Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840149601 Ev03.qxd
5/20/08
Party Crock
Appareil de cuisson
Equipo de Cocina
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes, tips, and to register your product online!
Français ............................................................................................ 13
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit!
Español ...................................................................................... 24
México: 01 800 71 16 100
Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas, consejos, y para registrar
su producto en línea.
840149601
5:46 PM
Page 1
Cookset
™
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Party Crock
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Party Crock
- Página 1 840149601 Ev03.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 1 Party Crock Cookset ™ READ BEFORE USE Appareil de cuisson LIRE AVANT L’UTILISATION Equipo de Cocina LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English..................2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes, tips, and to register your product online!
-
Página 2: Important Safeguards
840149601 Ev03.qxd 5/19/08 10:15 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic 8. Do not use electric base outdoors. safety precautions should always be followed, 9. Do not let cord hang over edge of the following: table or counter, or touch hot surfaces, 1. - Página 3 Whether you are having 6 people over for a sitdown dinner or a cocktail party for 20...this cookset will help you entertain with ease and style. 1. Prepare Party Crock makes it easy to prepare favorite hot dips, appetizers, and side dishes hours before the party. The Stoneware dish is 2.
-
Página 4: Parts And Features
840149601 Ev03.qxd 5/19/08 10:15 AM Page 4 Parts and Features Stoneware Cover Stoneware Dish Electric Warming Cooking Stand Base (tealight not included) Control Knob The Control Knob on the slow cooker The stoneware dish can be heated in offers Medium and conventional and High temperature microwave ovens... - Página 5 840149601 Ev03.qxd 5/19/08 10:15 AM Page 5 Using the Warming Stand 2. Light the candle. Do not move or tip Fire Hazard. w WARNING the warming • Use only one small, unscented stand once tealight candle. the tealight candle is lit. •...
-
Página 6: Care And Cleaning
• If your schedule doesn’t allow time to • Defrost frozen foods, meats or poultry prepare a recipe, do it the night before cooking in the Party Crock to before. Place all ingredients in the ensure the food reaches a proper stoneware dish, cover and place in temperature quickly. - Página 7 840149601 Ev03.qxd 5/19/08 10:15 AM Page 7 Party Crock ™ Entertaining Tips Bruschetta Party Prepare Ratatouille or Caponata recipe as directed for Bruschetta sauce. Prepare some Crostini by slicing French bread loaf, brushing slices with olive oil and bak- ing in a 400ºF (205ºC) oven for 5 to 7 minutes, turning once.
- Página 8 840149601 Ev03.qxd 5/19/08 10:15 AM Page 8 Recipes Paige’s White Bean Dip 1 (15 ⁄ ounce/450 g) can cannellini beans (white kidney beans) 2 tablespoons (30 ml) olive oil ⁄ cup (60 ml) chicken broth 1 tablespoon (15 ml) lemon juice (fresh is best) 1 clove garlic, minced 2 tablespoons (30 ml) cilantro leaves, chopped ⁄...
- Página 9 840149601 Ev03.qxd 5/19/08 10:15 AM Page 9 Ratatouille ⁄ pound (225 g) eggplant, peeled, cubed Serving Tip: Serve over 1 teaspoon (5 ml) kosher salt 1 medium onion, chopped hot, cooked pasta or as a 1 small zucchini, cubed topping for Bruschetta. 1 small yellow squash, cubed ⁄...
- Página 10 840149601 Ev03.qxd 5/19/08 10:15 AM Page 10 Cranberry Sweet Potatoes 4 tablespoons (60 ml) orange juice or orange liquor Tip: Replace potatoes with 2 tablespoons (30 ml) butter canned sweet potatoes 2 tablespoons (30 ml) vegetable oil (drained). Reduce cooking 2 tablespoons (30 ml) brown sugar temperature to MEDIUM.
- Página 11 840149601 Ev03.qxd 5/19/08 10:15 AM Page 11 Choco-Berry Fondue 1 (12 ounce/350 ml) jar caramel Serving Tip: Excellent sauce ice cream topping to serve over pound cake. 1 can (8 ounce/250 ml) evaporated milk 1 (10 ounce/300 ml) jar raspberry preserves 1 (12 ounce/340 g) package semi-sweet chocolate chips ⁄...
-
Página 12: Customer Service
840149601 Ev03.qxd 5/19/08 10:15 AM Page 12 Customer Service If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service num- ber. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the motor of your appliance. This information will help us answer your question much more quickly. -
Página 13: Précautions Importantes
840149601 FRv01.qxd 5/19/08 11:32 AM Page 13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électrique, vous 9. Ne laissez jamais le cordon d’alimenta- devez toujours prendre des mesures élémen- tion pendre à l’extrémité d’une table ou taires de précaution, en particulier les d’un comptoir, ou entrer en contact suivantes : avec des surfaces chaudes, en particuli-... - Página 14 à recevoir vos invités avec facilité et style. 1. Préparation Party Crock facilite la préparation de vos trempettes chaudes, de vos hors-d’oeuvre, et de vos plats d’accompagnement favoris quelques heures avant la partie.
-
Página 15: Pièces Et Caractéristiques
840149601 FRv01.qxd 5/19/08 11:32 AM Page 15 Pièces et caractéristiques Couvercle en grès Pot en grès Base de Support cuisson chauffant (petite électrique chandelle non comprise) Bouton de contrôle Le bouton de contrôle de la mijoteuse Le pot en grès peut être réchauffé dans offre un réglage de un four convention- température... - Página 16 840149601 FRv01.qxd 5/19/08 11:32 AM Page 16 Utilisation du support chauffant 2. Allumez la chandelle. Ne bougez pas w AVERTISSEMENT Danger d’incendie. ou n’inclinez • N’utilisez qu’une seule petite pas le chandelle non parfumée. support • N’utilisez aucun carburant liquide, chauffant carburant sous forme de gel solide, après que la...
-
Página 17: Entretien Et Nettoyage
• Dégelez les viandes, les volailles ou les • Si votre emploi du temps ne vous per- aliments congelés avant de les faire met pas de préparer une recette, cuire dans le Party Crock ™ pour assurer faites-le la nuit précédente. Mettez tous que les aliments atteignent rapidement les ingrédients dans le pot en grès, cou-... - Página 18 5/19/08 11:32 AM Page 18 Comment préparer une partie avec le Party Crock ™ Partie à la Bruschetta Préparez une recette de ragoût de légumes ou de Caponata comme l’indique la recette de la sauce Bruschetta. Préparez quelques Crostini en coupant en tranch- es un pain français, en brossant ces tranches d’huile d’olive et en les faisant cuire...
- Página 19 840149601 FRv01.qxd 5/19/08 11:32 AM Page 19 Recettes Trempette aux haricots blancs de Paige 1 boîte (15 ⁄ onces/450 g) de haricots blancs 2 cuillers à soupe (30 ml) d’huile d’olive ⁄ de tasse (60 ml) de bouillon de poulet 1 cuiller à...
- Página 20 840149601 FRv01.qxd 5/19/08 11:32 AM Page 20 Ratatouille ⁄ livre (450 g) d’aubergine, épluchée, en cube Pour servir : Servez sur des 1 cuiller à thé (5 ml) de sel kosher pâtes chaudes, cuites, ou 1 oignon moyen, haché 1 petite courgette zucchini, en cube comme garniture de bruschetta.
- Página 21 840149601 FRv01.qxd 5/19/08 11:32 AM Page 21 Patates douces à la canneberge 4 cuillers à soupe (60 ml) de jus d’orange Renseignement pratique : ou de liqueur d’orange remplacez les patates par 2 cuillers à soupe (30 ml) de beurre des patates douces en boîte 2 cuillers à...
- Página 22 840149601 FRv01.qxd 5/22/08 2:22 PM Page 22 Fondue/sauce au chocolat et aux baies 1 pot (12 onces/350 ml) de garniture de crème Pour servir : sauce excellente glacée au caramel pour servir sur un quatre-quarts. 1 boîte (14 onces/415 ml) de lait concentré...
-
Página 23: Service À La Clientèle
840149601 FRv01.qxd 5/19/08 11:32 AM Page 23 Service à la clientèle Si vous avez une question concernant votre appareil, composer notre numéro sans frais de service à la clientèle. Avant de faire un appel veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ces numéros se trouvent sous votre appareil. -
Página 24: Salvaguardias Importantes
840149601 SPv01.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 24 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se usen artefactos eléctricos, siem- 9. No utilice la base eléctrica al aire libre. pre deben seguirse precauciones básicas de 10. No permita que el cable cuelgue sobre el seguridad, incluyendo las siguientes: borde de la mesa o mesada, o que toque 1. - Página 25 5/20/08 5:46 PM Page 25 ¡Gracias por comprar un Equipo de Cocina de Vasija para Fiestas ™ Hamilton Beach ® Hamilton Beach ® ha creado un innovador y nuevo equipo de cocina para ayudarlo a entretener a sus invitados. La capacidad de 1,5 cuartos (1,5 L) es perfecta para alimentos servidos en fiestas, como dips calientes, albóndigas de cóctel, y más.
-
Página 26: Piezas Y Características
840149601 SPv01.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 26 Piezas y características Tapa de cerámica Recipiente de cerámica Base de Soporte cocción calentador eléctrica (vela no incluida) Perilla de control La perilla de control ofrece configura- El recipiente de cerámica puede calen- ciones de tarse en un horno temperatura... - Página 27 840149601 SPv01.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 27 Cómo usar el soporte calentador 2. Encienda la vela. No mueva o incline w ADVERTENCIA Peligro de incendio. el soporte • Utilice sólo una velita sin aroma. calentador • No utilice ningún combustible una vez que líquido, de gel sólido o para haya encen-...
-
Página 28: Consejos Para El Equipo De Cocina
840149601 SPv01.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 28 Consejos para el Equipo de Cocina • Para mejores resultados, el recipiente son perfectas para este equipo de de cerámica debe estar lleno hasta cocina. por lo menos la mitad de su capaci- •... -
Página 29: Consejos Para Cuando Se Reciben Visitas
840149601 SPv01.qxd 5/22/08 2:25 PM Page 29 Consejos para cuando se reciben visitas Fiesta de Bruschetta Prepare el estofado de vegetales o la caponata como se indica para la salsa de Bruschetta. Prepare algunos Crostini rebanando un pan francés, untándolos con aceite de oliva y horneándolos a 400ºF (205ºC) durante 5 a 7 minutos, girándolos una vez. - Página 30 840149601 SPv01.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 30 Recetas Dip de Porotos Blancos de Paige 1 lata (15 ⁄ onzas/450 g) de porotos cannellini (porotos blancos) 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva ⁄ de taza (60 ml) de caldo de pollo 1 cucharada (15 ml) de jugo de limón (fresco es mejor) 1 diente de ajo, picado 2 cucharadas (30 ml) de cilantro, picado...
- Página 31 840149601 SPv01.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 31 Ratatouille Una berenjena de ⁄ libra (450 g), pelada y en cubos 1 cucharadita (5 ml) de sal kosher Consejo de servicio: Sirva 1 cebolla mediana, picada 1 zucchini pequeño, en cubos sobre pastas calientes y cocidas 1 calabaza amarilla pequeña, en cubos o como ingrediente de una ⁄...
- Página 32 840149601 SPv01.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 32 Caponata 1 lata (14 onzas/400 ml) de tomates en cubos Consejo de servicio: Sirva 1 berenjena, pelada y en cubos con pan pita o pan francés. (3-4 tazas/750-1000 ml) 1 cebolla mediana, en cubos 1 cucharada (15 ml) de aceite de oliva 2 palitos de apio, en cubos 3 cucharadas (45 ml) de alcaparras...
- Página 33 840149601 SPv01.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 33 Salsa para Pastas de Alcauciles y Tomates Secados al Sol 1 lata (32 onzas/900 g) de tomates en cubos Consejo de servicio: Sirva ⁄ taza (60 ml) de aceite de oliva 2 dientes de ajo, machacados sobre fettucine (o sus pastas ⁄...
- Página 34 840149601 SPv01.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 34 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 35 840149601 SPv01.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 35 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Jalisco Distrito Federal SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO ELECTRODOMÉSTICOS Garibaldi No. 1450 Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Ladrón de Guevara Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. GUADALAJARA 44660 Jal.
- Página 36 840149601 SPv01.qxd 5/20/08 5:46 PM Page 36 Tipo: Características Eléctricas: Modelos: SC28 33416 120 V~ 60 Hz 110 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840149601 5/08...