Français Manuel D'utilisation; Vérification Du Contenu De L'emballage - Bowers & Wilkins XT Serie Manual De Instrucciones

Français
Manuel d'utilisation
Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ces enceintes
acoustiques Bowers & Wilkins.
Veuillez lire soigneusement et intégralement ce manuel
d'utilisation avant de déballer et d'installer l'appareil. Il
vous aidera à en obtenir les performances optimales.
B&W est distribué dans plus de 60 pays dans le
monde entier, par l'intermédiaire de distributeurs
spécialement sélectionnés ; ceux-ci pourront vous
aider à résoudre d'éventuels problèmes ignorés par
votre revendeur.
Information sur la protection de
l'environnement
Les produits B&W sont conçus en
conformité totale avec les nouvelles
normes internationales concernant
l'interdiction d'utilisation de certaines substances
dangereuses (RoHs) dans les équipements électriques
et électroniques, ainsi que la possibilité de recyclage
des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical
and Electronic Equipment). Le symbole du conteneur à
ordures barré par une croix indique la compatibilité
avec ces directives, et le fait que les appareils peuvent
être correctement recyclés ou traités dans le respect
total de ces normes. Consultez votre revendeur agréé
pour toute information complémentaire à ce sujet.
Vérification du contenu de l'emballage
Vérifiez que vous trouvez également dans le carton :
1 tampon de mousse
4 pieds en caoutchouc auto-adhésifs
1 système de fixation murale complet
1 vis M6 à tête protégée
1 rondelle profilée
Une clé Allen 5 mm
2 gabarits de montage
Choix de la position
Audio 2 canaux (figure 1)
Positionnez les enceintes de telle manière qu'elles
forment un angle d'environ 60° par rapport à la zone
centrale d'écoute.
Canaux avant dans une installation audio
multicanal (figure 2)
Les deux enceintes doivent être sensiblement plus
rapprochées l'une de l'autre que dans une installation
stéréophonique, ceci parce que les canaux arrière
Surround tendent à élargir l'image sonore. L'angle
formé par rapport à la zone centrale d'écoute peut
être réduit à 40°.
N'utilisez l'enceinte centrale en position verticale que
pour des applications uniquement audio.
Enceintes Home Cinema avant (figure 3)
Positionnez l'enceinte centrale juste au-dessus ou au-
dessous de l'écran, en fonction de la hauteur des
oreilles des spectateurs. La XT2 peut être utilisée en
position horizontale, pour une meilleure intégration
visuelle avec l'écran, mais, pour cette application,
nous recommandons l'utilisation de l'enceinte
acoustique XTC.
Positionnez les enceintes latérales gauche et droite à
environ 0,5 mètre des bords latéraux de l'écran, afin
de conserver une dimension sonore identique à la
dimension visuelle de l'image. Leur hauteur doit de
situer quelque part entre le centre de l'écran et la
hauteur de l'enceinte centrale.
Enceintes Surround multicanal
Placez les enceintes comme indiqué sur la figure 4, en
fonction du nombre de canaux Surround réellement
utilisés. Afin d'obtenir une zone de couverture
supérieure à la zone d'écoute effective, il est
généralement recommandé d'installer ces enceintes
au-dessus de la hauteur des oreilles des auditeurs :
60 centimètres est une bonne valeur de référence.
Installation
Les enceintes peuvent être simplement posées sur
une étagère, dans une bibliothèque, ou fixées au mur,
ou encore posées sur le pied de sol optionnel
FS-XT/II.
Ce pied de sol surélève l'enceinte de 700 mm par
rapport au plancher, une hauteur que nous vous
recommandons de conserver quelle que soit l'option
de fixation/utilisation de l'enceinte choisie. Seules les
applications Home Cinema, en enceintes frontales ou
Surround, peuvent nécessiter une hauteur différente,
comme indiqué par ailleurs dans ce manuel
d'utilisation.
Champs magnétiques
Les haut-parleurs à l'intérieur de l'enceinte génèrent
des champs magnétiques qui peuvent s'étendre au-
delà du coffret de l'enceinte. Nous vous
recommandons donc de tenir éloignés d'au moins 50
centimètres des enceintes les appareils sensibles à
ces champs magnétiques (télévisions et moniteurs
informatiques à tube cathodique, cassettes et bandes
magnétiques audio et vidéo, cartes magnétiques,
etc.). Les écrans de type plasma et LCD ne sont pas
affectés par ces champs magnétiques.
Installation sur une étagère ou dans une
bibliothèque
Collez les pieds auto-adhésifs fournis sous les
enceintes, pour éviter d'éventuelles vibrations.
(figure 5)
Fixation murale
Nous recommandons vivement l'intervention
simultanée de deux personnes pour ce type
d'installation, l'une pour maintenir l'enceinte, et l'autre
pour se charger de son branchement et de sa fixation.
Si le câble passe directement dans le mur, la fixation
murale est prévue pour le camoufler et l'acheminer
depuis sa sortie du mur jusqu'aux bornes de
branchement de l'enceinte, à condition qu'il présente
une souplesse suffisante. Il est difficile de
recommander ici une section maximale optimale, ceci
parce que les câbles diffèrent énormément en
souplesse suivant la nature de leur gaine isolante
5