Bedienungsanleitung - Bowers & Wilkins XT Serie Manual De Instrucciones

1 Si l'équipement est utilisé dans le pays d'achat,
veuillez contacter le distributeur agréé de B&W qui
a vendu l'équipement.
2 Si l'équipement est utilisé dans un pays autre que
le pays d'achat, veuillez contacter le distributeur
national B&W du pays de résidence, qui vous
indiquera où vous pouvez faire réparer
l'équipement. Vous pouvez appeler B&W au
Royaume-Uni ou consulter notre site Web pour
obtenir les coordonnées de votre distributeur local.
Afin de valider votre garantie, vous devrez présenter
ce livret de garantie qui aura été rempli et tamponné
par votre revendeur le jour de l'achat. En l'absence de
ce livret, vous devrez présenter l'original de la facture
commerciale ou une autre preuve d'achat et de la
date d'achat.
8
Deutsch

Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für B&W-Lautsprecher
entschieden haben.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte vor
dem Auspacken und Installieren Ihrer Lautsprecher
vollständig durch. Sie wird Ihnen helfen, die
Systemleistung zu optimieren.
B&W liefert weltweit in über 60 Länder und verfügt
über erfahrene Distributoren, die Ihnen zusammen mit
dem autorisierten Fachhändler jederzeit weiterhelfen,
um Ihnen den Musikgenuss zu Hause zu ermöglichen.
Umweltinformation
B&W-Produkte entsprechen den internatio-
nalen Richtlinien über die Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of
Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE)). Die durchgestrichene
Mülltonne steht für deren Einhaltung und besagt, dass
die Produkte ordnungsgemäß recycelt oder diesen
Richtlinien entsprechend entsorgt werden müssen.
Auspacken
Der Karton enthält:
1 Schaumstoffeinsatz
4 selbstklebende Gummifüße
1 Wandhalterung
1 M6-Schraube
1 Unterlegscheibe
5-mm-Innensechskantschlüssel
2 Montage-Schablonen
Positionierung
Hier einige grundsätzliche Hinweise:
2-Kanal-Audio (Figure (Abb.) 1)
Positionieren Sie die Lautsprecher so, dass sie einen
Winkel von 60° zum Zentrum des Hörbereichs bilden.
Mehrkanal-Audio Front (Figure (Abb.) 2)
Der linke und der rechte Lautsprecher können näher
zusammengestellt werden als bei 2-Kanal-Audio, da
die Surroundkanäle das Klangbild erweitern. Der
Winkel zum Zentrum des Hörbereichs kann auf 40°
reduziert werden.
Richten Sie den Centerlautsprecher für reine
Audioanwendungen vertikal aus.
HiFi-Cinema Front (Figure (Abb.) 3)
Positionieren Sie den Centerlautsprecher entweder auf
oder direkt unter dem Bildschirm, je nachdem, wann
er der Ohrhöhe am nächsten kommt. Der XT2 kann
horizontal ausgerichtet werden, wenn er dann optisch
besser zum Bildschirm passt. Wir empfehlen aber als
Centerlautsprecher für diesen Anwendungszweck
lieber den XTC einzusetzen.