Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
O
X
6
0
6
O
X
6
0
6
O
X
6
0
6
O
X
6
2
0
O
X
6
2
0
O
X
6
2
0
Copyright ©
O
s
c
i
l
O
s
c
i
l
O
s
c
i
l
2
-
I
I
2
c
a
n
c
a
n
2
-
I
I
2
2
c
a
2
-
I
I
2
-
I
I
2
c
a
n
2
-
I
I
2
c
a
n
2
-
I
I
2
c
a
n
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
Polo Test y Medida de CHAUVIN-ARNOUX
Tel. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
o
s
c
o
p
o
s
c
o
p
o
s
c
o
p
a
l
e
s
6
0
a
l
e
s
6
0
n
a
l
e
s
6
0
a
l
e
s
2
0
0
a
l
e
s
2
0
0
a
l
e
s
2
0
r
u
c
c
i
o
n
e
s
r
u
c
c
i
o
n
e
s
r
u
c
c
i
o
n
e
s
Parc des Glaisins
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X03799B05 - Ed. 1 - 05/14
i
o
s
o
s
i
i
o
s
M
H
z
M
H
z
M
H
z
M
H
z
M
H
z
0
M
H
z
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metrix OX 6062-II
Resumen de contenidos para Metrix OX 6062-II
- Página 1 Polo Test y Medida de CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tel. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 Copyright © X03799B05 - Ed. 1 - 05/14...
- Página 2 Instrucciones generales Índice Instrucciones generales Capítulo I Introducción ..................4 Actualización del software interno del instrumento ......7 Descripción del instrumento Capítulo II Presentación ..................9 Cara frontal ..................10 Cara posterior..................13 Caja de terminales ................14 Cara frontal (descripción), Puesta en servicio ........ 14 Red .......................
- Página 3 Instrucciones generales Modo « Recorder » Capítulo VII Teclas ....................109 Visualización ..................112 Menú Menú Vertical « Vert » ....... 120 Menú « Disparo » ....... 121 Menú Horizontal « Horiz » ....... 126 Menú « Visual » ....... 127 Menú...
-
Página 4: Instrucciones Generales
Instrucciones generales Instrucciones generales Usted acaba de adquirir un osciloscopio digital de dos canales. Introducción Le felicitamos sinceramente por su elección y le agradecemos la confianza que nos ha brindado por la calidad de nuestros productos. Esta gama de osciloscopios ofrece los modelos siguientes: color 2 canales 60 MHz... - Página 5 Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Precauciones y Medidas de seguridad • Respete las condiciones de entorno y de almacenamiento. antes de la utilización • Compruebe el buen estado de las protecciones y de los aislantes de los accesorios. Todo elemento cuyo aislante está dañado (aunque parcialmente) debe apartarse y desechar.
- Página 6 Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Cuidado: Riesgo de peligro. Remitirse al manual de instrucciones de Símbolos funcionamiento para conocer la naturaleza de los peligros potenciales y las utilizados en acciones a llevar a cabo para evitar estos peligros. el aparato Tierra Recogida selectiva de los residuos para el reciclaje de los materiales eléctricos y electrónicos.
-
Página 7: Verificar El Buen Funcionamiento De Los Equipos
Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Para las reparaciones en garantía y fuera de garantía, póngase en Reparación contacto con su distribudor que establecerá un expediente de devolución y en garantía y le comunicará el procedimiento a seguir. fuera de garantía Apague el instrumento. - Página 8 Instrucciones generales I - 8 Osciloscopios de dos canales...
-
Página 9: Descripción Del Instrumento
Descripción del instrumento Descripción del instrumento El ajuste de los 2 canales es accesible mediante las teclas de al lado. Estos osciloscopios tienen la particularidad de agrupar 4 aparatos en uno: Presentación • Medida de tensiones continuas Osciloscopio Función • Medida de tensiones alternas Multímetro digital (RMS) - Página 10 Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) OX 6062 OX 6202 Cara frontal II - 10 Osciloscopios de dos canales...
- Página 11 Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Cara posterior Marcados cara posterior Osciloscopios de dos canales II - 11...
- Página 12 Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) OX 6062 OX 6202 Alimentación Flanco Marcado Connector Trigger RS232/Ethernet Micro SD card Señal de calibración II - 12 Osciloscopios de dos canales...
-
Página 13: Medidas Automáticas
Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Medidas automáticas Selección de la vía de referencia Medidas automáticas en la vía de referencia La zona de señal utilizada para las medidas automáticas está limitada por los cursores 1 y 2. Osciloscopios de dos canales VIII - 143... -
Página 14: Resultado De La Operación De Zoom
Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Zoom Selección de una zona para hacer zoom con el ratón Resultado de la operación de zoom Para desactivar el zoom, desactive la casilla “Zoom” del menú “Display” VIII - 144 Osciloscopios de dos canales... - Página 15 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Posibilidades en este modo: Modo «FFT» Visualización de las curvas tal y como se muestran en el instrumento Ajuste de los diferentes parámetros Medidas mediante cursores, relativas a una curva de referencia Los indicadores de encuadre indican - 40 dBV...
- Página 16 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Posibilidades en este modo: Modo «MULTÍMETRO» Visualización de las curvas tal y como se muestran en el instrumento Ajuste de todos los parámetros de adquisición Medidas mediante cursores, relativas a una curva de referencia Zoom horizontal para visualizar las 2700 últimas medidas (si el instrumento está...
- Página 17 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Posibilidades en este modo: Modo «RECORDER» Visualización de las curvas tal y como se muestran en el instrumento Ajuste de todos los parámetros del instrumento Medidas mediante cursores, relativas a una curva de referencia Medidas automáticas (a partir de muestras situadas entre los cursores) Vía de referencia...
- Página 18 Servidor HTTP y FTP 2 - ScopeNet (continuación) Posibilidades en este modo: Modo «Análisis de Análisis armónico de las señales conectadas a las vías del ARMÓNICOS» instrumento Cálculo de 64 armónicos y Visualización de 32 armónicos (pares o impares, o los primeros o los últimos) Ajuste de todos los parámetros del instrumento Medidas automáticas con selección de un armónico de referencia Medidas automáticas (a partir de muestras situadas entre los cursores)
- Página 19 Servidor HTTP y FTP 3 - ScopeAdmin Es una utilidad de supervisión de un parque de instrumentos METRIX que ScopeAdmin admite un protocolo de comunicación específico. Se presenta en forma de applet y debe ejecutarse en una máquina cliente (PC u otro) de un instrumento servidor.
- Página 20 Servidor HTTP y FTP 3 - ScopeAdmin (continuación) usted recibe el siguiente mensaje de error al conectar Su PC no corre este applet. En este caso, debe utilizar el "policytool", ubicado en el directorio de instalación de Java (ver página 152). Con esta herramienta, tendrá...
- Página 21 Servidor HTTP y FTP 3 - ScopeAdmin (continuación) Pantalla obtenida tras ejecutar «Find Instruments» Un clic con el botón derecho del ratón en la barra de título hace aparecer un menú contextual; las acciones generadas desde este menú afectarán a todos los instrumentos de la lista.
-
Página 22: Policy Tool
Servidor HTTP y FTP 4 - Policy Tool Configuración de la • ScopeAdmin utiliza el puerto UDP 50000 de OX 6xx2-II. máquina cliente (PC) • En el PC, debe modificar el archivo de autorización de ejecución de los applets para permitir que ScopeAdmin funcione: Inicie la utilidad policytool incluida en el directorio de instalación de JAVA (p.ej.: C:\Program Files\Java\jre1.6.0_07\bin). -
Página 23: Servidor Ftp
URL siguiente en la barra de direcciones de su browser: ftp://< instrument IP address>/RAM:/ Para acceder a los archivos en la tarjeta SD del instrumento, escriba la dirección URL siguiente en la barra de direcciones de su browser: ftp://< instrument IP address>/CARD:/metrix/ Osciloscopios de dos canales VIII - 153... -
Página 24: Aplicaciones
Aplicaciones Aplicaciones 1. Visualización de la señal de calibración • Con esta tecla, seleccione el modo «Osciloscopio». • Conecte la sonda de relación 1/10 en la entrada CH1. • Mediante la sonda, conecte (con su masa), la salida calibrador (Probe Adjust: ≈... - Página 25 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) En caso de necesidad: • Modifique el nivel de disparo con el lápiz óptico: - desplazando el símbolo T (Trigger) en la pantalla. El valor del nivel de disparo se visualiza en la parte inferior a la derecha de la pantalla. - o mediante el menú...
- Página 26 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 2. Medida automática • Conecte la salida calibrador (3 V, 1 kHz) de la zona conexión en la entrada CH 1, utilizando una sonda de medida de relación 1/10. • Para los ajustes de la sonda, véase el §. Visualización de la señal de calibración.
- Página 27 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) • Seleccione las medidas por cursores mediante el menú: 3. Medida por Medidas Medidas manuales (dt, dv) (véase §. Menú Medida). cursores ∗ Se visualizan dos cursores de medida (1 y 2), desde el momento en que se activa el menú. ∗...
- Página 28 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) • Los 3 cursores de medida están presentes, si al menos una traza está Recordatorio presente en la pantalla. • Los 3 cursores de medida se pueden desplazar directamente en la pantalla, mediante el lápiz óptico. También se pueden desplazar mediante el lápiz óptico, seleccionado el el 1 (cursor 1) o el 2 (cursor 2) en la barra gráfica de la zona de estado.
- Página 29 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) El estado de la adquisición (Listo, RUN, STOP) se indica a la derecha en la Recordatorio visualización de la curva, en la zona de visualización del estado de disparo. • Optimice la velocidad de base de tiempo para observar varias líneas TV completas.
- Página 30 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Para examinar detalladamente una señal de línea vídeo, el menú disparo TV 8. Examen de una línea TV permite seleccionar un número de línea. específica • Seleccione en el menú parámetros de disparo, la ficha: Menú Disparo Parámetro •...
- Página 31 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Primero, es necesario disponer de una o dos trazas. 9. Medida automática en modo Análisis de Armónicos - Sólo los canales (y no las funciones) pueden ser objeto de un análisis Recordatorio armónico. - En este modo, la base tiempo no es ajustable. •...
- Página 32 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) • El cuadro «Ref.: Armónico X» » envía al armónico seleccionado: - su valor en % de la frecuencia fundamental - su fase en ° respecto a la frecuencia fundamental - su frecuencia en Hz - su tensión eficaz (RMS) en V Ejemplo de desglose armónico: •...
- Página 33 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Este ejemplo tiene por objeto analizar los fenómenos lentos para las bases de 10. Visualización de fenómenos lentos tiempo que oscilan de 200 ms a 200 s. Las muestras se visualizan sin «Modo ROLL» interrupción sin alcanzar el Trigger ( modo «ROLL»). Examen de señales lentas en un periodo de tiempo importante •...
- Página 34 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Detección de una falsa representación debido a un submuestreo 11. Adquisición Mín/Máx Examen de una señal modulada en amplitud • Con esta tecla, seleccione el modo «Osciloscopio». • En la entrada CH1 inyecte una señal sinusoidal de frecuencia 15 MHz modulada en amplitud.
- Página 35 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) • Valide el modo MIN / MAX: Menú Horiz Adquisición MIN/MAX, para visualizar la modulación de la señal CH1 en amplitud. Examen de las señales Osciloscopios de dos canales IX - 165...
- Página 36 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 12. Medida en modo « Multímetro » • Pulse esta tecla para activar el modo «Multímetro». • Conecte el seńal en la entrada CH1. Medida de resistencia en modo «Multímetro» • Seleccione la entrada CH1 en modo Ohmímetro: Menú: Medida Ohmímetro.
- Página 37 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Ejemplo de medida en » modo «Multímetro La ventana gráfica registra la evolución de las medidas durante el periodo e análisis (5 minutos). L a barra gráfica ayuda a visualizar la amplitud de las variaciones. El valor mínimo (49.9 ohms) y el valor máximo (550.5 Ohms) a notados se indican en la visualización de los parámetros del canal CH1.
- Página 38 Entonces se visualiza la lista de los archivos. Si está presente una SD Card, toda la memoria de la SD Card se visualiza en el servidor FTP y no sólo el dossier específico “metrix”. • Puede utilizar su navegador para:...
- Página 39 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) En una impresora red se puede lanzar una copia de pantalla a partir del b) Copia de pantalla osciloscopio. en una impresora red Impresora Osciloscopio Dirección IP = 132.147.200.10 Dirección IP = 132.147.200.74 ETHERNET • Con un cable ETHERNET adaptado, conecte el osciloscopio a la red. Utilización del •...
- Página 40 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Esta nota de aplicación tiene por finalidad hacer funcionar un servidor FTP c) Instalación de un (fileZilla server) en un modo simplificado en su PC. Encontrará más servidor FTP explicaciones sobre la configuración y la utilización de este servidor en el sitio en un PC «sourceforge.net/projects/filezilla».
- Página 41 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 5. En el menú «Edit», haga clic en «Users» para obtener la visualización siguiente: 6. Haga clic en «Add», se visualiza la ventana «Add user account»: 7. Cree un usuario (aquí, el usuario se llama «user»). 8. Valide haciendo clic en «OK». Osciloscopios de dos canales IX - 171...
- Página 42 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 9. En la lista «Page», haga clic en la opción «Shared folders», arriba a la izquierda: Con el botón «Add» situado bajo la ventana «Shared folders», seleccione un repertorio del disco en el que el usuario «user» leerá...
- Página 43 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Parametraje del osciloscopio En el osciloscopio, pase a modo avanzado «Útil» «Modo Avanzado» Abra el menú «Útil» « Config Puertos de E/S» «Red» Haga clic dos veces en la tecla «.../…» Parametrice el servidor FTP (dirección IP del PC en la que se ha instalado fileZilla Server, nombre del usuario y contraseña si ha sido definida).
- Página 44 Printers” equipado con un sistema operativo Windows 2000, XP o Vista. "Virtual Printers" gestiona las impresiones de los osciloscopios METRIX, a través de una conexión ETHERNET. « Virtual Printers » se encuentra en el CD que se entrega con su instrumento.
- Página 45 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) El spooler es una carpeta que se utiliza para almacenar temporalmente los Ruta Spooler datos de impresión antes del envío a la impresora. Esta carpeta se define en Archivo Ruta Spooler En el ejemplo anterior, los datos temporales se guardan en la carpeta: "c:\Spool"...
- Página 46 Aplicaciones Ejemplo Aparece la ventana siguiente: IX - 176 Osciloscopios de dos canales...
- Página 47 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Gestión de la cola de impresión Bloqueo de la cola de impresión Bloquear cola Las siguientes solicitudes (trabajos) enviados por los osciloscopios se almacenarán y se pondrán a la espera de un desbloqueo. Tratamiento de las solicitudes en espera en la cola (ver Bloquear cola). Desbloquear cola Se añade un archivo del PC en la cola de impresión.
- Página 48 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Para configurar correctamente el osciloscopio, necesita los siguientes datos: Configuración del osciloscopio • La dirección IP del PC, ubicada en el cuadro de la parte inferior del software En nuestro ejemplo: "14.3.212.21" • El nombre de la impresora virtual creada anteriormente: "Test" En el osciloscopio, en: Util Config puertos En el osciloscopio, en: Util...
- Página 49 Aplicaciones Osciloscopios de dos canales IX - 179...
-
Página 50: Desviación Vertical
(tras media hora de Modo « Osciloscopio » puesta en temperatura). Los valores sin tolerancia están dados a título indicativo. Desviación vertical Características OX 6062-II OX 6202-II Nota Número de canales 2 canales: CH1 y CH4 Calibres verticales de 2,5 mV a 200 V/div. -
Página 51: Desviación Horizontal (Base De Tiempo)
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Osciloscopio » Desviación horizontal (base de tiempo) OX 6062-II - OX 6202-II Características no equipado con la opción equipado con la opción EXTENDED ACQUISITION MEMORY EXTENDED ACQUISITION MEMORY Calibres de base de tiempo 35 calibres, de 1 ns a 200 s/div. -
Página 52: Circuito De Disparo
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Función « Osciloscopio » Circuito de disparo Características OX 6062-II OX 6202-II Fuentes de disparo CH1, CH4, EXT, EXT/5, LINE Modo de disparo Automático Disparo Single Auto Level 50 % BP su disparo 10 Hz a 60 MHz 10 Hz a 200 MHz sin limitación de... - Página 53 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Osciloscopio » Cadena de adquisición OX 6062-II - OX 6202-II Características no equipado con la opción equipado con la opción EXTENDED ACQUISITION MEMORY EXTENDED ACQUISITION MEMORY 10 bits Resolución del ADC 1 GS/seg. en tiempo real 1 GS/seg.
-
Página 54: Formato De Los Diferentes Archivos
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Osciloscopio » Formato de los diferentes archivos OX 6062-II - OX 6202-II Características no equipado con la opción equipado con la opción EXTENDED ACQUISITION MEMORY EXTENDED ACQUISITION MEMORY Memorias de almacenamiento Gestionado en un sistema de archivos para guardar diversos objetos :... -
Página 55: Tratamiento Medidas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Osciloscopio » Tratamiento medidas Editor de ecuación (funciones en los canales o simuladas) Funciones matemáticas Adición, sustracción, multiplicación, división y funciones complejas entre canales. Medidas automáticas Medidas temporales Medidas de nivel tiempo de subida tensión continua tiempo de bajada tensión eficaz... -
Página 56: Visualización
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Osciloscopio » Visualización Características OX 6062-II - OX 6202-II LCD 5.7’’ STN (visual. N/B) Pantalla de visualización Retroiluminación CCFL Ajuste en continuo 1/4 VGA, es decir: 320 pixels horizontales x 240 pixels verticales Resolución... - Página 57 (tras media hora de puesta en temperatura). Los valores sin tolerancia están dados a título Modo « Multímetro » indicativo. Características OX 6062-II - OX 6202-II 4000 puntos en voltímetro Visualización Impedancia de entrada 1 MΩ Multimetro referencia a la tierra 300 Vrms sinus y 400 VCC, sin sonda Tensión máx.
-
Página 58: Modos De Funcionamiento
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Multímetro » Características OX 6062-II - OX 6202-II Medida de capacidad En Canal 1 Gamas Capacímetro Resolución Corriente de medida 5 mF 1 µF 500 µA 500 µF 0,1 µF 500 µA 50 µF 0,01 µF... - Página 59 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Modo « Multímetro » OX 6062-II - OX 6202-II Características no equipado con la opción equipado con la opción EXTENDED ACQUISITION MEMORY EXTENDED ACQUISITION MEMORY Visualización de la medida principal visualización de gran dimensión en forma digital de una medida secundaria visualización de pequeña dimensión...
- Página 60 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Modo « Registrador » OX 6062-II - OX 6202-II Características no equipado con la opción equipado con la opción EXTENDED ACQUISITION MEMORY EXTENDED ACQUISITION MEMORY de 2 segundos a 1 mes Duración de registro de 800 µs a 17 min 51 seg de 40 µs a 53,5 seg...
-
Página 61: Interfaces De Comunicación
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Interfaces de comunicación Selección de la velocidad en baudios Configuración del enlace RS232C 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Selección de la paridad Sin, par, impar Selección de la longitud de la palabra 8 bits o 7 bits Selección del número de bit stop 1 ó... - Página 62 Especificaciones técnicas X - 192 Osciloscopios de dos canales...
-
Página 63: Características Generales
Características generales, mecánicas Características generales • Temperatura de referencia de 18° C a 28° C Entorno • Temp. de utilización de 0° C a 40° C • Temperatura de almacenamiento de -20°C a +60° C • Utilización en el interior •... - Página 64 Suministro Suministro Accesorios • Manual de funcionamiento en CD-ROM suministrados con el instrumento • Manual de programación en CD-ROM • MicroSD memory Card • 2 Sondas 1/10 según modelo • Cable RS232 / SUBD (HX0084) • Cable ETHERNET / RJ45 cruzado (HX0040) •...
- Página 65 INDÍCE especificaciónes multimetro....187 especificaciónes osciloscopio..... 180 AC............105 estadisticas ........... 96 AC DC GND ......... 93, 105 Ethernet ......9, 17, 79, 138 acoplamiento ........... 30, 39, 52, 55, 57, 87, 89, 92, 93, 105 exportar..........77 adquisición min/max ..... 62, 164 alimentación ........
- Página 66 INDICE memoria (menu) ..... 73, 98, 107, 130 teclas osciloscopio ....... 15 mensajes de error ......191 traza1, 2, 3, 4 ........36 modo menu o e ........96 TV ............59 modos de adquisición ......27 monociclico (modo) ......60, 27 unidad ........... 89 monociclico...........
- Página 67 ADDENDUM ADDENDUM - Modo “Monitoreo del sector” En el modo “Monitoreo del sector”, se registra el valor RMS medido en Presentación cada canal activo. La señal se analiza de forma continua y se toman en cuenta todas las alternancias de la señal. Si el valor RMS de la señal alcanza uno de los niveles mín.
- Página 68 Modo “Monitoreo del sector” Modo “Monitoreo del sector” (continuación) La visualización del multímetro se divide en 6 zonas funcionales: Composición 1. Barra de menús 2. Multímetro Canal 1 2. Multímetro Canal 3 3. Valor cursor 5. Ventana gráfica 2. Multímetro Canal 2 2.
- Página 69 ADDENDUM Modo “Monitoreo del sector” (continuación) Selección de los tipo/nivel de disparo en cada canal. El disparo tiene lugar si el Monitoreo del valor RMS de la señal alcanza uno de los niveles definidos. sector Este nivel de disparo debe ser definido en la dinámica de medida del canal. El disparo ocasiona el registro de la fecha y de la hora de la corriente en este momento y de las características del disparo.
- Página 70 Modo “Monitoreo del sector” 4 - A Osciloscopios de dos canales...