Metrix SCOPIX BUS OX 7202 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrix Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. SCOPIX BUS OX 7202
  6. Manual de instrucciones

Metrix SCOPIX BUS OX 7202 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SCOPIX BUS OX 7202:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
S
S
S
O
s
c
i
l
o
s
c
O
s
c
i
l
o
s
c
O
s
c
i
l
o
s
c
O
X
7
2
0
2
O
X
7
2
0
2
X
7
2
0
2
O
O
X
7
2
0
4
O
X
7
2
0
4
X
7
2
0
4
O
Polo Test y Medida de CHAUVIN-ARNOUX - Parc des Glaisins
Copyright ©
C
O
P
C
O
P
C
O
P
o
p
i
o
s
/
A
o
p
i
o
s
/
A
o
p
i
o
s
/
A
2
c
a
n
2
c
a
n
2
c
a
n
4
c
a
n
4
c
a
n
4
c
a
n
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
Tel. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
B
I
X
X
B
I
I
X
B
n
á
l
i
s
i
s
d
n
á
l
i
s
i
s
d
n
á
l
i
s
i
s
d
a
l
e
s
2
0
a
l
e
s
2
0
a
l
e
s
2
0
a
l
e
s
2
0
a
l
e
s
2
0
a
l
e
s
2
0
r
u
c
c
i
o
n
e
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X03945B05 - Ed. 1 - 04/14
U
S
U
S
U
S
e
B
u
s
e
B
u
s
e
B
u
s
0
M
H
z
0
M
H
z
0
M
H
z
0
M
H
z
0
M
H
z
0
M
H
z

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrix SCOPIX BUS OX 7202

Resumen de contenidos para Metrix SCOPIX BUS OX 7202

  • Página 1 á á á Polo Test y Medida de CHAUVIN-ARNOUX - Parc des Glaisins 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tel. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 X03945B05 - Ed. 1 - 04/14 Copyright ©...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones generales Índice Instrucciones generales Capítulo I Introducción ................5 Verificar el buen funcionamiento de los equipos ....9 Actualización del software interno en el instrumento .... 9 Descripción del instrumento Capítulo II Presentación ................11 Vistas ..................12 Caja de terminales ..............16 Puesta en servicio ..............
  • Página 3 Instrucciones generales Modo « Análisis de Bus » Capítulo V Teclas ..................111 Visualización ................113 Menús Menú Vertical « Vert » ......115 Menú « Disparo » ......117 Menú Horizontal « Horiz » ......118 Menú « Visual » ......118 Menú...
  • Página 4 Instrucciones generales Aplicaciones Capítulo IX 1. Visualización de la señal de calibración ....... 184 2. Medida automática ..............186 3. Medida por cursor ..............187 4. Medida de desfasaje/cursor ........... 187 5. Medida automática de fase ............. 187 6. Medida manual de fase ............188 7.

  • Página 5: Instrucciones Generales

    Le felicitamos sinceramente por su elección y le agradecemos la confianza que nos ha brindado por la calidad de nuestros productos. La familia de los instrumentos al cual pertenece está formada por los modelos : SCOPIX BUS OX 7202 coulor 2 canales 200 MHz muestra 2,5 GS/s...
  • Página 6 Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Precauciones y Medidas de seguridad • Respete las condiciones de entorno y de almacenamiento. antes de la utilización • Compruebe el buen estado de las protecciones y de los aislantes de los accesorios. Todo elemento cuyo aislante está dañado (aunque parcialmente) debe apartarse y desechar.

  • Página 7: Símbolos Utilizados En El Aparato

    Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Símbolos utilizados en el aparato Peligro de descarga eléctrica: instrucciones de conexión y desconexión de entradas. Conectar siempre las sondas o los adaptadores al instrumento antes de su conexión a los puntos de medición. Desconectar siempre las sondas o los cables de los puntos de medición antes de su desconexión del instrumento.

  • Página 8: Verificación Metrológica

    Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Este material tiene una garantía de 3 años contra todo defecto de material Garantía o vicio de fabricación, de conformidad con las condiciones generales de venta. Durante este periodo, el aparato sólo puede ser reparado por el constructor. El constructor se reserva el derecho de proceder ya sea a la reparación, bien al intercambio de todo o parte del aparato.

  • Página 9: Verificar El Buen Funcionamiento De Los Equipos

    Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Apague el instrumento. • Limpieza Límpielo con un paño húmedo y jabón. • No utilice nunca productos abrasivos ni solventes. • Deje secar antes de una nueva utilización. • Verificar el buen funcionamiento de los equipos Una operación de auto-test se lleva a cabo por el instrumento desde el principio.
  • Página 10 Descripcíon del instrumento I - 10 SCOPIX BUS...

  • Página 11: Descripción Del Instrumento

    Description del instrumento Descripción del instrumento Este manual de instrucciones describe el funcionamiento de un OX 7204. En el OX 7204, el ajuste de los 4 canales es accesible mediante las teclas de al lado. En el OX 7202, el ajuste de los 2 canales es accesible mediante las teclas de al lado.
  • Página 12 Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) OX 7202 Cara frontal Cara posterior II - 12 SCOPIX BUS...
  • Página 13 Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) OX 7204 Cara frontal Cara posterior Lápiz óptico Correa Soporte Tapa Pack Batería El osciloscopio consta deun soporte, que permitedarle un ángulo, cuando éste Utilización del está colocado sobreuna superficie de trabajo. soporte SCOPIX BUS II - 13...
  • Página 14 Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Marcados cara posterior TO AVOID ELECTRICAL SHOCK DISCONNECT LEADS, PROBES AND POWER SUPPLY BEFORE REMOVING COVER ONLY REPLACE WITH 9,6V NiMH CUSTOM PACK II - 14 SCOPIX BUS...
  • Página 15 Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Flanco Marcado Conector de interfaz de comunicación (« Wallplug ») Sonda de calibración « Micro SD »Card SCOPIX BUS II - 15...

  • Página 16: Caja De Terminales

    Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Caja de terminales de medida OX 7202 Marcado OX 7204 Marcado II - 16 SCOPIX BUS...
  • Página 17 Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Las funciones principales del aparato son accesibles mediante la cara frontal y Cara frontal se pueden modificar mediante la pantalla táctil (y su lápiz óptico) o la barra de (descripción) menús. • puesta en servicio mediante una pulsación corta 1 tecla de puesta en •...

  • Página 18: Puesta En Servicio

    Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Los osciloscopios portátiles de esta gama están diseñados para funcionar en Puesta en servicio una fuente de alimentación que suministra de 98 a 264 V (ACeff) o en del osciloscopio autónomo, gracias a una batería. Los aparatos se suministran con una alimentación externa (cargador de batería) y una batería Ni-MH (9,6 V ;...
  • Página 19 Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Para evitar cualquier choque eléctrico, retire los adaptadores Probix, así como el cable de alimentación de la alimentación antes de instalar o reemplazar la batería. • Con una moneda o un tornillo, gire de un cuarto de vuelta (en el sentido inverso de las agujas del reloj) los 2 tornillos de plástico situados sobre la tapa del compartimiento para batería situado en la parte posterior del aparato.

  • Página 20: Alimentación Del Aparato Mediante La Batería

    Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Carga de la batteria Tras haber colocado la batería en su compartimento, siga las instrucciones de puesta en servicio para una alimentación externa. • Para recargar más rápidamente una batería, apague el osciloscopio mediante una pulsación larga en la tecla de puesta en servicio.

  • Página 21: Utilización De Los Menús

    Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Utilización de los Los diferentes parámetros del instrumento son accesibles por menús. menús Las reglas de utilización, de selección y de modificación de una opción son idénticas a las reglas definidas por Microsoft Windows. Para entrar un valor digital (base de tiempo, ajuste, …) un doble clic en el campo numérico provoca la aparición de un teclado virtual.
  • Página 22 Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Una dirección IP está codificada en 4 octetos, visualizada en forma decimal. Direcciones IP Ejemplo: 132.147.250.10). Cada campo se puede codificar entre 0 y 255, y se separa por un punto decimal. Contrariamente a la dirección física, el usuario puede modificar la dirección IP. Debe cerciorarse que la dirección IP es única en su red, si una red está...
  • Página 23 Descripcíon del instrumento Descripción del instrumento (continuación) SUBNET MASK Si el resultado de la operación ‘ET LOGIQUE’ entre la dirección IP del destinatario del mensaje y el valor de la máscara de subred (SUBNET MASK) GATEWAY es diferente de la dirección del destinatario del mensaje, este mensaje se envía a la pasarela (GATEWAY) que se encargará...
  • Página 24 Descripcíon del instrumento II - 24 SCOPIX BUS...
  • Página 25 Descripcíon del instrumento SCOPIX BUS II - 25...

  • Página 26: Micro Sdcard

    Tarjeta memoria Micro SD Card Tarjeta memoria Micro SD Card Introducción La memoria interna del osciloscopio (2 Mo) se puede extender utilizando una SD Card (128 Mo -2 Go). El osciloscopio acepta el formato Micro-SD (pero no Micro-SDHC). El formato FAT32 no es compatible con el osciloscopio. Instalación El compartimento de la SD Card está...
  • Página 27 • supresión de archivos. • Si en el momento del registro de un archivo, no existe el dossier “metrix", éste se crea automáticamente. Es posible insertar o extraer una SD Card de su compartimento, incluso si Conexión el osciloscopio está encendido.
  • Página 28 Tarjeta memoria Micro SD Card Tarjeta memoria Micro SD Card (continuación) Formateado con (aquí Windows XP) Windows Inserte la SD Card en su PC o con el adaptador previsto a este efecto. Acceda a la ventana Puesto de trabajo haciendo clic en : Aquí, la SD Card está...
  • Página 29 Tarjeta memoria Micro SD Card Tarjeta memoria Micro SD Card (continuación) Se visualiza la ventana “Formatear disco…”: 4. En el bloque “Sistema de Archivos”, seleccione la opción FAT y no FAT32 que no es compatible con el osciloscopio. Haga clic: “Iniciar” 5.
  • Página 30 Tarjeta memoria Micro SD Card III - 30 SCOPIX BUS...

  • Página 31: Descripción De Los Accesorios

    Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios HX0061 Alimentación a Este accesorio, suministrado en opción, debe conectarse sobre la alimentación normale de SCOPIX. partir de la batería de un vehículo Los técnicos itinerantes lo utilizan para recargar la batería del instrumento durante la transferencia en vehículo, entre dos sitos de medidas.
  • Página 32 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) Los osciloscopios portátiles de esta gama utilizan sondas y adaptadores Concepto Probix inteligentes que ofrecen una seguridad activa al usuario. Durante la conexión a una entrada del osciloscopio, un mensaje de seguridad (en inglés) relativo a la sonda o al adaptador utilizado indica: •...
  • Página 33 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0030 e evoluzioni Sonda 1/10 Probix El accesorio HX0030 es una sonda 1/10 equipada con un LED y con botones pulsadores (A y B) cuya opción es programable en el menú: “Vert” “chX”...
  • Página 34 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0031 El accesorio HX0031 es un adaptador BNC, la conexión a una señal de Adaptador BNC Probix medida se hace por medio de un cordón BNC. Este adaptador es un elemento PLUG and PLAY. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión.
  • Página 35 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0032 Adaptador BNC 50Ω El accesorio HX0032 es un adaptador equipado con una carga 50 Ω, la Probix conexión a una señal de medida se hace por medio de un cordón BNC. Este adaptador es un elemento PLUG and PLAY.
  • Página 36 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0033 El accesorio HX0033 es un adaptador utilizado para conectar los cordones Adaptador para bananas ∅ 4 mm equipados con enchufes banana. Probix Este adaptador es un elemento PLUG and PLAY. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión.
  • Página 37 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0034 Adaptador Pinza El accesorio HX0034 es una pinza de corriente que utiliza una célula con amperimétrica efecto Hall y que permite medir la corriente continua o alterna hasta 80 A Probix creta sin intervención sobre la instalación eléctrica (corte de la corriente a medir).
  • Página 38 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0035 e evoluzioni El accesorio HX0035 es un adaptador a utilizar para linealizar las medidas Adaptador Termopar K Probix de temperatura procedentes de un termopar de tipo K. Este adaptador es un elemento PLUG and PLAY. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión.
  • Página 39 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0036 Adaptador PT100 El accesorio HX0036 es un adaptador a utilizar para linealizar las medidas Probix de temperatura procedentes de un PT100. Este adaptador es un elemento “PLUG and PLAY”. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión.
  • Página 40 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0072 Sonde AmpFLEX HX0072 es una sonda AmpFLEX Probix, que se debe utilizar para medir las Probix corrientes CA de hasta 3000 A RMS. Este adaptador es un elemento “PLUG and PLAY”. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión.
  • Página 41 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0073 SondA HX0073 es una sonda AmpFLEX Probix, que se debe utilizar para medir las MiniAmpFLEX corrientes CA de hasta 300 A RMS. Probix Este adaptador es un elemento “PLUG and PLAY”. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión.
  • Página 42 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0093 Filtro pasa-bajo PROBIX HX0093 es uno filtro pasa bajo Probix de 3er orden (frecuencia de corte = 300 Hz) Este adaptador es un elemento PLUG and PLAY. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión.
  • Página 43 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0094 Adaptador 4-20 mA HX0094 es uno adaptador 4-20 mA. Probix Este adaptador es un elemento PLUG and PLAY. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión. La salida de medida está...
  • Página 44 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0095 Adaptador 1000 V HX0095 es uno adaptador 1000 V. Probix Este adaptador es un elemento PLUG and PLAY. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión. La salida de medida está...
  • Página 45 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0096 Adaptador BNC HX0096 es uno adaptador BNC 100 mV/A. Probix Este adaptador es un elemento PLUG and PLAY. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión. Al conectar la sonda HX0096 en SCOPIX, se visualizan las informaciones siguientes.

  • Página 46: Probix

    Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) HX0130 El accesorio HX0130 es una sonda 1/10. Sonda 1/10 Probix Este adaptador es un elemento PLUG and PLAY. Su electrónica interna es alimentada por osciloscopio a través del cordón de conexión. La salida de medida está...
  • Página 47 Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) Conexión Desconexión Se visualiza una ventana que indica las condiciones de seguridad cuando usted conecta o desconecta un adaptador Probix en una de las vías del instrumento: Características generales del último adaptador conectado Entrada: Tensión máxima...

  • Página 48: Consejos De Utilización

    Descripción de los accesorios Descripción de los accesorios (continuación) Consejos de utilización Conexión de los Distribución de las capacidades parásitas: conductores de referencia de la sonda 1/10 Probix HX0030 Es obligatorio, teniendo en cuenta las capacidades parásitas, conectar correctamente los conductores de referencia de cada sonda. Estos conductores deben preferentemente, conectarse a los puntos fríos, para evitar la transmisión de ruidos por la capacidad parásita entre modo.
  • Página 49 Descripción de los accesorios SCOPIX BUS III - 49...
  • Página 50 Descripción de los accesorios III - 50 SCOPIX BUS...
  • Página 51 Descripción de los accesorios SCOPIX BUS III - 51...

  • Página 52: Modo Osciloscopio

    Modo Osciloscopio - Las Teclas Modo Osciloscopio Las Teclas Una pulsación en esta tecla selecciona el modo «osciloscopio». 5 teclas o bloque de teclas «UTILITY» Acceso directo al ajuste del contraste del LCD. Una pulsación ocasiona el paso del modo de visualización normal al modo de visualización “pantalla completa”...
  • Página 53 Modo Osciloscopio - Las Teclas Modo Osciloscopio (continuación) 4 teclas «TRIGGER» regula el nivel de disparo en el valor promedio de la señal (50 %) sin modificar el acoplamiento del trigger. Una pulsación combinada con una tecla CHx inicia la misma función, pero fija de antemano el canal correspondiente como fuente de disparo.
  • Página 54 Modo Osciloscopio - Las Teclas Modo Osciloscopio (continuación) 3 teclas o bloques de teclas «HORIZONTAL» Ajuste del coeficiente de la base de tiempo (T/DIV). Tras un Zoom, el ajuste «Z-Pos.» modifica la posición de la pantalla en la memoria de adquisición. activa o desactiva la función «Zoom»...
  • Página 55 Modo Osciloscopio - Las Teclas Modo Osciloscopio (continuación) Canal validado : Autorización de visualización, traza visualizada tras Definición de los términos empleados Canal visualizado: Canal validado y traza presente en la pantalla Canal seleccionado: Se autorizan los parametrajes de este canal a través de las teclas: 5 teclas o bloque de teclas...
  • Página 56 Modo Osciloscopio - Las Teclas Modo Osciloscopio (continuación) 5 teclas o bloque de teclas «VERTICAL» (continuación) activa o desactiva la división horizontal en 2, de la zona de visualización. La función «Full Trace» activada se indica por: - la presencia de una raya continua horizontal en medio de la zona de visualización - la división horizontal de la cuadrícula en 2.

  • Página 57: Visualización

    Modo Osciloscopio - Visualización Modo Osciloscopio (continuación) Representación visual Visualización La pantalla del osciloscopio se divide en 4 zonas funcionales. Composición Acceso directo a los ajustes 4. Barra de menús 3. Zona de visualización 1. Zona de estado Visualización y ajuste del valor en curso SCOPIX BUS...
  • Página 58 Modo Osciloscopio - Visualización Modo Osciloscopio (continuación) 1. Zona de estado En esta zona aparecen tres tipos de información general: La barra gráfica representa la posición de la pantalla, del trigger y de • los cursores en la memoria de adquisición, Los ajustes permanentes del instrumento, •...
  • Página 59 Modo Osciloscopio - Visualización Modo Osciloscopio (continuación) 2. Zona de mandos Los parámetros visualizados en esta zona son: • Los parámetros de cada canal y traza: visualización, sensibilidad, acoplamiento, limitación de banda, escala vertical, función, Zoom • El valor de la base de tiempo, la presencia de un Zoom y el cambio del dominio de representación de la señal (FFT) •...
  • Página 60 Modo Osciloscopio - Visualización Modo Osciloscopio (continuación) Los menús «Fuente» y «Modo de disparo» agrupados, se pueden abrir con una doble pulsación del lápiz óptico en la zona base de tiempo. RUN/STOP permite iniciar y parar la adquisición a partir de este menú. El estado de la adquisición se indica en la zona de estado de la pantalla.

  • Página 61: Elementos De Visualización

    Modo Osciloscopio - Visualización Modo Osciloscopio (continuación) Elementos de visualización > ϕ Definición de la Marcas Elementos seleccionables por la pantalla táctil visualización Traza visualizada Trace affichée Indicación de posición vertical del nivel de referencia de la traza visualizada e identificación del número de traza Indicación de posición temporal del disparo (Trigger) División de la cuadricula Indicador de posición de los cursores de la primera medida...
  • Página 62 Modo Osciloscopio - Visualización Modo Osciloscopio (continuación) Menú accesible La doble pulsación del lápiz óptico en la desde la zona de zona de visualización abre directamente visualización un menú relativo a la visualización. Las opciones « Pantalla Completa » y «...
  • Página 63 Modo Osciloscopio - Visualización Modo Osciloscopio (continuación) Calibración de la A continuación, sigua las instrucciones visualizadas en la pantalla pantalla táctil (continuación) Angulo de la pantalla táctil Con el lápiz óptico haga clic en el centro de los 4 ángulos de la pantalla. La validación de una introducción se señala mediante la modificación del motivo.

  • Página 64: Menú Vertical « Vert

    Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) Menú « Vert » in modo ≠ “Avanzado” in modo “Avanzado” IV - 64 SCOPIX BUS...
  • Página 65 Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) abre el menú «Visualización de las trazas» que permite validar o cancelar Visualización las trazas. El símbolo « » presente delante de una traza indica su validación. El lápiz óptico puede pueden validar o cancelar las trazas a partir de la zona de mandos.
  • Página 66 Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) Modificar la unidad de la escala vertical del canal seleccionado. Unidad de medida La modificación se realiza mediante el lápiz óptico con la tabla de caracteres que se pueden utilizar (3 máx.), tras haber seleccionado la zona «unidad de medida».
  • Página 67 Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) Definir para cada traza, una función matemática y su escala vertical. math1 math2 math3 math4 Si el modo “Avanzado” no está activado, las funciones simples (Inversión, Suma, Sustracción, Multiplicación y División de curvas) pueden seleccionarse en los CH2 y CH3.
  • Página 68 Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) Ejemplos • Función predefinida divv() utilizada sola: math3 = divv(3). Utilización de las funciones matemáticas predefinidas La traza es igual a 3 divisiones verticales. • Función predefinida step() asociada a una traza: - math2 = ch1*step(t-divh(4)) math2 está...
  • Página 69 Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) Ejemplo 1 Adición de dos trazas Varriba Vpp(ch1) = Vpp(ch2) = 6 V Sensibilidad (ch1) = 1 V/div Sensibilidad (ch2) = 1 V/div Las trazas ch1 y ch2 se optimizan en 6 divisiones verticales. Varriba ch1 = 6 divisiones verticales Varriba ch2 = 6 divisiones verticales - math3 = ch1+ch2...
  • Página 70 Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) Ejemplo 2 Multiplicación de dos trazas Sensibilidad(ch1) = 5 V/div Sensibilidad(ch2) = 5 V/div Vamp(ch1) = Vamp(ch2) = 10 V Vamp (ch1) = 2 divisiónes verticales Vamp (ch2) = 2 divisiónes verticales - math3 = ch1*ch2 Al igual que para la adición de trazas, se comprueba una superación inferior e inferior aún más importante.
  • Página 71 Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) Se puede entonces abrir el menú “Escala vertical” de math3 (ver §. Apertura desde math3, math4) para asignar un coeficiente al resultado y modificar la unidad de medida. En nuestro ejemplo: • Luego seleccione math3 como referencia para las medidas automáticas y manuales (véase §.
  • Página 72 Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) - math3 = divv(3)*sin (2*pi*t/500) Ejemplo 3 Asociación de funciones predefinidas La traza obtenida es una sinusoide realizada a partir de la función predefinida « sin() ». La amplitud es de 6 divisiones. El periodo igual a 500 muestras (2 divisiones horizontales) está...
  • Página 73 Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) math1 = sin (pi*t/divh(1))*exp(-t/divh(6))*divv(4) Realización de una traza sinusoidal amortiguada a partir de las funciones predefinidas « sin (pi*t/divh(1)) » permite modificar el número de periodo. « exp (-t/divh(6)) » permite modificar el nivel de amortiguación. SCOPIX BUS IV - 73...
  • Página 74 Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) Definición de la (continuación) función contiene la lista de las funciones (.FCT) almacenadas por el usuario, así Archivos como dos archivos predefinidos. La selección del nombre de una función con el lápiz óptico (nombre de función en azul) permite referir la definición de esta función en las 2 líneas previstas a este efecto.
  • Página 75 Modo Osciloscopio - Menú «Vertical» Modo Osciloscopio (continuación) graba la definición de la función por el menú « Copia de archivos » (véase Grabar §. Menú Memoria). El archivo toma la extensión «.FCT» y aparece en la lista de los archivos guardados. borra completamente la definición de la función.

  • Página 76: Menú « Disparo

    Modo Osciloscopio - Menú «Disparo» Modo Osciloscopio (continuación) Menú « Disparo » IV - 76 SCOPIX BUS...

  • Página 77: Definición

    Modo Osciloscopio - Menú «Disparo» Modo Osciloscopio (continuación) Esta gama de osciloscopios portátiles consta de «disparos evolucionados». Definición • Los disparos « Retraso » y « Recuento » requieren el parametraje de una segunda fuente de disparo, denominada «auxiliar». La fuente auxiliar puede ser la misma que la fuente principal.

  • Página 78: Parámetros

    Modo Osciloscopio - Menú «Disparo» Modo Osciloscopio (continuación) Selección de los « Parámetros de Disparo ». Parámetros Disparo en Frente Principal Selección de un canal como fuente de disparo Fuente Selección del filtro de la fuente principal de disparo: Acoplamiento Acoplamiento alterno (de 10 Hz a 200 MHz): bloquea el componente continuo de la señal Acoplamiento continuo (de 0 a 200 MHz):...
  • Página 79 Modo Osciloscopio - Menú «Disparo» Modo Osciloscopio (continuación) Señal inyectada en CH1: un tren de 3 impulsos en la frecuencia de 20 kHz de Ejemplo 6 Vcc con un componente continuo de 500 mV, separados de 500 µs. El disparo está regulado con el canal 1 como fuente, un nivel a 2.04 V, en un frente ascendente.
  • Página 80 Modo Osciloscopio - Menú «Disparo» Modo Osciloscopio (continuación) Selección del disparo en ancho de impulsos. En todos los casos, el disparo Impulso efectivo se produce en el frente de final del impulso. t > T1 se activa en un impulso, si su duración es superior a la consigna T1 t <...
  • Página 81 Modo Osciloscopio - Menú «Disparo» Modo Osciloscopio (continuación) Selección del disparo en frentes con retardador. Retraso El retraso se dispara mediante la fuente auxiliar. El disparo efectivo sucede tras al final del retraso en el próximo evento de la fuente principal. 12.4µs El ajuste con el lápiz óptico actuando sobre la barra de Retraso en el disparo...
  • Página 82 Modo Osciloscopio - Menú «Disparo» Modo Osciloscopio (continuación) Señal inyectada en CH1: un tren de 3 impulsos a la frecuencia de 20 kHz de Ejemplo 6 Vcc separadas de 500 µs. Disp.:Retr El disparo está activa tras el final del retraso (35.2 µs) en el primer frente ascendente.
  • Página 83 Modo Osciloscopio - Menú «Disparo» Modo Osciloscopio (continuación) selecciona el disparo en frentes con recuento de eventos. Recuento La fuente auxiliar dispara el recuento, la fuente principal sirve de reloj de recuento. El disparo efectivo sucede tras al final del recuento en el próximo evento del trigger de la fuente principal.
  • Página 84 Modo Osciloscopio - Menú «Disparo» Modo Osciloscopio (continuación) Señal inyectada en CH1: un tren de 5 impulsos a la frecuencia de 20 kHz de Ejemplo 6 Vcc, separadas de 500 µs. Disp.:Retr El disparo se ajusta en el frente descendente. El primer frente inicia el trigger.
  • Página 85 Modo Osciloscopio - Menú «Disparo» Modo Osciloscopio (continuación) Disparo en una señal TV. Este menú sólo se aplica en la entrada CH1. Disparo en un número de línea específico. El disparo parte del frente del top de Estándar sincronización línea. •...
  • Página 86 Modo Osciloscopio - Menú «Disparo» Modo Osciloscopio (continuación) Modo Trigger Adquisiciones y regeneración de la pantalla en cada evento de disparo. Modo Automático Adquisiciones y regeneración de la pantalla automáticamente, incluso en ausencia de evento de disparo. Trazas visibles, incluso sin presencia de evento de disparo. Modo Single Adquisición de la señal y regeneración de la pantalla, en el primer disparo provocado tras al rearme del trigger mediante una pulsación en la tecla...
  • Página 87 Modo Osciloscopio - Menú «Horizontal» Modo Osciloscopio (continuación) Menú « Horiz » (∗) (∗) (∗) Función accesible únicamente en «modo Avanzado»: Véase §. Descripción, página 108. Señal Repetitiva Aumento de la definición temporal de una traza para una señal periódica. Si esta opción es válida, la señal puede ser promedia (véase a continuación).
  • Página 88 Modo Osciloscopio - Menú «Horizontal» Modo Osciloscopio (continuación) Este modo permite: Adquisición Mín/Máx (cont.) detectar una falsa representación debido a una subtoma de • muestras visualizar los eventos de corta duración (Glitch, ≥ 2 ns). • Cualquiera que sea la base de tiempo utilizada, se visualizan los eventos de corta duración (Glitch, ≥...
  • Página 89 Modo Osciloscopio - Menú «Horizontal» Modo Osciloscopio (continuación) Señal cuadrada en CH1 FFT con una ventana Hanning FFT con una ventana rectangular y una escala logarítmica y una escala lineal Se indica en el lugar de la base de tiempo y se calcula según el coeficiente de Unidad horizontal barrido: 12,5...
  • Página 90 Modo Osciloscopio - Menú «Horizontal» Modo Osciloscopio (continuación) Los submenús permiten seleccionar un tipo de ventana. Rectangular Hamming Hanning Blackmann Flat Top Antes de calcular la FFT, el osciloscopio aumenta la señal a analizar mediante una ventana que actúa como filtro pasabanda. La elección de un tipo de ventana es esencial para distinguir las diferentes líneas de una señal y hacer medidas precisas.
  • Página 91 Modo Osciloscopio - Menú «Horizontal» Modo Osciloscopio (continuación) La duración terminada del intervalo de estudio se traduce por una convulación en el campo frecuencial de la señal con una función sinx/x. Esta convulación modifica la representación gráfica de la FFT debido a los lóbulos laterales característicos de la función snx/x (salvo si el intervalo de estudio contiene un número entero de periodos).

  • Página 92: Menú «Visual

    Modo Osciloscopio - Menú «Visual» Modo Osciloscopio (continuación) Menú «Visual» (∗) (∗) Función accesible únicamente en «modo Avanzado»: Véase §. Descripción, página 108. Cuadrícula Visualiza / Borra la cuadrícula Modos de Se encuentran disponibles dos modos de visualización: vector, visualización envolvente.
  • Página 93 Modo Osciloscopio - Menú «Visual» Modo Osciloscopio (continuación) En modo “pantalla plena”, las curvas ocupan una mayor superficie de Pantalla completa visualización en dependencia de los reglajes horizontales y verticales. La visualización de las medidas automáticas o manuales siempre es posible.

  • Página 94: Menú «Medida

    Modo Osciloscopio - Menú «Medida» Modo Osciloscopio (continuación) Menú «Medida» (∗) (∗) Función accesible únicamente en «modo Avanzado»: Véase §. Descripción, página 108. Referencia Selección de la traza activa, en la que se realizarán medidas automáticas o manuales. Traza 1 Traza 2 Solamente se pueden seleccionar las trazas activas, las trazas no Traza 3...
  • Página 95 Modo Osciloscopio - Menú «Medida» Modo Osciloscopio (continuación) • Es posible seleccionar dos medidas permanentes. • El símbolo “ ” indica la o las medidas que se presentarán en la zona de estado. • La activación de las medidas automáticas hace aparecer dos cursores (+) en la curva, si en la pantalla se visualiza al menos un periodo.
  • Página 96 Modo Osciloscopio - Menú «Medida» Modo Osciloscopio (continuación) Las medidas se efectúan en la parte de la traza visualizada en la • Condiciones de pantalla. medida Cualquier modificación de la señal ocasiona una actualización de las • medidas. Estas se actualizan al ritmo de la adquisición. Para realizar medidas automáticas en porciones particulares de la •...
  • Página 97 Modo Osciloscopio - Menú «Medida» Modo Osciloscopio (continuación) Medida de fase Medida automática de fase de una traza respecto a una traza de referencia (véase §. Medida Referencia). Fase Traza 1 Este menú selecciona la traza, en la que se realizarán medidas de fase. Fase Traza 2 Para desactivar la medida de fase, anular la selección de la medida de fase Fase Traza 3...
  • Página 98 Modo Osciloscopio - Menú «Medida» Modo Osciloscopio (continuación) permite vincular o no los cursores de medida manuales (1 y 2) a la traza Cursores manuales libres de referencia. Cuando se selecciona el menú “Cursores manuales libres”, los cursores 1 y 2 se pueden desplazar libremente en toda la pantalla. »...

  • Página 99: Menú «Memoria

    Modo Osciloscopio - Menú «Memoria» Modo Osciloscopio (continuación) Menú «Memoria» Traza 1 Ref. 1 Almacenamiento de la traza seleccionada en su memoria de referencia ( Ejemplo: Traza 1 en Ref. 1). Traza 2 Ref. 2 Traza 3 Ref. 3 Las 4 trazas poseen su memoria de referencia. Traza 4 Ref.
  • Página 100 Modo Osciloscopio - Menú «Memoria» Modo Osciloscopio (continuación) Traza Este menú permite guardar (en memoria no volátil) o solicitar una traza o una memoria de referencia. El almacenamiento se puede realizar según dos formatos: « .TRC » o « .TXT ». El menú...

  • Página 101: Configuración

    Modo Osciloscopio - Menú «Memoria» Modo Osciloscopio (continuación) Abertura del menú “Copia de archivos”. Cargar ’.TRC’ En la lista “Fuente”, se visualizan los archivos.TRC y MAC grabados (por el menú “Traza Grabar.TRC”). Seleccione el archivo a volver a cargar en la lista visualizada. ∗...

  • Página 102: Menú Utilidades « Util

    Modo Osciloscopio - El Menú “Utilitarios” Modo Osciloscopio (continuación) Menú “Util” IV - 102 SCOPIX BUS...
  • Página 103 Modo Osciloscopio - El Menú “Utilitarios” Modo Osciloscopio (continuación) Archivos Selección del menú “Gestión de los archivos”. Aquí encontramos todos los archivos que se han: • registrado en las sesiones precedentes • creado desde la última puesta en servicio del instrumento. •...
  • Página 104 Modo Osciloscopio - El Menú “Utilitarios” Modo Osciloscopio (continuación) Puerto Config En la ventana «USB/RS232», marque la casilla USB Cable : Esta interfaz utiliza el conector (USB / RS232 / ETHERNET), en el lado derecho del aparato. Necesita el uso del cable HX0084. El cable HX0084 se encarga de convertir el formato RS232 procedente del instrumento al protocolo USB.
  • Página 105 Modo Osciloscopio - El Menú “Utilitarios” Modo Osciloscopio (continuación) Configuración de los parámetros ETHERNET Si esta casilla está marcada, el instrumento hace una solicitud hacia un Solícitado a servidor DHCP de la red para obtener automáticamente: un servidor DHCP • una dirección IP •...
  • Página 106 Modo Osciloscopio - El Menú “Utilitarios” ModoOsciloscopio (continuación) Nombre de la impresora tal como aparece en el servidor de impresión (o Nombre PC). Si la impresora está conectada directamente a la red, no escriba nada en esta rúbrica. Esta tecla es accesible únicamente en el modo Avanzado. Utilice esta función para configurar manualmente: •...
  • Página 107 Modo Osciloscopio - El Menú “Utilitarios” Modo Osciloscopio (continuación) El formato de impresión, el tipo de impresora y el puerto de comunicación están Copia de pantalla configurados en este menú. El formato de impresión debe seleccionarse en la lista con el lápiz óptico. Utilizar el ascensor, a la derecha de la lista, para visualizar todos los idiomas de impresora disponibles.

  • Página 108: Calibración De La Pantalla Táctil

    Modo Osciloscopio - El Menú “Utilitarios” ModoOsciloscopio (continuación) Info Sistema Visualización de la información sobre la vida del aparato después de su puesta en servicio. Esta lista visualiza el resultado de la autoprueba realizado en la puesta en Autotest marcha del instrumento Para cualquier verificación del aparato, véase §.
  • Página 109 Modo Osciloscopio - El Menú “Utilitarios” ModoOsciloscopio (continuación) Utilice el “visor de archivos” para ver los archivos .GIF y .BMP Visualización del procedentes de una copia de pantalla (únicamente en SCOPIX III). archivo con el Se puede acceder al “visor de imágenes” desde el gestor de archivo “Visor de archivos”...
  • Página 110 - el nombre del instrumento, la versión del software y la versión del material - el sitio WEB a visitar para conocer las novedades en la gama de instrumentos METRIX. - La dirección e_mail del servicio cliente que puede responder a sus preguntas sobre el instrumento.

  • Página 111: Modo « Análisis De Bus » Capítulo

    " " Modo Análisis de bus - Teclas Modo "Análisis de bus" Teclas Una pulsación de esta tecla selecciona el modo "Análisis de bus". 5 teclas o bloque de teclas " UTILITY " Acceso directo al ajuste de la luminosidad de la LCD. Ninguna acción.
  • Página 112 " " Modo Análisis de bus - Teclas Modo "Análisis de bus" (continuación) 3 teclas o bloque de teclas " HORIZONTAL " Ninguna acción. 10 teclas o bloque de teclas " VERTICAL " Ninguna acción. 3 teclas destinadas al " "...

  • Página 113: Visualización

    Modo "Análisis de bus" - Visualización Modo "Análisis de bus" (continuación) Visualización Visualización La visualización del osciloscopio se divide en 4 zonas funcionales. Composición 4. Barra de menús 3. Zona de visualización 1. Zona de estado Visualización y ajuste del valor en curso SCOPIX BUS V - 113...

  • Página 114: Zona De Estado

    Modo "Análisis de bus" - Visualización Modo "Análisis de bus" (continuación) 1. Zona de estado Una barra de progreso aparece en esta zona. Esta barra se transforma durante el análisis de bus. 2. Zona de Los parámetros visualizados en esta zona son: comandos Los parámetros de cada canal y traza: visualización, sensibilidad, •...
  • Página 115 Modo "Análisis de bus" - Visualización Modo "Análisis de bus" (continuación) Para optimizar la precisión de punteo con el lápiz, una calibración de la Calibración pantalla táctil puede resultar necesaria. de la pantalla táctil Seleccione la opción "Calibración Pantalla Táctil" presente en el menú contextual de la zona de curvas o desde el menú...

  • Página 116: Menú Vertical « Vert

    Modo "Análisis de bus" Modo "Análisis de bus" (continuación) Menú "Vert" Este menú no está disponible en modo "Análisis de bus". Menú "Disparo" Este menú no está disponible en modo "Análisis de bus". Menú "Horiz" Este menú no está disponible en modo "Análisis de bus". Menú...

  • Página 117: Menú "Medida

    Modo "Análisis de bus" - Menú "Medida" Modo "Análisis de bus" (continuación) Menú "Medida" Conexión Información varia sobre el bus seleccionado. Visualización de un esquema de conexión de sondas de SCOPIX en el bus. SCOPIX BUS V - 117...

  • Página 118: Tolerancias

    Este archivo debe almacenarse en la memoria interna para poder utilizarse. Los archivos facilitados por METRIX con el instrumento no pueden modificarse. Una vez que se sale de este cuadro de diálogo con la tecla OK, la nueva configuración se tiene en cuenta de inmediato.

  • Página 119: Menú "Memoria

    Modo "Análisis de bus" - Menú « Memoria » - « Util » - « Ayuda » Modo "Análisis de bus" (continuación) Menú "Memoria" Apertura de un cuadro de diálogo, en el cual el usuario selecciona el bus en el que trabaja.

  • Página 120: Diagrama De Ojo

    Modo "Análisis de bus" - Diagrama de ojo Modo "Análisis de bus" (continuación) Diagrama de ojo El diagrama de ojo de una señal está accesible pulsando esta tecla de la cara delantera. En este modo, la señal se activa en los flancos positivos y negativos sin tener en cuenta la polaridad definida en el menú...

  • Página 121: Medidas Con Los Cursores Manuales

    Modo "Análisis de bus" - Diagrama de ojo Modo "Análisis de bus" (continuación) Medidas con los cursores manuales Las medidas de amplitud y de tiempo pueden realizarse con 2 cursores. Cada cursor está representado por 2 rectas secantes: un cursor se representa con 2 trazos continuos, el otro cursor se representa con 2 trazos discontinuos.
  • Página 122 Modo "Análisis de bus" - Diagrama de ojo V - 122 SCOPIX BUS...

  • Página 123: Modo « Multímetro » Capítulo

    Modo Multímetro - Las Teclas Modo Multímetro Las Teclas Una pulsación en esta tecla selecciona el modo «Multímetro». 4 teclas o bloque de teclas «UTILITY» Acceso directo al ajuste del lux del LCD. No hay acción. inicia una copia de pantalla según la configuración realizada en los menús «Util»...
  • Página 124 Modo Multímetro - Las Teclas Modo Multímetro (continuación) 3 teclas «MEASURE» No hay acción. para cambiar la traza de referencia a la que se refiere el cursor (pulsaciones sucesivas). No hay acción. 3 teclas o bloques de teclas «HORIZONTAL» Duración del guardado en la ventana de visualización de: 5’, 15’, 30’, 1h, 6h, 12h , 24h, semana, mes.

  • Página 125: Visualización

    Modo Multímetro - Visualización Modo Multímetro (continuación) Representación visual Visualización La visualización del multímetro se divide en 6 zonas funcionales: Composición 1. Barra de menús 2. Multímetro Canal 1 2. Multímetro Canal 3 3. Valor cursor 5. Ventana gráfica 2. Multímetro Canal 2 2.
  • Página 126 Modo Multímetro - Visualización Modo Multímetro (continuación) 2. Multímetro Canal (x) Para cada una de los canales del aparato se reserva una zona de visualización. En cada una de ellas, se encuentra la información siguiente: Auto Símbolo Canal Coupling Canal Símbolo range Unidad...
  • Página 127 Modo Multímetro - Visualización Modo Multímetro (continuación) 4. Barra gráfica Estos gráficos indican los valores mínimo y máximo medidos en los canales en la gama durante el tiempo de observación. La barra gráfica está representada en el calor del canal. El nivel cero de la barra gráfica y la escala se adapta en función del tipo de medida y la gama.

  • Página 128: Menús

    Modo Multímetro - Menùs Modo Multímetro (continuación) Menús Presentación • Representación de la pantalla en el caso en que las medidas sean posibles en todos los canales: Ejemplo: Cursor(1) Medida de résistancia encendido CH1 y de amplitud en las otras vías Representación de la pantalla en el caso en que las medidas sean •...

  • Página 129: Menú Vertical « Vert

    Modo Multímetro - Menú «Vertical» Modo Multímetro (continuación) Menú «Vert» Modificación: los parámetros de los canales ch1, ch2, ch3, ch4 independientemente • unos de los otros de la escala vertical de la traza seleccionada • los parámetros de la sonda Probix conectada •...
  • Página 130 Modo Multímetro - Menú «Vertical» Modo Multímetro (continuación) Cuando se selecciona la opción, el cambio de gama de medida es Autorange automático. El símbolo « » presente indica su validación. Si no se valida la opción, la gama se puede modificar manualmente mediante estas teclas o por el menú...

  • Página 131: Menú "Disparo

    Modo Multímetro - Los Menús “Disparo”, “Horizontal” y “Visualización” Modo Multímetro (continuación) Menú “Disparo” Selección de los tipos/nivel de disparo en cada canal. Hay disparo si se verifica Fuente/Nivel una condición descrita por una línea de la tabla “Disparo”. Este nivel de disparo debe estar definido en la dinámica de medida del canal. El disparo ocasiona la consignación del momento actual y de las características del disparo.

  • Página 132: Menú Horizontal « Horiz

    Modo Multímetro - Los Menús “Disparo”, “Horizontal” y “Visualización” Modo Multímetro (continuación) Menú “Horiz” • Si está activado este modo (presencia del símbolo “ “), la curva histórica Roll de las medidas se construyen continuamente. Los puntos más antiguos desaparecen a la izquierda de la pantalla, mientras que los puntos más recientes aparecen a la derecha.
  • Página 133 Modo Multímetro - Los Menús “Disparo”, “Horizontal” y “Visualización” Modo Multímetro (continuación) En el caso de una medida de amplitud alternativa, visualización de la Frecuencia frecuencia de la señal medida (si es posible y coherente) como medida secundaria hecha en cada canal. Visualización de los valores Mín y Máx de las medidas efectuadas como Estadísticas medida secundaria hecha en cada canal.

  • Página 134: Menú « Medida

    Modo Multímetro - Menù « Medida » Modo Multímetro (continuación) Menú « Medida »   No utilice la sonda HX0030 o HX0131 para las siguientes medidas: - Ohmímetro - Continuidad - Capacímetro - Test Componente La referencia se utiliza para seleccionar la traza de medida en la que Referencia evoluciona el cursor.

  • Página 135: Menú «Memoria

    Modo Multímetro - Menús « Memoria », « Utilitarios » y « Ayuda Modo Multímetro (continuación) Menú «Memoria» En modo « Multímetro », la grabación de una traza en memoria no volátil es Traza (.TXT) posible únicamente en formato .TXT. Los archivos almacenados con la extensión .TXT se podrán exportar hacia un PC (véase Menú...

  • Página 136: Visualización

    Modo “Monitoreo del sector” Modo “Monitoreo del sector” Presentación En el modo “Monitoreo del sector”, se registra el valor RMS medido en cada canal activo. La señal se analiza de forma continua y se toman en cuenta todas las alternancias de la señal. Si el valor RMS de la señal alcanza uno de los niveles mín.

  • Página 137: Menú Vertical « Vert

    Modo “Monitoreo del sector” (continuación) La visualización del multímetro se divide en 6 zonas funcionales: Composición 1. Barra de menús 2. Multímetro Canal 1 2. Multímetro Canal 3 3. Valor cursor 5. Ventana gráfica 2. Multímetro Canal 2 2. Multímetro Canal 4 6.

  • Página 138: Menú Horizontal « Horiz

    Modo “Monitoreo del sector” Modo “Monitoreo del sector” (continuación) Selección de los tipo/nivel de disparo en cada canal. El disparo tiene lugar si el Monitoreo del valor RMS de la señal alcanza uno de los niveles definidos. sector Este nivel de disparo debe ser definido en la dinámica de medida del canal. El disparo ocasiona el registro de la fecha y de la hora de la corriente en este momento y de las características del disparo.
  • Página 139 SCOPIX BUS VI - 139...

  • Página 140: Modo Registrador

    Modo Registrador - Teclas Modo Registrador Las Teclas Para trabajar en este modo, se recomienda desconectar el osciloscopio de la red de alimentación. Una pulsación en esta tecla selecciona el modo « Registrador ». 5 teclas (o bloque de teclas) «UTILITY»...
  • Página 141 Modo Registrador - Teclas Modo Registrador 3 teclas (o bloques de teclas) «HORIZONTAL» Ajuste de la duración de registro y del intervalo de muestreo. Ambos valores están en correlación. • Moda captura de defectos no seleccionado: Tras un zoom, el ajuste «Z-Pos.» modifica la posición de la pantalla en la memoria de adquisición.
  • Página 142 Modo Registrador - Teclas Modo Registrador (continuación) 5 teclas (o bloque de teclas) «VERTICAL» OX 7xx4 Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Antes de la pulsación en Tras la pulsación en una de Pulsar una de las teclas de al lado: las teclas anteriores: Se visualiza la señal Se selecciona la señal...
  • Página 143 Modo Registrador - Visualización Modo Registrador (continuación) Representación visual Visualización en modo normal En modo«MIN-MAX», el usuario visualiza 500 puntos en la pantalla, para eliminar cualquier riesgo de pérdidas de información respecto a la totalidad de la memoria. Visualización La memoria se en modos segmenta para permitir captura de defectos...
  • Página 144 Modo Registrador - Visualización Modo Registrador (continuación) En esta zona aparecen tres informaciones generales: 1. Zona de estado • La barra gráfica representa la posición de la pantalla y de los cursores en la memoria de adquisición • Los ajustes del instrumento (modo captura de defectos, zoom, etc.) •...
  • Página 145 Modo Registrador - Visualización Modo Registrador (continuación) Barra gráfica En modo captura de defectos, la barra gráfica indica la posición de la pantalla y de los cursores en la memoria de adquisición. En cada desplazamiento, el cursor principal se posiciona en el defecto visualizado y el cursor auxiliar a la derecha de la pantalla.
  • Página 146 Modo Registrador - Visualización Modo Registrador (continuación) 2. Zona de mandos (continuación) Medida de la muestra bajo El color utilizado es el el cursor auxiliar color de la traza. Visualización de los Medida de la muestra bajo parámetros de trazas: el cursor principal - validez - acoplamiento cc...
  • Página 147 Modo Registrador - Visualización Modo Registrador (continuación) 3. Zona de Los elementos gráficos visualizados asociados a las trazas en esta zona son: visualización • Indicador de posición vertical del nivel de referencia de cada traza. • Selección de una zona de ZOOM •...
  • Página 148 Modo Registrador - Visualización Modo Registrador (continuación) Elementos de visualización Marcas Elementos de la visualización Definición de la visualización Traza visualizada Indicación de posición vertical del nivel de referencia de la traza Traza visualizada visualizada e identificación del número de traza Indicador de salida de la traza fuera de la ventana de visualización División de la cuadrícula...
  • Página 149 Modo Registrador - Visualización Modo Registrador (continuación) Al igual que el modo «Osciloscopio», la doble pulsación del lápiz óptico en la Menú accesible zona de visualización abre directamente un menú relativo a la visualización. desde la zona de visualización Este menú, así como las funciones de las opciones propuestas, son idénticas a las del modo «Osciloscopio».
  • Página 150 Modo Registrador - Visualización Modo Registrador (continuación) ° caso El zoom horizontal está activo, la pantalla visualiza un defecto entre los defectos capturados: Modo captura de defectos: el zoom horizontal está activado. En la pantalla se visualiza un solo defecto. Se dibuja un cuadro zoom.
  • Página 151 Modo Registrador - Menú « Vertical » Modo Registrador (continuación) Este menú es idéntico al descrito en el modo «Osciloscopio». Menú « Vert » (∗) in modo ≠ “Avanzado” in modo “Avanzado” (∗) El acoplamiento cc es posible únicamente en modo «Registrador». SCOPIX VI - 151...
  • Página 152 Modo Registrador - Menú «Disparo» Modo Registrador (continuación) Menú «Disparo» Selección de los tipos/nivel de disparo en cada canal. Hay disparo si se verifica Disparo una condición descrita por una línea de la tabla “Disparo”. Este nivel de disparo debe estar definido en la dinámica de medida del canal. Indica el número del canal.
  • Página 153 Modo Registrador - Menú «Disparo» Modo Registrador (continuación) «No hay disparo»: si todos los canales están en este modo, el aparato registra indefinidamente. • «Inferior a»: hay disparo cuando la disparo inferior umbral señal pasa por debajo del umbral. • «Inferior/superior a»: hay disparo disparo disparo...

  • Página 154: Arranque Diferido

    Modo Registrador - Menú «Disparo» Modo Registrador (continuación) Arranque diferido El arranque diferido ofrece la posibilidad de iniciar una adquisición en la fecha y hora deseadas por el usuario. Esta opción puede asociarse a las condiciones de disparo anteriores. Esta ficha permite al usuario validar - o no - el arranque diferido. Autorizado el •...
  • Página 155 Modo Registrador - Menú «Disparo» Modo Registrador (continuación) En este modo ‘Captura de defectos’, el registro en archivo se realiza desde el momento en que se han adquirido 10 defectos. Así puede memorizar varias adquisiciones y analizarlas ulteriormente. Los canales se graban en archivo cuyo nombre se fabrica según la fecha y la hora de registro.

  • Página 156: Visualización (Captura De Defectos)

    Modo Registrador - Menú «Disparo» Modo Registrador (continuación) Visualización Se presentan dos casos: (captura de defectos) el zoom horizontal está activo, • el zoom horizontal está desactivo. • Modificación de la visualización Zoom horizontal desactivado Los cursores no se visualizan más. •...
  • Página 157 « » Modo Registrador - Menú Horizontal Modo Registrador (continuación) Menú « Horiz » Escala horizontal Esta función permite ajustar: - la duración de registro, - el intervalo de adquisición. Ambos valores están en correlación. Cuando el usuario modifica uno de estos valores, también se modifica el otro valor.
  • Página 158 Modo Registrador - Menú «Visualización» Modo Registrador (continuación) Menú «Visual» Lupa inactiva Volver al tamaño de la pantalla original, tras haber efectuado un aumento (zoom) de una parte de la pantalla. • Esta función está inactiva, si la pantalla no está en modo aumento (zoom).
  • Página 159 Modo Registrador - Menú «Visualización» Modo Registrador (continuación) Defectos La búsqueda de defectos permite explorar los registros sucesivos en modo 'captura de defectos' o 'captura de archivos'. Se analizan todos los archivos con la extensión ‘.REC’ y se visualiza cada defecto.

  • Página 160: Referencia

    Modo Registrador - Menú « Medida » Modo Registrador (continuación) Menú « Medida » Referencia Idéntico al modo «Osciloscopio». Traza 1 Traza 2 Traza 3 Traza 4 Esta ventana es casi idéntica a la del modo «Osciloscopio». Medidas automáticas La zona de cálculo de las medidas automáticas está delimitada por ambos cursores.
  • Página 161 Modo Registrador - Menú « Memoria » Modo Registrador (continuación) Menú « Memoria » Traza En este modo, una salvaguarda guarda todas las trazas en un solo archivo Grabar .REC (extensión .REC). La selección efectuada abre un menú « Copia de archivos ». ∗...
  • Página 162 Modo Registrador - Menú « Memoria » Modo Registrador (continuación) Idéntico al modo «Osciloscopio» (véase §. Menú Memoria Traza Grabar Grabar .TXT ‘.TXT’) . En este modo, las trazas se guardan individualmente. seleccionado, abre un menú «Copia de archivos». Cargar ’.REC’ En la lista «Fuente», se visualizan los archivos .REC anteriormente grabados (por el menú...

  • Página 163: Configuración

    Modo Registrador - Menú « Memoria » Modo Registrador (continuación) Configuración Graba o carga una configuración del aparato. seleccionado, abre un menú «Copia de archivo». Grabar ∗ En el menú « Fuente », se encuentra un archivo llamado « Configuración ». Contiene los parámetros de la configuración del aparato al abrir este menú.
  • Página 164 Modo Registrador - Menú « Util » Modo Registrador (continuación) Menú « Util » VII - 164 SCOPIX BUS...
  • Página 165 Modo Registrador - Menù « Util » Modo Registrador (continuación) Archivos Esta función es idéntica al modo «Osciloscopio», p. 103. Puerto Config Idéntico al modo «Osciloscopio », p. 104. Idéntico al modo «Osciloscopio », p. 107. Copia de pantalla Idéntico al modo «Osciloscopio », p. 108. Configuración •...
  • Página 166 Modo Registrador Modo Registrador (continuación) Menú « ? » Menú idéntico al modo «Osciloscopio» , p.109. Ayuda Menú idéntico al modo «Osciloscopio», p.109. A propósito de Opciones Menú idéntico al modo «Osciloscopio», p.109. VII - 166 SCOPIX BUS...
  • Página 167 Modo Registrador SCOPIX BUS VII - 167...

  • Página 168: Generalidades

    Servidor HTTP y FTP 1 - Generalidades Configuración mínima del PC: Pentium 4, 1GHz, RAM: 1 Gb. Resolución de imagen: > 1152 x 864 p Instale la JVM SUN J2RE 1.6.0 (o una versión posterior) desde la web //java.sun.com Navegadores recomendados: Microsoft Explorer 7 (o una versión posterior), Mozilla Firefox 3...

  • Página 169: Scopenet

    Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet Las pantallas que se describen a continuación son en Inglés, pero el Presentación lenguaje efectivamente utilizada en el entorno depende de la configuración de su PC (Windows XP, consulte el panel de control, regional y de idioma). También existe una versión de ScopeNet para las tabletas y Smartphones en Android (a descargar en GOOGLE PLAY STORE).
  • Página 170 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Si usted recibe el siguiente mensaje de error al conectar: ScopeNet V2.04 Su PC no permite la ejecución del applet. En este caso, debe utilizar el "policytools", ubicado en el directorio de instalación de Java.
  • Página 171 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) El modo operativo de ScopeNet es prácticamente idéntico al modo Configuración del operativo del instrumento. Las particularidades de ScopeNet se describen cliente en este capítulo. Color de las trazas Para evitar una incoherencia entre el color de un PROBIX y el color de las trazas, la programación del color de las vías no está...
  • Página 172 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Posibilidades en este modo: Modo «OSCILOSCOPIO» Visualización de las curvas tal y como se muestran en el instrumento Ajuste de todos los parámetros verticales, horizontales… Medidas mediante cursores, relativas a una curva de referencia Medidas automáticas (a partir de muestras situadas entre los cursores) Las medidas se...
  • Página 173 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Medidas automáticas Selección de la vía de referencia Medidas automáticas en la vía de referencia La zona de señal utilizada para las medidas automáticas está limitada por los cursores 1 y 2. SCOPIX BUS VIII - 173...
  • Página 174 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Zoom Selección de una zona para hacer zoom con el ratón Resultado de la operación de zoom Para desactivar el zoom, desactive la casilla “Zoom” del menú “Display” VIII - 174 SCOPIX BUS...
  • Página 175 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Modo «FFT» Posibilidades en este modo: Visualización de las curvas tal y como se muestran en el instrumento Ajuste de los diferentes parámetros Medidas mediante cursores, relativas a una curva de referencia Los indicadores de encuadre indican - 40 dBV...
  • Página 176 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Modo Posibilidades en este modo: «MULTÍMETRO» Visualización de las curvas tal y como se muestran en el instrumento Ajuste de todos los parámetros de adquisición Medidas mediante cursores, relativas a una curva de referencia Vía de referencia Zoom horizontal para visualizar utilizada por los...
  • Página 177 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Medida de la potencia Valor de la potencia activa Valor absoluto de la potencia reactiva Valor de la potencia aparente Factor de potencia La curva que se muestra, de color negro, representa la evolución de la medida de potencia activa.
  • Página 178 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Modo «RECORDER» Posibilidades en este modo: Visualización de las curvas tal y como se muestran en el instrumento Ajuste de todos los parámetros del instrumento Medidas mediante cursores, relativas a una curva de referencia Medidas automáticas (a partir de muestras situadas entre los cursores) Vía de referencia...

  • Página 179: Scopeadmin

    Servidor HTTP y FTP 3 - ScopeAdmin ScopeAdmin Es una utilidad de supervisión de un parque de instrumentos METRIX que admite un protocolo de comunicación específico. Se presenta en forma de applet y debe ejecutarse en una máquina cliente (PC u otro) de un instrumento servidor.
  • Página 180 Servidor HTTP y FTP 3 - ScopeAdmin (continuación) usted recibe el siguiente mensaje de error al conectar Su PC no corre este applet. En este caso, debe utilizar el "policytool", ubicado en el directorio de instalación de Java (ver p. 178). Con esta herramienta, tendrá...
  • Página 181 Servidor HTTP y FTP 3 - ScopeAdmin (continuación) Pantalla obtenida tras ejecutar «Find Instruments» Un clic con el botón derecho del ratón en la barra de título hace aparecer un menú contextual; las acciones generadas desde este menú afectarán a todos los instrumentos de la lista.

  • Página 182: 4 - Policy Tool

    Servidor HTTP y FTP 4 - Policy Tool Configuración de la • ScopeNet utiliza el puerto UDP 50010 de SCOPIX. máquina cliente (PC) • En el PC, debe modificar el archivo de autorización de ejecución de los applets para permitir que ScopeNet funcione: Inicie la utilidad policytool incluida en el directorio de instalación de JAVA (p.ej.: C:\Program Files\Java\jre1.6.0_07\bin).

  • Página 183: Acceso A Los Archivos Del Instrumento Desde Un Pc

    Para acceder a los archivos en la tarjeta SD del instrumento, escriba la dirección URL siguiente en la barra de direcciones de su browser: ftp://<IP address of instrument>/CARD:/metrix/ http://<IP address of instrument>/sdcard.html SCOPIX BUS VIII - 183...

  • Página 184: Aplicaciones

    Aplicaciones Aplicaciones 1. Visualización de la señal de calibración • Con esta tecla, seleccione el modo «Osciloscopio». • Conecte el adaptador Probix en la entrada CH1 utilizando una sonda HX0030 de relación 1/10. Se visualiza brevemente un mensaje que retoma las características de la sonda confirmando que ésta se ha detectado correctamente.
  • Página 185 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) En caso de necesidad: • Modifique el nivel de disparo con el lápiz óptico: - desplazando el símbolo T (Trigger) en la pantalla. El valor del nivel de disparo se visualiza en la parte inferior a la derecha de la pantalla. - o mediante el menú...

  • Página 186: Medida Automática

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 2. Medida automática Conecte la salida calibrador (3 V, 1 kHz) de la zona conexión en la • entrada CH 1, utilizando una sonda de medida de relación 1/10. Para los ajustes de la sonda, véase el §. Visualización de la señal de •...

  • Página 187: Medida Por Cursor

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 3. Medida por • Seleccione las medidas por cursores mediante el menú: cursores Medidas Medidas manuales (dt, dv) (véase §. Menú Medida). ∗ Se visualizan dos cursores de medida (1 y 2), desde el momento en que se activa el menú. ∗...

  • Página 188: Visualización De Una Señal Vídeo

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Los 3 cursores de medida están presentes, si al menos una traza está • Recordatorio presente en la pantalla. Los 3 cursores de medida se pueden desplazar directamente en la • pantalla, mediante el lápiz óptico. También se pueden desplazar mediante el lápiz óptico, seleccionado el el 1 (cursor 1) o el 2 (cursor 2) en la barra gráfica de la zona de estado.
  • Página 189 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) El estado de la adquisición (Listo, RUN, STOP) se indica a la derecha en la Recordatorio visualización de la curva, en la zona de visualización del estado de disparo. • Optimice la velocidad de base de tiempo para observar varias líneas TV completas.

  • Página 190: Examen De Una Línea Tv Específica

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 8. Examen de una Para examinar detalladamente una señal de línea vídeo, el menú disparo TV línea TV permite seleccionar un número de línea. específica • Seleccione en el menú parámetros de disparo, la ficha: Menú Disparo Parámetro •...

  • Página 191: Visualización De Fenómenos Lentos Modo Roll

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 9. Visualización de Este ejemplo tiene por objeto analizar los fenómenos lentos para las bases de fenómenos lentos tiempo que oscilan de 200 ms a 200 s. Las muestras se visualizan sin «Modo ROLL» interrupción sin alcanzar el Trigger ( modo «ROLL»). Examen de señales lentas en un periodo de tiempo importante •...

  • Página 192: Adquisición Mín/Máx

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 10. Adquisición Detección de una falsa representación debido a un submuestreo Mín/Máx Examen de una señal modulada en amplitud • Con esta tecla, seleccione el modo «Osciloscopio». • En la entrada CH1 inyecte una señal sinusoidal de frecuencia 15 MHz modulada en amplitud.
  • Página 193 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) • Valide el modo MIN / MAX: Menú Horiz Adquisición MIN/MAX, para visualizar la modulación de la señal CH1 en amplitud. Examen de las señales SCOPIX BUS IX - 193...

  • Página 194: Medida En Modo Multímetro

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 11. Medida en modo « Multímetro » • Pulse esta tecla para activar el modo «Multímetro». • Conecte el adaptador Probix HX0033 en la entrada CH1. Medida de resistencia en modo Se visualiza brevemente un mensaje que retoma las características de «Multímetro»...
  • Página 195 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Ejemplo de medida en » modo «Multímetro La ventana gráfica registra la evolución de las medidas durante el periodo de análisis (5 minutos). La barra gráfica ayuda a visualizar la amplitud de las variaciones. El valor mínimo (49.9 ohms) y el valor máximo (550.5 Ohms) anotados se indican en la visualización de los parámetros del canal CH1.
  • Página 196 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Ch1 se valida automáticamente. Ch1 selecciona automáticamente la unidad grado Celsius: verificación posible en el menú Vert Escala Vertical. Ajuste la sensibilidad vertical a 50 °C/div. Existen tres posibilidades: • con estas teclas, • seleccionando el canal 1 con esta tecla. Ajuste la sensibilidad, visualizada abajo a la derecha de la pantalla, con el ascensor mediante el lápiz óptico, •...
  • Página 197 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Ventana disparo tras ajuste Ajuste la posición del indicador de posición vertical del canal CH1 a -149 °C, de la forma siguiente: • Pulse la tecla CH1, luego estas teclas. La posición del indicador se visualiza en la parte inferior a la derecha de la pantalla. •...
  • Página 198 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Se requieren cambiar los parámetros de adquisición. Análisis del enfriamiento del • Sensibilidad: 50 °C/división hierro a soldar • Duración de registro: 10 min • Tipo de disparo: inferior. • Nivel de disparo: 140 °C, • Posición del indicador de masa de ch1: id. Enfriamiento del hierro: con esta adquisición es posible un estudio dinámico.

  • Página 199: Ejemplos De Aplicaciones De La Red Ethernet

    Entonces se visualiza la lista de los archivos. Si está presente una SD Card, toda la memoria de la SD Card se visualiza en el servidor FTP y no sólo el dossier específico “metrix”. Puede utilizar su navegador para: •...

  • Página 200: B) Copia De Pantalla En Una Impresora Red

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) En una impresora red se puede lanzar una copia de pantalla a partir del b) Copia de pantalla osciloscopio. en una impresora red Impresora Osciloscopio Dirección IP = 132.147.200.10 Dirección IP = 132.147.200.74 ETHERNET Con un cable ETHERNET adaptado, conecte el osciloscopio a la red. •...

  • Página 201: C) Instalación De Un Servidor Ftp

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Esta nota de aplicación tiene por finalidad hacer funcionar un servidor FTP c) Instalación de un (fileZilla server) en un modo simplificado en su PC. Encontrará más servidor FTP explicaciones sobre la configuración y la utilización de este servidor en el sitio en un PC «sourceforge.net/projects/filezilla».
  • Página 202 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 5. En el menú «Edit», haga clic en «Users» para obtener la visualización siguiente: 6. Haga clic en «Add», se visualiza la ventana «Add user account»: 7. Cree un usuario (aquí, el usuario se llama «user»). 8. Valide haciendo clic en «OK». IX - 202 SCOPIX BUS...
  • Página 203 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 9. En la lista «Page», haga clic en la opción «Shared folders», arriba a la izquierda: Con el botón «Add» situado bajo la ventana «Shared folders», seleccione un repertorio del disco en el que el usuario «user» leerá...
  • Página 204 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Parametraje de SCOPIX En SCOPIX, pase a modo avanzado «Útil» «Modo Avanzado» Abra el menú «Útil» « Config Puertos de E/S» «Red» Haga clic dos veces en la tecla «.../…» Parametrice el servidor FTP (dirección IP del PC en la que se ha instalado fileZilla Server, nombre del usuario y contraseña si ha sido definida).

  • Página 205: D)"Virtual Printers

    Printers” equipado con un sistema operativo Windows 2000, XP o Vista. "Virtual Printers" gestiona las impresiones de los osciloscopios METRIX, a través de una conexión ETHERNET. « Virtual Printers » se encuentra en el CD que se entrega con su instrumento.

  • Página 206: Añadir Impresora

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) El spooler es una carpeta que se utiliza para almacenar temporalmente los Ruta Spooler datos de impresión antes del envío a la impresora. Esta carpeta se define en Archivo Ruta Spooler En el ejemplo anterior, los datos temporales se guardan en la carpeta: "c:\Spool"...
  • Página 207 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Ejemplo Aparece la ventana siguiente: SCOPIX BUS IX - 207...
  • Página 208 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Gestión de la cola de impresión Bloqueo de la cola de impresión Bloquear cola Las siguientes solicitudes (trabajos) enviados por los osciloscopios se almacenarán y se pondrán a la espera de un desbloqueo. Desbloquear cola Tratamiento de las solicitudes en espera en la cola (ver Bloquear cola). Se añade un archivo del PC en la cola de impresión.
  • Página 209 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Para configurar correctamente el osciloscopio, necesita los siguientes datos: Configuración del osciloscopio • La dirección IP del PC, ubicada en el cuadro de la parte inferior del software En nuestro ejemplo: "14.3.212.21" • El nombre de la impresora virtual creada anteriormente: "Test" En SCOPIX, en: Util Config puertos En SCOPIX, en: Util...
  • Página 210 Aplicaciones IX - 210 SCOPIX BUS...
  • Página 211 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Solamente los valores que disponen de tolerancia o de límites constituyen valores garantizados (tras media hora de Modo « Osciloscopio » puesta en temperatura). Los valores sin tolerancia están dados a título indicativo. Desviación vertical OX 7202 OX 7204 Características Número de canales...

  • Página 212: Desviación Horizontal (Base De Tiempo)

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Osciloscopio » Desviación horizontal (base de tiempo) Características OX 7202 - OX 7204 Calibres de base de tiempo 35 calibres, de 1 ns a 200 s/div. Precisión de la base de tiempo ± [50 ppm + max (500 ps, 1 muestra)] Frecuencia de muestreo 2,5 GS/seg.

  • Página 213: Circuito De Disparo

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Función « Osciloscopio » Circuito de disparo Características OX 7202 OX 7204 Fuentes de disparo CH1, CH4 CH1, CH2, CH3, CH4 Modo de disparo Automático Disparo Single Auto Level 50 % BP su disparo 10 Hz a 200 MHz sin limitación de 0 Hz a 200 MHz banda...

  • Página 214: Cadena De Adquisición

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Osciloscopio » Cadena de adquisición Características OX 7202 - OX 7204 12 bits Resolución del ADC 2,5 GS/seg. en tiempo real Frecuencia de muestreo máximo 50 GS/seg. en señal repetitiva 1 convertidor por canal Captura de transitorios Ancho mínimo de Glitchs detectables : ≥...

  • Página 215: Formato De Los Diferentes Archivos

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Osciloscopio » Formato de los diferentes archivos Características OX 7202 - OX 7204 Memorias de almacenamiento Gestionado en un sistema de archivos para guardar diversos objetos : trazas texto configuraciones funciones matemáticas archivos de impresión archivos imágenes etc.

  • Página 216: Tratamiento Medidas

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Osciloscopio » Tratamiento medidas Funciones matemáticas Editor de ecuación (funciones en los canales o simuladas) Adición, sustracción, multiplicación, división y funciones complejas entre canales. Medidas automáticas Medidas temporales Medidas de nivel tiempo de subida tensión continua tiempo de bajada tensión eficaz...

  • Página 217: Visualización

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Osciloscopio » Visualización Características OX7202 - OX7204 Pantalla de visualización LCD 5.7’’ TFT (visual. color) Retroiluminación LEDs Ajuste en continuo Resolución 1/4 VGA, es decir: 320 pixels horizontales x 240 pixels verticales Salvapantalla Plazo seleccionable en el Menú...
  • Página 218 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) “Accesorios” Estas especificaciones conciernen el Probix citado y sus Probix evoluciones. HX0030 - Sonda 1/10 Sonda 1/10 equipada con un LED y botones de mando programables Categoría de medida 600V CAT III, 1000V CAT II Precisión ±...
  • Página 219 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) “Accesorios” HX0035 - Termopar K Adaptador para Termopar K 2 mV/°C Categoría de medida 30V CAT I, 300V CAT II Gama de medida de -40°C a 1.250°C Precisión ± 1 % ± 3,5°C típico Aislamiento eléctrico entre termopar y tierra No hay aislamiento eléctrico entre 2 termopares, la tensión de servicio entre canales se convierte en 300V CAT II.

  • Página 220: Hx0093 - Filtro Paso-Bajo

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) “Accesorios” Condiciones de Un solo conductor insertado en el núcleo flexible HX0073 referencia Posición del conductor: centrado Sonda MiniAmpFLEX Temperatura: de 18°C a 28°C ∅ 35 mm Encerramiento: Humedad relativa: de 20 % a 75 % Campo de frecuencia: de 40 Hz a 400 Hz Puesta en marcha antes de medida: 1 min Campo magnético CD ext: <...
  • Página 221 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) “Accesorios” HX0094 - Adaptador 4-20 mA Adaptador 4-20 mA (1 V/40 mA) Condiciones de referencia Temperatura de 18° C a 28° C Humedad relativa de 20 % a 75 % Condiciones de utilización Altitud < 2000 m, en interior Temp.
  • Página 222 Protección de polaridad HX0061 está protegido en caso de inversión de polaridad en su alimentación. Advertencia HX0061 sólo debe utilizarse con instrumentos compatibles METRIX o CHAUVIN ARNOUX : SCOPIX … X - 222 SCOPIX BUS...
  • Página 223 Especificaciones técnicas SCOPIX BUS X - 223...

  • Página 224: Mediciones Automáticas

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo "Análisis de bus" Mediciones automáticas Características OX 7202 - OX 7204 ± [ 100 * [5 % (medida) + 11 % (sensibilidad) + 250 μV] / (medida)) ] Precisión (en %) medidas específicas bus KNX se aplica a VLow Active, VMax equalisation y Uend equalisation Precisión (en %) ±...
  • Página 225 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Solamente los valores que disponen de tolerancia o de límites constituyen valores garantizados (tras media hora de puesta en Modo « Multímetro » temperatura). Los valores sin tolerancia están dados a título indicativo. Visualización 8000 puntos en voltímetro Impedancia de entrada 1 MΩ...
  • Página 226 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Multímetro » Medida de capacidad En Canal 1 Capacímetro Resolución Corriente de medida Gamas 5 mF 1 µF 500 µA 500 µF 0,1 µF 500 µA 50 µF 0,01 µF 500 µA 5 µF 1 nF 500 µA 500 nF...

  • Página 227: Muchas Medidas Representadas Sobre Una Traza

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Multímetro » Visualización de la medida principal visualización de gran dimensión en forma digital de una medida secundaria visualización de pequeña dimensión Le medida secundaria se puede seleccionar mediante menú con la pantalla táctil Histórico de las medidas en el tiempo Trazado gráfico Objetivo: Presentación de las medidas en forma de histograma de amplitud...
  • Página 228 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Modo « Registrador » Duración de registro de 2 segundos a 1 mes Frecuencia de muestreo de 800 µs a 17 min 51 seg Captura de defectos 10 defectos en memoria hasta 500 defectos en archivos Disparo Búsqueda de los disparos para análisis de las muestras, Disparos y detección de:...

  • Página 229: Interfaces De Comunicación

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Interfaces de comunicación El osciloscopio puede comunicarse con un ordenador mediante USB, Interfaz USB usando el adaptador de HX0084. Selección de la velocidad en baudios Configuración del enlace 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 RS232C Selección de la paridad Sin, par, impar...

  • Página 230: Mensajes De Error

    Especificaciones técnicas ¡Cuidado! Si uno de estos códigos (o la adición de varios códigos) está presente Mensajes de error durante el arranque del aparato entonces se ha detectado un defecto. En este caso, contactar con el distribuidor más cercana (véase §. Mantenimiento).
  • Página 231 Especificaciones técnicas SCOPIX BUS X - 231...

  • Página 232: Características Generales - Características Mecánicas

    Características generales - Características mecánicas Características generales • Temperatura de referencia de 18°C a 28°C Entorno • Temp. de utilización de 0°C a 40°C • Temperatura de almacenamiento de -20°C a +60°C • Utilización en el interior • Altitud < 2000 m •...

  • Página 233: Suministro

    Suministro Suministro Accesorios • Manual de funcionamiento en CD-ROM suministrados con • Manual de programación en CD-ROM el instrumento • Alimentéción externa (cargador de bateria) • Batería Ni-MH 9,6 V ; 4 A/h • MicroSDCard • Pluma magnética • Micro SD card + adaptador SD-USB ..........HX0079 •...
  • Página 234 Suministro Suministro (continuación) - Kit de transporte ................. HX0038 Varios - Valija equipada SCOPIX ............HX0057 - Kit soporte moldeado SCOPIX ..........HX0060 - Alimentación automóvil .............. HX0061 Fusible 5 x 20 0,63 A 250 VT ceramica ......... AT0080 - Batería y accesorio de carga externa ........HX0063 - Circuito generador para Osciloscopios ........
  • Página 235 Bus « ARINC 429 » ........A-2 Bus « AS-I » ..........A-4 Bus « CAN High-Speed » ......A-6 Bus « CAN Low-Speed » ......A-8 Bus « DALI » ........... A-10 Bus « Ethernet 100Base-T » ....A-12 Bus «...

  • Página 236: Bus "Arinc 429

    Modo "Análisis de bus" - Bus "ARINC" Bus "ARINC 429" Presentación Configuración Especificación de las medidas Resultado del análisis Aplicación • 2 sondas HX0130 o HX0030 Materiales • una tarjeta de conexión HX0191 M12 (opcional) • « Arinc429_rec_100kbps », « Arinc429_rec_12-5kbps » Archivos de configuración •...
  • Página 237 Modo "Análisis de bus" - Bus "ARINC 429" Bus "ARINC 429" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medidas Descripción Diagnóstico • High AB Problema de terminación (carga demasiado Nivel alto de señal baja) diferencial •...

  • Página 238: Bus "As-I

    Modo "Análisis de bus" - Bus "AS-I" Bus "AS-I" Presentación Configuración Especificación de las medidas Resultado del análisis Aplicación • una sonda HX0130 o HX0030 Materiales • una tarjeta de conexión HX0191 M12 (opcional) • « AS-I » Archivos de configuración Los parámetros de los archivos de configuración están conformes a la norma EN-50295, lado receptor.
  • Página 239 Modo "Análisis de bus" - Bus "AS-I" Bus "AS-I" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • Medida de amplitud VAmp Problema de terminación (carga demasiado de la componente baja) alternativa de la señal •...

  • Página 240: Bus "Can High-Speed

    Modo "Análisis de bus" - Bus "CAN High-Speed" Bus "CAN High-Speed" Presentación Configuración Especificación de las medidas Resultado del análisis Aplicación • 2 sondas HX0130 o HX0030 Materiales • 1 tarjeta de conexión HX0190 SUBD9 (opcional) • « CanHighSpeed_1Mbps » para un bus CAN High Speed con velocidad de 1 Mbps Archivos de configuración Los parámetros de los archivos de configuración están conformes a la norma...
  • Página 241 Modo "Análisis de bus" - Bus "CAN High-Speed" Bus "CAN High-Speed" (continuación) Medidas Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Diagnóstico Medida Descripción Diagnóstico • Problema de terminación (carga demasiado baja) Vdiff Dom Medida del nivel del estado •...

  • Página 242: Bus "Can Low-Speed

    Modo "Análisis de bus" - Bus "CAN Low-Speed" Bus "CAN Low-Speed" Presentación Configuración Especificación de las medidas Resultado del análisis Aplicación • 2 sondas HX0130 o HX0030 Materiales • 1 tarjeta de conexión HX0190 SUBD9 (opcional) • «»CanLowSpeed_125Kbps para un bus CAN Low-speed con velocidad de 125 kbps Archivos de configuración Los parámetros de los archivos de configuración están conformes a la norma...
  • Página 243 Modo "Análisis de bus" - Bus "CAN Low-Speed" Bus "CAN Low-Speed" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • Problema de terminación Vdiff Dom Medida del nivel del estado dominante de Vdiff •...

  • Página 244: Bus "Dali

    Modo "Análisis de bus" - Bus "DALI" Bus "DALI" Presentación Configuración Especificación de las medidas Resultado del análisis Aplicación • una sonda HX0130 o HX0030 Materiales • una tarjeta de conexión HX0191 M12 (opcional) • « DALI » para una velocidad de 1200 bps Archivos de configuración Los parámetros de los archivos de configuración están conformes a la norma...
  • Página 245 Modo "Análisis de bus" - Bus "DALI" Bus "DALI" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • V Level High Medida del nivel alto de la Problema de terminación señal •...

  • Página 246: Bus "Ethernet 100Base-T

    Modo "Análisis de bus" - Bus "Ethernet 100Base-T" Bus "Ethernet 100Base-T" Presentación Configuración Especificación de las medidas Resultado del análisis Aplicación • 2 sondas HX0130 o HX0030 Materiales • una tarjeta HX0190 RJ45 (opcional) • « Archivos de ernet_100baseT » para una velocidad de 100 Mbps configuración Los parámetros de los archivos de configuración están conformes a la norma IEEE- 802.3, lado receptor.
  • Página 247 Modo "Análisis de bus" - Bus "Ethernet 100Base-T" Bus "Ethernet 100Base-T" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • Problema de terminación Vout Medida de la amplitud del pulso positivo •...

  • Página 248: Bus « Ethernet 10Base-2

    Modo "Análisis de bus" - Bus "Ethernet 10Base-2" Bus "Ethernet 10Base-2" Presentación Configuración Especificación de las medidas Resultado del análisis Aplicación • una sonda Probix HX0031 Materiales • un T BNC macho, BNC hembra • « Archivos de ernet_10base2 » para una velocidad de 10 Mbps configuración Los parámetros de los archivos de configuración están conformes a la norma IEEE-802.3, lado receptor.
  • Página 249 Modo "Análisis de bus" - Bus "Ethernet 10Base-2" Bus "Ethernet 10Base-2" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • Problema de terminación Medida del nivel alto V High •...

  • Página 250: Bus "Ethernet 10Base-T

    Modo "Análisis de bus" - Bus "Ethernet 10Base-T" Bus "Ethernet 10Base-T" Presentación Especificación de las medidas Configuración Resultado del análisis Aplicación • una sonda HX0130 o HX0030 Materiales • una tarjeta de conexión HX0190 RJ45 (opcional) • « Archivos de ernet_10baseT »...
  • Página 251 Modo "Análisis de bus" - Bus "Ethernet 10Base-T" Bus "Ethernet 10Base-T" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • Problema de terminación V Level Medida de la amplitud sobre los pulsos estrechos •...

  • Página 252: Bus "Flexray

    Modo "Análisis de bus" - Bus "FlexRay" Bus "FlexRay" Presentación Especificación de las medidas Configuración Resultado del análisis Aplicación • 2 sondas HX0130 o HX0030 Materiales • una tarjeta de conexión HX0190 SUBD9 (opcional) • « FlexRay_10Mbps »para un FlexRay con velocidad de 10 Mbps Archivos de configuración Los parámetros de los archivos de configuración están conformes a la especificación...
  • Página 253 Modo "Análisis de bus" - Bus "FlexRay" Bus "FlexRay" (continuación) Medidas UBus = U_BP – U_BM Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medidas Descripciones Diagnóstico • Problema de terminación Medida del nivel alto UBus High en la señal UBus •...

  • Página 254: Bus "Knx

    Modo "Análisis de bus" - Bus "KNX" Bus "KNX" Presentación Configuración Especificación de las medidas Para ser analizada, la señal debe cumplir las siguientes condiciones : VLow Active < -1,2V VMax equalisation > 1,2V Resultado del análisis Aplicación • una sonda HX0130 o HX0030 Materiales •...
  • Página 255 Modo "Análisis de bus" - Bus "KNX" Bus "KNX" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • Sobrecarga de periféricos en el bus VPower Mide el offset de la señal KNX •...

  • Página 256: Bus "Lin

    Modo "Análisis de bus" - Bus "LIN" Bus "LIN" Presentación Configuración Especificación de las medidas Resultado del análisis Aplicación • una sonda HX0130 o HX0030 Materiales • una tarjeta de conexión HX0190 SUBD9 (opcional) • « LIN_19200bps » para un bus LIN con velocidad de 19200bps Archivos de configuración Los parámetros de los archivos de configuración están conformes a rev-2.2.

  • Página 257: Bus « Mil-Std

    Modo "Análisis de bus" - Bus "MIL-STD" Bus "LIN" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • Sobrecarga de periféricos en el bus Medida del nivel alto VBat de la señal •...

  • Página 258: Bus « Mil-Std-1553

    Modo "Análisis de bus" - Bus "MIL-STD" Bus « MIL-STD-1553 » Presentación Configuración Especificación de las medidas Para ser analizada, la amplitud de la señal debe ser mayor que 700 mV. Resultado del análisis Aplicación • 2 sondas HX0130 o HX0030 Materiales •...
  • Página 259 Modo "Análisis de bus" - Bus "MIL-STD-1553" Bus « MIL-STD-1553 » (continuación) Medidas Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una Diagnóstico medida: Medida Descripción Diagnóstico • Problema de terminación High Input Alto nivel de señal •...

  • Página 260: Bus "Profibus Dp

    Modo "Análisis de bus" - Bus "Profibus DP" Bus "Profibus DP" Presentación Configuración Especificación de las medidas Para ser analizada, la amplitud de la señal debe ser mayor que 700 mV. Resultado del análisis Aplicación • 2 sondas HX0130 o HX0030 Materiales •...
  • Página 261 Modo "Análisis de bus" - Bus "Profibus DP" Bus "Profibus DP" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • Problema de masa con perturbaciones Medida de offset en la VOffset •...

  • Página 262: Bus "Profibus Pa

    Modo "Análisis de bus" - Bus "Profibus PA" Bus "Profibus PA" Presentación Configuración Especificación de las medidas Para ser analizada, la amplitud de la señal debe ser mayor que 300 mV. Resultado del análisis Aplicación • una sonda HX0130 o HX0030 Materiales •...
  • Página 263 Modo "Análisis de bus" - Bus "Profibus PA" Bus "Profibus PA" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • Sobrecarga de periféricos en el bus VOffset Medida de offset en la señal •...

  • Página 264: Bus "Rs232

    Modo "Análisis de bus" - Bus "RS232" Bus "RS232" Presentación Configuración Especificación de las medidas Resultado del análisis Aplicación • una sonda HX0130 o HX0030 Materiales • una tarjeta de conexión HX0190 SUBD9 (opcional) • « RS232_9600 » Archivos de para analizar un bus RS232 a 9600 bps •...
  • Página 265 Modo "Análisis de bus" - Bus "RS232" Bus "RS232" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • Problema de terminación V Level High Medida del nivel alto de la señal •...

  • Página 266: Bus "Rs485

    Modo "Análisis de bus" - Bus "RS485" Bus "RS485" Presentación Configuración Especificación de las medidas ara ser analizada, la amplitud de la señal debe ser mayor que 700 mV. Resultado del análisis Aplicación • 2 sondas HX0130 o HX0030 Materiales •...
  • Página 267 Modo "Análisis de bus" - Bus "RS485" Bus "RS485" (continuación) Medidas Diagnóstico Utilice este cuadro para diagnosticar la causa de un problema sobre una medida: Medida Descripción Diagnóstico • Problema de masa con perturbación VOffset Medida de offset en la señal Tx+ o (Rx+) (señal •...

Este manual también es adecuado para:

Scopix bus ox 7204

Tabla de contenido