HP LaserJet 9500n Manual Del Usuario página 39

2) Draai de blauwe draaiknop omhoog totdat deze klikt en de klep van de
afbeeldingsdrum wordt ontgrendeld. Open volledig de klep van
afbeeldingsdrum.
2) Vri den blå bryteren oppover til du hører et klikk og dekselet til
bildetrommelen åpnes. Åpne dekselet til bildetrommelen helt.
2) Vrid den blå ratten uppåt tills den klickar fast och luckan till bildtrumman
öppnas. Öppna luckan helt.
3) Haal de gele afbeeldingsdrum uit de verpakking. N.B.: Verwijder tot
stap 6 niet de beschermende schuifklep aan de onderzijde van de
drummodule en raak niet het groene onderdeel in de drumcartridge aan.
Als er toner op uw kleding of uw handen terechtkomt, verwijdert u de toner
met koud water.
3) Ta den gule bildetrommelen ut av pakken. Merk: Du må ikke fjerne det
beskyttende dekselet på undersiden av trommelen før på trinn 6. Ikke ta
på den grønne komponenten inne i trommelen. Hvis du får toner på klær
eller hender, må du vaske dem i kaldt vann.
3) Ta ut den gula bildtrumman ur emballaget. Obs! Ta inte bort det
skyddande locket på trummans undersida förrän vid steg 6 och rör inte
den gröna komponenten på trumpatronens insida. Om du får tonerpulver
på händerna eller kläderna ska du tvätta dem i kallt vatten.
38