HP LaserJet 9500n Manual Del Usuario página 40

4) Plaats de drum op een vlak oppervlak. Trek de oranje ring aan het
einde van de drum er volledig uit om het plakband aan de binnenzijde van
de drum te verwijderen. Trek aan de oranje hendel boven op de drum om
het beschermingsvel, de siliconengel en het oranje plakband en te
verwijderen en gooi deze weg. Trek aan de twee oranje ringen aan de
zijkant van de drum. N.B.: Schud de drum niet.
4) Sett trommelen på et flatt underlag. Trekk den oransje ringen på enden
av trommelen helt ut for å fjerne forseglingen inne i trommelen. Trekk i det
oransje håndtaket øverst på trommelen for å fjerne beskyttelsesarket,
silisiumsgelépakken og den oransje tapen. Kast dem. Dra i de to oransje
ringene på siden av trommelen. Merk: Ikke rist trommelen.
4) Placera trumman på ett plant underlag. Dra ut den oranga ringen från
trumman helt för att ta bort skyddet från trummans insida. Dra i det oranga
handatget på trumman för att ta bort skyddspappret, silikonförpackningen
och den oranga tejpen och kasta bort dem. Dra i de två orangefärgade
ringarna på trummans sida. Obs! Skaka inte trumman.
5) Let erop dat de vier blauwe hendels boven de klep van de
afbeeldingsdrum in horizontale positie staan. Houd de gele drum zo dat
deze zich recht voor de juiste sleuf bevindt, waarbij de pijl richting de sleuf
wijst. Laat het einde van de drum vlak op de klep van de afbeeldingsdrum
rusten. N.B.: De vier blauwe hendels moeten in horizontale positie staan
zodat de afbeeldingsdrums kunnen worden geïnstalleerd.
5) Kontroller at de fire blå spakene over bildetrommelen står i vannrett
posisjon. Juster den gule trommelen med det riktige sporet, med pilen
nærmest åpningen. La enden på trommelen hvile flatt på bildetrommelen.
Merk: De fire blå spakene må stå vannrett slik at du kan sette inn
bildetromlene.
5) Se till att de fyra blå spakarna ovanför bildtrummans lucka är i
horisontalläge. Rikta in den gula trumman mot rätt fack, med piländen
först. Stöd trummans bakre del plant mot luckan. Obs! De fyra blå
handtagen måste vara i vågrätt läge så att bildtrumman kan installeras.
39