 - mv101l40/mvmS10-1/mvmS15-151/mvmS10l40 - mvmS1l40) Votre Modulothèque EuroCave permet de s'adapter à vos besoins et d'évoluer en matière de rangement. layette toCkage niverSelle layette toCkage (MV10-101) (MV10L40/MV101L40) Capacité : 77 bouteilles Capacité : 49 bouteilles layette oUliSSante ain DU...
-
Página 12: Finitions Supérieures (Mv3)
initionS uPérieureS ASSEMBLAGE ViSSERiE Introduire les tourillons (a) dans le perçage avant de la finition haute (A), en les enfonçant en butée et exercer une pression jusqu'à ce que la finition haute entre en contact avec le module inférieur. oUtiL NéCESSAiRE Une fois la finition posée, la fixer avec les fixations de contreventement (b), à... - Página 13 orte outeilleS ertical ASSEMBLAGE ViSSERiE Fixer le support bouteilles (A) avec les 2 vis (a) sur la face extérieure du module de base et en haut, en alignant les perçages du support avec ceux apparaissant sur la face du module. oUtiL NéCESSAiRE Fixer l'étagère (B) avec les 2 vis (b) sur la face extérieure d'un module de base et en bas,...
- Página 14 211) orte outeille ivotant Attention ! Avant de mettre en place le porte-bouteille, retirer les clayettes et les bouteilles du ViSSERiE module de base. Si votre module est équipé de clayettes coulissantes, la patte de fixation se place entre deux coulisses. 1&2 ASSEMBLAGE Positionner la patte de fixation (A) à...
-
Página 15: Pastilles (Mv13)
aStilleS ASSEMBLAGE ViSSERiE Afin de combler les perçages laissés libres, fixer ax10 les pastilles (A) à l’aide des vis (a). oUtiLS NéCESSAiRES PièCES Ax10... -
Página 17: (Mv4) (Mv5) (Mv211)
!!! iMPoRtANt !!! • Decide where you want the racking to be installed. • Place the pedestal module(s) on a flat surface. • Do not pull out several shelves at the same time. •Attach the basic module(s) to the wall (from the 2nd one up). •... -
Página 18: Additional Modules
Abutting columns of Modulotheque share a pair of feet (see Pedestal Module figs. 5 and 6) Thus to enable you to assemble a run of abutting columns each Pedestal module (MV2) is supplied with 1 pair of feet. You need 1 PARt extra pair of feet to complete the run or for an isolated single column. - Página 19 aSic odule ASSEMBLy PARt Fit the 6 dowels (d) and the 2 connecting bolts (e) in the sides (B). Place the 2 bolt locks (c) in the back piece(C). Fit the back piece (C) on one side (B). Turn the bolt lock (c). Fit the rack (A) onto the 2 dowels (d).
- Página 20 orner edeStal odule Warning ! take the size of the corner module into account before positioning the assembly. FAStENiNGS 1st MoDULE Locate the foot supports (C) (4 for the first pedestal module and just 2 for every other abutting pedestal) in the grooves provided and align the foot support holes with those in the wooden pedestal (A).
- Página 21 aSic orner odule ASSEMBLy FAStENiNGS Position the 4 dowels (b) in the sides (B). Fit the rack (A) onto the 4 dowels (b). Push the 4 screws (a) into the rack and screw together the assembly. tooL REQUiRED ASSEMBLy Position the 2 dowels (c) in the pedestal module.
- Página 22 odule SHELF FAStENiNGS Shelf Support Strip Place the guides (A) in the shelf support strips. Guide tooL REQUiRED SLIDING DRAWER GUIDE Insert the sliding shelf (B). PARtS Position the 4 shelf supports (E) in the shelf support strips and set up the shelf (C). GLASS HoLDER Position the 4 rack support pins (F) on the shelf support strips so as to create a level.
-
Página 23: Tools Required
odule ASSEMBLy FAStENiNGS Secure the “magnum shelving unit” (A) to its base plate (B) using the 4 screws (b) and by lining up the various holes. Remove the rack from the pedestal module, nail the 4 parts (e) onto the 4 wedges, and introduce the ready assembled unit in its place. - Página 24 roSS odule WARNiNG ! Before locating the cross module, remove all the bottles from the top module. FAStENiNGS a*x4 ARRANGEMENt oF SUPPoRtS *No screws are provided, the Unfold the 2 support cross-pieces (A). Pull up screws to be used are the ends in relation to centre to form an X.
- Página 25 HelveS (mv10-101/mv10l40 - mv101l40/mvmS10-1/mvmS15-151/mvmS10l40 - mvmS1l40) your EuroCave Modulotheque adapts to your requirements and evolves to suit your storage needs. 40 C niverSal torage helf niverSal torage helf (mv10-101) 40/m Capacity: 77 bottles Capacity: 49 bottles niverSal liDing helf itteD...
- Página 26 PPer iniSH ASSEMBLy FAStENiNGS Insert the dowels (a) into the front hole of the upper finish (A), pushing them in until they stop and keeping the pressure on until the upper finish makes contact with the module underneath. tooL REQUiRED Once the finish is in place, secure it with the securing plates (b), using a cross-shaped screwdriver.
- Página 27 ertical ottle older ASSEMBLy FAStENiNGS Secure the bottle holder (A) using the 2 screws (a) onto the side of a basic module at the top, lining up the holes on the support with those on the module. tooL REQUiRED Secure the shelves (B) using the 2 screws (b) onto the side of a basic module at the bottom, lining up the holes on the shelving unit with those PARtS...
- Página 28 211) ivoting ottle older WARNiNG ! Before setting up your bottle holder in position, remove the shelves and the bottles FAStENiNGS from the basic module. if your module is equipped with sliding shelves, the securing tab will be located between two sliders. 1&2 ASSEMBLy Position the securing tab (A) inside the basic...
- Página 29 iniSHing lugS ASSEMBLy FAStENiNGS In order to fill in any holes left empty, secure ax10 the plugs (A) using screws. tooL REQUiRED PARtS Ax10...
- Página 31 !!! WiCHtiG !!! • Wählen Sie den endgültigen Stellplatz für die Modulothèque aus. • Ziehen Sie nicht mehrere Racks gleichzeitig heraus. • Stellen Sie die Sockelmodule auf ebenen Boden. • Hängen Sie sich nicht an die Racks. • Befestigen Sie die Bauelemente an der Wand (ab dem 2. Element). •...
-
Página 32: Füße (Mv9)
ß Ü Jedes Sockelmodul (MV2) wird mit 2 Füßen geliefert. Das Set aus 2 Füßen (MV9) ist nur bei der ersten Bestellung der Modulothèque für die Montage des ersten Sockelmoduls bzw. des ersten Eck-Sockelmoduls sinnvoll. tEiLE Siehe Montage und Bausatz (Kapitel MV2 bzw. MV17). ockelmodul ERStES MoDULE SCHRAUBEN... - Página 33 rundelement MoNtAGE tEiLE Stecken Sie die 6 Holzstifte (d) und die 2 Stiftbolzen (e) in die Seitenwände (B). Stecken Sie die 2 Gegenschrauben (c) in den Querbalken (C). Montieren Sie den Querbalken (C) an eine der Seitenwände (B). Ziehen Sie die Gegenschrauben fest (c). Stecken Sie das Rack (A) auf die 2 Holzstifte (d).
-
Página 34: Eck-Sockelmodul (Mv17)
ockelmodul Wichtig ! Berücksichtigen Sie den Platzbedarf des Eckmoduls,bevor Sie das zusammengesetzte SCHRAUBEN Regal aufstellen. ERStES MoDUL Setzen Sie die Füße (C) (4 für das erste Sockelmodul und 2 für jedes weitere) in die dafür vorgesehenen Einbuchtungen, so dass sich die in den Füßen und im Holzsockel (A) vorgebohrten Löcher gegenüberliegen. -
Página 35: Lagerung Der Flaschen
rundelement MoNtAGE SCHRAUBEN Stecken Sie die 4 Holzstifte (b) in die dafür vorgesehenen Löcher in den Seitenwänden (B). Setzen Sie das Rack (A) auf die 4 Holzstifte (b). Befestigen Sie das Rack mit 4 Schrauben (a) an der Seitenwand. ERFoRDERLiCHES WERKZEUG MoNtAGE Stecken Sie die 2 Holzstifte (c) in das... -
Página 36: Barmodul (Mv6)
armodul AUSZiEHPLAttE SCHRAUBEN Leiste Befestigen Sie die Gleitschienen (A) an den Leisten. ERFoRDERLiCHES WERKZEUG gleitschiene AUSZUGSREGAL FÜHRER Fügen Sie die Ausziehplatte (B) ein. tEiLE Befestigen Sie die 4 Halterungen für die Ausziehplatte (E) an den Leisten und setzen Sie die Platte (C) ein. GLASHALtER Positionieren Sie die 4 Keile (F) auf gleicher Höhe an den Leisten. -
Página 37: Rackmodul (Mv8)
ackmodul MoNtAGE SCHRAUBEN Befestigen Sie das „Magnum-Regal“ (A) mit 4 Schrauben (b) an der Bodenplatte (B). Achten Sie darauf, dass sich die dafür vorgesehenen Löcher gegenüberliegen. Nehmen Sie das Rack aus dem Sockelmodul, nageln Sie die 4 Teile (e) auf die 4 Keile und setzen Sie anstelle des Racks das zusammengesetzte Bauelement ein. -
Página 38: Kreuzmodul (Mv18)
reuzmodul WiCHtiG! Nehmen Sie sämtliche Flaschen aus dem oberen Modul, bevor Sie das Kreuzmodul SCHRAUBEN aufstellen. a*x4 AUFKLAPPEN HALtERUNGEN * Keine Schrauben mitgeliefert. Aufklappen der vorderen Halterung (A). Verwenden Sie die Schrauben Drehen Sie die äußeren Enden des Bauteils um die des Grundelements. - Página 39 (mv10-101/mv10l40 - mv101l40/mvmS10-1/mvmS15-151/mvmS10l40 - mvmS1l40) ihre Modulothèque von EuroCave kann an ihre Bedürfnisse angepasst und für verschiedene Möglichkeiten der Flaschenaufbewahrung erweitert werden. niverSal agerregal niverSal agerregal (MV10-101) (MV10L40/MV101L40) Kapazität: 77 Flaschen Kapazität: 49 Flaschen „h „h “ niverSal leitregal...
-
Página 40: Aufsatz (X2)
uFSatz MoNtAGE SCHRAUBEN Stecken Sie die Holzstifte (a) bis zum Anschlag in die vorderen Löcher des Aufsatzes (A). Stecken Sie den Aufsatz mit leichtem Druck auf das untere Modul, bis der Aufsatz auf dem Modul aufliegt. ERFoRDERLiCHES Befestigen Sie den aufgesteckten Aufsatz WERKZEUG mithilfe der Halterungsplättchen unter... -
Página 41: Regal Mit Vertikaler
egal ertikaler laScHenHaltervorricHtung MoNtAGE SCHRAUBEN Befestigen Sie das Regal mit vertikaler Flaschenhaltervorrichtung (A) mit 2 Schrauben (a) oben an der Außenseite des Grundelements. Achten Sie darauf, dass sich die Löcher der Flaschenhalterung und des Moduls gegenüberliegen. ERFoRDERLiCHES WERKZEUG Befestigen Sie das Flaschenbord (B) mit 2 Schrauben (b) unten an der Außenseite des Grundelements. - Página 42 211) reHBarer laScHenHalter WiCHtiG! Nehmen Sie sämtliche Racks und Flaschen aus dem Grundmodul, bevor Sie den SCHRAUBEN drehbaren Flaschenhalter anbringen.Wenn ihr Modul mit Gleitregalen ausgestattet ist, muss die Befestigungslasche zwischen zwei Führungsschienen befestigt werden. 1&2 MoNtAGE Halten Sie die Befestigungslasche (A) rechts oder links auf der gewünschten Höhe an die Innenseite des Grundelements.
- Página 43 erScHluSSStoPFen MoNtAGE SCHRAUBEN Um die nicht verwendeten Löcher zu ax10 verschließen, bringen Sie die Verschlussstopfen (A) mithilfe der Schrauben an. ERFoRDERLiCHES WERKZEUG tEiLE Ax10...
-
Página 45: (Mv13)
!!! iMPoRtANtE !!! • Elija el emplazamiento definitivo para el mueble. • No saque varias bandejas a la vez. • instale el (los) módulo (s) zócalo en una superficie nivelada. • No se cuelgue de las bandejas. • Fije el (los) módulo (s) al muro (a partir del segundo nivel). •... -
Página 46: Módulos Siguientes
Cada módulo zócalo (MV2) se entrega con 2 pies. El lote de 2 pies (MV9) es imprescindible para completar el primer módulo zócalo o el primer módulo zócalo en ángulo. PiES Véase instalación y ensamblaje (capítulo MV2 o MV17). ódulo ócalo PRiMERo MÓDULo toRNiLLoS... -
Página 47: Bensamblaje
ódulo áSico ENSAMBLAJE toRNiLLoS Coloque las 6 espigas (d) y los 2 pasadores (e) en los laterales (B). Ponga las 2 excéntricas (c) en el travesaño (C). Encaje el travesaño (C) en un lateral (B). Haga girar la excéntrica (c). Encaje la bandeja (A) en las 2 espigas (d). - Página 48 á ódulo ócalo ngulo ¡AtENCiÓN! Antes de colocar el mueble ya montado, debe tener en cuenta el desarrollo del toRNiLLoS módulo en ángulo. PRiMERo MÓDULo Coloque los pies (C) (cuatro para el primer módulo zócalo y sólo dos para el resto) en las ranuras a tal efecto y alinee las perforaciones de los pies con las del zócalo de madera (A).Atornille 2 tornillos (a) en diagonal en cada pie, por el...
-
Página 49: Almacenamiento De Las Botellas
á ódulo áSico ngulo ENSAMBLAJE toRNiLLoS Coloque las 4 espigas (b) en los laterales (B). Encaje la bandeja (A) sobre las 4 espigas (b). Introduzca 4 tornillos (a) en la bandeja y atornille el conjunto. HERRAMiENtAS NECESARiAS ENSAMBLAJE Coloque las 2 espigas (c) en el módulo zócalo. Encaje los laterales en el módulo zócalo. -
Página 50: Colgador Para Copas
ódulo BALDA toRNiLLoS Sitúe las guías (A) en las cremalleras. Cremallera Guía HERRAMiENtAS NECESARiAS CORREDERA GUÍA Introduzca la balda deslizante (B). PiEZAS Coloque los 4 soportes para la balda (E) en las cremalleras y, a continuación, coloque la balda en su sitio (C). CoLGADoR PARA CoPAS Coloque los 4 soportes (F) en las cremalleras con el fin de crear un plano. -
Página 51: Herramientas Necesarias
ódulo ENSAMBLAJE toRNiLLoS Fije el conjunto de la estantería para botellas magnum (A) al panel de fondo (B) con los 4 tornillos (b) de forma que las distintas perforaciones queden alineadas. Retire la bandeja del módulo zócalo, clave las 4 piezas (e) en los 4 tacos y encaje en su lugar el conjunto ya montado. -
Página 52: Colocación De Los Soportes
ódulo ¡AtENCiÓN! Antes de colocar el módulo cruz, retire todas las botellas que estén en el módulo superior. toRNiLLoS a*x4 DESPLiEGUE DE LoS SoPoRtES * No se suministra ningún Despliegue del soporte delantero (A): tornillo, se utilizarán los del Haga girar los extremos de la pieza con respecto módulo básico. - Página 53 (mv10-101/mv10l40 - mv101l40/mvmS10-1/mvmS15-151/mvmS10l40 - mvmS1l40) La “Modulothèque EuroCave” se adapta a sus necesidades y evoluciona según los requisitos de colocación de las botellas. anDeja lmaCenamiento niverSal anDeja lmaCenamiento niverSal (MV10-101) (MV10L40/MV101L40) Capacidad: 77 botellas Capacidad: 49 botellas “m “m...
- Página 54 emateS uPerioreS ENSAMBLAJE toRNiLLoS Introduzca las espigas (a) en la perforación delantera del remate superior (A), encajándolas hasta el tope y presione hasta que el remate superior entre en contacto con el módulo inferior. HERRAMiENtAS Una vez haya colocado el remate, fíjelo con las NECESARiAS fijaciones de refuerzo (b) con un destornillador en cruz.
- Página 55 orta otellaS ertical ENSAMBLAJE toRNiLLoS Fije el soporte para botellas (A) con los 2 tornillos (a) en la cara exterior del módulo básico y en la parte superior, de forma que queden alineadas las perforaciones del soporte con las de la cara del módulo.
- Página 56 211) orta otellaS ivotante ¡AtENCiÓN! Antes de colocar el porta-botellas, retire las bandejas y las botellas que estén en el toRNiLLoS módulo básico. Si el módulo está equipado con bandejas deslizantes, el soporte de fijación se coloca entre dos guías. 1&2 ENSAMBLAJE Coloque el soporte de fijación (A) en la...
- Página 57 aPoneS ENSAMBLAJE toRNiLLoS Al objeto de rellenar las perforaciones que se ax10 dejan vacías, fije los tapones (A) con ayuda de los tornillos (a). HERRAMiENtAS NECESARiAS PiEZAS Ax10...
- Página 60 Regalsysteme. Zögern Sie nicht länger, qualsiasi informazione complementare! setzen Sie sich mit Ihren EuroCave- Händler in Verbindung,wenn Sie noch irgendwelche Fragen haben! 03/2014 - 10002488 // Groupe Eurocave - 24 rue Francis de Pressensé 69628 Villeurbanne cedex - RCS Lyon B320316995 www.eurocave.com...