Principales Carcteristiques; Installation; Principales Caracteristiques; Noms Des Pieces Et Fonctions - Denon DN-X400 Instrucciones De Operación

- TABLE DES MATIERES -
z
Principales carcteristiques ................................15
x
Installation ........................................................15
c
Noms des pieces et fonctions ...................15, 16
v
Connexions.......................................................17
b
Demarrage du fader..........................................18
• ACCESSOIRES
Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à l'appareil principal dans le carton:
q Mode d'emploi ..................................................1
1

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

FELICITATIONS! Vous venez d'acquérir la console
DN-X400 DJ Mixer de DENON.
1. Démarrage du Fader de Canal (Ch. Fader) et du
Crossfader
Le lecteur de CD peut être activé ou inactivé
simplement en augmentant ou en diminuant le
niveau du fader CD ou en utilisant le crossfader de
gauche à droite ou de droite à gauche. (Cette
fonction ne peut être utilisée qu'avec les lecteurs
de CD DENON suivants: DN-1800F, DN-2100F et
DN-2600F connectés au DN-X400.)
2. Sorties numériques
Le DN-X400 vous permet d'enregistrer
directement sur un CD-R, un MiniDisc ou un disque
dur grâce à ses sorties numériques coaxiales et
optiques.
La sortie numérique maintient un signal constant
de 16bits à 44.1 kHz.
3. Marques de plage
Des numéros de plage peuvent être ajoutées à
n'importe quel emplacement pendant
l'enregistrement avec tout enregistreur numérique
qui utilise les sorties numériques du DN-X400.
4. Bornes d'entrée / de sorties améliorées
(Analogiques)
8 lignes, 2 Phono, 2 systèmes de microphone, 2
sorties principales, sortie Booth/Zone
(Cabine/Zone), sortie subwoofer et sortie
d'enregistrement sont fournies indépendamment.
Les bornes d'effet d'entrée / de sortie sont
également fournies pour un processeur d'effets
externes.

INSTALLATION

2
Dans le cas d'un montage du DN-X400 dans une
caisse de protection ou une cabine d'animateur DJ, il
est recommandé de laisser un espace libre de 3 cm
au dessus du mixeur si possible.
n
Marques de plage (TRACK MARK)...................19
m
PFL (Niveau de pré-fondu)................................19
,
Changer le crossfader ......................................19
.
Specifications ...................................................19
w Câbles de connexion
(mini-câble stéréo de 3.5mm) .............................2
5. Egaliseur 3 bandes /Gain
Le contrôle des graves, des fréquences moyennes,
des aiguës et du gain est possible pour chaque
canal d'entrée.
6. Ajuster le crossfader
Cette fonction permet de régler la "forme" de la
réponse du crossfader , d'une courbe douce pour
de longs fondus aux pitchs offrant les meilleurs
résultats pour des coupures et des effets scratch.
7. Mic post
Cette fonction permet d'envoyer le signal du micro
principal (Main Mic) vers le trajet à signal des
sorties Booth/Zone, Rec et numérique.
En mode OFF (arrêt), le signal du micro principal ne
sera pas acheminé par les sorties énumérées ci-
dessus.
8. PFL (Niveau de pré-fondu)
Cette fonction permet de régler le gain de niveau
d'entrée de chaque canal afin d'empêcher
l'apparition de surcharge. Une transition plus fine
entre les fondus croisés ou les fondus de canal
sera obtenue en effectuant ce réglage à l'avance.
L/CUE
LINE1 LINE3 PHONO1/LINE5 PHONO2/LINE7
-20 -15 -10 -7 -5 -3 -1 0 +1 +3 +5 +8 PWR
R/PGM
0 10 ON/OFF MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX
LEVEL GAIN LINE2 GAIN LINE4 GAIN LINE6 GAIN LINE8
MIC POST MASTER
1 2 3 4
+10dB +10dB +10dB +10dB 10 10
-12dB +12dB ON/OFF -26dB 10 -26dB 10 -26dB 10 -26dB 10 0 10 EFFECT
HI HI HI HI HI LEVEL 8 8
LOOP
8 8 8 8 METER
6 6 MAIN
6 6 6 6
+10dB +10dB +10dB +10dB 4 4
-12dB +12dB -26dB -26dB -26dB -26dB
MID MAIN MIC MID 4 MID 4 MID 4 MID 4 BOOTH
/ZONE 2 2
2 2 2 2 MIC
0 0
+10dB 0 +10dB 0 +10dB 0 +10dB 0
-12dB +12dB -26dB -26dB -26dB -26dB
LOW LOW LOW LOW LOW
CH FADER START CH FADER START CUE
CROSS CROSS
FADER FADER
START A DIGITAL OUT TRACK START B
MARK
0 LEVEL 10 ON/OFF CH 1 CH 2 CH 3 CH 4
AUX MIC
L-CUE
F/S F/S MONO R-PGM
2 2
1 3 A B 1 3
OFF 4 OFF 4
ON OFF
CUE PGM STEREO 0 10
CH FADER START PAN CUE/PGM LEVEL
ASSIGN A ASSIGN B
CROSSFADER PHONES
CONTOUR

NOMS DES PIECES ET FONCTIONS

3
(1) Panneau avant
q
Commandes MAIN MIC EQ
(égaliseur de micro principal)
• Ajuste la réponse en fréquence de l'entrée du
micro principal (Main Mic); de -12 dB à +12 dB.
HI
• Règle les sons aigus du micro principal de -12
dB à +12 dB.
A la position centrale, le son est plat.
MID
• Règle les sons de fréquence moyenne du
micro principal de - 12 dB à +12 dB.
A la position centrale, le son est plat.
LOW
• Règle les sons graves du micro principal de -12
dB à +12 dB.
A la position centrale, le son est plat.
w
Contrôle du niveau MAIN MIC
• Règle le niveau d'entrée du micro principal.
e
Touche MAIN MIC ON/OFF
• Envoie le signal du micro principal vers le trajet
à signal des sorties principales.
• Lorsque la touche est enfoncée, le micro
principal est activé et l'indicateur orangé
adjacent s'allume.
r
Touche MIC POST ON/OFF
• Place le signal de Main Mic (microphone
principal) dans le chemin de signal
Booth/Zone, enregistrement et sortie
numérique.
• Lorsque la touche est enfoncée, l'indicateur
orangé adjacent s'allume.
t
Contrôle du niveau AUX MIC
• Règle le niveau des entrées Aux Mic.
y
Touche AUX MIC ON/OFF
• Envoie le signal Aux Mic vers le trajet à signal
de la console.
• Lorsque la touche est enfoncée, la fonction
Aux Mic est activée et l'indicateur orangé
adjacent s'allume.
u
Commandes Source EQ (Egaliseur de source)
• Ajuste la réponse en fréquence des entrées
sélectionnées.
HI
• Règle les sons aigus de -26 dB à +10 dB.
A la position centrale, le son est plat.
MID
• Règle les sons de fréquence moyenne de -26
dB à +10 dB.
A la position centrale, le son est plat.
LOW
• Règle les sons graves de -26 dB à +10 dB.
A la position centrale, le son est plat.
REMARQUE:
Des réglages trop brusques risquent de
causer des coupures.
FRANÇAIS
i
Contrôle du niveau de GAIN
• Règle le niveau de l'entrée sélectionnée de -∞
à +10 dB.
o
Commutateur d'entrée de source
• Sélectionne une entrée Phono/Line ou Line
(ligne) pour la source.
!0
Touche de marquage de plage
(TRACK MARK)
• Le numéro de plage change lorsque l'on
appuie sur cette touche pendant
l'enregistrement avec un enregistreur
numérique qui utilise les sorties numériques.
!1
Fader de la source ( Ch. Fader)
• Contrôle le niveau de l'entrée sélectionnée.
!2
Contrôle du niveau BOOTH/ZONE
• Règle le niveau des entrées Booth/Zone.
!3
Touche BOOTH/ZONE METER
• Lorsque cette touche est enfoncée et
maintenue, le VU-mètre indique le niveau
stéréo dans les sorties LEFT (GAUCHE) et
RIGHT (DROITE) du VU-mètre. L'indicateur
adjacent de couleur verte s'allume.
!4
Fader MASTER LEVEL
• Règle le niveau des sorties principales. Le
signal provenant des canaux sélectionnés à
l'aide des commutateurs Assign sortira par le
fader de la source (Ch. Fader) et le Crossfader,
alors que les signaux provenant d'autres
canaux sortiront par le fader de la source ( Ch.
Fader) uniquement.
!5
Vu-mètre de crête dB CUE/PROGRAM
• Affiche le niveau de sortie suite au réglage du
Master Level, le niveau de crête est maintenu
pendant 1 seconde.
Plage d'affichage: de - 20 dB à + 8 dB.
• Possibilité de commuter entre deux modes
@0
d'affichage. Voir ci-dessous .
!6
Touche EFFECT LOOP MAIN
• Transfère le signal principal par le processeur
externe relié aux connecteurs EFFECT situés à
l'arrière.
• Lorsque la touche est enfoncée, l'indicateur
orangé adjacent s'allume. (Lorsque
processeur n'est pas relié l'indicateur
clignote.)
!7
Touche EFFECT LOOP MIC
• Transfère le signal du micro principal par le
processeur externe relié au connecteur
EFFECT situé à l'arrière.
• Lorsque la touche est enfoncée, l'indicateur
orangé adjacent s'allume. (Lorsque
processeur n'est pas relié l'indicateur
clignote.)
le
le
15