Tabla de contenido
Publicidad
FRA
IDENTIFICATION DE L'APPAREIL
Le plaque signalétique regroupe tou-
tes les informations nécessaires à
l'identification de l'unité et de sa
configuration.
01. Informations du fabricant
02. Numéro de commande
03. Numéro de série
04. Date
05. Modèle
06. Puissance absorbée [W]
07. Courant absorbé [A]
08. Source de courant [V-ph-Hz]
09. Nominal courant [A]
10. Température max. de l'eau [°C]
11. Puissance frigorifique [W]
12. Puissance thermique [W]
ou résistance électrique [W]
13. Référence de test
DEU
BEZEICHNUNG DES GERÄTES
Das Typenschild enthält alle zur Iden-
tifikation des Gerätes und seiner
Konfiguration erforderlichen Daten.
01. Hersteller Informationen
02. Bestellnummer
03. Ordnungsnummer
04. Datum
05. Modell
06. Leistungsaufnahme [W]
07. Stromaufnahme [A]
08. Stromversorgung [V-ph-Hz]
09. Nennstrom [A]
10. Max. Wassertemperatur [°C]
11. Kühlleistung [W]
12. Heizleistung [W]
oder Elektroheizung [W]
13. Testreferenz
MA
TR ICO
LA
/ SE
RIA
00
L No
MO
DE
0
.
LL O
OR
/ MO
DIN
E Nº
DE
/ OR
L
DE
X X
00
R No
AS
0
.
SO
RB
X X
DA
IM EN
TA
TO
/ DA
(V /p
EL ET
X X
TE
PR
h/ Hz
TR ICO
M M
ES SIO
TO T
/Y YY
NE
) 23
AL E
X
MA
0- 1-
UN
Y
X /
MA
50
ITÀ
X PR
/ UN
RE
SA
8 ba
ES SU
IT TO
FR
IGO
RE
TA L
RIF
r
(A )
EL EC
(W
ER
0, 37
TR IC
) 22
A /
CO
TE MP
INP
RIF
. CO
OL ING
. MA
UT
LLA
70
CA PA
X AC
UD
QU
(W
O /
CIT
Y
A /
) 93
TE ST
(7/
RE
MA
X WA
RE
F.
12
°C
SA
TE RM
70
00
)
°C
TE R
1
ICA
TE MP
(W
/ HE
.
) 28
AT ING
00
CA
PA
CIT
Y
(50
°C
)
ESP
IDENTIFICACIÓN DEL APARATO
La placa de características incluye
toda la información necesaria para
la identificación de la unidad y su
configuración.
01. Informaciones Fabricante
02. Número de orden
03. Número de serie
04. Fecha
05. Modelo
06. Potencia absorbida [W]
07. Corriente absorbida [A]
08. Fuente de alimentación [V-ph-Hz]
09. Corriente nominal [A]
10. Temperatura máx. del agua [°C]
11. Potencia frigorifica [W]
12. Potencia térmica [W]
o resistencia eléctrica [W]
13. Referencia de la prueba
РУС
ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ
На заводской табличке содержится
вся необходимая информация о
модели и конфигурации агрегата.
01. Данные Производитель
02. Номер Заказа
03. Серийный номер
04. Дата
05. Модель
06. Мощность вентилятора [Вт]
07. Сила тока вентилятора [A]
08. Источник питания [В-ф-Гц]
09. Номинальный ток [A]
10. Макс. температура воды [°C]
11. Производительность по холоду [Вт]
12. Тепловая мощность [Вт]
или Электрический нагреватель [Вт]
13. эталонное испытание
13
Publicidad
Tabla de contenido
