Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Canon iR4570 Serie Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. iR4570 Serie
  6. Manual de servicio

Canon iR4570 Serie Manual De Servicio

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Servicio
Serie iR4570/3570, 2870/2270
iR2830
Junio de 2005

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Canon iR4570 Serie

Resumen de contenidos para Canon iR4570 Serie

  • Página 1 Manual de Servicio Serie iR4570/3570, 2870/2270 iR2830 Junio de 2005...

  • Página 3: Aplicación

    Canon publicará información técnica, según sea necesario. En caso de cambios importantes en el contenido de este manual, a corto o largo plazo, Canon publicará una nueva edición de este manual.

  • Página 4: Uso De Los Símbolos

    Introducción Uso de los Símbolos Esta documentación utiliza los siguientes símbolos para indicar información especial: Símbolo Descripción Indica un ítem de naturaleza no específica, posiblemente clasificado como Nota, Precaución o Advertencia. Indica un ítem que requiere cuidado para evitar descargas eléctricas. Indica un ítem que requiere cuidado para evitar la combustión (incendio).
  • Página 5 Introducción Las siguientes reglas se aplican a lo largo de este Manual de Servicio: 1. Cada capítulo contiene secciones que explican el propósito de las funciones específicas y la relación entre los sistemas eléctrico y mecánico, con referencia a la temporización de la operación. En los diagramas, representa el recorrido del manejo mecánico;...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Capítulo 1 Introducción 1.1 Construcción del Sistema ............................1- 1 1.1.1 Generales de la Construcción del Sistema (accesorios de salida) .................. 1- 1 1.1.2 Configuración 1 del Sistema de Accesorios de Salida....................... 1- 1 1.1.3 Configuración 2 del Sistema de Accesorios de Salida....................... 1- 2 1.1.4 Configuración del Sistema para Accesorios de Manejo del Original/Entrada ..............
  • Página 8 Contenido 2.4.2 Verificación Mediante una Dirección de Retroalimentación .................... 2- 15 2.4.3 Verificación Mediante la Dirección de un Dispositivo Local .................... 2- 15 2.5 Verificación de Imágenes/Operaciones ........................2- 16 2.5.1 Verificación de la Calidad de Imagen y de la Operación ....................2- 16 2.6 Instalación del Lector de Tarjeta ...........................2- 17 2.6.1 Puntos Importantes ................................
  • Página 9 Contenido 4.3.1.1 Información General ....................................4- 7 4.3.1.2 Control del Motor del Lector ..................................4- 7 4.3.2 Sensor de Imagen por Contacto (CIS)..........................4- 8 4.3.2.1 Información General ....................................4- 8 4.3.2.2 Control Análogo Dentro del Sensor de Imagen por Contacto......................4- 9 4.3.3 Ampliación/Reducción ................................
  • Página 10 Contenido 5.2.1 Secuencia Básica ..................................5- 5 5.3 Controles Varios .................................5- 6 5.3.1 Control de la Temporización de Activación del Láser ......................5- 6 5.3.1.1 Activación y Desactivación de la Luz Láser ............................5- 6 5.3.1.2 Control Síncrono de la Exploración Principal ............................5- 6 5.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Láser ..........................
  • Página 11 Contenido 6.10.1.1 Control de la Polarización de la Guía de Transferencia ........................6- 17 6.11 Limpieza del Tambor Fotosensible ........................6- 18 6.11.1 Información General................................6- 18 6.11.2 Recolección de Tóner de Desperdicio ..........................6- 18 6.11.3 Verificación del Recipiente de Tóner de Desperdicio..................... 6- 18 6.12 Procedimiento de Reemplazo de Partes......................
  • Página 12 Contenido 6.12.9.11 Remoción de la Unidad de la Tolva ..............................6- 46 6.12.9.12 Remoción del Sensor del Nivel de Tóner ............................6- 47 6.12.10 Motor del Tornillo Sin Fin del Tóner ..........................6- 47 6.12.10.1 Remoción de la Unidad de la Cubierta Frontal ..........................6- 47 6.12.10.2 Remoción del Recipiente de Tóner de Desperdicio ........................
  • Página 13 Contenido 7.3.8 Sensor de Papel de Reintento del Casete ......................... 7- 19 7.3.8.1 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior) ............................7- 19 7.3.8.2 Remoción de la Puerta Derecha................................7- 19 7.3.8.3 Remoción de la Cubierta Derecha (frontal inferior) ..........................7- 20 7.3.8.4 Remoción de la Unidad de Recolección 1 ............................7- 21 7.3.8.5 Remoción de la Unidad de Recolección 2 ............................7- 21 7.3.8.6 Remoción de la Placa de Instalación del Sensor..........................7- 21 7.3.8.7 Remoción del Sensor de Papel de Reintento del Casete ........................7- 22...
  • Página 14 Contenido 7.3.18.3 Remoción de la Unidad de Alimentación Manual ..........................7- 43 7.3.18.4 Remoción del Rodillo de Recolección de Alimentación Manual ..................... 7- 43 7.3.18.5 Remoción de la Almohadilla de Separación de Alimentación Manual ................... 7- 44 7.3.19 Embrague de Registro................................. 7- 44 7.3.19.1 Remoción de la Cubierta Posterior ..............................
  • Página 15 Contenido 8.3.2.7 Control de la Temperatura en Respuesta a Cambio del Tamaño de Papel..................8- 4 8.3.3 Limpieza..................................... 8- 4 8.3.3.1 Limpieza de la Película de Fijación ................................8- 4 8.3.4 Detección del Paso del Papel..............................8- 5 8.3.4.1 Detección del Paso del Papel ................................... 8- 5 8.4 Funciones de Protección ............................
  • Página 16 Contenido 9.4.1 Fuente de Energía..................................9- 6 9.4.1.1 Recorrido de Energía en el Interior de la Unidad Impresora ....................... 9- 6 9.4.1.2 Recorrido de Energía en el Interior de la Unidad Impresora ....................... 9- 7 9.4.1.3 Recorrido de la Fuente de Energía en la Unidad Lectora ........................9- 8 9.4.1.4 Temporización del Suministro de Energía hacia la Unidad Lectora....................
  • Página 17 Contenido 9.5.12 PCB de Alto Voltaje................................9- 27 9.5.12.1 Remoción de la Unidad de la Cubierta Frontal ..........................9- 27 9.5.12.2 Remoción del Recipiente de Tóner de Desperdicio ..........................9- 27 9.5.12.3 Remoción del Cartucho de Tóner.................................9- 28 9.5.12.4 Remoción de la Unidad del Tambor..............................9- 28 9.5.12.5 Remoción de la Unidad de Revelado ..............................9- 29 9.5.12.6 Remoción de la Bandeja Superior................................9- 30 9.5.12.7 Remoción de la Cubierta del Cartucho de Tóner..........................
  • Página 18 Contenido 11.2.1 Después del Reemplazo del CIS ............................11- 5 11.2.2 Después de Reemplazar la PCB Controladora del Lector o de Iniciar la RAM ............11- 5 11.3 Sistema de Exposición del Láser.........................11- 6 11.3.1 Después de Reemplazar la Unidad Exploradora Láser ....................11- 6 11.4 Sistema de Formación de Imagen........................11- 7 11.4.1 Luego de Reemplazar la Unidad de Revelado........................
  • Página 19 Contenido 12.2.7.6 Código de Error E732-0001: Porque la PCB Controladora del Lector está defectuosa............12- 19 12.2.7.7 Código de Error E732-0001: Porque los DIMM tienen una conexión deficiente ................ 12- 19 12.2.8 Código de Número de FAX............................... 12- 19 12.2.8.1 Códigos de Error de Usuario #037/##795/###796: Ocurre cuando el Reporte de Actividad de FAX se configura para que se imprima automáticamente en el momento de la recepción del FAX..........
  • Página 20 Contenido 14.3.4 <FEEDER> (Alimentador)..............................14- 14 14.3.5 <SORTER > (Compaginador) ............................14- 15 14.4 ADJUST (Modo de Ajuste)..........................14- 22 14.4.1 COPIER (Copiadora) ................................. 14- 22 14.4.1.1 Lista de Copiadora....................................14- 22 14.4.2 FEEDER (Alimentador) ..............................14- 28 14.4.2.1 Lista del Alimentador .................................... 14- 28 14.4.3 SORTER (Compaginador) ..............................
  • Página 21 Contenido 15.3.9.2 Procedimiento de Carga ..................................15- 28 15.3.9.3 Procedimiento de Descarga ................................15- 30 Capítulo 16 Herramientas de Servicio 16.1 Herramientas de Servicio ............................. 16- 1 16.1.1 Herramientas Especiales ..............................16- 1 16.1.2 Aceites y Solventes ................................16- 1...
  • Página 22 Contenido...

  • Página 23: Capítulo 1 Introducción

    Capítulo 1 Introducción...
  • Página 25 Contenido Contenido 1.1 Construcción del Sistema ............................. 1-1 1.1.1 Generales de la Construcción del Sistema (accesorios de salida)....................1-1 1.1.2 Configuración 1 del Sistema de Accesorios de Salida........................ 1-1 1.1.3 Configuración 2 del Sistema de Accesorios de Salida........................ 1-2 1.1.4 Configuración del Sistema para Accesorios de Manejo del Original/Entrada................1-3 1.1.5 Configuración del Sistema para Accesorios de Impresión/Transmisión ..................
  • Página 26 Contenido...

  • Página 27: Construcción Del Sistema

    Capítulo 1 1.1 Construcción del Sistema 1.1.1 Generales de la Construcción del Sistema (accesorios de salida) 0008-6919 Los accesorios de salida diseñados para la máquina pueden dividirse ampliamente en 2 grupos: -si el trabajo se limita a engrapado y similares, configuración 1 para accesorios de salida - si el trabajo exige la compaginación de 3 vías, configuración 2 del sistema de accesorios de salida 1.1.2 Configuración 1 del Sistema de Accesorios de Salida 0008-6920...

  • Página 28: Configuración 2 Del Sistema De Accesorios De Salida

    Capítulo 1 La siguiente tabla presenta las funciones individuales y los accesorios necesarios para: T-1-2 Función Accesorios necesarios - Entrega de 2 vías Finalizador S1 - Engrapado Fuente de Energía P2 de los Accesorios Unidad A1 de 3 Vías Bandeja de Salida J1 T-1-3 Función Accesorios necesarios...

  • Página 29: Configuración Del Sistema Para Accesorios De Manejo Del Original/Entrada

    Capítulo 1 1.1.4 Configuración del Sistema para Accesorios de Manejo del Original/Entrada 0008-6923 La configuración es como muestra la siguiente figura: [1a] [7a] [5a] F-1-3 T-1-6 [1] DADF N1 [1a] Procedimiento de Instalación - Instalación del DADF-N1 [2] Cubierta del Vidrio de Copiado Tipo H [3] Bandeja de Salida J1 [3a] Procedimiento de Instalación - Instalación de la Bandeja de Salida J1...

  • Página 30: Configuración Del Sistema Para Accesorios De Impresión/Transmisión

    Capítulo 1 1.1.5 Configuración del Sistema para Accesorios de Impresión/Transmisión 0008-6928 La configuración es como muestra la siguiente figura: F-1-4 [1] Kit E3 de Impresora UFR II (P BootROM) [2] Kit E1 de Impresora Multi PDL (N BootROM) [3] Kit A1 de Expansión del Sistema iR [4] Tarjeta Q1 de Fax Super G3 [5] Kit B1 de Bus de Expansión PCI [6] Tarjeta D1 de Expansión de Seguridad (USB)

  • Página 31: Especificaciones Del Producto

    Capítulo 1 1.2 Especificaciones del Producto 1.2.1 Nombres de las Partes 1.2.1.1 Vista Externa 0008-8229 [18] [17] [16] [15] [10] [14] [11] [13] [12] F-1-5 [1] Retenedor del vidrio de lectura del ADF [2] DADF (opcional) [3] Cubierta del lector (frontal) [4] Panel de control [5] Cubierta de soporte (derecha) [6] Cubierta de soporte...

  • Página 32: Sección Transversal

    Capítulo 1 [20] [19] [21] [28] [22] [27] [23] [26] [25] [24] F-1-6 [19] Cubierta del lector (derecha) [20] Vidrio de originales [21] Cubierta del lector (posterior) [22] Cubierta inferior derecha [23] Cubierta posterior [24] Cubierta derecha (posterior) [25] Bandeja de recolección de alimentación manual [26] Cubierta derecha (frontal inferior) [27] Unidad de la puerta derecha [28] Cubierta de entrega...
  • Página 33 Capítulo 1 Modelos iR3570/iR3570F/iR4570/iR4570F [1] [2] [10] [11] [29] [12] [13] [28] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [26] [25] [27] F-1-8 T-1-8 Unidad CIS [16] Rodillo recolector de alimentación manual Vidrio de lectura del ADF [17] Rodillo recolector (casete 1) Vidrio de originales...

  • Página 34: Uso De La Máquina

    Capítulo 1 1.2.2 Uso de la Máquina 1.2.2.1 Activación del Interruptor de Energía 0007-3138 La máquina tiene 2 interruptores de energía: el interruptor principal de energía y el interruptor de energía del panel de control. Normalmente (es decir, a menos que la máquina esté en estado dormir), cuando usted active el interruptor principal, se suministrará energía a la máquina. ON/OFF 1 2 3 F-1-9...
  • Página 35 Capítulo 1 F-1-10 iR3530/2830/2230 [1] Interruptor de energía del panel de control [2] Lámpara de energía principal [3] Interruptor principal de energía Jamás desactive la energía principal mientras el despliegue presente la barra de progreso, la cual indica que se está accediendo a la Unidad de Disco Duro (HDD).

  • Página 36: Cuando Desactive El Interruptor Principal De Energía

    Capítulo 1 1.2.2.2 Cuando Desactive el Interruptor Principal de Energía 0007-3160 Asegúrese siempre de desactivar el interruptor de energía del panel de control antes de desactivar el interruptor principal de energía. Al Usar la Función Print (Imprimir)/Al Recibir o Transmitir un Fax Compruebe que la lámpara Execute/Memory (Ejecutar/Memoria) en el panel de control esté...

  • Página 37: Puntos Que Deben Observarse Con Respecto A La Desactivación Del Interruptor Principal De Energía

    Capítulo 1 1.2.2.3 Puntos que Deben Observarse con Respecto a la Desactivación del Interruptor Principal de Energía 0009-1736 Antes de desactivar el interruptor principal de energía, deberá primeramente presionar el interruptor de energía del panel de control. Cuando la Unidad Impresora está en Funcionamiento o está Recibiéndose un Fax Asegúrese de verificar que esté...

  • Página 38: Panel De Control

    Capítulo 1 1.2.2.4 Panel de Control 0008-8219 [1] [2] [3] [4] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] F-1-16 T-1-9 [1] Tecla "Copy" (Copiar) [11] Tecla "Execute/Memory" (Ejecutar/Memoria) [2] Tecla Fax [12] Tecla "Clear" (Borrar) [3] Tecla "Box" (Buzón) [13] Teclado [4] Tecla "Extension"...
  • Página 39 Capítulo 1 Modo Descripción register envelope cassette (registrar el ENV.1/ENV.2 (Sobre 1/Sobre 2) casete de sobres) COM 10/Monarch/DL/ISO-B5/ISO-C5/No. 4 valor predeterminado: Env.1 No. 4 (Sobre 1 Núm. 4) (Japón), COM10 (fuera de Japón), Env. 2 COM 10 (Sobre 2 COM 10) (ambos, dentro y fuera de Japón) register paper type (registrar el tipo de cassette 1/cassette 2/cassette3/cassette 4/cassette 5 (paper deck) (casete 1/casete 2/casete 3/casete 4/casete 5 papel)
  • Página 40 Capítulo 1 Modo Descripción con Finalizador Q3/Q4 tray A (bandeja A): Fin output tray (upper) (bandeja de salida del Finalizador [superior]) tray B (bandeja B): Fin output tray (lower) (bandeja de salida del Finalizador [inferior]) tray C (bandeja C): machine middle tray (bandeja central de la máquina) tray A (bandeja A): *copier/*box/printer/receive/fax/other (*copiadora/*buzón/impresora/recepción/fax/otros) tray B (bandeja B): copier/box/*printer/receive/fax/other (copiadora/buzón/*impresora/recepción/fax/otros) tray C (bandeja C): copier/box/printer/receive/*fax/*other (copiadora/buzón/impresora/recepción/*fax/*otros)

  • Página 41: Fijación Del Temporizador

    Capítulo 1 1.2.3.2 Fijación del Temporizador 0009-2474 *Fijación de fábrica. T-1-11 Modo Descripción fine-tune time (hora precisa) set date/time (configurar fecha/hora [12 números]) time zone (zona horaria): de GMT - 12:00 a GMT + 12:00 - GMT + 9:00* daylight saving (horario oficial de verano): ON/OFF* (Activado/Desactivado*) auto sleep time (hora de dormir 10 s;...

  • Página 42: Fijaciones De Control Del Sistema

    Capítulo 1 Modo Descripción fax box review report (reporte de verificación del buzón de fax): *ON/OFF (*Activado/ Desactivado) list print (impresión de la address book list (lista de la libreta de direcciones): print list (impresión de la lista) lista) user data list (lista de datos del usuario): Do you want to print the user data list? (¿Desea imprimir (transmisiones)*** la lista de datos del usuario?): yes/no (sí/no) print list (imprimir lista)

  • Página 43: Fijaciones De Transmisión/Recepción

    Capítulo 1 Modo Descripción limit target*** (limitar address book ID No. (Núm. de ID de la libreta de direcciones): máximo 7 caracteres objetivo***) address book access No. control (Núm. de control de acceso de la libreta de direcciones): ON/ *OFF (Activado/*Desactivado) limit new target (limitar objetivo nuevo): ON/*OFF (Activado/*Desactivado) set device information (fijar device name (nombre del dispositivo): 32 caracteres...

  • Página 44: Fijaciones Del Buzón

    Capítulo 1 Modo Descripción reducción de imagen image reduction (reducción de imagen): (*ON/OFF) (*Activada/Desactivada) reduce mode (modo de reducción): *auto mode/fixed mode (*modo auto./modo fijo) fixed mode reduction rate (porcentaje de reducción del modo fijo): E210 en adelante: de 75% a 97% (en incrementos de 1%), *90% reduction direction (dirección de reducción): vertical y horizontal, *vertical solamente 2-on-1 record (registro 2 en 1): (ON/*OFF) (Activado/*Desactivado)

  • Página 45: Mantenimiento Por El Usuario

    Capítulo 1 1.2.4 Mantenimiento por el Usuario 1.2.4.1 Limpieza 0007-4601 - Vidrio de Copiado, Cubierta del Vidrio de Copiado (parte posterior; cubierta del vidrio de copiado tipo H) Aconseje al usuario que limpie la superficie del vidrio de copiado y la parte posterior de la cubierta del vidrio de copiado por lo menos una vez al mes. Procedimiento de Limpieza Con el uso de un paño humedecido con agua o con un detergente suave, limpie la superficie del vidrio de copiado [1] y la parte posterior de la cubierta del vidrio de copiado [2];...
  • Página 46 Capítulo 1 4) Desactive el interruptor principal de energía. 5) Desplace nuevamente el interruptor del ruptor [1] hacia la posición "ON" (Activado). F-1-20 Si el interruptor del ruptor se detuvo entre "ON" (Act.) y "OFF" (Desact.), asegúrese de cambiarlo primero a "OFF" y entonces nuevamente a "ON". F-1-21 F-1-22 6) Active el interruptor principal de energía.

  • Página 47: Especificaciones Del Producto

    Capítulo 1 1.2.5 Especificaciones del Producto 1.2.5.1 Especificaciones del Producto 0007-2862 Vidrio de copiado lectura veloz, lectura fija Armazón escritorio Tipo de fuente de luz arreglo del LED (CIS) Medio fotosensible Tambor OPC (diámetro de 30 mm) Método de lectura de imagen CCD (CIS) Método de reproducción electrostática indirecta...
  • Página 48 Capítulo 1 Ambiente de operación (rango de del 25% al 75% humedad) Ambiente operativo (presión de 0.6 a 1.0 atm atmosférica) Ruido iR 2270, iR2870, iR2230, iR2830: preparado, 40 dB; en operación, 66 dB iR 3870, iR4570, iR3530: preparado, 50 dB; en operación, 71 dB Voltaje de la fuente de energía 100/120/230 V Consumo energético (máximo)

  • Página 49: Lista De Funciones

    Capítulo 1 1.2.6 Lista de Funciones 1.2.6.1 Velocidad de Impresión 0007-7885 Máx./Mín. (máx. cuando la máquina se ha enfriado completamente) El valor entre corchetes [ ] representa a la iR2270/2230. T-1-17 Unilateral Duplexado automático Tamaño de alimentación por alimentación alimentación por alimentación papel casete...

  • Página 50: Tipos De Papel

    Capítulo 1 1.2.6.2 Tipos de Papel 0009-4747 T-1-18 Fuente Bandeja de Tipo Tamaño alimentación Casete manual Papel común, papel A3, B4, A4R, LDR, LGL, LTRR, sí sí ecológico, papel reciclado. B5, EXE, A5R, STMTR, B5R A4, LTR sí sí Papel Papel grueso A3, B4, A4R, LDR, LGL, LTRR, especial...

  • Página 51: Capítulo 2 Instalación

    Capítulo 2 Instalación...
  • Página 53 Contenido Contenido 2.1 Verificaciones Iniciales ..............................2-1 2.1.1 Selección del Sitio para la Instalación............................2-1 2.1.2 Antes de Iniciar el Trabajo (120 V) ............................2-2 2.2 Desempaque e Instalación ............................2-4 2.2.1 Desempaque y Remoción de los Materiales de Empaque......................2-4 2.2.2 Instalación de la Botella de Tóner...............................
  • Página 54 Contenido...

  • Página 55: Verificaciones Iniciales

    Capítulo 2 2.1 Verificaciones Iniciales 2.1.1 Selección del Sitio para la Instalación 0010-2889 Seleccione el sitio para la instalación según los siguientes requisitos; si es posible, visite las instalaciones del usuario antes de que se entregue la máquina: 1) Deberá existir un tomacorriente debidamente aterrizado y con el voltaje indicado (+, -10%) para el uso exclusivo de la máquina. 2) El ambiente del recinto deberá...

  • Página 56: Antes De Iniciar El Trabajo (120 V)

    Capítulo 2 - Con la instalación de un DADF-N1 y un Finalizador S1 100 mm mín. 1035 mm 1178 mm 182 mm 1360 mm F-2-3 7) La máquina deberá estar ubicada en un lugar bien ventilado. No obstante, es importante cerciorarse de que la máquina no esté próxima al conducto de ventilación (de succión) del recinto.

  • Página 57: Tornillo De Ajuste

    Capítulo 2 T-2-1 [1] Unidad del Tambor Etiqueta de tamaño del casete [2] Cubierta inferior derecha Etiqueta del dial Etiqueta de advertencia para [3] Tornillo de ajuste apagar Etiqueta de advertencia de la [4] Caucho de protección botella de tóner [5] Estuche del libro de servicio Verifique la documentación y el CD, comparándolos contra la siguiente tabla: T-2-2...

  • Página 58: Desempaque E Instalación

    Capítulo 2 2.2 Desempaque e Instalación 2.2.1 Desempaque y Remoción de los Materiales de Empaque 0006-6724 1) Desempaque la máquina y retire las bolsas de plástico. - Al instalar un pedestal en la copiadora al mismo tiempo, desempáquelo de la misma manera. 2) Cuando instale la copiadora en un Pedestal Y2 de 2 casetes, abra la puerta derecha [1] del pedestal.

  • Página 59: Instalación De La Botella De Tóner

    Capítulo 2 2.2.2 Instalación de la Botella de Tóner 5) Empuje hacia abajo la palanca de cierre [1] de modo que se asegure la botella de tóner. 0007-4955 1) Abra la cubierta frontal [1]. F-2-14 F-2-10 Asegúrese de mover hacia abajo la palanca de cierre hasta que esté totalmente horizontal;...
  • Página 60 Capítulo 2 4) Retire el tornillo de cierre [1] de la palanca de presión de la unidad de 7) Retire el empaque de la unidad del tambor, proporcionada con el revelado. producto, y retire los dos bloques de liberación de presión del tambor [1].
  • Página 61 Capítulo 2 9) Asegure la unidad del tambor con el único tornillo [1] con el cual se Punto importante después de colocar el receptáculo del tóner de aseguró el tambor falso. desperdicio Luego de colocar el recolector de tóner de desperdicio, mueva la palanca de detección del tóner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas.

  • Página 62: Fijación De La Unidad Principal De La Copiadora

    Capítulo 2 2.2.4 Fijación de la Unidad Principal de la Copiadora 0006-6767 - Con un pedestal instalado 1) Mueva la copiadora hacia el lugar donde se instalará, y luego asegúrela con las 4 ruedas de ajuste del pedestal. - Sin un pedestal instalado 1) Retire los casetes 1 y 2 y apriete temporalmente los tornillos de ajuste [1] en la placa base hasta que las puntas de los tornillos toquen levemente la parte inferior.

  • Página 63: Conexión Del Cable

    Capítulo 2 2.2.5 Conexión del Cable 0010-2913 1) Si está instalando un pedestal de casete, retire la cubierta del conector de celosía y coloque el conector de celosía [1] del pedestal del casete en la máquina. F-2-37 2) Conecte el enchufe de energía en el tomacorriente. F-2-38 4) Sostenga la palanca [1] de la placa guía lateral y coloque la placa guía lateral en el tamaño apropiado.

  • Página 64: Corrección Del Apvc Del Tambor

    Capítulo 2 7) Coloque hojas en el casete y entonces empuje el casete dentro de la 4) Extraiga los casetes 1 y 2. máquina. 5) Verifique la posición del índice [1] en la placa de ajustes. 8) Repita esta operación con el otro casete. 9) Cuando hay un pedestal de casetes instalado, ejecute esta misma operación para establecer las fijaciones del casete.
  • Página 65 Capítulo 2 imagen F-2-46 [1] Dirección de la alimentación del papel 9) Apriete el tornillo de fijación. 10) Inserte nuevamente el casete 1. 11) Haga una copia y compruebe que el margen izquierdo de la imagen en el papel recolectado del casete 1 sea de 2.5 +/-1.5 mm. 12) Coloque nuevamente la manija (derecha frontal).

  • Página 66: Instalación De Otras Partes

    Capítulo 2 Sitios donde no puede anexarse el sujetador del libro de servicio. - Dentro de la máquina (lado interno de la cubierta frontal) - Sitios donde el respiradero pueda quedar obstruido. - Sitios donde se obstruyan las manijas. imagen Memo: Si no está...

  • Página 67: Si No Está Conectada A Una Red

    Capítulo 2 2) Coloque la etiqueta de advertencia de la Botella de Tóner [1] del idioma apropiado detrás [2] de la cubierta frontal. F-2-58 - Núcleo de Ferrita (modelo de 230 V solamente) 1) Fije el núcleo de ferrita [1] al cable de red [2]. Asegúrese de fijar el núcleo de ferrita de la siguiente manera para protegerlo contra el ruido: - Asegúrese de fijarlo lo más cerca posible de la unión entre la máquina...

  • Página 68: Verificación De La Conexión Con La Red

    Capítulo 2 2.3 Verificación de la Conexión con la Red 2.3.1 Generales 0007-5605 Las instrucciones a continuación son válidas solamente cuando la máquina está conectada a la red. Si el ambiente de red del usuario está basado en TCP/IP, use la función PING para cerciorarse de que las fijaciones de red estén correctas. Por otra parte, si el ambiente de red del usuario se basa en IPX/SPX o en AppleTalk, resulta innecesario que se realice una verificación.

  • Página 69: Localización De Averías En La Red

    Capítulo 2 2.4 Localización de Averías en la Red 2.4.1 Generales 0007-5609 Las instrucciones a continuación son válidas solamente cuando la máquina está conectada a la red. Si falla el intento de conectarse a la red, es posible que la causa sea una de las siguientes: a.

  • Página 70: Verificación De Imágenes/Operaciones

    Capítulo 2 2.5 Verificación de Imágenes/Operaciones 2.5.1 Verificación de la Calidad de Imagen y de la Operación 0007-5619 1) Coloque la Hoja de Prueba sobre el vidrio de copiado y haga copias con el uso de los casetes individuales como la fuente de papel; luego, verifique las imágenes impresas.

  • Página 71: Instalación Del Lector De Tarjeta

    Capítulo 2 2.6 Instalación del Lector de Tarjeta 2.6.1 Puntos Importantes 0007-2705 El lector de tarjeta debe usarse en combinación con el Kit B1 de Colocación del Lector de Tarjeta. 2.6.2 Verificación del Contenido 0007-2707 <Lector de Tarjeta C1> T-2-3 Lector de Tarjeta C1 1 pieza Tornillo de ajuste RS (M4x10)

  • Página 72: Procedimiento De Instalación

    Capítulo 2 2.6.3 Procedimiento de Instalación 0007-2709 Cuando haya instalado el Lector de Tarjeta C1, realice las siguientes selecciones, COPIER> FUNCTION> INSTALL> CARD, e introduzca el número de tarjeta que usará; de otro modo, al insertar la tarjeta, ésta no se reconocerá. Asegúrese de realizar los siguientes pasos en la máquina principal antes de empezar el trabajo: 1.
  • Página 73 Capítulo 2 4) Retire la placa frontal [2] de la cubierta posterior derecha [1], usando un alicate. F-2-66 5) Conecte el cable del relé [1] al conector de la máquina. F-2-67 6) Instale la cubierta derecha posterior con 4 tornillos. 7) Instale el lector de tarjeta [1] en la base del lector de tarjeta [2], utilizando el tornillo TP incluido (M4x8) [4].

  • Página 74: Instalación En Un Ambiente De Netspot Accountant (Nsa)

    Capítulo 2 9) Conecte el cable [1] de la máquina y el cable del relé [2] del lector de tarjeta. F-2-70 10) Con el cuidado debido para que no se atrape el cableado, use un tornillo TP (M4x25) [3] junto con su arandela [2] para instalar el lector de tarjeta [1]. F-2-71 11) Conecte el enchufe de energía al tomacorriente de pared, y active el interruptor de energía principal.

  • Página 75: Instalación Del Controlador Ne

    Capítulo 2 2.7 Instalación del Controlador NE 2.7.1 Instalación del Controlador NE A1 0007-5625 Cuando instale el Controlador NE A1 en su máquina principal, tome nota de lo siguiente: 1. Asegúrese de realizar el trabajo cumpliendo con las leyes y regulaciones del país en cuestión. 2.
  • Página 76 Capítulo 2 4) Conecte el cable [1] al conector [2] de la máquina principal (destinado a un controlador NE). F-2-75 5) Fije el controlador [1] en la cubierta posterior de la máquina principal, utilizando 4 tornillos [2]. F-2-76 6) Elimine la holgura del cable que se extiende entre la máquina principal y el controlador; enrolle el largo excedente del cable del lado del controlador y fíjelo en su sitio con el uso de la banda de amarre [1].
  • Página 77 Capítulo 2 8) Si IC6 [1] se encuentra en la PCB, cambie el bit 7 del interruptor DIP (SW2-7) [2] a ON (activado); de otro modo, cambie el bit 7 del interruptor DIP (SW2-7) [2] a OFF (desactivado). LED1 LED2 LED3 BAT1 LED5 LED6...
  • Página 78 Capítulo 2 10) Conecte la unidad de fuente de energía al tomacorriente de energía y verifique que se active el LED1 [1] (verde) en la PCB. LED1 LED2 LED3 BAT1 LED5 LED6 LED4 F-2-81 11) Ejecute el inicio de la RAM. Fije los bits del interruptor DIP (SW-2) [1] en la PCB, como se indica en la tabla;...
  • Página 79 Capítulo 2 LED1 LED2 LED3 BAT1 LED5 LED6 LED4 F-2-83 13) Cambie el bit 6 del interruptor [1] DIP (SW2-6) en la PCB a "OFF" (desactivado). LED1 LED2 LED3 BAT1 LED5 LED6 LED4 F-2-84 14) Conecte la línea de teléfono al controlador. Si usted usa el controlador por sí...
  • Página 80 Capítulo 2 15) Llame a la estación de servicio, y solicite las fijaciones iniciales para el controlador. (Cuando entre una llamada, el LED 4 [1] (rojo) comenzará a destellar.) LED1 LED2 LED3 BAT1 LED5 LED6 LED4 F-2-86 16) Llame a la estación de servicio, y asegúrese de que las fijaciones iniciales se han realizado correctamente. Si falla, ejecute el inicio de la RAM (pasos 1 al 12), y realice las fijaciones iniciales otra vez.
  • Página 81 Capítulo 2 20) Coloque la etiqueta de fijaciones del interruptor [1] en la cubierta superior del controlador y registre las fijaciones de los interruptores. 21) Fije la cubierta superior [2] del controlador en su lugar utilizando 2 tornillos [3]. Cuando lo haga, asegúrese de que el cable de la unidad de fuente de energía esté...
  • Página 82 Capítulo 2 2-28...

  • Página 83: Capítulo 3 Controlador Principal

    Capítulo 3 Controlador Principal...
  • Página 85 Contenido Contenido 3.1 Construcción ................................. 3-1 3.1.1 Construcción y Funciones ................................3-1 3.2 Construcción de los Circuitos Eléctricos........................3-2 3.2.1 PCB Controladora Principal................................ 3-2 3.2.2 HDD (opcional)................................... 3-3 3.3 Secuencia de Apagado ..............................3-5 3.3.1 Información General (con la HDD) ............................3-5 3.3.2 Flujo de la Operación (con la HDD) ............................
  • Página 86 Contenido...

  • Página 87: Construcción

    Capítulo 3 3.1 Construcción 3.1.1 Construcción y Funciones 0008-8054 El bloque del controlador principal de la máquina consta de los siguientes componentes dispuestos de la siguiente manera: T-3-1 Ítem Descripción PCB controladora principal controla el sistema, controla la memoria, controla las imágenes producidas por la impresora control del procesamiento, procesamiento de entrada de imagen del lector, procesamiento de interpretación;...

  • Página 88: Construcción De Los Circuitos Eléctricos

    Capítulo 3 3.2 Construcción de los Circuitos Eléctricos 3.2.1 PCB Controladora Principal 0009-0473 La PCB controladora principal de la máquina tiene las siguientes funciones (se muestran según los conectores): J1014 J1004 J1016 J1028 J1003 J1029 IC1005 IC1010 J1018 J1017 J1024 IC1084 J1006 IC1008...

  • Página 89: Hdd (Opcional)

    Capítulo 3 3.2.2 HDD (opcional) 0008-8061 La HDD se divide en 11 particiones (bloques), a cada una se le asignan funciones específicas. T-3-3 Partición Descripción FSTDEV Recolecta los datos de imagen comprimidos. TMP_GEN Almacena datos de bitácora y archivos temporales. TMP_PSS Asignación a la cola de trabajos PDL TMP_FAX...
  • Página 90 Capítulo 3 A continuación se muestra la construcción del software del sistema de la máquina: T-3-4 Software del Descripción Ubicación Observaciones sistema System Módulo del sistema (controla HDD (BOOTDEV) el mecanismo como un todo) Language Módulo del idioma (controla HDD (BOOTDEV) las indicaciones de la LCD) Módulo de la interfaz remota HDD (BOOTDEV)

  • Página 91: Secuencia De Apagado

    Capítulo 3 3.3 Secuencia de Apagado 3.3.1 Información General (con la HDD) 0008-8064 Si se desactiva el interruptor principal de energía mientras la máquina está accediendo a la HDD, ésta podría dañarse. Para evitar tal daño, la máquina cuenta con una secuencia de apagado. 3.3.2 Flujo de la Operación (con la HDD) 0008-8065 El siguiente diagrama muestra el flujo de la operación de apagado:...

  • Página 92: Procesamiento De Imagen

    Capítulo 3 3.4 Procesamiento de Imagen 3.4.1 Construcción del Módulo de Procesamiento de Imagen 0009-1739 El procesamiento principal de imagen lo lleva a cabo la PCB controladora principal de la máquina. La figura a continuación muestra la construcción de los módulos relacionados con el procesamiento de imagen: Unidad lectora PCB controladora de la unidad lectora...

  • Página 93: Flujo De Datos De Imagen

    Capítulo 3 3.5 Flujo de Datos de Imagen 3.5.1 Flujo de Datos de Imagen para la Función "Copy" (Copiado) 0009-1743 El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la Función de Copiado: Unidad lectora PCB controladora principal Bloque de procesamiento de imagen de la unidad lectora SDRAM...

  • Página 94: Flujo De Datos De Imagen Para La Función "Send" (Envío)

    Capítulo 3 3.5.3 Flujo de Datos de Imagen para la Función "SEND" (Envío) 0009-1745 El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la Función SEND (Envío): Unidad lectora PCB controladora principal Bloque de procesamiento de imagen de la unidad lectora SDRAM Expansión de datos...

  • Página 95: Flujo De Datos De Imagen Para La Función De Recepción De Fax

    Capítulo 3 3.5.5 Flujo de Datos de Imagen para la Función de Recepción de Fax 0009-1747 El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la función de recepción de fax: Tarjeta de Fax Super G3 PCB controladora principal Bloque de procesamiento de imagen del fax...

  • Página 96: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 3 3.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes 3.6.1 PCB Controladora Principal 3.6.1.1 Remoción de la Cubierta Posterior 0007-6401 1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la cubierta posterior [3]. Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), también se debe haber retirado el tornillo [3].

  • Página 97: Sdram

    Capítulo 3 3.6.2 SDRAM 3.6.3 ROM de Arranque 3.6.2.1 Remoción de la Cubierta Frontal 3.6.3.1 Remoción de la Cubierta Frontal 0007-6411 0007-6413 1) Retire los 4 tornillos [1]. 1) Retire los 4 tornillos [1]. 2) Afloje los 2 tornillos [2]. 2) Afloje los 2 tornillos [2].

  • Página 98: Hdd

    Capítulo 3 3.6.4 HDD 3.6.4.3 Remoción de la HDD (opción) 0009-2007 3.6.4.1 Remoción de la Cubierta Frontal (opcional) 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la HDD [2] en la dirección de la flecha. 0009-2005 1) Retire los 4 tornillos [1]. 2) Afloje los 2 tornillos [2].

  • Página 99: Capítulo 4 Sistema De Exposición Del Original

    Capítulo 4 Sistema de Exposición del Original...
  • Página 101 Contenido Contenido 4.1 Construcción ................................. 4-1 4.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ......................4-1 4.1.2 Componentes Principales ................................4-2 4.1.3 Construcción del Sistema de Control ............................4-3 4.1.4 PCB Controladora del Lector..............................4-4 4.2 Secuencia Básica ................................4-5 4.2.1 Secuencia Básica de las Operaciones en la Energización ......................4-5 4.2.2 Secuencia Básica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start"...
  • Página 102 Contenido 4.4.5.1 Remoción de la Cubierta Posterior del Lector............................. 4-24 4.4.5.2 Remoción del Sensor de Cubierta del Vidrio de Copiado Abierta/Cerrada (frontal/posterior) ..............4-24 4.4.6 Sensor HP del Sensor por Contacto ............................4-24 4.4.6.1 Remoción del Vidrio de Copiado ................................4-24 4.4.6.2 Remoción del Vidrio de Lectura del ADF..............................

  • Página 103: Construcción

    Capítulo 4 4.1 Construcción 4.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones 0006-5712 A continuación se detallan las especificaciones principales, los mecanismos de control y las funciones del sistema de exposición del original de la máquina: T-4-1 Ítem Descripción Exposición del por arreglo de LED, indirecto (LED + cuerpo fotoconductor) Original Exploración del...

  • Página 104: Componentes Principales

    Capítulo 4 4.1.2 Componentes Principales 0006-5714 El sistema de exposición del original de la máquina consta de los siguientes componentes principales: [12] [11] [10] F-4-1 T-4-2 Ítem Anotación Descripción Sensor de cubierta de PS501 fotointerruptor: detecta el estado (abierto/ originales abierta/cerrada cerrado) de la cubierta del vidrio de copiado;...

  • Página 105: Construcción Del Sistema De Control

    Capítulo 4 4.1.3 Construcción del Sistema de Control 0006-5715 El sistema de control de la máquina está construido de la siguiente manera: [10] F-4-2 [1] Conexión hacia el ADF [2] Conexión hacia el armazón de la impresora [3] Armazón de la impresora (conectado a la PCB controladora principal) [4] Conexión hacia el ADF [5] PCB controladora del lector [6] Control de manejo del motor del lector...

  • Página 106: Pcb Controladora Del Lector

    Capítulo 4 4.1.4 PCB Controladora del Lector 0006-5718 La PCB controladora del lector de la máquina posee la siguiente construcción funcional: DC24V DC13V J500 J501 J502 J504 J505 IC505 J503 J513 IC513 IC501 IC518 IC520 IC519 IC529 J506 IC530 IC522 J510 IC520 IC531...

  • Página 107: Secuencia Básica

    Capítulo 4 4.2 Secuencia Básica 4.2.1 Secuencia Básica de las Operaciones en la Energización 0006-5719 Corrección de sombreado Corrección de despla- zamiento de salida Interruptor principal del CIS de energía ACT. SREADY STBY Motor del lector (M501) Sensor HP del CIS (PS503) Posición de Posición de...

  • Página 108: Secuencia Básica De Las Operaciones Como Respuesta Al Presionar La Tecla "Start" (Inicio) (Modo Adf; 1 Original)

    Capítulo 4 Sensor HP del CIS Posición de inicio de lectura del vidrio Borde principal Posición de Borde posterior de copiado del original sombreado del original 1. Verificación de posición del CIS 2. Después de la corrección de sombreado, se mueve hacia la posición de inicio 3.

  • Página 109: Controles Varios

    Capítulo 4 4.3 Controles Varios 4.3.1 Control del Sistema de Manejo del Explorador 4.3.1.1 Información General 0006-5722 El sistema del explorador de la máquina consta de los siguientes componentes principales: Motor del lector PCB controladora del lector Correa de manejo del carro Sensor de cubierta del vidrio de copiado abierta/cerrada...

  • Página 110: Sensor De Imagen Por Contacto (Cis)

    Capítulo 4 a. Movimiento Hacia Adelante Cuando se Explora Una Imagen Para explorar una imagen, la máquina mueve el sensor de imagen por contacto (CIS), controlando los siguientes motores: Borde principal Borde posterior Posición de inicio del original del original Detener Desaceleración Aceleración...

  • Página 111: Control Análogo Dentro Del Sensor De Imagen Por Contacto

    Capítulo 4 Línea de lectura de la imagen Guía de la luz LED (R/G/B) Vidrio de copiado Arreglo de dirección de exploración fibras ópticas Arreglo del CCD LED (R/G/B) Guía de la luz Arreglo de fibras Guía de la luz ópticas F-4-13 4.3.2.2 Control Análogo Dentro del Sensor de Imagen por Contacto...

  • Página 112: Ampliación/Reducción

    Capítulo 4 4.3.3 Ampliación/Reducción 4.3.3.1 Cambio de la Ampliación/Reducción en la Dirección de Exploración Principal 0006-5724 En el Modo Libro/Modo ADF La imagen se lee a 100% en la dirección de exploración principal, y la ampliación/reducción varía al procesar los datos en la PCB controladora principal. 4.3.3.2 Variación de la Ampliación/Reducción en la Dirección de Exploración Secundaria 0006-5725 Para variar la ampliación/reducción en la dirección de exploración secundaria, la máquina opera de la siguiente manera dependiendo del método...

  • Página 113: Detección De Tamaño De Los Originales

    Capítulo 4 4.3.4 Detección de Tamaño de los Originales 4.3.4.1 Información General 0006-5731 La máquina identifica el tamaño del original con referencia a la presencia/ausencia de los niveles de transmisión de los sensores tipo reflector; específicamente, - la máquina identifica la ausencia de papel si ésta encuentra un cambio en la salida de los sensores tipo reflector cuando se abre/cierra la cubierta del vidrio de copiado.
  • Página 114 Capítulo 4 2. La cubierta del vidrio de copiado está abierta (con el ángulo de la cubierta a 25 grados o más). Sensor del original: desactivado Sensor 3 del original Sensor 4 del original Sensor 1 del original Sensor 2 del original F-4-17 3.

  • Página 115: Control Del Sensor De Suciedad

    Capítulo 4 Configuración AB Configuración en Pulgadas Tamaño del Sensor 1 Sensor 2 Sensor 4 Tamaño del Sensor 1 Sensor 3 Sensor 5 Sensor 3 original del original original del original del original del original del original del original del original 11"X17"...

  • Página 116: Descripción

    Capítulo 4 F-4-23 - Entre Hojas La máquina no mueve el sensor de imagen por contacto (CIS) para la detección de polvo entre las hojas. Lee el original con el uso de la posición determinada al final o al inicio de un trabajo; si se detecta la presencia de polvo; sin embargo, la máquina ejecutará la corrección de la imagen. T-4-7 Punto Descripción...

  • Página 117: Procesamiento De Imagen

    Capítulo 4 4.3.6 Procesamiento de Imagen 4.3.6.1 Información General 0006-5930 A continuación se muestran las principales funciones y especificaciones del sistema de formación de imagen de la máquina: T-4-8 cantidad de líneas: 1 cantidad de píxeles: Total 7488 (Cantidad de píxeles efectivos: 7180) tamaño del pixel: 32 x 46.9 ym Corrección de sombreado...

  • Página 118: Manejo Del Ccd

    Capítulo 4 4.3.6.2 Manejo del CCD 0006-5931 El sensor del CCD de la máquina es un sensor de imagen lineal de 1 línea que consta de 7488 fotoceldas. Después de completar la conversión fotoeléctrica en el bloque receptor de luz, las señales se emiten hacia el circuito AP en la tarjeta de circuitos del controlador de lectura en paralelo para cada canal (total de ocho canales) del arreglo del CCD.

  • Página 119: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 4 4.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes 4.4.1.2 Remoción del Vidrio de Lectura del ADF 0006-9730 4.4.1 Vidrio de copiado 1) Abra el vidrio de copiado (o el ADF). 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio de copiado 4.4.1.1 Remoción del Vidrio de Copiado [2].

  • Página 120: Remoción De La Cubierta Posterior De La Máquina

    Capítulo 4 4.4.2.5 Remoción del Vidrio de Copiado 0007-3420 1) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF). 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio [2]; luego, separe el vidrio de copiado [3]. F-4-33 4.4.2.3 Remoción de la cubierta posterior de la máquina F-4-36...

  • Página 121: Remoción De La Pcb Controladora Del Lector

    Capítulo 4 4.4.2.6 Remoción de la PCB Controladora del Lector 0007-0745 1) Retire la cubierta [1]. F-4-41 5) Vaya a la parte posterior de la máquina y libere el cable de las 5 abrazaderas de cable [1]; luego, desconecte el conector [2]. F-4-38 2) Desconecte el conector [1], y separe el cable flexible [2].

  • Página 122: Después De Reemplazar La Pcb Controladora Del Lector O Después De Iniciar La Ram

    Capítulo 4 8) Desconecte los 2 conectores [1] y libere el cable de la abrazadera de OK (Aceptar) para iniciar la RAM. Después, desactive y vuelva a cables [2]. activar la energía principal. 3) Introduzca los valores apropiados mediante los siguientes ítems del modo de servicio: a.

  • Página 123: Motor Del Escáner

    Capítulo 4 4.4.3 Motor del Escáner 2) Retire el resorte [1] y separe el motor del explorador [2]. 4.4.3.1 Remoción de la Cubierta Posterior del Lector 0007-3432 1) Desconecte el cable de comunicaciones del ADF [1] (si viene equipado con un ADF) F-4-52 4.4.4 Sensor por Contacto F-4-49...

  • Página 124: Remoción De La Cubierta Posterior Del Lector

    Capítulo 4 4) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta frontal del lector [2]. F-4-58 F-4-55 Cuando retire el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar lo 4.4.4.2 Remoción de la Cubierta Posterior del Lector siguiente: - superficie del vidrio 0007-3433 - placa blanca estándar 1) Desconecte el cable de comunicaciones del ADF [1] (si viene...

  • Página 125: Remoción Del Sensor De Imagen Por Contacto (Cis)

    Capítulo 4 4.4.4.4 Remoción del Sensor de Imagen por Contacto Guía de la luz (CIS) 0006-9762 1) Hale la correa de manejo (frontal) [1] en la dirección de la flecha de manera que el sensor de imagen por contacto (CIS) [2] se desplace hacia el lugar que se ilustra en la figura.

  • Página 126: Sensor De La Cubierta Del Vidrio De Copiado Abierta/Cerrada

    Capítulo 4 4.4.5 Sensor de la Cubierta del Vidrio de Copiado 2) Separe los 2 sensores [1] de la base del sensor. ¶ Abierta/Cerrada 4.4.5.1 Remoción de la Cubierta Posterior del Lector 0007-3437 1) Desconecte el cable de comunicaciones del ADF [1] (si viene equipado con un ADF) F-4-69 4.4.6 Sensor HP del Sensor por Contacto...

  • Página 127: Remoción Del Vidrio De Lectura Del Adf

    Capítulo 4 4.4.6.3 Remoción del Sensor de la Posición de Descanso del Sensor por Contacto 0007-0751 1) Hale la correa de manejo [1] en la dirección de la flecha de manera que el sensor de imagen por contacto (CIS) [2] quede en el sitio que se indica en la figura.

  • Página 128: Sensor De Tamaño Del Original

    Capítulo 4 4.4.7 Sensor de Tamaño del Original Cuando retire el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar lo 4.4.7.1 Remoción de la Cubierta Posterior del Lector siguiente: - superficie del vidrio 0007-3440 - placa blanca estándar 1) Desconecte el cable de comunicaciones del ADF [1] (si viene equipado con un ADF) La presencia de suciedad puede causar líneas blancas/negras en las imágenes.

  • Página 129: Calentador Del Lector (Opcional)

    Capítulo 4 2) Desconecte el conector [1], y separe el cable flexible [2]. F-4-81 3) Retire los 8 tornillos [2] y separe la cubierta [3]. F-4-84 4.4.8 Calentador del Lector (opcional) 4.4.8.1 Remoción del Vidrio de Copiado 0007-3423 1) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF). 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio [2];...

  • Página 130: Remoción Del Calentador Del Lector (Derecho)

    Capítulo 4 4.4.8.3 Remoción del Vidrio de Lectura del ADF 0007-3427 1) Abra el vidrio de copiado (o el ADF). 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio de copiado [2]. 3) Retire el vidrio de lectura del ADF [3]. F-4-88 Cuando retire el vidrio de lectura del ADF, tenga cuidado de no tocar la superficie del vidrio.
  • Página 131 Capítulo 4 Después de reemplazar el calentador del lector, hale la correa de manejo (posterior) [1] en la dirección de la flecha de manera que el sensor de imagen por contacto sea devuelto al extremo izquierdo. F-4-91 4-29...
  • Página 132 Capítulo 4 4-30...

  • Página 133: Capítulo 5 Exposición Del Láser

    Capítulo 5 Exposición del Láser...
  • Página 135 Contenido Contenido 5.1 Construcción ................................. 5-1 5.1.1 Especificaciones, Mecanismo de Control y Funciones....................... 5-1 5.1.2 Componentes Principales ................................5-2 5.1.3 Construcción del Sistema de Control ............................5-2 5.2 Secuencia Básica ................................5-4 5.2.1 Secuencia Básica ..................................5-4 5.3 Controles Varios ................................5-5 5.3.1 Control de la Temporización de Activación del Láser........................
  • Página 136 Contenido...

  • Página 137: Construcción

    Capítulo 5 5.1 Construcción 5.1.1 Especificaciones, Mecanismo de Control y Funciones 0006-9404 Luz Láser T-5-1 Cantidad de haces de luz láser Salida 5 mW (iR2270/2870/2230/2830) 10 mW (iR3570/4570/3530) Longitud de onda De 785 nm a 800 nm (luz infrarroja) Motor del Escáner T-5-2 Tipo de motor Motor DC sin brocha...

  • Página 138: Componentes Principales

    Capítulo 5 5.1.2 Componentes Principales 0006-5970 F-5-1 T-5-5 Nombre Descripción [1] Unidad láser Genera la luz láser. [2] Espejo poligonal Explora la luz láser en la dirección de exploración principal. [3] Espejo BD Refleja la luz láser en la dirección de la PCB BD. [4] PCB BD Genera la señal BD.
  • Página 139 Capítulo 5 iR3570/3570F/4570/4570F/3530 iR3570/iR3570F/iR4570/iR4570F VDO1 /VDO1 CNT0 CNT1 CNT2 /VDO2 VDO2 PWCHG STAND BY FG PULSE DETECT POLYGON FG +24V P ACC P DEC +3.3V F-5-3 [1] PCB controladora DC [2] PCB manejadora del láser [3] PCB del motor del explorador [4] PCB BD T-5-6 Señal...

  • Página 140: Secuencia Básica

    Capítulo 5 5.2 Secuencia Básica 5.2.1 Secuencia Básica 0006-5972 Cuando el interruptor de energía del panel de control está activado, el explorador láser empieza a girar; cuando la rotación del motor llega a su revolución meta, la máquina activa la unidad láser. De allí en adelante, cuando se activa la tecla "Start" (Inicio), la máquina genera la señal de solicitud de imagen (PVREQ) en la impresora y activa el haz láser con referencia a la señal que se generó.

  • Página 141: Controles Varios

    Capítulo 5 5.3 Controles Varios 5.3.1 Control de la Temporización de Activación del Láser 5.3.1.1 Activación y Desactivación de la Luz Láser 0006-5973 La luz láser se activa y desactiva según la combinación de las señales de control del láser (CNT0/1/2) de la PCB controladora DC. T-5-7 Señal de control del láser Estado del láser...

  • Página 142: Control Síncrono De La Exploración Principal

    Capítulo 5 5.3.1.2 Control Síncrono de la Exploración Principal 0006-5974 El control síncrono en la dirección de exploración principal se ejecuta en el circuito síncrono en base a la señal síncrona BD. Con la señal BD que se genera en base a la luz del láser A, la PCB controladora DC genera la señal síncrona BD para el láser A y la señal síncrona BD para el láser B.

  • Página 143: Control De La Intensidad De La Luz Láser

    Capítulo 5 5.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Láser 5.3.2.1 Control APC 0006-5976 La luz láser que choca con el fotodiodo incluido en el diodo láser es supervisada y controlada para que siempre permanezca a un nivel específico. 5.3.3 Control del Motor del Explorador Láser 5.3.3.1 Control del Motor del Explorador Láser 0006-5978...

  • Página 144: Control Del Obturador Del Láser

    Capítulo 5 5.3.4 Control del Obturador del Láser 5.3.4.1 Control del Obturador del Láser 0006-5979 Cuando se abre la puerta derecha, la unión del obturador del láser que funciona junto con la cubierta, hace que el obturador del láser descienda y bloquee el recorrido de la luz láser.

  • Página 145: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 5 5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes 5.4.1.3 Remoción de la Unidad Láser 0007-8350 5.4.1 Unidad del Explorador Láser 1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores [2]. 5.4.1.1 Remoción de la Unidad de la Cubierta Frontal 0007-8348 1) Abra la cubierta frontal [1].
  • Página 146 Capítulo 5 F-5-15 Cuando deslice la unidad exploradora láser hacia afuera, asegúrese de no tocar la PCB ubicada en la unidad exploradora láser. (La PCB cuenta con un resistor variable de ajuste de la intensidad del explorador láser y el contacto con la PCB puede cambiar la fijación del ajuste.) 5-10...

  • Página 147: Capítulo 6 Formación De Imagen

    Capítulo 6 Formación de Imagen...
  • Página 149 Contenido Contenido 6.1 Construcción ................................. 6-1 6.1.1 Especificaciones del Sistema de Formación de Imagen......................6-1 6.1.2 Componentes Principales del Sistema de Formación de Imagen....................6-2 6.2 Proceso de Formación de Imagen..........................6-3 6.2.1 Proceso de Formación de Imagen (Información General) ......................6-3 6.2.2 Proceso de Formación de Imagen (formación de imagen)......................
  • Página 150 Contenido 6.12.1.2 Remoción del Recipiente de Tóner de Desperdicio ..........................6-18 6.12.1.3 Remoción del Cartucho de Tóner ................................6-18 6.12.1.4 Remoción de la Unidad del Tambor................................6-19 6.12.1.5 Remoción de la Unidad de Revelado................................. 6-20 6.12.1.6 Remoción de la Bandeja Superior ................................6-21 6.12.1.7 Remoción de la Cubierta del Cartucho de Tóner............................
  • Página 151 Contenido 6.12.10.6 Remoción de la Bandeja Superior................................6-50 6.12.10.7 Remoción de la Cubierta del Cartucho de Tóner............................. 6-50 6.12.10.8 Remoción de la Lámpara de Preexposición............................. 6-50 6.12.10.9 Remoción de la Cubierta Izquierda................................6-51 6.12.10.10 Remoción de la Unidad Láser................................6-51 6.12.10.11 Remoción de la Unidad de la Tolva...............................
  • Página 152 Contenido...

  • Página 153: Construcción

    Capítulo 6 6.1 Construcción 6.1.1 Especificaciones del Sistema de Formación de Imagen 0006-6168 T-6-1 Especificaciones de la Unidad del Tambor Tambor fotosensible Tipo de tambor Diámetro del tambor 30 mm Mecanismo de limpieza por cuchilla de limpieza Velocidad de procesamiento 230 mm/s (iR3570/4570/3530) 137 mm/s (iR2270/2870/2230/2830) Carga primaria...

  • Página 154: Componentes Principales Del Sistema De Formación De Imagen

    Capítulo 6 6.1.2 Componentes Principales del Sistema de Formación de Imagen 0006-5981 F-6-1 [1] Cartucho de tóner [2] Tolva secundaria [3] Unidad de revelado [4] Tambor fotosensible [5] Rodillo de transferencia [6] Rodillo de carga primaria [7] Unidad del tambor [8] Unidad de limpieza del tambor...

  • Página 155: Proceso De Formación De Imagen

    Capítulo 6 6.2 Proceso de Formación de Imagen 6.2.1 Proceso de Formación de Imagen (Información General) 0006-5983 F-6-2 T-6-6 Ítem Descripción [1] Preexposición elimina las cargas residuales del tambor. [2] Carga primaria carga la superficie del tambor fotosensible a un potencial negativo uniforme.

  • Página 156: Proceso De Formación De Imagen (Formación De Imagen)

    Capítulo 6 6.2.2 Proceso de Formación de Imagen (formación de imagen) 0006-6411 F-6-3 [1] La diferencia entre el potencial de la superficie del tambor y el del cilindro de revelado, hace que el tóner se adhiera a la imagen estática latente en el tambor y la convierta en una imagen visible.

  • Página 157: Secuencia Básica

    Capítulo 6 6.3 Secuencia Básica 6.3.1 Secuencia de Operación (rotación inicial) 0006-6865 Ésta es la secuencia de operación de la rotación inicial: Recolección desde el Casete Registro Motor de recolección Activado Motor principal (Motor M) Carga primaria (PRI) Láser (LD) AC de revelado (DEV_AC) DC de revelado...

  • Página 158: Secuencia De Operación (Copiado)

    Capítulo 6 Recolección desde el Alimentador Manual Multialimentador Registro Activado Activado Motor principal (Motor M) Carga primaria (PRI) Láser (LD) AC de revelado (DEV_AC) DC de revelado (DEV_DC) Embrague de revelado (DEV_CL) Transferencia (TR) Remoción de F-6-7 El número [1] en las figuras anteriores indica que se aplica una polarización de limpieza (-2600 V). 6.3.3 Secuencia de Operación (copiado) 0006-6868 Ésta es la secuencia de operación durante el copiado:...

  • Página 159: Secuencia De Operación (Última Rotación)

    Capítulo 6 6.3.5 Secuencia de Operación (última rotación) 0006-6870 Ésta es la secuencia de operación de la última rotación: Fin de escritura de la imagen Motor principal (Motor M) Carga primaria (PRI) Láser (LD) AC de revelado (DEV_AC) DC de revelado (DEV_DC) Embrague de revelado (DEV_CL)

  • Página 160: Control De Estabilización De La Imagen

    Capítulo 6 6.4 Control de Estabilización de la Imagen 6.4.1 Generales 0006-5986 En ocasiones, los cambios en el ambiente o el desgaste de la máquina pueden producir salidas de imagen inestables. La máquina utiliza los siguientes mecanismos de control para asegurar que la salida sea estable en todo momento: T-6-7 [1] Control de detección del grosor de la corrige el contraste del revelado.

  • Página 161: Unidad Del Tambor

    Capítulo 6 6.5 Unidad del Tambor 6.5.1 Mecanismo de Carga 6.5.1.1 Control de Polarización de Carga Primaria 0006-5991 T-6-8 Polarización de Carga Primaria Polarización AC 2700 Vp-p (máximo) Polarización DC -de 450 V a -850 V Estas polarizaciones AC y DC se aplican entre las hojas mientras se forma una imagen (hasta el final del trabajo en ejecución). 6.5.1.2 Mecanismo de Limpieza del Rodillo de Carga Primaria 0006-5992 La máquina utiliza una brocha [3] para limpiar el rodillo de carga primaria [2], que permanece en contacto con el tambor fotosensible [1].

  • Página 162: Unidad De Limpieza Del Tambor

    Capítulo 6 6.6 Unidad de Limpieza del Tambor 6.6.1 Limpieza del Tambor Fotosensible 0007-5224 La cuchilla de limpieza se mantiene en contacto con la superficie del tambor fotosensible. Sirve para raspar el tóner que permanece después de la transferencia hacia el papel, para depositarlo en el recipiente de tóner de desperdicio. 6-10...

  • Página 163: Unidad De Revelado

    Capítulo 6 6.7 Unidad de Revelado 6.7.1 Control de la Polarización de Revelado 0006-6032 T-6-9 Polarización de Revelado Polarización AC 800 Vp-p Polarización DC -de 450 V a -650 V Las polarizaciones AC y DC se aplican durante la formación de una imagen, pero no se aplican entre hojas. 6-11...

  • Página 164: Recipiente De Tóner

    Capítulo 6 6.8 Recipiente de Tóner 6.8.1 Generales 0006-6323 La siguiente figura muestra cómo está construido el cartucho de tóner. El cartucho está lleno de tóner magnético aislante de un componente (si es la iR3570/ 4570, 1220 g; si es la iR2270/2870, 1060 g). Cuando la tolva secundaria solicita un suministro de tóner, el cartucho gira para alimentar tóner. El cartucho de tóner de la máquina sirve como una tolva (como en los modelos anteriores).

  • Página 165: Recorrido Del Suministro De Tóner

    Capítulo 6 6.8.2 Recorrido del Suministro de Tóner 0006-6363 Cuando el usuario coloca el cartucho de tóner [1] en su lugar, el tóner se almacena temporalmente en la tolva secundaria [2], dentro de la cual se encuentra un sensor que garantiza que la cantidad de tóner permanezca a un nivel específico en todo momento. Cuando la unidad de revelado [4] solicita suministro de tóner, la máquina gira el tornillo sin fin [3] para mover el tóner desde la tolva secundaria hacia la unidad de revelado.

  • Página 166: Control Del Suministro De Tóner

    Capítulo 6 6.8.4 Control del Suministro de Tóner 0006-5995 Suministro de Tóner desde la Botella de Tóner hacia la Tolva Secundaria Si se detecta "ausencia de tóner dentro de la tolva secundaria" durante la rotación del motor principal, el motor de la botella gira en forma intermitente (activado durante 3 segundos, desactivado durante 2 segundos) y el tiempo que dura la ausencia se detecta mediante un contador que incrementa la cuenta por cada ciclo activado/desactivado.

  • Página 167: Unidad De Transferencia

    Capítulo 6 6.9 Unidad de Transferencia 6.9.1 Generales de la Unidad de Transferencia 6.9.1.1 Información General 0006-5997 La unidad de transferencia [1] está formada por el rodillo de transferencia y el eliminador de estática. El rodillo de transferencia gira junto con el tambor fotosensible. Se aplica polarización al eliminador de estática para que las hojas puedan separarse del tambor.

  • Página 168: Mecanismo De Transferencia

    Capítulo 6 6.10 Mecanismo de Transferencia 6.10.1 Polarización de la Guía de Transferencia 6.10.1.1 Control de la Polarización de la Guía de Transferencia 0007-5295 A la guía de transferencia se le aplica la siguiente polarización para evitar que el tóner manche la guía de transferencia o que el tambor fotosensible se manche con las imágenes de tóner.

  • Página 169: Limpieza Del Tambor Fotosensible

    Capítulo 6 6.11 Limpieza del Tambor Fotosensible 6.11.1 Información General 0006-6033 El mecanismo de limpieza del tambor fotosensible utiliza la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible para raspar el tóner restante de la transferencia; este tóner se transporta hacia el recipiente de tóner de desperdicio. 6.11.2 Recolección de Tóner de Desperdicio 0006-6034 El tóner de desperdicio que raspa la cuchilla de limpieza es transportado por el tornillo sin fin de tóner de desperdicio hacia el recipiente de tóner de...

  • Página 170: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 6 6.12 Procedimiento Reemplazo Punto importante después de colocar el recipiente de tóner de Partes desperdicio Luego de colocar el recipiente de tóner de desperdicio, mueva la palanca de detección del tóner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo 6.12.1 Lámpara de Preexposición para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas.

  • Página 171: Remoción De La Unidad Del Tambor

    Capítulo 6 4) Retire el tornillo [1]. F-6-27 F-6-31 5) Retire la unidad del tambor [1]. 6.12.1.4 Remoción de la Unidad del Tambor 0007-8343 1) Abra la puerta derecha [1]. F-6-32 F-6-28 Asegúrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra. 2) Retire el tornillo [1].

  • Página 172: Remoción De La Unidad De Revelado

    Capítulo 6 6.12.1.5 Remoción de la Unidad de Revelado 0007-8344 1) Retire el tornillo [1]. F-6-37 Asegúrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra. F-6-34 2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad de revelado.

  • Página 173: Remoción De La Bandeja Superior

    Capítulo 6 6.12.1.6 Remoción de la Bandeja Superior 0007-8345 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la bandeja superior [2]. F-6-43 2) Mientras libera el cierre [1] hacia la derecha, separe la lámpara de preexposición [2]. F-6-40 Referencia: Levante la parte frontal de la bandeja superior [1] y sepárela, deslizándola hacia el frente.

  • Página 174: Remoción Del Recipiente De Tóner De Desperdicio

    Capítulo 6 4) Retire el tornillo RS de ajuste [3]. 5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4], moviéndola en la dirección de la flecha. F-6-50 2) Retire el tornillo [1]. F-6-47 6.12.2.2 Remoción del Recipiente de Tóner de Desperdicio 0007-8030 1) Retire el recipiente de tóner de desperdicio [1].

  • Página 175: Unidad De La Tolva

    Capítulo 6 5) Retire la unidad del tambor [1]. F-6-57 F-6-54 6.12.3.2 Remoción del Recipiente de Tóner de Desperdicio Asegúrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra. 0007-8017 1) Retire el recipiente de tóner de desperdicio [1]. F-6-58 Punto importante después de colocar el recipiente de tóner de desperdicio Luego de colocar el recipiente de tóner de desperdicio, mueva la palanca...

  • Página 176: Remoción Del Cartucho De Tóner

    Capítulo 6 6.12.3.3 Remoción del Cartucho de Tóner 6.12.3.4 Remoción de la Unidad del Tambor 0007-8351 0007-8352 1) Mueva la palanca hacia arriba [1]. 1) Abra la puerta derecha [1]. F-6-63 F-6-60 2) Retire el tornillo [1]. 2) Retire el cartucho de tóner [1]. F-6-64 F-6-61 3) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad...

  • Página 177: Remoción De La Unidad De Revelado

    Capítulo 6 5) Retire la unidad del tambor [1]. F-6-70 F-6-67 3) Deslice la unidad de revelado [1] ligeramente hacia el frente; luego, desconecte el conector [2]. Asegúrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra. F-6-68 F-6-71 6.12.3.5 Remoción de la Unidad de Revelado 4) Retire la unidad de revelado [1].

  • Página 178: Remoción De La Bandeja Superior

    Capítulo 6 F-6-75 Referencia: Levante la parte frontal de la bandeja superior [1] y sepárela, deslizándola hacia el frente. F-6-73 Al colocar la unidad de revelado, asegúrese de fijar el segmento inferior derecho [2] de la unidad de revelado [1] en el riel [3] de la máquina. Luego, deslice la unidad de revelado de manera que [A] de la unidad de revelado concuerde con [B] del riel.

  • Página 179: Remoción De La Lámpara De Preexposición

    Capítulo 6 6.12.3.8 Remoción de la Lámpara de Preexposición 0007-8357 1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores del relé [2]. F-6-78 2) Mientras libera el cierre [1] hacia la derecha, separe la lámpara de preexposición [2].

  • Página 180: Remoción De La Unidad De La Tolva

    Capítulo 6 3) Retire el tornillo [1] y separe la fijación [2]. F-6-87 F-6-84 3) Abra las 11 abrazaderas del cable [1] y retire el cableado [3] a través 4) Levante la parte frontal de la unidad láser [1] y deslícela hacia el del orificio [2] en la placa.

  • Página 181: Tolva Secundaria

    Capítulo 6 6.12.4 Tolva Secundaria 6.12.4.1 Remoción de la Unidad de la Cubierta Frontal 0007-8020 1) Abra la cubierta frontal [1]. F-6-94 6.12.4.3 Remoción del Cartucho de Tóner 0007-8386 1) Mueva la palanca hacia arriba [1]. F-6-91 2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1]. 3) Retire el tornillo de cierre [2].

  • Página 182: Remoción De La Unidad Del Tambor

    Capítulo 6 4) Retire el tornillo [1]. F-6-97 F-6-101 5) Retire la unidad del tambor [1]. 6.12.4.4 Remoción de la Unidad del Tambor 0007-8387 1) Abra la puerta derecha [1]. F-6-102 F-6-98 Asegúrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra. 2) Retire el tornillo [1].

  • Página 183: Remoción De La Unidad De Revelado

    Capítulo 6 6.12.4.5 Remoción de la Unidad de Revelado 0007-8388 1) Retire el tornillo [1]. F-6-107 Asegúrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra. F-6-104 2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad de revelado.

  • Página 184: Remoción De La Bandeja Superior

    Capítulo 6 6.12.4.6 Remoción de la Bandeja Superior 6.12.4.8 Remoción de la Lámpara de Preexposición 0007-8389 0007-8391 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la bandeja superior [2]. 1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores del relé...

  • Página 185: Remoción De La Cubierta Izquierda

    Capítulo 6 6.12.4.9 Remoción de la Cubierta Izquierda 3) Retire el tornillo [1] y separe la fijación [2]. 0007-8392 1) Retire los cuatro tornillos [1] y separe la cubierta izquierda [2]. F-6-119 4) Levante la parte frontal de la unidad láser [1] y deslícela hacia el frente.

  • Página 186: Remoción Del Motor Del Tornillo Sin Fin Del Tóner

    Capítulo 6 2) Desconecte los 3 conectores [1] ubicados en la parte frontal y el conector [2] ubicado en la parte posterior. F-6-125 6.12.4.12 Remoción del Motor del Tornillo Sin Fin del Tóner F-6-122 0007-8395 1) Desconecte el conector [1]. 3) Abra las 11 abrazaderas del cable [1] y retire el cableado [3] a través del orificio [2] en la placa.

  • Página 187: Remoción De La Tolva Secundaria

    Capítulo 6 6.12.4.13 Remoción de la Tolva Secundaria 0007-8396 1) Retire los 2 tornillos [2] de la parte posterior de la tolva secundaria [1]. F-6-131 4) Libere el cable de la abrazadera del borde [1]. F-6-129 2) Verifique la fase del engranaje [1] que muestra la figura. F-6-132 5) Retire el tornillo [1] y libere el brazo [2].

  • Página 188: Unidad De Revelado

    Capítulo 6 7) Desconecte el conector [1]. F-6-135 F-6-138 6.12.5.2 Remoción del Recipiente de Tóner de 8) Separe la tolva secundaria [1] de la parte inferior. Desperdicio 0007-8029 1) Retire el recipiente de tóner de desperdicio [1]. F-6-136 6.12.5 Unidad de Revelado F-6-139 6.12.5.1 Remoción de la Unidad de la Cubierta Frontal 0007-8022...

  • Página 189: Remoción De La Unidad De Revelado

    Capítulo 6 6.12.5.3 Remoción de la Unidad de Revelado 0007-8034 1) Retire el tornillo [1]. F-6-144 Asegúrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra. F-6-141 2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad de revelado.

  • Página 190: Cilindro De Revelado

    Capítulo 6 6.12.6 Cilindro de Revelado 6.12.6.1 Remoción del Cilindro de Revelado 0008-0013 Cuando retire el cilindro de revelado del alojamiento de la unidad de revelado, observe los siguientes puntos: 1. En la unidad de revelado se usan muchos tornillos autorroscables. Tenga cuidado de no dañar los orificios de los tornillos autorroscables al apretarlos.

  • Página 191: Rodillo De Carga De Transferencia

    Capítulo 6 6.12.7 Rodillo de Carga de Transferencia 6.12.7.1 Remoción del Rodillo de Transferencia 0007-8431 1) Abra la puerta derecha [1]. F-6-153 8) Desenrosque los 4 tornillos [1] que fijan los sujetadores del cilindro (frontal/posterior). 9) Empuje hacia arriba el cilindro de revelado [2] y retírelo junto con los rodillos.

  • Página 192: Recipiente De Tóner De Desperdicio

    Capítulo 6 Puntos Importantes al Instalar el Rodillo de Transferencia Asegúrese de que la parte superior del sujetador [1] esté en el interior del eliminador de estática [2]. F-6-164 6.12.8.2 Remoción del Recipiente de Tóner de Desperdicio F-6-161 0007-8015 1) Retire el recipiente de tóner de desperdicio [1]. Asegúrese de que el resorte [1] del sujetador esté...

  • Página 193: Sensor Del Nivel De Tóner

    Capítulo 6 6.12.9 Sensor del Nivel de Tóner 6.12.9.1 Remoción de la Unidad de la Cubierta Frontal 0007-8018 1) Abra la cubierta frontal [1]. F-6-170 6.12.9.3 Remoción del Cartucho de Tóner 0007-8364 1) Mueva la palanca hacia arriba [1]. F-6-167 2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].

  • Página 194: Remoción De La Unidad Del Tambor

    Capítulo 6 4) Retire el tornillo [1]. F-6-173 F-6-177 5) Retire la unidad del tambor [1]. 6.12.9.4 Remoción de la Unidad del Tambor 0007-8365 1) Abra la puerta derecha [1]. F-6-178 F-6-174 Asegúrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra. 2) Retire el tornillo [1].

  • Página 195: Remoción De La Unidad De Revelado

    Capítulo 6 6.12.9.5 Remoción de la Unidad de Revelado 0007-8366 1) Retire el tornillo [1]. F-6-183 Asegúrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra. F-6-180 2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad de revelado.

  • Página 196: Remoción De La Bandeja Superior

    Capítulo 6 6.12.9.6 Remoción de la Bandeja Superior 6.12.9.8 Remoción de la Lámpara de Preexposición 0007-8367 0007-8369 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la bandeja superior [2]. 1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores del relé...

  • Página 197: Remoción De La Cubierta Izquierda

    Capítulo 6 6.12.9.9 Remoción de la Cubierta Izquierda 3) Retire el tornillo [1] y separe la fijación [2]. 0007-8370 1) Retire los cuatro tornillos [1] y separe la cubierta izquierda [2]. F-6-195 4) Levante la parte frontal de la unidad láser [1] y deslícela hacia el frente.

  • Página 198: Remoción Del Sensor Del Nivel De Tóner

    Capítulo 6 2) Desconecte los 3 conectores [1] ubicados en la parte frontal y el conector [2] ubicado en la parte posterior. F-6-201 6.12.9.12 Remoción del Sensor del Nivel de Tóner 0007-8373 1) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte el conector [2]; luego, separe el F-6-198 sensor de tóner [3].

  • Página 199: Remoción Del Recipiente De Tóner De Desperdicio

    Capítulo 6 6.12.10.3 Remoción del Cartucho de Tóner 0007-8375 1) Mueva la palanca hacia arriba [1]. F-6-204 6.12.10.2 Remoción del Recipiente de Tóner de Desperdicio F-6-207 0007-8026 2) Retire el cartucho de tóner [1]. 1) Retire el recipiente de tóner de desperdicio [1]. F-6-208 F-6-205 Punto importante después de colocar el recipiente de tóner de...

  • Página 200: Remoción De La Unidad Del Tambor

    Capítulo 6 6.12.10.4 Remoción de la Unidad del Tambor 5) Retire la unidad del tambor [1]. 0007-8376 1) Abra la puerta derecha [1]. F-6-214 F-6-210 2) Retire el tornillo [1]. Asegúrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra. F-6-211 3) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad de revelado.
  • Página 201 Capítulo 6 2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad de revelado. Asegúrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra. F-6-217 3) Deslice la unidad de revelado [1] ligeramente hacia el frente; luego, desconecte el conector [2].

  • Página 202: Remoción De La Bandeja Superior

    Capítulo 6 6.12.10.6 Remoción de la Bandeja Superior 6.12.10.8 Remoción de la Lámpara de Preexposición 0007-8378 0007-8381 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la bandeja superior [2]. 1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores del relé...

  • Página 203: Remoción De La Cubierta Izquierda

    Capítulo 6 6.12.10.9 Remoción de la Cubierta Izquierda 3) Retire el tornillo [1] y separe la fijación [2]. 0007-8382 1) Retire los cuatro tornillos [1] y separe la cubierta izquierda [2]. F-6-231 4) Levante la parte frontal de la unidad láser [1] y deslícela hacia el frente.

  • Página 204: Remoción Del Motor Del Tornillo Sin Fin Del Tóner

    Capítulo 6 2) Desconecte los 3 conectores [1] ubicados en la parte frontal y el conector [2] ubicado en la parte posterior. F-6-237 6.12.10.12 Remoción del Motor del Tornillo Sin Fin del Tóner F-6-234 0007-8385 1) Desconecte el conector [1]. 3) Abra las 11 abrazaderas del cable [1] y retire el cableado [3] a través del orificio [2] en la placa.

  • Página 205: Eliminador De Carga Estática

    Capítulo 6 6.12.11 Eliminador de Carga Estática 6.12.11.1 Remoción del Eliminador de Estática 0007-8428 1) Abra la puerta derecha [1]. F-6-241 2) Retire el tornillo [1]. F-6-242 3) Separe el eliminador de estática [1] hacia el frente. F-6-243 6-53...
  • Página 206 Capítulo 6 6-54...

  • Página 207: Capítulo 7 Sistema De Recolección/Alimentación

    Capítulo 7 Sistema de Recolección/Alimentación...
  • Página 209 Contenido Contenido 7.1 Construcción ................................. 7-1 7.1.1 Especificaciones, Controles y Funciones ............................ 7-1 7.1.2 Disposición de los Rodillos................................. 7-2 7.1.3 Recorrido del Papel (unidad impresora solamente) ........................7-3 7.1.4 Recorrido del papel (con el kit de expansión de salida, bandeja de salida) ................7-4 7.1.5 Recorrido del Papel (con el Finalizador S1, bandeja de salida)....................
  • Página 210 Contenido 7.3.9.1 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior) ............................. 7-22 7.3.9.2 Remoción de la Puerta Derecha................................... 7-22 7.3.9.3 Remoción de la Cubierta Derecha (frontal inferior)............................ 7-23 7.3.9.4 Remoción de la Unidad de Recolección 1..............................7-23 7.3.9.5 Remoción de la Unidad de Recolección 2..............................7-23 7.3.9.6 Remoción de la Placa de Instalación del Sensor ............................
  • Página 211 Contenido 7.3.20.1 Remoción del Rodillo Recolector/Rodillo de Alimentación/Rodillo de Separación................. 7-45 7.3.21 Rodillo del Recorrido Vertical ..............................7-46 7.3.21.1 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior)............................7-46 7.3.21.2 Remoción de la Puerta Derecha ................................. 7-46 7.3.21.3 Remoción de la Cubierta Derecha (frontal inferior) ..........................7-47 7.3.21.4 Remoción de la Unidad de Recolección 1 ..............................

  • Página 213: Construcción

    Capítulo 7 7.1 Construcción 7.1.1 Especificaciones, Controles y Funciones 0009-2977 A continuación se detallan las principales especificaciones, controles y funciones del sistema de recolección/alimentación: T-7-1 Ítem Descripción Compartimiento de carga frontal papel Método de casete separación por demora recolección alimentador manual almohadilla de separación Referencia de papel centro...

  • Página 214: Disposición De Los Rodillos

    Capítulo 7 7.1.2 Disposición de los Rodillos 0006-7402 [25] [24] [23] [22] [21] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] F-7-1 [1] Rodillo recolector (casete 1) [2] Rodillo de alimentación (casete 1) [3] Rodillo de separación (casete 1) [4] Rodillo recolector (casete 2) [5] Rodillo de alimentación (casete 2) [6] Rodillo de separación (casete 2)

  • Página 215: Recorrido Del Papel (Unidad Impresora Solamente)

    Capítulo 7 7.1.3 Recorrido del Papel (unidad impresora solamente) 0009-2978 F-7-2 [1] Recolección desde el casete 1 [2] Recolección desde el casete 2 [3] Recolección desde el pedestal de casetes (opcional) [4] Recolección desde el alimentador manual [5] Entrega hacia la bandeja de salida 1...

  • Página 216: Recorrido Del Papel (Con El Kit De Expansión De Salida, Bandeja De Salida)

    Capítulo 7 7.1.4 Recorrido del papel (con el kit de expansión de salida, bandeja de salida) 0009-2980 F-7-3 [1] Recolección desde el casete 1 [2] Recolección desde el casete 2 [3] Recolección desde el pedestal de casetes (opción) [4] Recolección desde el alimentador manual [5] Entrega hacia la bandeja de salida 1 [6] Entrega hacia la bandeja de salida 2 (opcional) [7] Entrega hacia la bandeja de salida 3 (opcional)

  • Página 217: Recorrido Del Papel (Con El Finalizador S1, Bandeja De Salida)

    Capítulo 7 7.1.5 Recorrido del Papel (con el Finalizador S1, bandeja de salida) 0009-2982 F-7-4 [1] Recolección desde el casete 1 [2] Recolección desde el casete 2 [3] Recolección desde el pedestal de casetes (opcional) [4] Recolección desde el alimentador manual [5] Entrega hacia el Finalizador S1 (opcional) [6] Entrega hacia la bandeja de salida 3 (opcional)

  • Página 218: Disposición De Los Sensores

    Capítulo 7 7.1.6 Disposición de los Sensores 0006-7408 [13] [14] [12] [11] [10] F-7-5 [1] Sensor B del nivel de papel en el casete 1 (PS4) [2] Sensor A del nivel de papel en el casete 1 (PS3) [3] Sensor B del nivel de papel en el casete 2 (PS6) [4] Sensor A del nivel de papel en el casete 2 (PS5) [5] Sensor de papel en el casete 2 (PS2) [6] Sensor de reintento del casete 2 (PS11)

  • Página 219: Secuencia Básica

    Capítulo 7 7.2 Secuencia Básica 7.2.1 Intervalos de Aceleración 0009-2984 La máquina aumenta la velocidad de movimiento del papel en intervalos específicos. Estos intervalos se muestran a continuación y difieren de acuerdo con la presencia de accesorios específicos: En la Ausencia de un Accesorio de Salida F-7-6 [1] Intervalo de aceleración en la recolección La máquina aumenta la velocidad en aproximadamente 1.5 veces más que su velocidad de proceso.
  • Página 220 Capítulo 7 F-7-7 [1] Intervalo de aceleración en la recolección La máquina aumenta la velocidad en aproximadamente 1.5 veces más que su velocidad de proceso. (No ocurre aceleración si la recolección es desde el alimentador manual. En el caso del primer lado de una hoja recolectada desde el casete 1, el movimiento se efectuará...

  • Página 221: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 7 7.3 Procedimiento de Reemplazo de Partes 7.3.1 Unidad de Recolección 1 7.3.1.1 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior) 0007-6551 1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si está equipada con un Pedestal de 2 Casetes Y2) 2) Abra la puerta derecha inferior [2]. 3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

  • Página 222: Remoción De La Cubierta Derecha (Frontal Inferior)

    Capítulo 7 F-7-16 3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recolección 1 [2]. F-7-14 Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, cerciórese de cerrar la puerta derecha. 7.3.1.3 Remoción de la Cubierta Derecha (frontal inferior) 0007-6553 1) Abra la puerta derecha del pedestal [1].

  • Página 223: Remoción De La Unidad De Recolección 2

    Capítulo 7 2) Abra la puerta derecha inferior [2]. 3) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (frontal inferior) Punto Importante Cuando Reemplace el Rodillo 1 de Alimentación/ [4]. Separación El collar (núcleo del rodillo) del rodillo de alimentación/separación de la máquina es de color negro.

  • Página 224: Remoción De La Cubierta Derecha (Frontal Inferior)

    Capítulo 7 3) Retire el eje de unión [1] y libere la unidad de extensión de entrega [2] de la puerta derecha. F-7-25 4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego, retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS). F-7-28 Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, cerciórese de cerrar la puerta derecha.

  • Página 225: Remoción De La Unidad De Recolección 2

    Capítulo 7 F-7-30 3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recolección 1 [2]. F-7-33 Unidad de Recolección 1 F-7-31 F-7-34 7.3.4.5 Remoción de la Unidad de Recolección 2 Unidad de Recolección 2 0007-6565 2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo; luego, separe el 1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.

  • Página 226: Motor 1 De Recolección Del Casete

    Capítulo 7 7.3.5 Motor 1 de Recolección del Casete 7.3.5.1 Remoción de la Cubierta Posterior 0007-6571 1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la cubierta posterior [3]. Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), también se debe haber retirado el tornillo [3].

  • Página 227: Remoción De La Base Del Motor De Recolección

    Capítulo 7 7.3.5.3 Remoción de la Base del Motor de Recolección 0007-6983 1) Libere el cableado [1] de las 2 abrazaderas de cable [2]. F-7-41 2) Retire los 5 tornillos [1]. Retire la base del cordón de energía [2]. F-7-45 7.3.6 Motor 2 de Recolección del Casete 7.3.6.1 Remoción de la Cubierta Posterior 0007-6598...

  • Página 228: Remoción De La Base Del Motor De Recolección

    Capítulo 7 F-7-50 4) Retire los 5 tornillos [1] y separe la base del motor de recolección [2]. F-7-47 7.3.6.3 Remoción de la Base del Motor de Recolección 0007-6990 1) Libere el cableado [1] de las 2 abrazaderas de cable [2]. F-7-51 7.3.6.4 Remoción del Motor 2 de Recolección del Casete 0007-6601...

  • Página 229: Remoción De La Puerta Derecha

    Capítulo 7 F-7-56 4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego, retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS). F-7-53 7.3.7.2 Remoción de la Puerta Derecha 0007-7335 1) Abra la puerta derecha. F-7-57 5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha. F-7-54 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2].

  • Página 230: Remoción De La Cubierta Derecha (Frontal Inferior)

    Capítulo 7 F-7-61 7.3.7.5 Remoción de la Unidad de Recolección 1 0007-6609 1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera. 2) Desconecte los 3 conectores [1]; luego, libere el cableado de las 2 abrazaderas de cable [2] y de los 2 sujetadores [3]. F-7-59 Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, cerciórese de cerrar la puerta derecha.

  • Página 231: Sensor De Papel De Reintento Del Casete

    Capítulo 7 F-7-64 F-7-67 2) Desconecte el conector de la PCB de relé del sensor de tamaño del 6) Separe el sensor de tamaño [1] de la PCB. casete (en el caso del sensor 1 de tamaño, desconecte el conector [1] y en el caso del sensor 2 de tamaño, desconecte el conector [2]).

  • Página 232: Remoción De La Cubierta Derecha (Frontal Inferior)

    Capítulo 7 F-7-74 F-7-70 Instalación de la Puerta Derecha 1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2]. puerta derecha con la saliente. 2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

  • Página 233: Remoción De La Unidad De Recolección 1

    Capítulo 7 F-7-79 7.3.8.6 Remoción de la Placa de Instalación del Sensor 0008-1508 1) Retire los 2 tornillos TP [1] y el tornillo de seguridad [2] de la parte posterior de la unidad de recolección y separe el soporte [3]. F-7-76 7.3.8.4 Remoción de la Unidad de Recolección 1 0007-6614...

  • Página 234: Remoción Del Sensor De Papel De Reintento Del Casete

    Capítulo 7 7.3.9.2 Remoción de la Puerta Derecha 0007-7338 1) Abra la puerta derecha. F-7-85 F-7-82 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2]. 7.3.8.7 Remoción del Sensor de Papel de Reintento del Casete 0007-6617 1) Desconecte el conector [1] y separe el sensor de papel de reintento del casete [2].

  • Página 235: Remoción De La Cubierta Derecha (Frontal Inferior)

    Capítulo 7 F-7-89 Instalación de la Puerta Derecha 1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la puerta derecha con la saliente. 2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta derecha con el gancho ubicado en la placa lateral. F-7-91 7.3.9.4 Remoción de la Unidad de Recolección 1 0007-6623...

  • Página 236: Remoción De La Placa De Instalación Del Sensor

    Capítulo 7 F-7-94 7.3.9.6 Remoción de la Placa de Instalación del Sensor 0007-6625 1) Retire los 2 tornillos TP [1] y el tornillo de seguridad [2] de la parte posterior de la unidad de recolección y separe el soporte [3]. F-7-97 7.3.9.7 Remoción del Sensor de Papel en el Casete 0007-6626...

  • Página 237: Remoción De La Puerta Derecha

    Capítulo 7 7.3.10.2 Remoción de la Puerta Derecha 0007-7341 1) Abra la puerta derecha. F-7-104 Instalación de la Puerta Derecha 1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la puerta derecha con la saliente. 2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta F-7-100 derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

  • Página 238: Remoción De La Unidad De Recolección 1

    Capítulo 7 F-7-109 7.3.10.6 Remoción de la Placa de Instalación del Sensor 0007-6637 1) Retire los 2 tornillos TP [1] y el tornillo de seguridad [2] de la parte posterior de la unidad de recolección y separe el soporte [3]. F-7-106 7.3.10.4 Remoción de la Unidad de Recolección 1 0007-6634...

  • Página 239: Remoción Del Sensor (A/B) De Nivel De Papel En El Casete

    Capítulo 7 F-7-112 7.3.10.7 Remoción del Sensor (A/B) de Nivel de Papel en F-7-114 el Casete 7.3.11.2 Remoción de la Puerta Derecha 0007-6639 1) Desconecte el conector [1] (1 pza. cada uno) y separe el sensor (A/B) 0007-7342 de nivel de papel en el casete [2]. 1) Abra la puerta derecha.

  • Página 240: Remoción De La Unidad De Alimentación Manual

    Capítulo 7 F-7-117 4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego, retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS). F-7-120 Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, F-7-118 cerciórese de cerrar la puerta derecha.

  • Página 241: Remoción De La Unidad De La Bandeja De Alimentación Manual

    Capítulo 7 3) Retire la cubierta del conector [1] (a presión). 3) Retire la unidad de la bandeja de alimentación manual [3]. F-7-127 F-7-123 7.3.11.5 Remoción del Resistor Deslizable 4) Desconecte el conector [1]. 5) Retire los 4 tornillos [2] y separe la unidad de alimentación manual 0007-6651 [3].

  • Página 242: Remoción De La Puerta Derecha

    Capítulo 7 F-7-133 4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego, retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS). F-7-130 7.3.12.2 Remoción de la Puerta Derecha 0007-7345 1) Abra la puerta derecha. F-7-134 5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha. F-7-131 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2].

  • Página 243: Remoción De La Cubierta Derecha (Frontal Inferior)

    Capítulo 7 F-7-138 3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recolección 1 [2]. F-7-136 Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, cerciórese de cerrar la puerta derecha. 7.3.12.3 Remoción de la Cubierta Derecha (frontal inferior) 0007-6659 F-7-139...

  • Página 244: Pcb De Relé Del Sensor De Tamaño Del Casete

    Capítulo 7 F-7-144 3) Retire el eje de unión [1] y libere la unidad de extensión de entrega F-7-141 [2] de la puerta derecha. 7.3.13 PCB de Relé del Sensor de Tamaño del Casete 7.3.13.1 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior) 0007-6667 1) Abra la puerta derecha del pedestal [1].

  • Página 245: Remoción De La Cubierta Derecha (Frontal Inferior)

    Capítulo 7 F-7-150 3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recolección 1 [2]. F-7-148 Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, cerciórese de cerrar la puerta derecha. 7.3.13.3 Remoción de la Cubierta Derecha (frontal inferior) 0007-6669 F-7-151...

  • Página 246: Unidad De La Bandeja Manual

    Capítulo 7 7.3.14.2 Remoción de la Puerta Derecha 0007-7350 1) Abra la puerta derecha. F-7-153 2) Retire la PCB de relé del sensor de tamaño del casete [2] (3 conectores [2], 2 sujetadores [3]). F-7-156 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2]. F-7-157 3) Retire el eje de unión [1] y libere la unidad de extensión de entrega F-7-154...

  • Página 247: Remoción De La Unidad De Alimentación Manual

    Capítulo 7 2) Retire el tornillo [2] y separe la guía de alimentación manual [1]. F-7-160 Instalación de la Puerta Derecha 1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la puerta derecha con la saliente. F-7-163 2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

  • Página 248: Remoción De La Unidad De La Bandeja De Alimentación Manual

    Capítulo 7 7.3.14.4 Remoción de la Unidad de la Bandeja de 7.3.15.2 Remoción de la Puerta Derecha Alimentación Manual 0007-7351 1) Abra la puerta derecha. 0007-6703 1) Desconecte el conector [1]. 2) Retire el amarre de cables [2]. F-7-170 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2]. F-7-167 3) Retire la unidad de la bandeja de alimentación manual [3].

  • Página 249: Remoción De La Unidad De Alimentación Manual

    Capítulo 7 2) Retire el tornillo [2] y separe la guía de alimentación manual [1]. F-7-174 Instalación de la Puerta Derecha 1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la puerta derecha con la saliente. F-7-177 2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

  • Página 250: Rodillo De Recolección Manual

    Capítulo 7 7.3.16 Rodillo de Recolección Manual 7.3.16.1 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior) 0007-6709 1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si está equipada con un Pedestal de 2 Casetes Y2) 2) Abra la puerta derecha inferior [2]. 3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

  • Página 251: Remoción De La Unidad De Alimentación Manual

    Capítulo 7 3) Retire la cubierta del conector [1] (a presión). F-7-190 4) Desconecte el conector [1]. 5) Retire los 4 tornillos [2] y separe la unidad de alimentación manual [3]. F-7-187 Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, cerciórese de cerrar la puerta derecha.

  • Página 252: Embrague De Recolección Manual

    Capítulo 7 2) Retire el buje [2] y desprenda el rodillo de recolección de 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2]. alimentación manual [3] junto con el eje. 3) Retire el anillo E de plástico [4] y desprenda el rodillo de recolección de alimentación manual del eje.

  • Página 253: Remoción De La Cubierta Posterior

    Capítulo 7 7.3.17.4 Remoción del Interruptor Principal de Energía 0007-6679 1) Retire los 4 sujetadores [1] y separe el interruptor principal de energía [2]. (tipo a presión) F-7-203 Cuando conecte los 4 sujetadores, cerciórese de colocarlos como F-7-201 indican sus números específicos de ubicación. Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, cerciórese de cerrar la puerta derecha.

  • Página 254: Almohadilla De Separación Manual

    Capítulo 7 F-7-206 F-7-209 7.3.18 Almohadilla de Separación Manual 3) Retire el eje de unión [1] y libere la unidad de extensión de entrega [2] de la puerta derecha. 7.3.18.1 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior) 0007-6714 1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si está equipada con un Pedestal de 2 Casetes Y2) 2) Abra la puerta derecha inferior [2].

  • Página 255: Remoción De La Unidad De Alimentación Manual

    Capítulo 7 3) Retire la cubierta del conector [1] (a presión). F-7-216 4) Desconecte el conector [1]. 5) Retire los 4 tornillos [2] y separe la unidad de alimentación manual [3]. F-7-213 Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, cerciórese de cerrar la puerta derecha.

  • Página 256: Remoción De La Almohadilla De Separación De Alimentación Manual

    Capítulo 7 2) Retire el buje [2] y desprenda el rodillo de recolección de alimentación manual [3] junto con el eje. 3) Retire el anillo E de plástico [4] y desprenda el rodillo de recolección de alimentación manual del eje. Tenga cuidado para que no se caiga la clavija paralela.

  • Página 257: Remoción Del Embrague De Registro

    Capítulo 7 F-7-224 F-7-226 7.3.19.4 Remoción del Embrague de Registro No toque los tornillos pegados en su lugar. 0007-6723 1) Desconecte el conector (2P) [1] y libere el cable de la abrazadera del 7.3.19.3 Remoción de la Unidad de Manejo Principal borde [2] y de las 3 abrazaderas del cable [3].

  • Página 258: Rodillo Del Recorrido Vertical

    Capítulo 7 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2]. F-7-231 F-7-228 3) Retire el eje de unión [1] y libere la unidad de extensión de entrega [2] de la puerta derecha. Punto Importante Cuando Reemplace el Rodillo 1 de Alimentación/ Separación El collar (núcleo del rodillo) del rodillo de alimentación/separación de la máquina es de color negro.

  • Página 259: Remoción De La Cubierta Derecha (Frontal Inferior)

    Capítulo 7 F-7-237 3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recolección 1 [2]. F-7-235 Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, cerciórese de cerrar la puerta derecha. 7.3.21.3 Remoción de la Cubierta Derecha (frontal inferior) 0007-6739 F-7-238...

  • Página 260: Remoción Del Rodillo De Recorrido Vertical

    Capítulo 7 F-7-243 F-7-240 2) Libere la uña [A] del buje [1] en la parte frontal; luego, desplácelo Unidad de Recolección 1 hacia atrás y levante el rodillo del recorrido vertical [2] para separarlo. F-7-241 Unidad de Recolección 2 2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo; luego, separe el solenoide de recolección del casete [3].

  • Página 261: Remoción De La Puerta Derecha

    Capítulo 7 7.3.22.2 Remoción de la Puerta Derecha 0007-7361 1) Abra la puerta derecha. F-7-250 Instalación de la Puerta Derecha 1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la puerta derecha con la saliente. 2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta F-7-246 derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

  • Página 262: Sensor De Alimentación Dúplex

    Capítulo 7 2) Retire el anillo E [1] y separe el engranaje unidireccional [2]. F-7-256 F-7-253 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2]. 3) Retire el anillo E [1] y separe el rodillo 2 de alimentación dúplex [2]. F-7-257 3) Retire el eje de unión [1] y libere la unidad de extensión de entrega [2] de la puerta derecha.

  • Página 263: Remoción Del Sensor De Alimentación Dúplex

    Capítulo 7 2) Desconecte el conector [1] y retire el sensor de alimentación dúplex [2]. F-7-260 Instalación de la Puerta Derecha 1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la puerta derecha con la saliente. 2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta F-7-263 derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

  • Página 264: Unidad De Entrega 1

    Capítulo 7 F-7-265 F-7-268 2) Retire el embrague de alimentación dúplex [1]. 2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1]. 3) Retire el tornillo de cierre [2]. 4) Retire el tornillo RS de ajuste [3]. 5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4] moviéndola en la dirección de la flecha.

  • Página 265: Remoción Del Kit De Extensión De Entrega

    Capítulo 7 F-7-275 F-7-271 Instalación de la Puerta Derecha 1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2]. puerta derecha con la saliente. 2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

  • Página 266: Remoción De La Unidad De Entrega 1

    Capítulo 7 2) Libere el cableado [2] del sujetador del cable [3] y separe la 2 bandas reutilizadas. 3) Desconecte el conector [1] del terminal de la máquina. F-7-281 7.3.26 Unidad de Manejo de Fijación/Entrega F-7-278 7.3.26.1 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior) 4) Abra el Kit de Extensión de Entrega [1].

  • Página 267: Remoción De La Bandeja De Entrega

    Capítulo 7 3) Retire el eje de unión [1] y libere la unidad de extensión de entrega [2] de la puerta derecha. F-7-284 F-7-288 7.3.26.3 Remoción de la Bandeja de Entrega 4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego, retire los 2 tornillos (M4x8;...

  • Página 268: Remoción De La Unidad De Entrega 1

    Capítulo 7 F-7-294 3) Retire los 4 tornillos [1]. F-7-291 Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, cerciórese de cerrar la puerta derecha. 7.3.26.5 Remoción de la Unidad de Entrega 1 0007-6787 F-7-295 1) Retire la unidad de entrega 1 [1].

  • Página 269: Remoción De La Unidad De Manejo De Fijación/Entrega

    Capítulo 7 2) Desconecte el conector [1] del cableado y libere el cableado del sujetador del cable [2]. F-7-300 3) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de manejo de fijación/ entrega 1 [2]. F-7-297 No toque el tornillo [1]. Si gira el tornillo, cambiará la presión de la unidad de fijación, la cual no se puede ajustar en el campo y entonces será...

  • Página 271: Capítulo 8 Sistema De Fijación

    Capítulo 8 Sistema de Fijación...
  • Página 273 Contenido Contenido 8.1 Construcción ................................. 8-1 8.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ......................8-1 8.1.2 Componentes Principales ................................8-1 8.2 Secuencia Básica ................................8-2 8.2.1 Secuencia al Activarse la Energía ............................... 8-2 8.2.2 Secuencia de Descenso................................8-2 8.3 Diversos Mecanismos de Control ..........................8-3 8.3.1 Control de la Velocidad de la Película de Fijación ........................
  • Página 274 Contenido 8.5.5.2 Remoción de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva)....................... 8-25 8.5.5.3 Remoción de la Placa de Conexión a Tierra..............................8-25 8.5.5.4 Remoción de la Cubierta de la Película de Fijación ............................ 8-26 8.5.5.5 Remoción de la Placa Lateral Izquierda ..............................8-26 8.5.5.6 Liberación de la Placa de Cierre..................................

  • Página 275: Construcción

    Capítulo 8 8.1 Construcción 8.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones 0006-6002 El sistema de fijación de la máquina tiene las siguientes funciones principales: T-8-1 Ítem Descripción Método de fijación mediante película de fijación + rodillo de presión Calentador de fijación calentador tipo placa Temperatura de control 180 °C (en PSTBY)

  • Página 276: Secuencia Básica

    Capítulo 8 8.2 Secuencia Básica 8.2.1 Secuencia al Activarse la Energía 0006-6005 El siguiente control se lleva a cabo si la temperatura de detección del termistor es inferior a 100 °C cuando se activa la energía o cuando la máquina sale del modo dormir.

  • Página 277: Diversos Mecanismos De Control

    Capítulo 8 8.3 Diversos Mecanismos de Control 8.3.1 Control de la Velocidad de la Película de Fijación 8.3.1.1 Control de la Velocidad de la Película de Fijación en Respuesta a Baja Temperatura 0006-6037 En la mañana, el manejo de la película de fijación en un ambiente de baja temperatura sin calentamiento, produce el desplazamiento de la película. En consideración a este hecho, el motor de fijación se inicia en fases (de 1/4 de la velocidad a 1/2 de velocidad y luego a la velocidad normal).

  • Página 278: Control De La Temperatura De Copiado

    Capítulo 8 6. usa la lectura del termistor = T4 (grados C) que se produce 300 ms después del inicio del porcentaje X de la fuente de energía. 7. calcula la diferencia entre T4 y T2, se refiere a una tabla de porcentajes de fuente de energía, calcula un porcentaje Y de la fuente de energía y utiliza el resultado.

  • Página 279: Detección Del Paso Del Papel

    Capítulo 8 COPIER > OPTION > BODY > FIX-CLN 0: (de fábrica) 1 Temperatura de control de limpieza Tiempo de control de limpieza Intervalos de limpieza Si se recibe un trabajo de impresión o copiado cuando se está realizando la limpieza, la máquina no recogerá papel hasta que finalice la limpieza. Si se está...

  • Página 280: Funciones De Protección

    Capítulo 8 8.4 Funciones de Protección 8.4.1 Funciones de Protección 0006-6009 Como parte de su mecanismo de protección, la máquina tiene un interruptor térmico, triacs y un relé. A continuación se detallan las medidas de protección de acuerdo con el lugar: 1.
  • Página 281 Capítulo 8 Código de Código de Síntoma Descripción error detalle E002 0000 La temperatura de En el transcurso del control de arranque, el fijación no llega a un termistor detecta una temperatura inferior a 115 nivel específico. °C durante 200 ms continuos, después de haber detectado 100 °C;...

  • Página 282: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 8 8.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes 8.5.1 Unidad de Fijación 8.5.1.1 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior) 0007-7874 1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si está equipada con un Pedestal de 2 Casetes Y2) 2) Abra la puerta derecha inferior [2]. 3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

  • Página 283: Remoción De La Unidad De Fijación

    Capítulo 8 F-8-15 4) Separe la unidad de fijación [1] hacia el frente. F-8-12 Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar, cerciórese de cerrar la puerta derecha. 8.5.1.3 Remoción de la Unidad de Fijación F-8-16 0007-7884 1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del cableado [2].

  • Página 284: Rodillo De Presión

    Capítulo 8 Nota 1 Puntos a observar cuando se remueve la unidad de la cubierta de entrega interna Remueva la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que sostiene la guía [1] en dirección de la flecha A y la abre en dirección de la flecha B en la figura.
  • Página 285 Capítulo 8 [d] [2] F-8-24 Nota 3 Instalación de la unidad de la cubierta de entrega interna 1) Instale la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que sostiene la guía [1] en dirección de la flecha A y la abre en dirección de la flecha B.

  • Página 286: Remoción De La Unidad De La Cubierta De Entrega Interna (Nueva)

    Capítulo 8 F-8-26 F-8-29 8.5.2.4 Remoción de la Cubierta de la Película de Fijación 8.5.2.2 Remoción de la unidad de la cubierta de entrega 0007-7912 interna (nueva) 1) Retire los 3 tornillos [1] y remueva el tornillo autorroscable [2]; luego, separe la cubierta de la película de fijación [3]. 0009-9173 Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y la unidad nueva:...

  • Página 287: Remoción De La Placa Lateral Izquierda

    Capítulo 8 F-8-35 3) Deslice la placa lateral izquierda [1] en la dirección de la flecha para separarla. F-8-32 F-8-36 F-8-33 8.5.2.5 Remoción de la Placa Lateral Izquierda F-8-37 0007-7913 1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta de la placa lateral izquierda [2].

  • Página 288: Liberación De La Placa De Cierre

    Capítulo 8 8.5.2.6 Liberación de la Placa de Cierre 0007-7914 1) Gire el engranaje de cierre [1] en la dirección de la flecha para liberar el rodillo de cierre. F-8-42 8.5.2.7 Remoción de la Unidad de la Película de Fijación F-8-39 0007-7915 1) Mientras presiona la palanca liberadora (frontal) [1], hale el contacto...

  • Página 289: Remoción De La Guía De Entrada

    Capítulo 8 F-8-50 F-8-46 8.5.2.9 Remoción del Rodillo de Presión 5) Libere el conector de relé [1] del cable de señal, del sujetador del 0007-7918 conector [2]. 1) Retire el anillo E [1] y separe el engranaje de manejo [2]. F-8-47 F-8-51 6) Desconecte el conector [2] del conector de relé...

  • Página 290: Rodillo De Limpieza

    Capítulo 8 F-8-54 F-8-56 1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad de la cubierta de entrega interna [3]. El buje aislante puede tener 2 formas diferentes: uno es para la iR3570/4570 y el otro para la iR2270/2870. Si la máquina es una iR2270/2870, asegúrese de prestar atención a la dirección de la protuberancia del buje aislante.
  • Página 291 Capítulo 8 Nota 2 3) Enganche el borde [1] del resorte de torsión en el área de enganche del resorte [2] de la cubierta de entrega interna. Procedimiento para instalar la guía Realice los siguientes pasos si la guía se ha salido de la unidad de la cubierta de entrega interna.

  • Página 292: Remoción De La Unidad De La Cubierta De Entrega Interna (Nueva)

    Capítulo 8 F-8-66 F-8-63 2) Retire el sujetador del rodillo de limpieza [1]. 8.5.3.2 Remoción de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva) 0009-9172 Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y la unidad nueva: La unidad de la cubierta de entrega interna nueva tiene un aro sujetador [1] en la bisagra.
  • Página 293 Capítulo 8 2) Instale la guía [1] a la instalación del alimentador de soporte de duplexado [2]. En este momento, encaje [b] en [a] y [d] en [c]. Asegúrese de que el borde [e] del resorte de torsión esté fuera de la guía.

  • Página 294: Remoción De La Unidad De La Cubierta De Entrega Interna (Nueva)

    Capítulo 8 F-8-75 8.5.4.2 Remoción de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva) 0009-9174 Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y la unidad nueva: La unidad de la cubierta de entrega interna nueva tiene un aro sujetador [1] en la bisagra.

  • Página 295: Remoción De La Cubierta De La Película De Fijación

    Capítulo 8 F-8-78 8.5.4.4 Remoción de la Cubierta de la Película de Fijación 0007-7900 1) Retire los 3 tornillos [1] y remueva el tornillo autorroscable [2]; luego, separe la cubierta de la película de fijación [3]. F-8-81 F-8-79 F-8-82 8.5.4.5 Remoción de la Placa Lateral Izquierda 0007-7901 1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta de la placa lateral izquierda [2].

  • Página 296: Liberación De La Placa De Cierre

    Capítulo 8 8.5.4.6 Liberación de la Placa de Cierre 0007-7902 1) Gire el engranaje de cierre [1] en la dirección de la flecha para liberar el rodillo de cierre. F-8-84 3) Deslice la placa lateral izquierda [1] en la dirección de la flecha para separarla.

  • Página 297: Remoción De La Unidad De La Película De Fijación

    Capítulo 8 F-8-95 F-8-91 5) Libere el conector de relé [1] del cable de señal, del sujetador del 8.5.4.7 Remoción de la Unidad de la Película de Fijación conector [2]. 0007-7909 1) Mientras presiona la palanca liberadora (frontal) [1], hale el contacto del calentador [2] para retirarlo.
  • Página 298 Capítulo 8 1) Instale el resorte de torsión [2] a la instalación del alimentador de soporte de duplexado [1]. En este momento, enganche el borde del resorte de torsión en el área A de la instalación del alimentador de soporte de duplexado. F-8-99 1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad de la cubierta de entrega interna [3].

  • Página 299: Remoción De La Unidad De La Cubierta De Entrega Interna (Nueva)

    Capítulo 8 F-8-106 8.5.5.2 Remoción de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva) 0009-9175 Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y la unidad nueva: La unidad de la cubierta de entrega interna nueva tiene un aro sujetador [1] en la bisagra.

  • Página 300: Remoción De La Cubierta De La Película De Fijación

    Capítulo 8 F-8-109 8.5.5.4 Remoción de la Cubierta de la Película de Fijación 0007-7925 1) Retire los 3 tornillos [1] y remueva el tornillo autorroscable [2]; luego, separe la cubierta de la película de fijación [3]. F-8-112 F-8-110 F-8-113 8.5.5.5 Remoción de la Placa Lateral Izquierda 0007-7926 1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta de la placa lateral izquierda [2].

  • Página 301: Liberación De La Placa De Cierre

    Capítulo 8 8.5.5.6 Liberación de la Placa de Cierre 0007-7927 1) Gire el engranaje de cierre [1] en la dirección de la flecha para liberar el rodillo de cierre. F-8-115 3) Deslice la placa lateral izquierda [1] en la dirección de la flecha para separarla.

  • Página 302: Remoción De La Unidad De La Película De Fijación

    Capítulo 8 F-8-126 F-8-122 5) Libere el conector de relé [1] del cable de señal, del sujetador del 8.5.5.7 Remoción de la Unidad de la Película de Fijación conector [2]. 0007-7929 1) Mientras presiona la palanca liberadora (frontal) [1], hale el contacto del calentador [2] para retirarlo.

  • Página 303: Sensor De La Película De Fijación

    Capítulo 8 F-8-130 F-8-133 2) Retire el seguro frontal [2] del sensor de entrega interna [1]; luego, separe el sensor de entrega interna. Nota 1 Puntos a observar cuando se remueve la unidad de la cubierta de entrega interna Remueva la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que sostiene la guía [1] en dirección de la flecha A y la abre en dirección de la flecha B en la figura.
  • Página 304 Capítulo 8 2) Instale la guía [1] a la instalación del alimentador de soporte de duplexado [2]. En este momento, encaje [b] en [a] y [d] en [c]. Asegúrese de que el borde [e] del resorte de torsión esté fuera de la guía.

  • Página 305: Remoción De La Unidad De La Cubierta De Entrega Interna (Nueva)

    Capítulo 8 F-8-139 F-8-142 8.5.6.4 Remoción del Sensor de la Película de Fijación 0007-7897 8.5.6.2 Remoción de la unidad de la cubierta de entrega 1) Retire el tornillo [1]. interna (nueva) 0009-9176 Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y la unidad nueva: La unidad de la cubierta de entrega interna nueva tiene un aro sujetador [1] en la bisagra.

  • Página 307: Capítulo 9 Partes Externas Y Controles

    Capítulo 9 Partes Externas y Controles...
  • Página 309 Contenido Contenido 9.1 Panel de Control ................................9-1 9.1.1 Generales..................................... 9-1 9.1.2 Procesamiento de la Indicación de la LCD ..........................9-1 9.1.3 Ajuste del Contacto de la LCD ..............................9-1 9.1.4 Funciones de la CPU del Panel de Control ..........................9-1 9.2 Contadores ..................................
  • Página 310 Contenido 9.5.6.3 Remoción del Marco del Panel de Control..............................9-20 9.5.6.4 Remoción de la PCB Inversora del Panel de Control..........................9-21 9.5.7 PCB del Interruptor del Panel de Control ..........................9-21 9.5.7.1 Remoción del Panel de Control ................................... 9-21 9.5.7.2 Remoción de la Cubierta de la Base del Panel de Control .......................... 9-21 9.5.7.3 Remoción del Marco del Panel de Control..............................

  • Página 311: Panel De Control

    Capítulo 9 9.1 Panel de Control 9.1.1 Generales 0006-6163 El panel de control de la máquina está compuesto por las PCB, la LCD y el panel táctil que se muestra a continuación: Las funciones principales del panel de control son las siguientes: - indicación LCD - ajuste de contraste - introducción mediante el interruptor táctil...

  • Página 312: Contadores

    Capítulo 9 9.2 Contadores 9.2.1 Generales 0006-5378 La máquina está equipada con contadores que mantienen un registro de las impresiones según el tipo de la unidad impresora. Los contadores se indican como respuesta al presionar la tecla "Check" (Verificar) en el panel de control. A continuación se muestran las funciones del contador como se fijaron al momento del embarque desde la fábrica.
  • Página 313 Capítulo 9 Condición Destino de entrega Sensor Finalizador presente Sensor de entrega del finalizador 2. Primer Lado de una Impresión Bilateral Cuando el sensor de alimentación de impresión bilateral (PS17) se activa, la máquina supone que la impresión en el primer lado ha finalizado, incrementando así...

  • Página 314: Ventiladores

    Capítulo 9 9.3 Ventiladores 9.3.1 Generales 0006-5388 A continuación se indican los nombres y las funciones de los ventiladores que se usan en esta máquina: T-9-3 Anotación Nombre Filtro Control de dos Descripción velocidades Ventilador extractor de Presente Usado Enfría la unidad de fijación. calor (posterior) Ventilador extractor de Presente...
  • Página 315 Capítulo 9 T-9-4 Lectura del sensor de ambiente (HU1) Velocidad máxima, velocidad media 25 grados C o más Velocidad máxima Menos de 25 grados C Velocidad media - Impresión Unilateral T-9-5 Lectura del sensor de ambiente (HU1) Velocidad máxima, velocidad media 30 grados C o más Velocidad máxima Menos de 30 grados C...

  • Página 316: Sistema De Fuente De Energía

    Capítulo 9 9.4 Sistema de Fuente de Energía 9.4.1 Fuente de Energía 9.4.1.1 Recorrido de Energía en el Interior de la Unidad Impresora 0008-0538 La PCB fuente de energía de la unidad impresora controla la energía DC de la máquina. A continuación se indican las funciones de las PCB fuentes de energía individuales utilizadas o de los accesorios y la distribución de energía: T-9-6 Nombre...

  • Página 317: Recorrido De Energía En El Interior De La Unidad Impresora

    Capítulo 9 Interruptor del calentador SW5 DADF PCB fuente de energía de alto voltaje HVT Ruptor de fuga ELCB 1 PCB controladora PCB del Unidad interruptor impresora Interruptor principal calentador Bloque de fuente de energía de la impresora Calentador principal de fijación (H1) PCB manejadora PCB fuente...

  • Página 318: Recorrido De La Fuente De Energía En La Unidad Lectora

    Capítulo 9 DADF PCB fuente de energía de alto voltaje HVT Ruptor de fuga ELCB 1 PCB controladora Unidad impresora Interruptor principal Bloque de fuente de energía de la impresora Calentador principal de fijación (H1) PCB manejadora PCB fuente Calentador secundario 24VU1 de energía de fijación (H2)

  • Página 319: Temporización Del Suministro De Energía Hacia La Unidad Lectora

    Capítulo 9 9.4.1.4 Temporización del Suministro de Energía hacia la Unidad Lectora 0006-5394 La unidad impresora suministra a la unidad lectora con 24 VDC/1.3 VDC en los momentos indicados a continuación. Modo Dormir Exploración Modo Preparado Interruptor principal de energía ACTIVADO Enchufe de energía conectado al tomacorriente PSTBY...

  • Página 320: Salidas Nominales De La Pcb Fuente De Energía Dc

    Capítulo 9 9.4.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energía DC 9.4.2.1 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energía de la Unidad Impresora 0006-5642 A continuación se indican los voltajes y las tolerancias de la PCB fuente de energía de la unidad impresora: T-9-8 Salida 13VA1...

  • Página 321: Batería De Respaldo

    Capítulo 9 Si ocurre una falla en la energía 3 VB (fuente de energía para toda la noche), todas las fuentes de energía se apagarán. Una falla en otras fuentes de energía cortará la energía hacia todas las cargas excepto para 3 VB. Si ocurre un funcionamiento defectuoso en 3 VB (fuente de energía para toda la noche), es necesario desactivar el interruptor principal de energía de la unidad impresora, eliminar lo que esté...

  • Página 322: Pcb Controladora Principal

    Capítulo 9 PCB controladora Principal Interruptor de energía del panel de control Bloque del SDRAM controlador de la LAN Detector de la recepción de fax Bloque de procesamiento Unidad del disco de imagen duro Unidad impresora Unidad exploradora se le brinda energía en el modo dormir 3 no se le brinda energía en el modo dormir 3 F-9-9 3.

  • Página 323: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 9 9.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes 9.5.1 Unidad de Manejo Principal 9.5.1.1 Remoción de la Cubierta Posterior 0007-6423 1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la cubierta posterior [3]. Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), también se debe haber retirado el tornillo [3].

  • Página 324: Unidad De La Fuente De Energía

    Capítulo 9 F-9-15 9.5.2.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (inferior) 0007-6376 1) Retire los casetes 1 y 2 [1]. 2) Retire los 4 tornillos [2] y el otro tornillo [3]; luego, separe la cubierta izquierda (inferior) [4]. F-9-14 Si ya se ha separado la cubierta posterior, también se debe haber retirado el tornillo [3].

  • Página 325: Remoción De La Fuente Principal De Energía

    Capítulo 9 F-9-17 F-9-21 2) Retire los 6 conectores [1] y libere el cableado de su sujetador [2]. 3) Libere el cableado [1] del conector del pedestal de la lámpara [2]. F-9-18 F-9-22 3) Retire los 5 tornillos de cierre [1] y separe la PCB fuente de energía 4) Desconecte los 7 conectores [1] y libere el cableado de los 4 de los accesorios [2].

  • Página 326: Panel De Control

    Capítulo 9 5) Desconecte el conector [1] y retire el panel de control. F-9-25 F-9-29 9.5.3 Panel de Control 9.5.4 Unidad de la LCD del Panel de Control 9.5.3.1 Remoción del Panel de Control 9.5.4.1 Remoción del Panel de Control 0009-2836 1) Abra la puerta derecha [1].

  • Página 327: Remoción De La Cubierta De La Base Del Panel De Control

    Capítulo 9 F-9-32 F-9-35 5) Desconecte el conector [1] y retire el panel de control. 3) Desconecte los 3 conectores [1]. F-9-36 F-9-33 4) Libere el cableado de los 3 sujetadores [1]. 9.5.4.2 Remoción de la Cubierta de la Base del Panel de Control 0009-2847 1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta de la base del panel de...

  • Página 328: Remoción De La Pcb Lcd Del Panel De Control

    Capítulo 9 F-9-39 F-9-42 9.5.5 PCB Controladora DC 9.5.5.1 Remoción de la Cubierta Posterior Orientación del Cableado al Instalar el Marco del Panel de Control 1. Verifique que el cableado del inversor sea dirigido [1] como se 0007-7370 muestra en la figura. 1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2];...

  • Página 329: Pcb Inversora Del Panel De Control

    Capítulo 9 F-9-47 9.5.6 PCB Inversora del Panel de Control 9.5.6.1 Remoción del Panel de Control 0009-2841 F-9-44 1) Abra la puerta derecha [1]. Cómo Retirar el Cable Flexible [1] F-9-48 2) Retire los 2 tornillos [1]. F-9-45 2) Retire el tornillo [1] y separe la PCB controladora DC. F-9-49 3) Retire la tapa de caucho [1] y el tornillo [2].

  • Página 330: Remoción De La Cubierta De La Base Del Panel De Control

    Capítulo 9 5) Desconecte el conector [1] y retire el panel de control. F-9-54 4) Libere el cableado de los 3 sujetadores [1]. F-9-51 9.5.6.2 Remoción de la Cubierta de la Base del Panel de Control 0009-2842 1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta de la base del panel de control [2].

  • Página 331: Remoción De La Pcb Inversora Del Panel De Control

    Capítulo 9 F-9-61 F-9-58 2) Retire los 2 tornillos [1]. 2. Después de instalar el marco del panel de control, asegúrese de dirigir el cableado del inversor a través de la abrazadera del borde [1]. F-9-59 F-9-62 3) Retire la tapa de caucho [1] y el tornillo [2]. 4) Deslice el panel de control en la dirección de la flecha.

  • Página 332: Remoción Del Marco Del Panel De Control

    Capítulo 9 F-9-69 F-9-65 6) Remueva los tornillos autorroscables [1] y el tornillo de cabeza plana 9.5.7.3 Remoción del Marco del Panel de Control [2]; luego, separe el marco del panel de control [3]. 0009-2853 1) Desconecte el cable plano [1] en la dirección de la flecha. 2) Mueva el detenedor del conector [2] en la dirección de la flecha y desconecte el cable plano [3].

  • Página 333: Remoción De La Pcb Del Interruptor Del Panel De Control

    Capítulo 9 9.5.7.4 Remoción de la PCB del Interruptor del Panel de Control 0009-2854 1) Retire los 5 tornillos autorroscables [1] y separe la PCB del interruptor del panel de control [2]. F-9-76 5) Desconecte el conector [1] y retire el panel de control. F-9-73 9.5.8 PCB de la CPU del Panel de Control 9.5.8.1 Remoción del Panel de Control...

  • Página 334: Pcb Fuente De Energía Para Toda La Noche

    Capítulo 9 F-9-79 3) Desconecte los 3 conectores [1]. F-9-82 9.5.9.2 Remoción de la PCB Fuente de Energía para Toda la Noche 0007-6386 1) Desconecte los 4 conectores [1]. F-9-80 4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la PCB de la CPU del panel de control [2].

  • Página 335: Remoción De La Cubierta Izquierda (Inferior)

    Capítulo 9 9.5.10.3 Remoción de la Cubierta Izquierda (Posterior) 0007-6382 1) Retire los 2 tornillos [1]; luego, separe la cubierta izquierda Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), también se debe (posterior) [2]. haber retirado el tornillo [3]. F-9-87 9.5.10.4 Remoción de la PCB Fuente de Energía de los Accesorios...

  • Página 336: Remoción De La Pcb Fuente De Energía Del Controlador

    Capítulo 9 9.5.10.5 Remoción de la PCB Fuente de Energía del Controlador 0007-6384 1) Desconecte el conector [1]. F-9-91 2) Retire los 6 tornillos [1] y separe la PCB fuente de energía del controlador [2]. F-9-93 9.5.11.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (inferior) 0007-6371 1) Retire los casetes 1 y 2 [1].

  • Página 337: Remoción De La Pcb Fuente De Energía De Los Accesorios

    Capítulo 9 9.5.12 PCB de Alto Voltaje 9.5.12.1 Remoción de la Unidad de la Cubierta Frontal 0007-8021 1) Abra la cubierta frontal [1]. F-9-95 9.5.11.4 Remoción de la PCB Fuente de Energía de los Accesorios 0007-6373 1) Desconecte el conector J640 [1]. F-9-99 2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].

  • Página 338: Remoción Del Cartucho De Tóner

    Capítulo 9 F-9-105 F-9-102 9.5.12.3 Remoción del Cartucho de Tóner 9.5.12.4 Remoción de la Unidad del Tambor 0007-8400 1) Mueva la palanca hacia arriba [1]. 0007-8401 1) Abra la puerta derecha [1]. F-9-106 F-9-103 2) Retire el tornillo [1]. 2) Retire el cartucho de tóner [1]. F-9-107 F-9-104 3) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad...

  • Página 339: Remoción De La Unidad De Revelado

    Capítulo 9 F-9-109 F-9-112 5) Retire la unidad del tambor [1]. 2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad de revelado. F-9-110 F-9-113 3) Deslice la unidad de revelado [1] ligeramente hacia el frente; luego, desconecte el conector [2].

  • Página 340: Remoción De La Bandeja Superior

    Capítulo 9 9.5.12.6 Remoción de la Bandeja Superior 0007-8403 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la bandeja superior [2]. F-9-115 Asegúrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra. F-9-118 Referencia: Levante la parte frontal de la bandeja superior [1] y sepárela deslizándola hacia el frente.

  • Página 341: Remoción De La Cubierta Izquierda

    Capítulo 9 F-9-121 2) Mientras libera el cierre [1] hacia la derecha, separe la lámpara de preexposición [2]. F-9-124 9.5.12.10 Remoción de la Unidad Láser 0007-8409 1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores [2]. F-9-122 F-9-125 F-9-123...

  • Página 342: Remoción De La Unidad De La Tolva

    Capítulo 9 F-9-127 F-9-130 4) Levante la parte frontal de la unidad láser [1] y deslícela hacia el frente. 3) Abra las 11 abrazaderas de cable [1] y retire el cableado [3] a través del orificio [2] en la placa. F-9-131 4) Retire los 3 tornillos [1] y separe la unidad de la tolva [2].

  • Página 343: Remoción De La Cubierta Derecha (Posterior)

    Capítulo 9 F-9-133 F-9-136 9.5.12.12 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior) 3) Retire los 4 tornillos [1]. 0007-8412 1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si está equipada con un Pedestal de 2 Casetes Y2) 2) Abra la puerta derecha inferior [2]. 3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

  • Página 344: Remoción Del Engranaje

    Capítulo 9 F-9-141 2) Retire el engranaje [1]. F-9-139 No toque el tornillo [1]. Si gira el tornillo, cambiará la presión de la unidad de fijación, la cual no se puede ajustar en el campo y entonces será necesario reemplazarla. F-9-142 9.5.12.15 Remoción de la PCB de Alto Voltaje 0007-8422...

  • Página 345: Ventilador Extractor

    Capítulo 9 3) Retire la guía de alimentación [1]. F-9-149 F-9-145 4) Retire los 7 tornillos [1] y separe la guía de alimentación (inferior) [2]. F-9-146 F-9-150 9.5.13 Ventilador Extractor 5) Desconecte el conector [1] y retire el ventilador extractor de calor [2]. 9.5.13.1 Remoción del Ventilador Extractor de Calor 0007-9500 1) Abra la puerta derecha.

  • Página 346: Remoción De La Unidad De Manejo Principal

    Capítulo 9 F-9-152 9.5.14.2 Remoción de la Unidad de Manejo Principal 0007-6418 1) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de la abrazadera del cable. F-9-154 No toque los tornillos pegados en su lugar. 9.5.14.3 Remoción del Motor de Manejo Principal 0007-6421 1) Retire los 4 tornillos [1] y separe el motor de manejo principal [2].

  • Página 347: Motor De Manejo De Fijación

    Capítulo 9 F-9-159 2) Retire los 4 tornillos [1] y separe el motor de manejo principal [2]. F-9-156 Ajuste de la Tensión del Motor de Manejo Principal 1) Fije temporalmente el motor de manejo principal en su lugar en la base del motor principal.

  • Página 348: Remoción De La Pcb Controladora Dc

    Capítulo 9 F-9-163 2) Retire el tornillo [1] y separe la PCB controladora DC. F-9-161 9.5.15.2 Remoción de la PCB Controladora DC F-9-164 0007-6404 1) Desconecte el conector [1]. Puntos Importantes al Reemplazar la PCB Controladora DC Asegúrese de retirar la ROM de Arranque [1] de la PCB controladora DC actual e instálela en la PCB controladora DC nueva.

  • Página 349: Puerta Derecha

    Capítulo 9 F-9-166 F-9-169 2) Retire los 4 tornillos [1] y separe el motor de manejo de fijación [2]. 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2]. F-9-170 F-9-167 3) Retire el eje de unión [1] y libere la unidad de extensión de entrega [2] de la puerta derecha.

  • Página 350: Ruptor Del Circuito

    Capítulo 9 F-9-173 Instalación de la Puerta Derecha 1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la puerta derecha con la saliente. 2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta derecha con el gancho ubicado en la placa lateral. F-9-175 9.5.17.2 Remoción del Ruptor del Circuito 0007-6389...
  • Página 351 Capítulo 9 Puntos Importantes Durante la Instalación Al instalar el ruptor del circuito, asegúrese de que el cableado AC se identifique correctamente según el color como se muestra. F-9-178 9-41...

  • Página 353: Capítulo 10 Mantenimiento E Inspección

    Capítulo 10 Mantenimiento e Inspección...
  • Página 355 Contenido Contenido 10.1 Partes de Reemplazo Periódico ..........................10-1 10.1.1 Generales....................................10-1 10.1.2 Unidad Lectora..................................10-1 10.1.3 Unidad Impresora..................................10-1 10.2 Partes de Larga Duración y Consumibles......................... 10-2 10.2.1 Generales....................................10-2 10.2.2 Unidad Lectora..................................10-2 10.2.3 Unidad Impresora..................................10-2 10.3 Procedimiento Básico de Servicio Programado ....................... 10-4 10.3.1 Servicio Programado para la Unidad Lectora ........................

  • Página 357: Partes De Reemplazo Periódico

    Capítulo 10 10.1 Partes de Reemplazo Periódico 10.1.1 Generales 0007-4595 La máquina tiene partes que deben reemplazarse periódicamente para asegurar un nivel específico de desempeño de la máquina. (Si cualquiera de estas partes no funciona, esto afectará considerablemente el desempeño de la máquina, sin importar si existen o no cambios externos o daños.) Si es posible, programe el reemplazo de modo que coincida con el servicio programado.

  • Página 358: Partes De Larga Duración Y Consumibles

    Capítulo 10 10.2 Partes de Larga Duración y Consumibles 10.2.1 Generales 0007-4598 La máquina tiene partes que pueden requerir reemplazo una vez o más durante el período de garantía del producto, debido a desgaste o daño. Reemplácelas según sea necesario, refiriéndose a su vida útil estimada indicada. - Revisión del Período de Reemplazo Use el siguiente ítem del modo de servicio para verificar el período de reemplazo: - Copiadora...
  • Página 359 Capítulo 10 A partir de diciembre de 2004 Ref. Nombre de la Parte Núm. de Parte Cant. Vida útil Observaciones [12] Filtro del ventilador de FC5-1546-000 150,000 iR2270/2870/ extracción de calor impresiones 2230/2830 Filtro del ventilador de FC5-1546-000 240,000 iR3570/4570/3530 extracción de calor impresiones [13]...

  • Página 360: Procedimiento Básico De Servicio Programado

    Capítulo 10 10.3 Procedimiento Básico de Servicio Programado 10.3.1 Servicio Programado para la Unidad Lectora 0007-5055 La unidad lectora no tiene ítems que requieran servicio programado. Asegúrese de limpiar el vidrio de copiado y el vidrio de lectura del ADF durante cada visita de servicio. 10.3.2 Servicio Programado para la Unidad Impresora 0007-5176 No utilice solventes o aceites distintos a los indicados.
  • Página 361 Capítulo 10 Unidad Ubicación Guía de entrada de fijación Tarea limpiar: (en seco/con alcohol) fijación Intervalo 120,000 impresiones Observaciones [1]Guía de entrada de fijación Ubicación Eliminador de estática de polarización de la película Tarea limpieza Intervalo 150,000 impresiones (iR2270/2870) 240,000 impresiones (iR3570/4570) Observaciones [1]Eliminador de estática de polarización de la película Unidad...

  • Página 362: Procedimiento Básico De Servicio Programado

    Capítulo 10 Los valores indicados anteriormente son estimados solamente y están sujetos a cambios según datos futuros. 10.3.3 Procedimiento Básico de Servicio Programado 0007-5173 - Por regla general, realice el servicio programado cada 120,000 impresiones. - Antes de salir a una visita programada, consulte el libro de servicio y lleve las partes cuyo reemplazo espera efectuar. - Si el enchufe de energía se expone a polvo, humedad o humo de aceite, se puede causar un incendio.

  • Página 363: Puntos A Observar Acerca Del Servicio Programado

    Capítulo 10 10.3.4 Puntos a Observar Acerca del Servicio Programado 0007-5177 - Si utilizó solvente, asegúrese de que se haya secado antes de volver a colocar la parte en la máquina. - No utilice un paño humedecido con agua, a menos que se indique lo contrario. - Cerciórese de brindar el servicio programado en los intervalos indicados.

  • Página 364: Limpieza

    Capítulo 10 10.4 Limpieza 10.4.1 Limpieza de la Guía de Transferencia/Alimentación 0007-5129 1) Abra la puerta derecha. F-10-3 2) Limpie (en seco) la guía de alimentación [1] y la guía de transferencia [2]. F-10-4 3) Cierre la puerta derecha. 10.4.2 Limpieza del Espaciador de la Unidad de Revelado, la Guía de Alimentación, el Vidrio Contra Polvo y la Guía de Entrada de Fijación 0007-5128 A.
  • Página 365 Capítulo 10 F-10-6 3) Retire el recipiente del tóner de desperdicio [1]. F-10-7 4) Abra la puerta derecha [1]. F-10-8 5) Retire el tornillo de cierre [1] de la palanca de presión. F-10-9 6) Mueva la palanca de cierre [1] de la unidad de revelado hacia la izquierda para liberar la unidad de revelado. 10-9...
  • Página 366 Capítulo 10 F-10-10 7) Retire el tornillo (M5) [1]. F-10-11 8) Retire la unidad del tambor [1]. F-10-12 - No toque la superficie del tambor fotosensible. - No exponga la superficie del tambor fotosensible a la luz, más de lo necesario. - No toque la espuela de la unidad del tambor.
  • Página 367 Capítulo 10 F-10-13 B. Limpieza del Espaciador de Revelado y la Guía de Alimentación 1) Limpie el espaciador de la unidad de revelado [1] y la guía de alimentación [2]. (Límpielos en seco con papel sin fibras.) F-10-14 C. Limpieza del Vidrio Contra Polvo 1) Limpie el vidrio contra polvo [1].
  • Página 368 Capítulo 10 F-10-16 2) Limpie la guía de entrada de fijación (superior) [1] con alcohol. Asegúrese de retirar completamente todo el tóner adherido a la guía de entrada de fijación (superior). F-10-17 3) Limpie la guía de entrada de fijación (inferior) [1] utilizando papel sin fibras. F-10-18 4) Instale la guía de entrada de fijación (superior) utilizando un tornillo (con arandela).
  • Página 369 Capítulo 10 F-10-20 3) Coloque la unidad de revelado en la máquina. 3-1) Coloque el segmento A de la unidad de revelado en el segmento B del riel de la unidad de revelado. 3-2) Coloque la unidad en su lugar dentro de la máquina, deslizando la base [2] de la unidad de revelado [1] a lo largo del riel de la unidad de revelado [3]. F-10-21 4) Conecte el conector [1] y empuje la unidad revelado [2] hasta el fondo.
  • Página 370 Capítulo 10 F-10-23 6) Coloque y apriete el tornillo [1] de la palanca de cierre. F-10-24 7) Cierre la puerta derecha. 8) Coloque el recipiente de tóner de desperdicio [1]. F-10-25 9) Instale la unidad de la cubierta frontal [3] utilizando 2 tornillos [2] y coloque el caucho frontal [1]. En este momento, asegúrese de deslizarla hacia la derecha de manera que la uña de la cubierta frontal concuerde con la máquina.

  • Página 371: Limpieza Del Eliminador De Estática De Polarización De La Película

    Capítulo 10 F-10-26 10) Cierre la cubierta frontal superior [1]. F-10-27 10.4.3 Limpieza del Eliminador de Estática de Polarización de la Película 0007-9152 A. Remoción de la Puerta Derecha 1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (si tiene la Unidad de Alimentación del Casete instalada) 2) Abra la puerta derecha inferior [2].
  • Página 372 Capítulo 10 F-10-29 5) Retire el tornillo autorroscable [1] y separe la placa de fijación [2]. F-10-30 6) Retire el eje de unión [1] y separe la unidad de extensión de entrega [2] de la puerta derecha. F-10-31 7) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego, retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS) [3]. F-10-32 8) Libere y separe la puerta derecha [1] de la unidad de la bisagra [2].
  • Página 373 Capítulo 10 F-10-33 B. Remoción de la Unidad de Fijación 1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del cableado [2]. F-10-34 2) Desconecte los 3 conectores [1]. F-10-35 3) Retire los 4 tornillos [1]. F-10-36 4) Extraiga la unidad de fijación [1] hacia el frente. 10-17...
  • Página 374 Capítulo 10 F-10-37 C. Limpieza del Eliminador de Estática de Polarización de la Película 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de conexión a tierra [2]. F-10-38 2) Limpie el eliminador de estática de polarización de la película [1] ubicado detrás de la placa de conexión a tierra (para eliminar el tóner endurecido, si hay, que se haya recolectado en el eliminador de estática).
  • Página 375 Capítulo 10 F-10-41 2) Fije la unidad de fijación en su lugar utilizando 4 tornillos [1]. F-10-42 3) Conecte los 3 conectores [1]. F-10-43 4) Coloque la cubierta del cableado [2] utilizando un tornillo [1]. F-10-44 E. Instalación de la Puerta Derecha 1) Haga coincidir el orificio [1] en la parte inferior de la puerta derecha con la clavija [2].
  • Página 376 Capítulo 10 F-10-45 2) Haga coincidir la placa de instalación [1] de la parte superior de la puerta derecha con el gancho [2] y coloque la puerta derecha. 3) Asegure la placa de instalación [1] utilizando 3 tornillos [3]. 4) Conecte el conector [4] y coloque la banda reutilizada [5] en su lugar. F-10-46 5) Abra el kit de expansión de entrega [1].
  • Página 377 Capítulo 10 F-10-48 F-10-49 Asegúrese de que la clavija de unión esté fijada firmemente como se muestra en la figura. 8) Fije la placa de unión [2] en su lugar, utilizando el tornillo autorroscable [1] que retiró en el paso A-5). Asegúrese de que la saliente [3] de la placa de unión esté...
  • Página 378 Capítulo 10 F-10-51 11) Cierre la puerta derecha. 10-22...

  • Página 379: Capítulo 11 Estándares Y Ajustes

    Capítulo 11 Estándares y Ajustes...
  • Página 381 Contenido Contenido 11.1 Ajustes de Imagen..............................11-1 11.1.1 Normas para la Posición de la Imagen ............................ 11-1 11.1.2 Ajuste de la Posición de la Imagen ............................11-1 11.1.3 Casete ...................................... 11-2 11.1.4 Bandeja de Alimentación Manual ............................11-4 11.1.5 Alimentador por Volumen ..............................11-4 11.2 Sistema de Exploración ............................
  • Página 382 Contenido...

  • Página 383: Ajustes De Imagen

    Capítulo 11 11.1 Ajustes de Imagen 11.1.2 Ajuste de la Posición de la Imagen 0007-4813 11.1.1 Normas para la Posición de la Imagen Con el uso de la fuente de papel indicada, realice 10 impresiones para ver si el margen de la imagen y el margen sin imagen son los que se 0007-4812 indican a continuación: Una impresión realizada a un porcentaje de ampliación del 100% debe...

  • Página 384: Casete

    Capítulo 11 11.1.3 Casete - Tamaño Grande (más largo que el tamaño A4/LTR en la dirección de alimentación) COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > ADJ-RE-L 0007-4907 A. Ajuste del Margen Izquierdo/Derecho (1er lado) Borde izquierdo del papel 1) Abra la cubierta derecha inferior del pedestal [1] y la cubierta derecha Reduzca la fijación inferior [2];...

  • Página 385: Borde Izquierdo Del Papel

    Capítulo 11 5) Afloje el tornillo de fijación [2] en la placa de ajustes de registro horizontal [1] del casete. Borde izquierdo 6) Refiriéndose al índice del cual tomó nota en el paso 3), mueva la placa del papel Reduzca la fijación de ajustes de registro horizontal hacia adelante y hacia atrás.

  • Página 386: Bandeja De Alimentación Manual

    Capítulo 11 11.1.4 Bandeja de Alimentación Manual 2) Deslice el compartimento hacia afuera. 3) Gire los 2 tornillos [2] para ajustar la posición de instalación de la placa del cerrojo [1] del solenoide de alimentador abierto (SL2D) 0007-4910 ubicado en la parte posterior izquierda. A.

  • Página 387: Sistema De Exploración

    Capítulo 11 11.2 Sistema de Exploración 2. Ajustes Relacionados con el ADF La máquina está diseñada para guardar datos de servicio 11.2.1 Después del Reemplazo del CIS relacionados con el ADF en su RAM del controlador del lector. Por lo tanto, si se reemplazó el controlador del lector o se inició la RAM, también se tendrán que realizar ajustes relacionados con el ADF.

  • Página 388: Sistema De Exposición Del Láser

    Capítulo 11 11.3 Sistema de Exposición del Láser 11.3.1 Después de Reemplazar la Unidad Exploradora Láser 0007-5178 Ingrese los valores registrados en la etiqueta de la unidad del explorador del láser para lo siguiente en el modo de servicio: - COPIER>ADJUST>LASER>LA-DELAY 11-6...

  • Página 389: Sistema De Formación De Imagen

    Capítulo 11 11.4 Sistema de Formación de Imagen 11.4.1 Luego de Reemplazar la Unidad de Revelado 0007-5179 1) Ejecute el siguiente ítem del modo de servicio: - COPIER> FUNCTION> INSTALL> STIR-K 2) Inicie el siguiente ítem del modo de servicio: - COPIER >...

  • Página 390: Componentes Eléctricos

    Capítulo 11 11.5 Componentes Eléctricos realice operaciones de estadística. Si ha formateado la HDD y descargado el software del sistema, tendrá que realizar varios pasos específicos: 11.5.1 Después de Reemplazar la HDD 1) Formatee la HDD. 0007-8275 2) Descargue el software del sistema. 1) Formatee la HDD.

  • Página 391: Luego De Reemplazar La Pcb Controladora Del Lector

    Capítulo 11 Si el usuario utiliza NetSpot Accountant (NSA) junto con un Lector COPIER> ADJUST> ADJ-XY> ADJ-X de Tarjeta a-2. Ajuste de la posición de la dirección de exploración principal (lectura fija) La SDRAM del controlador principal guarda la ID de tarjeta que utiliza COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y NSA.

  • Página 392: Sistema De Recolección/Alimentación

    Capítulo 11 11.6 Sistema de Recolección/Alimentación 11.6.1 Ajuste del Registro Horizontal Al Reemplazar el Casete 0007-4923 - Ajuste del Primer Lado (mecanismo) 1) Realice una copia utilizando el casete 1/2 y asegúrese de que el margen frontal sea de 2.5 +/-1.5 mm. - Si el valor no es el indicado para el casete 1 ó...

  • Página 393: Ajuste Del Registro Horizontal Al Reemplazar La Unidad De Duplexado

    Capítulo 11 - Ajuste del Casete 2 6) Afloje los tornillos de fijación [2] en la placa de ajustes de registro horizontal [1] del casete. 7) Refiriéndose al índice del cual tomó nota en el paso 5), mueva la placa de ajustes hacia adelante y hacia atrás.

  • Página 394: Ajuste Del Registro Horizontal De Recolección De La Alimentación Manual

    Capítulo 11 11.6.3 Ajuste del Registro Horizontal de 11.6.4 Registro del Valor Básico de la Anchura del Recolección de la Alimentación Manual Papel 0007-4925 0007-4926 - Primer Lado (mecánico) 1) Active el interruptor principal de energía. 1) Coloque papel en la bandeja de alimentación manual. 2) Registre el valor básico de la anchura del papel para el tamaño A4R, como Refiérase a la etiqueta adherida a la unidad de alimentación manual para sigue:...

  • Página 395: Capítulo 12 Corrección De Imágenes Con Defecto

    Capítulo 12 Corrección de Imágenes con Defecto...
  • Página 397 Contenido Contenido 12.1 Realización de Verificaciones Iniciales........................12-1 12.1.1 Ambiente del Sitio................................... 12-1 12.1.2 Inspección del Papel................................12-1 12.1.3 Verificación de la Colocación del Papel ..........................12-1 12.1.4 Verificación de las Partes de Larga Duración ......................... 12-1 12.1.5 Verificación de los Ítems de Servicio Periódico ........................12-1 12.1.6 Verificación de las Unidades y los Sistemas Funcionales ......................
  • Página 398 Contenido 12.2.2.5 Mensaje de Advertencia al Usuario................................. 12-15 12.2.2.5.1 Se despliega el mensaje "Check the network connection." (Verificar la conexión de red) o "Check the TCP/IP." (Verificar TCP/IP)..............................12-15 12.2.2.5.2 Se despliega el mensaje "Close the drawer's lower right cover." (Cierre la cubierta derecha inferior de la gaveta.): Porque la PCB manejadora del pedestal está...
  • Página 399 Contenido 12.2.9.1.19 Cómo registrar el archivo de par de llaves y el archivo de certificado del servidor instalados desde una PC .......12-22 12.2.9.1.20 ¿Se puede intercambiar la unidad de fijación entre las iR2270, iR2870, iR3570 e iR4570? ............12-22 12.2.9.1.21 ¿Es posible reemplazar la película de fijación por una nueva?.......................12-23 12.2.9.1.22 Cómo instalar el archivo de certificado CA en la máquina mediante la Interfaz Remota de Usuario (RUI) .........12-23 12.2.9.1.23 Cómo generar y usar los pares de llaves y el certificado digital (servidor) ..................12-23 12.2.9.1.24 No se puede imprimir el documento almacenado en el Buzón de Entrada con números de página o...
  • Página 400 Contenido 12.2.9.3 Preguntas Frecuentes Acerca de las Especificaciones de FAX G3 ......................12-29 12.2.9.3.1 Cómo desplegar códigos de error de FAX en el Reporte de Actividad.................... 12-29 12.2.9.3.2 Cómo imprimir la Lista de Vaciado del Sistema..........................12-29 12.2.9.3.3 Cómo imprimir el Reporte de Actividad de FAX cuando sea necesario..................12-29 12.2.9.3.4 Cómo borrar a la vez todos los destinos almacenados en la Libreta de Direcciones y los botones de Un Toque ......

  • Página 401: Realización De Verificaciones Iniciales

    - Cerciórese de que el borde principal del papel no esté doblado y que el papel no esté rizado, ondulado ni excesivamente húmedo. - Intente usar papel y transparencias de un tipo recomendado por Canon para ver si se corrige el problema.

  • Página 402: Otros

    Capítulo 12 - Verifique que se hayan reiniciado todos los errores. (COPIER>FUNCTION>CLEAR-ERR) Generales - Verifique que el enchufe de energía esté conectado de forma segura. - Compruebe que el tomacorriente de energía suministre un nivel específico de voltaje AC. - Compruebe que los sensores, embragues, motores y solenoides funcionen normalmente y que todos los conectores estén conectados de forma segura. (Cerciórese de verificar los recorridos de la energía y las señales, refiriéndose al diagrama general de circuitos).

  • Página 403: Localización De Averías

    12.2.1.1.1 Imagen en blanco/No se suministra tóner: Porque está doblada la clavija del conector del sensor de tóner 0010-4138 [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripción Como resultado de la inspección, se encontró que el síntoma ocurrió porque estaba doblada la clavija del conector del sensor de tóner para la unidad de revelado, lo que causaba que la máquina no dectectara la ausencia de tóner.

  • Página 404: Densidad Irregular

    12.2.1.3.1 Puntos blancos en una imagen completamente negra/imagen granulosa: Ocurre incluso después de ejecutar "D-GAMMA" al momento de reemplazar la unidad del tambor 0010-4162 [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripción En la instalación o cuando se reemplaza la unidad del tambor por una nueva, el siguiente ítem del modo de servicio tiene que ejecutarse para evitar que aparezcan puntos blancos (imagen granulosa): [Modo de servicio >...

  • Página 405: Densidad Irregular En La Dirección De Exploración Secundaria

    Capítulo 12 12.2.1.3.2 Densidad Irregular en la Dirección de Exploración Secundaria 0007-7464 <Descripción> Esta falla puede ocurrir cuando la máquina se deja reposar por un período aproximado de 10 minutos a 5 horas sin que se retire un atasco de papel. <Causa>...

  • Página 406: Parcialmente En Blanco/Manchada

    Unidad de Revelado 0008-3408 [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripción Como resultado de la inspección, se encontró que este síntoma ocurría debido a polvo en la cubierta superior de la unidad de revelado que interceptaba la luz láser.

  • Página 407: Aparecen Líneas Blancas En La Dirección De Exploración Secundaria En Las Imágenes Totalmente Negras Y De Medios Tonos: Sustancias Extrañas Se Adhieren Al Borde De La Guía Del Alimentador

    Sustancias extrañas se adhieren al borde de la Guía del Alimentador 0008-3472 [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripción Como resultado de la inspección, se encontró que este síntoma ocurre debido a que sustancias extrañas en el borde de la guía del alimentador de la unidad de revelado entran en contacto con la superficie del tambor.

  • Página 408: Líneas Horizontales/Borrosidad A Intervalos De 94 A 95 Mm

    Capítulo 12 12.2.1.4.4 Líneas Horizontales/Borrosidad a Intervalos de 94 a 95 mm 0007-7091 <Causa> El coeficiente de fricción en la superficie del tambor fotosensible, donde el borde de la cuchilla de limpieza permanece en contacto, tiende a cambiar, ocasionando una rotación irregular y, por ende, borrosidad. Este problema suele ocurrir durante el período inicial de uso (menos de 10,000), cuando el coeficiente de fricción es relativamente parejo o cuando se genera una imagen de medios tonos después de dejar reposar la máquina por 1 ó...

  • Página 409: Líneas Blancas En La Dirección De Exploración Secundaria

    Capítulo 12 12.2.1.4.5 Líneas Blancas en la Dirección de Exploración Secundaria 0007-7465 <Causa> Los materiales extraños presentes en el interior de la unidad de revelado pueden dirigirse hacia el cilindro de revelado e impedir que el tóner se deposite de forma uniforme sobre el cilindro, causando así las líneas blancas. <Solución en el Campo>...

  • Página 410: Sucia/Manchada

    Capítulo 12 12.2.1.5 Sucia/Manchada 12.2.1.5.1 Tóner Disperso a lo largo de Líneas Finas 0007-7083 <Causa> La humedad presente en el papel se evapora gracias al calor de la unidad de fijación, causando que se disperse el tóner. Este problema suele ocurrir cuando el papel tiene poca resistencia y en un ambiente de temperatura y humedad altas.

  • Página 411: Suciedad En El Borde Principal De La Imagen

    Capítulo 12 12.2.1.5.2 Suciedad en el Borde Principal de la Imagen 0007-7089 <Causa> Este problema ocurre cuando el papel se desplaza entre el tambor fotosensible y el rodillo de transferencia. Cuando la superficie fotosensible se acerca o entra en contacto con la superficie cubierta de tóner del papel, es posible que la capa de tóner se desplace hacia el borde posterior del papel. Este problema suele ser notorio cuando la capa de tóner es relativamente gruesa en comparación con la anchura de las líneas (de 0.2 a 0.6 mm, aproximadamente) y, además, cuando las líneas se encuentran en ángulo recto en relación con la dirección de alimentación (dirección axial del tambor fotosensible).

  • Página 412: Puntos Negros

    Capítulo 12 12.2.1.5.3 Puntos Negros 0007-7093 <Causa> En algunos tipos de papel (especialmente aquéllos con un gran contenido de carbonato de calcio), es posible que el tóner desplazado hacia la película de fijación comience a endurecerse, moviéndose desde la película de fijación o desde el rodillo de presión hacia el lado anterior o el lado posterior del papel. <Solución en el Campo>...

  • Página 413: Fantasma/Memoria

    Capítulo 12 12.2.1.6 Fantasma/Memoria 12.2.1.6.1 Fantasma 0007-7096 <Causa> Este problema suele ocurrir cuando hay tanto tóner residual como tóner nuevo en el cilindro de revelado y, por lo tanto, hay una diferencia en las cargas de estos dos tipos de tóner. <Solución en el Campo>...

  • Página 414: Alargamiento/Reducción

    12.2.1.7.1 Aparece una línea distorsionada o irregular cuando se copia un dibujo o documento que incluya el rayado de líneas: Porque la unidad exploradora láser está defectuosa 0010-4144 [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripción Algunas veces aparecen líneas distorsionadas (irregulares) al azar en la dirección de exploración secundaria cuando se copia un dibujo. Sin embargo, este síntoma se corrigió...

  • Página 415: Mal Funcionamiento Del Contador

    12.2.2.1.3 La LCD en el panel de control no despliega nada hasta la instalación: Porque la PCB Controladora Principal está defectuosa 0009-9822 [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripción Como resultado de la inspección, se encontró que el síntoma se solucionó al reemplazar la PCB controladora principal por una nueva.

  • Página 416: Otros Defectos

    12.2.2.6.1 No puede iniciar la Interfaz Remota de Usuario (RUI): Porque la comunicación de encriptación SSL está disponible 0009-9820 [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripción En el campo, el problema se solucionó al fijar otra vez el par de llaves por omisión después de generar un par de llaves. Cuando ocurra el problema con el utilitario SSL disponible, genere un par de llaves y fíjela como el par de llaves por omisión, aplicando el siguiente procedimiento.

  • Página 417: Rotura/Desprendimiento De Partes

    12.2.2.6.5 La LCD del panel de control no se activa y queda totalmente negra (se activa sólo el indicador de energía principal): Porque la unidad del controlador PS está defectuosa 0010-4171 [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripción Como resultado de la inspección, se encontró que el problema se solucionó al reemplazar la unidad controladora PS por una nueva.

  • Página 418: Problema De Conexión

    12.2.5.1.1 Se pierde la última mitad de la imagen cuando se explora y se envía el original de tamaño A3 desde el DF. 0009-2432 [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripción Como resultado de la inspección, se encontró lo siguiente: Cuando un original de tamaño A3 con dobleces pronunciados se coloca en el alimentador de documentos (DF), la máquina lo detecta como tamaño A4 y explora el área correspondiente.

  • Página 419: Código De Error

    12.2.7.1 Código de Error E000-0001: Porque el calentador de fijación está rajado 0009-9813 [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripción Como resultado de la inspección, se encontró que el código de error se desplegaba porque el calentador de fijación se había rajado.

  • Página 420: Código De Error E732-0001: Porque Los Dimm Tienen Una Conexión Deficiente

    FAX. 0010-4103 [Verificado por Canon Inc.] Descripción Cuando la función "Auto Print" (Impresión Automática) se fijó en Desactivado en el modo de usuario [Report Settings > Fax under Settings > Fax Activity Report] (Fijaciones de Reporte - Fijaciones de Fax - Reporte de Actividad del Fax), el problema ocurrió...

  • Página 421: Cómo Borrar La Contraseña Del "Administrador Del Sistema

    Capítulo 12 12.2.9.1.6 Cómo borrar la contraseña del "administrador del sistema" 0009-2416 [Relacionado con el manual] Solución en el Campo En el modo de servicio [COPIER > Function > CLEAR > PWD-CLR], presione [OK] (Aceptar). Luego, desactive el interruptor del panel de control, y desactive y active la energía principal.

  • Página 422: No Se Puede Borrar El Par De Llaves Registrado

    Capítulo 12 12.2.9.1.14 No se puede borrar el par de llaves registrado 0009-9839 [Relacionado con el manual] Descripción Si todos estos ítems del modo de usuario se fijan en "ON" (Activado), será imposible borrar el par de llaves que se ha fijado como el par de llaves por omisión.

  • Página 423: Es Posible Reemplazar La Película De Fijación Por Una Nueva

    Capítulo 12 12.2.9.1.21 ¿Es posible reemplazar la película de fijación por una nueva? 0009-9850 [Relacionado con el manual] Descripción Es imposible reemplazar la película de fijación por una nueva. Cuando desee hacer esto, reemplace la unidad de la película de fijación por una nueva. FM2-0358 Unidad de la Película de Fijación (iR2270/2870: 120 V) FM2-0359 Unidad de la Película de Fijación (iR2270/2870: 230 V) FM2-1793 Unidad de la Película de Fijación (iR3570/4570: 120 V)

  • Página 424: Desea Ajustar La Posición De Impresión Del Número De Página, Número De Juego De Copias Y Sello De Agua

    Capítulo 12 12.2.9.1.28 Desea ajustar la posición de impresión del número de página, número de juego de copias y sello de agua 0009-9987 [Relacionado con el manual] Descripción La posición de impresión del número de página, número de juego de copias y sello de agua puede ajustarse dentro del rango de +8 mm a –8 mm en relación con la fijación por omisión, en incrementos de 1 mm.

  • Página 425: Opciones Necesarias Cuando Se Conecta El Dispositivo Usb Para La Aplicación Meap

    Capítulo 12 12.2.9.1.36 Opciones necesarias cuando se conecta el dispositivo USB para la aplicación MEAP 0010-0061 [Relacionado con el manual] Descripción Las siguientes opciones son necesarias cuando se conecta a la máquina un dispositivo USB para la aplicación MEAP. - Tarjeta D1 de Interfaz de Aplicación USB - Bus de Expansión B1 12.2.9.1.37 ¿Se acepta el copiado remoto y en serie? 0010-0062...

  • Página 426: Cuántos Id De Departamento Puede Administrar Esta Máquina

    Capítulo 12 12.2.9.1.45 ¿Cuántos ID de Departamento puede administrar esta máquina? 0010-0093 [Relacionado con el manual] Descripción Aunque la máquina de la serie iR3300 puede administrar solamente 300 ID de departamento como máximo, esta máquina puede administrar hasta 1,000 ID de departamento. 12.2.9.1.46 ¿Cómo esta máquina detecta el nivel de tóner en el recipiente de tóner de desperdicio? 0010-0094 [Relacionado con el manual]...

  • Página 427: Demora En El Tiempo De Entrega De La Primera Copia (Fcot): ¿Bajo Qué Condición La Máquina Necesita Fcot De 10 Segundos O Más

    Capítulo 12 12.2.9.1.53 Demora en el tiempo de entrega de la primera copia (FCOT): ¿Bajo qué condición la máquina necesita FCOT de 10 segundos o más? 0010-4193 [Relacionado con el manual] Descripción Bajo las siguientes condiciones, la máquina necesita un tiempo de rotación más largo que lo usual para garantizar la capacidad de fijación más apropiada.

  • Página 428: Preguntas Frecuentes Acerca De Las Especificaciones De Envío

    Capítulo 12 12.2.9.1.60 Combinación de la unidad de manejo principal y los modelos 0010-4388 [Relacionado con el manual] Descripción La combinación de la unidad de manejo principal y los modelos son las siguientes: FM2-0241: Modelos de la serie iR2270/2870 FM2-1772: Modelos de la serie iR3570/4570 12.2.9.2 Preguntas Frecuentes Acerca de las Especificaciones de Envío 12.2.9.2.1 Dirección que no puede borrarse 0009-2405...

  • Página 429: Preguntas Frecuentes Acerca De Las Especificaciones De Fax G3

    Cuando expanda el Kit Universal Send B1, realice el siguiente paso. 1. Acceda al Sistema de Administración de Licencia mediante la siguiente URL: http://www.canon.com/lms/ir/ 2. En la pantalla "LMS", introduzca el número de 24 dígitos indicado en el Certificado de Número de Acceso de Licencia y el número de serie de la máquina (por ejemplo, ABC01234), y entonces copie el número de 24 dígitos como se muestra en la pantalla del navegador de Web en el espacio...

  • Página 430: Preguntas Frecuentes Sobre Las Especificaciones De I-Fax

    Capítulo 12 12.2.9.3.5 Desea ocultar el nombre del destino impreso en el área de información del emisor en el lado receptor cuando se envía un mensaje de FAX: Transmisión de FAX 0010-0034 [Relacionado con el manual] Descripción El siguiente procedimiento le permite ocultar el nombre del destino que se imprime en el área de información del emisor en el lado del receptor. Esta función es útil cuando usted registra los nombres de destino en la forma abreviada.

  • Página 431: Preguntas Frecuentes Acerca De Las Especificaciones De La Interfaz Remota De Usuario (Rui)

    12.2.9.5.5 Uso de la comunicación SSL encriptada para RUI 0010-0036 [Inspeccionado por Canon Inc.] Descripción Esto es una función nueva y se adopta por primera vez en esta máquina. Esta función evita la fuga de datos importantes tales como los datos de la libreta de direcciones y las fijaciones de modo de usuario, cuando se importan o se exportan a través de la RUI.

  • Página 432: Generales De Los Componentes Eléctricos

    Capítulo 12 12.3 Generales de los Componentes Eléctricos 12.3.1 Embragues/Solenoides 12.3.1.1 Embragues y Solenoides 0007-6833 <Unidad Lectora> La unidad lectora no tiene embragues ni solenoides. <Unidad Impresora> T-12-1 Notación Nombre Descripción Observaciones Embrague de recolección de Maneja el rodillo de recolección alimentación manual de alimentación manual Embrague de registro...

  • Página 433: Motores

    Capítulo 12 12.3.2 Motores 12.3.2.1 Motores 0007-6835 <Unidad Lectora> T-12-3 Notación Nombre Descripción M501 Motor del lector Maneja el carro T-12-4 PCB controladora Notación Núm. de Parte Error del lector M501 FH5-1028 J505 E202 M501 F-12-15 <Unidad Impresora> T-12-5 Notación Nombre Descripción Observaciones...
  • Página 434 Capítulo 12 T-12-6 Notación Núm. de Parte PART-CHK controladora Error Unidad exploradora MTR>1 J316 E110 FM2-0276 (iR2270/2270F/2870/2870F) FM2-0334(iR3570/3570F/4570/4570F) FK2-0385(iR2270/2270F/2870/2870F) MTR>2 J312 E010 FM2-0362 (iR3570/3570F/4570/4570F) FK2-0367 MTR>3 J311,J319 E014 FK2-0365 MTR>4 J305 FK2-0015 MTR>5 J302A E025 FK2-0377 MTR>6 J307A FK2-0377 MTR>7 J307A FL2-3266 MTR>8...

  • Página 435: Ventiladores

    Capítulo 12 12.3.3 Ventiladores 12.3.3.1 Ventiladores 0007-6836 <Unidad Lectora> La unidad lectora no tiene ventiladores. <Unidad Impresora> T-12-7 Notación Nombre Descripción Ventilador extractor de calor (frontal) Extrae el calor de la unidad de fijación. Ventilador extractor de calor (posterior) Extrae el calor de la unidad de fijación. T-12-8 Notación Núm.
  • Página 436 Capítulo 12 Notación Nombre Descripción Detecta el tamaño del original (AB, PS507 Sensor de originales 4 Pulgada/AB) PS508 Sensor de originales 5 Detecta el tamaño del original (Pulgada/A) CIS1 Lee los originales T-12-10 PCB controladora Código de Notación Núm. de Parte del lector atasco/error 1: cubierta del vidrio de...
  • Página 437 Capítulo 12 Notación Nombre Descripción PS13 Sensor de salida de fijación Detecta papel en la salida de fijación PS14 Sensor #1 de entrega Detecta la entrega PS15 Sensor #1 de la bandeja de entrega llena Detecta una condición de la bandeja de entrega llena PS16 Sensor de tóner de desperdicio Detecta una condición de recipiente de tóner de...
  • Página 438 Capítulo 12 T-12-13 Notación Núm. de Parte PCB controladora DC PCB manejadora AC TH1,TH2 Unidad de la película de fijación J304 iR2270/2270F/2870/2870F J202 FM2-0293 (100V) FM2-0358 (120V) FM2-0359 (230V) iR3570/3570F/4570/4570F FM2-1792 (100V) FM2-1793 (120V) FM2-1794 (230V) FM2-2776 J302A TH1, TH2 PS13 PS10 PS22...

  • Página 439: Interruptores

    Capítulo 12 12.3.5 Interruptores 12.3.5.1 Interruptores 0007-6838 <Unidad Lectora> La unidad lectora no tiene interruptores. <Unidad Impresora> T-12-14 Notación Nombre Descripción Interruptor principal de energía Activa/desactiva el interruptor principal de energía Interruptor de la puerta Verifica la puerta derecha Interruptor del calentador de Activa/desactiva el calentador de ambiente (opción) ambiente T-12-15...

  • Página 440: Lámparas, Calentadores Y Otros

    Capítulo 12 12.3.6 Lámparas, Calentadores y Otros 12.3.6.1 Lámparas, Calentadores y Otros 0007-6839 <Unidad Lectora> T-12-16 Nombre Núm. de Notación Descripción Parte Calentador del lector (izquierdo) Sin Núm./P Evita la condensación en el vidrio de lectura Calentador del lector (derecho) Sin Núm./P Evita la condensación en el vidrio de copiado LCD1...
  • Página 441 Capítulo 12 T-12-18 Notación Núm. de Parte Unidad de la película de fijación Unidad de la película de fijación iR2270/2270F/2870/2870F iR3570/3570F/4570/4570F H1,H2 FM2-0293 (100V) FM2-1792 (100V) FM2-0358 (120V) FM2-1793 (120V) FM2-0359 (230V) FM2-1794 (230V) FK2-0375(100V) FK2-0376 (230V) NPN(100V) FH7-4585(230V) ELCB1 FH7-7626 ELCB2 FH7-7625...

  • Página 442: Lámparas, Calentadores Y Otros

    Capítulo 12 12.3.6.2 Lámparas, Calentadores y Otros 0009-2918 <Unidad Lectora> T-12-20 Núm. de Notación Nombre Descripción Parte Impide la condensación sobre el vidrio de Calentador del lector (izquierdo) Sin Núm./P lectura (100, 230 V) Impide la condensación sobre el vidrio de Calentador del lector (derecho) Sin Núm./P copiado (100, 230 V)
  • Página 443 Capítulo 12 T-12-22 Nombre Núm. de Parte Unidad de la película de fijación Unidad de la película de fijación iR2230/2230F/2830 iR3530 H1, H2 FM2-0293 (100V) FM2-1793 (120V) FM2-0358 (120V) FM2-1794 (230V) FM2-0359 (230V) FK2-0375 (100V) FK2-0376 (230V) ELCB1 FH7-7626 ELCB2 FH7-7625 T-12-23 Notación...

  • Página 444: Pcb

    Capítulo 12 12.3.7 PCB 12.3.7.1 PCB 0007-9880 <Unidad Lectora> T-12-24 Nombre Núm. de Parte Descripción PCB controladora del lector FG3-3765 Controla la unidad lectora/ADF PCB de la CPU del panel de control FG6-8938 Controla el panel de control Controla las entradas realizadas desde el PCB de las teclas del panel de control FG3-2834 teclado...
  • Página 445 Capítulo 12 Nombre Núm. de Parte Descripción [14] PCB fuente de energía de la unidad PCB fuente de Fuente de energía de la impresora impresora energía principal FM2-0260 [15] PCB fuente de energía del FM2-2764 PCB controladora controlador [16] PCB manejadora AC PCB fuente de energía Manejo AC principal...

  • Página 446: Pcb

    Capítulo 12 12.3.7.2 PCB 0009-2934 <Unidad Lectora> T-12-26 Ref. Nombre Núm. de Parte Función PCB controladora del lector FG3-3765 Controla la unidad lectora/ADF Controla la activación de la luz de fondo PCB inversora del panel de control FM2-2753 de la LCD PCB de la CPU del panel de control FM2-2754 Controla el panel de control.
  • Página 447 Capítulo 12 Ref. Nombre Núm. de Parte Descripción [15] PCB fuente de energía del FM2-2764 Fuente de energía del controlador controlador [16] PCB manejadora AC Unidad PCB fuente de energía Manejo AC principal FM2-0260 (100/115V) FM2-02458 (230V) [17] PCB fuente de energía de los FK2-0338 (100/115V) Fuente de energía de los accesorios accesorios...

  • Página 448: Resistores Variables (Vr), Diodos Emisores De Luz (Led) Y Clavijas De Verificación Por Pcb

    Capítulo 12 12.3.8 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificación por PCB 12.3.8.1 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificación por PCB 0007-6841 A continuación se explican aquellos resistores variables (VR), diodos emisores de luz (LED) y clavijas de verificación que se encuentran en la máquina y que son necesarios para brindarle servicio a la máquina en el campo.

  • Página 449: Capítulo 13 Autodiagnóstico

    Capítulo 13 Autodiagnóstico...
  • Página 451 Contenido Contenido 13.1 Tabla de Códigos de Error ............................13-1 13.1.1 Código de Error..................................13-1 13.2 Código de Atasco..............................13-3 13.2.1 Código de Atasco (unidad impresora)............................. 13-3 13.2.2 Código de Atasco (relacionado con el finalizador)......................... 13-3 13.3 Código de Alarma..............................13-4 13.3.1 Código de Alarma ...................................
  • Página 452 Contenido...

  • Página 453: Tabla De Códigos De Error

    Capítulo 13 13.1 Tabla de Códigos de Error 13.1.1 Código de Error 0008-0942 T-13-1 Código Nombre/descripción del error E000 Recalentamiento en la fijación E001 Recalentamiento de la unidad de fijación E002 Temperatura baja de la unidad de fijación Temperatura baja de fijación después del estado E003 preparado E007...
  • Página 454 Capítulo 13 Código Nombre/descripción del error E591 Error del sensor de desperdicios de perforación E592 Error del sensor de registro horizontal de perforación E593 Error de desplazamiento de perforación E5F0 Error de posicionamiento del papel en el doblador E5F1 Error de doblado de papel en el doblador E5F2 Error de la guía del doblador E5F3...

  • Página 455: Código De Atasco

    Capítulo 13 13.2 Código de Atasco 13.2.1 Código de Atasco (unidad impresora) 0007-8207 T-13-2 Código Atasco 01xx Atasco por demora 02xx Atasco estacionario 0Axx Atasco residual 0B00 Atasco de puerta abierta T-13-3 Código Sensor Notación del sensor xx01 Sensor de reintento del casete 1 PS10 xx02 Sensor de reintento del casete 2...

  • Página 456: Código De Alarma

    Capítulo 13 13.3 Código de Alarma 13.3.1 Código de Alarma 0009-4187 T-13-5 Código de ubicación Código de Alarma 02 Explorador 0002 Indica que hay suciedad del vidrio en el modo de lectura acelerada 04 Recolección/ 0008 Error del elevador del alimentador por volumen opcional alimentación 0011 alarma de reintento del casete 1...

  • Página 457: Códigos De Error Del Finalizador/Finalizador Doblador

    Capítulo 13 13.4 Códigos de Error del Finalizador/Finalizador Doblador 13.4.1 Detalle del Código de Error (finalizador, perforador) 0009-4183 T-13-6 Código Código de Ítemes Descripción Solución detalle E500 0001 Error de Reemplace la PCB comunicación del controladora del finalizador finalizador. Revise el cable. Reemplace la PCB controladora DC.
  • Página 458 Capítulo 13 Código Código de Ítemes Descripción Solución detalle E520 0001 El motor de Mientras estaba operando el Reemplace el motor de desplazamiento o motor de desplazamiento, se desplazamiento. la PCB aplicó manejo por 1000 ms Reemplace el sensor de la controladora del para el movimiento hacia el posición de descanso de...
  • Página 459 Capítulo 13 Código Código de Ítemes Descripción Solución detalle E535 0001 Cuando el brazo de Reemplace la PCB oscilación se mueve desde la controladora del posición de descanso, el finalizador. Reemplace el sensor HP no se identifica motor de la leva de como desactivado durante oscilación.
  • Página 460 Capítulo 13 Código Código de Ítemes Descripción Solución detalle E577 8001 Cuando la paleta se mueve Revise el motor de paletas. hacia la posición de Revise el sensor de la descanso, el sensor HP de la posición de descanso de la paleta no se activa dentro de paleta.
  • Página 461 Capítulo 13 Código Código de Ítemes Descripción Solución detalle E592 0004 Error del sensor Revise el sensor del borde de registro/sensor posterior del papel. Revise del borde Hay un error en el voltaje de el sensor de registro posterior del recepción de luz mientras no horizontal.
  • Página 462 Capítulo 13 Código Código de Ítemes Descripción Solución detalle E593 0001 El sensor HP de voltaje de Revise el motor de registro recepción de luz no se horizontal. Revise el sensor desactiva cuando se emite la HP de registro horizontal. luz.

  • Página 463: Capítulo 14 Modo De Servicio

    Capítulo 14 Modo de Servicio...
  • Página 465 Contenido Contenido 14.1 Información General ..............................14-1 14.1.1 Construcción del Modo de Servicio ............................14-1 14.1.2 Inicio del Modo de Servicio y Selecciones ..........................14-2 14.1.3 Fin del Modo de Servicio ................................ 14-2 14.1.4 Respaldo ....................................14-2 14.1.5 Pantalla Inicial..................................14-3 14.1.6 Pantalla del 2do/3er Ítem.................................
  • Página 466 Contenido...

  • Página 467: Información General

    Capítulo 14 14.1 Información General 14.1.1 Construcción del Modo de Servicio 0007-8133 El modo de servicio de la máquina está construido en forma de tres capas de pantallas: Pantalla Inicial, Pantalla Nivel 1/2 y Pantalla Nivel 3. Sus ítemes de modo se agrupan en aquéllos que se usan en los trabajos de mantenimiento regular (ítemes del Nivel 1) y aquéllos que se usan en respuesta a fallas (ítemes del Nivel 2).

  • Página 468: Inicio Del Modo De Servicio Y Selecciones

    Capítulo 14 14.1.2 Inicio del Modo de Servicio y Selecciones 0007-8135 Si desea ejecutar una operación de la máquina mediante un ítem de modo de servicio, cerciórese de desconectar todos los cables de un controlador externo o una red antes de iniciar el modo de servicio. Especialmente, si está usando un ítem de modo FUNCTION (Función) (operación/inspección), al llegar un trabajo de impresión proveniente de una fuente externa puede ocasionar que la máquina presente un mal funcionamiento y posteriormente se dañe.

  • Página 469: Pantalla Inicial

    Capítulo 14 14.1.5 Pantalla Inicial 0007-8138 COPIER Ítem inicial FEEDER Toque para seleccionar un ítem. SORTER BOARD F-14-5 14.1.6 Pantalla del 2do/3er Ítem 0007-8139 Display Adjust Function Option Test Counter 2 do ítem Toque para VERSION seleccionar un ítem. USER ACC-STS ANALOG 3 er ítem...

  • Página 470: Pantalla Del 4To Ítem

    Capítulo 14 14.1.7 Pantalla del 4to Ítem 0007-8140 Pág. Display Adjust Function Option Test Counter <VERSION> < 1/3 > < READY > 3 er DC-CON Estados de la Máquina ítem READY: lista para el servicio/copiado JAM: existe un atasco de papel PANEL SERVICE: modo de servicio en marcha...

  • Página 471: Display (Despliegue) (Modo De Despliegue De Estado)

    Capítulo 14 14.2 DISPLAY (Despliegue) (Modo de Despliegue de Estado) 14.2.1 COPIER (Copiadora) 14.2.1.1 Lista de Copiadora 0007-9077 <VERSION> (Versión) T-14-1 COPIER > DISPLAY > VERSION Ítem secundario Descripción Nivel Versión de ROM de cada tarjeta de circuito Estilo de notación<R-CON XX.YY> XX: Número de versión, YY: Número de control de desarrollo - <--.-->...
  • Página 472 Capítulo 14 <ACC-STS> T-14-2 COPIER > DISPLAY > ACC-STS Ítem secundario Descripción Nivel FEEDER Estado de conexión del DADF 0: No está conectado 1: Está conectado SORTER Estado de conexión de la unidad del finalizador y unidad perforadora Tipo de compaginador 0: Ninguna 1: Finalizador 2: Finalizador doblador Tipo de perforación 0: Ninguna 1: 2 orificios 2: 2/3 orificios 3: 4 orificios (Francia) 4: 4 orificios (Suiza) DECK...
  • Página 473 Capítulo 14 <JAM> (Atasco) F-14-9 Toque cualquier pantalla de despliegue de atascos para ver los detalles del atasco. (1) Hacia la página anterior (2) Hacia la página siguiente (3) Número secuencial de atasco (4) Tipo de atasco (5) Sensor correspondiente (6) Hacia la siguiente pantalla de atascos (7) Hacia la pantalla de atascos anterior <No.>...
  • Página 474 Capítulo 14 <CODE> Código de error <DTL> Código de detalle de error (0000 cuando no hay ninguno) <L> Ubicación del error 0: Controlador principal 1: DADF 2: Finalizador 3: No se usa 4: Unidad lectora 5: Unidad impresora 6: Diversas tarjetas PDL 7: Tarjeta de fax <P>...

  • Página 475: Feeder (Alimentador)

    Capítulo 14 Observaciones: El ciclo de adquisición de datos puede fijarse en COPIER>OPTION>BODY>ENVP-INT en el Modo de Servicio. F-14-12 T-14-8 Ítem Descripción Número secuencial de error: (El error más antiguo tiene el número mayor). DATE Fecha de adquisición de los datos TIME Hora de adquisición de los datos D+°C...

  • Página 476: I/O (Modo De Despliegue Entrada/Salida)

    Capítulo 14 14.3 I/O (Modo de Despliegue Entrada/Salida) 14.3.1 Información General 0008-0893 Las figuras a continuación muestran la pantalla COPIER>IO (Copiadora > Entrada/Salida) y las páginas siguientes describen los ítemes (ítemes necesarios sólo para los servicios de mercado). Display Adjust Function Option Test...
  • Página 477 Capítulo 14 P002 Para desarrollo No se usa Para desarrollo Termistor: Recalentamiento 0: Relé DESACTIVADO Detección de reinicio de alto voltaje de la tarjeta de 0: Detección de reinicio de alto alto voltaje voltaje 8-15 No se usa P003 Para desarrollo 8-15 No se usa P004...
  • Página 478 Capítulo 14 P020 Señal de preparado del motor poligonal 1: STBY (Preparado) Motor de rotación de la botella 1: Activado Motor del tornillo de la tolva 1: Activado Tarjeta de preexposición 1: Preexposición con mayor cantidad de luz Conmutación 0 de la corriente del motor de expulsión de la primera hoja Conmutación 1 de la corriente del motor de expulsión de la primera hoja...
  • Página 479 Capítulo 14 14.3.3 <R-CON> 0008-1274 T-14-11 Dirección Dirección Observaciones P001 No se usa Para desarrollo Para desarrollo Para desarrollo Para desarrollo No se usa Para desarrollo Señal de manejo del sensor de tamaño 1: Activado P002 No se usa Señal del monitor de la fuente de energía de 24 V 0: Normal Señal de manejo del motor óptico 1: En avance 0: En retroceso...

  • Página 480: Alimentador)

    Capítulo 14 Dirección Dirección Observaciones Entrada de interrupción de reloj del motor de Repetición de 0/1 lectura del ADF No se usa P008 Señal de la lámpara activada 1: Activado Señal de manejo del CIS activado 1: Activado Para desarrollo Para desarrollo Para desarrollo Para desarrollo...

  • Página 481: Compaginador)

    Capítulo 14 14.3.5 <SORTER > (Compaginador) 0008-1276 T-14-13 Dirección Controlador Contenido del despliegue Observaciones P001 Apilador Motor A de transporte de la entrada Motor B de transporte de la entrada Motor A- de transporte de la entrada Motor B- de transporte de la entrada Conmutación 0 de la corriente del motor de 0: Activado transporte de la entrada...
  • Página 482 Capítulo 14 Dirección Controlador Contenido del despliegue Observaciones Sensor de detección de papel en la bandeja 2 1: Activado Sensor de superficie del papel en la bandeja 2 1: Activado Entrada del reloj del motor de entrada Entrada del reloj del motor de expulsión de la pila P008 Apilador...
  • Página 483 Capítulo 14 Dirección Controlador Contenido del despliegue Observaciones Sensor HP de la guía auxiliar del extremo 1: Activado posterior No se usa No se usa No se usa P014 Apilador Fase A del motor de alineación posterior Fase B del motor de alineación posterior Conmutación 0 de la corriente del motor de 0: Activado alineación posterior...
  • Página 484 Capítulo 14 Dirección Controlador Contenido del despliegue Observaciones Conmutación 1 de la corriente del motor de 0: Activado entrega de la pila Conmutación 0 de la corriente del motor de 0: Activado entrega de la pila P020 Apilador Fase A del motor de entrega de la pila Fase B del motor de entrega de la pila Fase A- del motor de entrega de la pila Fase B- del motor de entrega de la pila...
  • Página 485 Capítulo 14 Dirección Controlador Contenido del despliegue Observaciones No se usa No se usa No se usa P027 Doblador Señal de detección de la corriente del 1: Activado engrapador Señal de detección de la corriente del 1: Activado engrapador Conector del sensor de cubierta de expulsión del 0: Activado papel abierta Conector del sensor de la cubierta frontal abierta 0: Activado...
  • Página 486 Capítulo 14 Dirección Controlador Contenido del despliegue Observaciones Sensor de detección de la puerta frontal abierta 0: Activado Sensor de detección de la cubierta de expulsión 0: Activado de papel abierta (foto sensor) Sensor HP de alineación del doblador 0: Activado Cubierta de expulsión de papel abierta y 1: Activado detección de 24 V...
  • Página 487 Capítulo 14 Dirección Controlador Contenido del despliegue Observaciones P040 Perforador Para desarrollo Para desarrollo Para desarrollo Para desarrollo Sensor HP de registro horizontal 1: Activado Motor STB de registro horizontal 0: Activado Movimiento en dirección antihoraria del motor 0: Activado del perforador Movimiento en dirección horaria del motor del 0: Activado...

  • Página 488: Adjust (Modo De Ajuste)

    Capítulo 14 14.4 ADJUST (Modo de Ajuste) 14.4.1 COPIER (Copiadora) 14.4.1.1 Lista de Copiadora 0007-9190 <AE> T-14-16 COPIER > ADJUST > AE Ítem Descripción Nivel secundario AE-TBL Ajuste de la densidad de caracteres en el ajuste de densidad de imagen <Rango de fijación>...
  • Página 489 Capítulo 14 Original Disminuye la fijación Aumenta la fijación (de forma que la posición (de forma que la posición de inicio de lectura se mueve de inicio de lectura se mueve hacia el borde principal). hacia el borde posterior). Lente Unidad CIS F-14-15 Disminuye la fijación...
  • Página 490 Capítulo 14 COPIER > ADJUST > CCD Ítem Descripción Nivel secundario DFTAR2-R Introducción de un valor meta de sombreado (rojo) cuando el DF está en uso (Posición secundaria de lectura de documentos) <Rango de fijación> De 1 a 2047 (Por omisión: 1138) Si ha ocurrido un error en la imagen (que se puede atribuir a una hoja sucia o similar) después de la ejecución de COPIER>FUNCTION>DF-WLVL2, introduzca los datos de la medición por omisión en este modo.
  • Página 491 Capítulo 14 <BLANK> T-14-22 COPIER > ADJUST > BLANK Ítem Descripción Nivel secundario BLANK-T Introducción de un valor de ajuste para la anchura de recorte en la parte frontal de una imagen <Rango de fijación> De -128 a 127 (Por omisión: 0) Al fijar un valor más alto, aumenta la anchura de recorte.
  • Página 492 Capítulo 14 COPIER > ADJUST > HV-TR Ítem Descripción Nivel secundario TR-TP-LV Ajuste del nivel de aplicación de la polarización débil al borde de transferencia <Rango de fijación> De -50 a 50 (Por omisión: 0) (Unidad: %) Si ha borrado la RAM en la tarjeta de circuito del controlador DC o reemplazado la misma tarjeta, introduzca el valor de la etiqueta de servicio.
  • Página 493 Capítulo 14 COPIER>ADJUST>FEED-ADJ Ítem Descripción Nivel secundario ADJ-RE-L Ajuste del registro horizontal en la realimentación de papel (Papel de tamaño grande) - Si la imagen está desplazada hacia este lado, aumente el valor. <Rango de fijación> De -128 a 127 (Por omisión: 0) Si se borró...

  • Página 494: Feeder (Alimentador)

    Capítulo 14 COPIER > ADJUST > FIXING Ítem Descripción Nivel secundario FX-FL-LW Introducción de un valor de ajuste fino para la velocidad de la película de fijación cuando se utiliza papel común a baja velocidad. Realice un ajuste fino de la velocidad de control óptima para la velocidad de la película de fijación cuando se utiliza papel común a baja velocidad.

  • Página 495: Sorter (Compaginador)

    Capítulo 14 FEEDER >ADJUST Ítem Descripción Nivel secundario LA-SPEED Ajuste de la velocidad de transporte de documentos en la lectura acelerada del alimentador <Método de ajuste> La fijación de un valor mayor aumenta la velocidad (Reducción de la imagen) <Rango de fijación> De -30 a 30 (Valor al momento del embarque: Valor de ajuste por omisión/Valor después de reiniciar la RAM: 0) 14.4.3 SORTER (Compaginador)

  • Página 496: Function (Modo De Operación/Inspección)

    Capítulo 14 14.5 FUNCTION (Modo de Operación/Inspección) 14.5.1 FEEDER (Alimentador) 14.5.1.1 Lista del Alimentador 0007-9924 FEEDER > FUNCTION (Alimentador > Función) T-14-31 FEEDER >FUNCTION Ítem Descripción Nivel secundario MTR-CHK Verificación del motor del ADF y de otros motores individualmente <Procedimiento de la operación> 1) Presione MTR-CHK para invertir su despliegue.
  • Página 497 Capítulo 14 FEEDER >FUNCTION Ítem Descripción Nivel secundario SL-ON Inicio de la operación del solenoide <Procedimiento de la operación> Las especificaciones de la operación diferirán según el modelo. 1) Presione SL para invertir su despliegue. Luego, presione la tecla OK (Aceptar) para iniciar la operación del solenoide. 2) Presione la tecla OK (Aceptar) otra vez para detener la operación.

  • Página 498: Option (Opción) (Modo De Fijaciones De La Máquina)

    Capítulo 14 14.6 OPTION (Opción) (Modo de Fijaciones de la Máquina) 14.6.1 COPIER (Copiadora) 14.6.1.1 Lista de Copiadora 0007-9547 <BODY> T-14-32 COPIER > OPTION > BODY Ítem Descripción Nivel secundario MODEL- Cambio del despliegue de ajuste de tamaño regular y detección de tamaño del documento en el <Rango de fijación>...
  • Página 499 Capítulo 14 COPIER > OPTION > BODY Ítem Descripción Nivel secundario W/SCNR Fijación si hay un escáner presente (Modelo de copiadora) <Rango de fijación> 0: Modelo de impresora [Por omisión] 1: Modelo con escáner FTPTXPN Especificación del número de puerto del destino de envío (FTP) <Rango de fijación>...
  • Página 500 Capítulo 14 COPIER > OPTION > BODY Ítem Descripción Nivel secundario RAW- Fijación para imprimir o no los datos recibidos sin cambios DATA Si una imagen recibida tiene un problema, éste se usa para aislar el contenido de los datos y procesamiento de imagen.
  • Página 501 Capítulo 14 COPIER > OPTION > BODY Ítem Descripción Nivel secundario ORG-LTR Fijación de un tamaño de papel especial que el DF no puede reconocer Esto se enfoca en LTR notificado por el DF. <Rango de fijación> 0: LTR [Por omisión] 1: G-LTR 2: A-LTR 3: EXECUTIVE...
  • Página 502 Capítulo 14 COPIER > OPTION > BODY Ítem Descripción Nivel secundario NS-CMD5 Límite del uso de CRAM-MD5 en la autenticación SMTP Se fija para limitar el uso de CRAM-MD5 en la autenticación SMTP <Rango de fijación> 0: Depende del servidor SMTP [Por omisión] 1: No Utilice NS-GSAPI Límite del uso de GSSAPI en la autenticación SMTP...
  • Página 503 Capítulo 14 COPIER > OPTION > BODY Ítem Descripción Nivel secundario CHNG-STS Fijación del número de puerto de conexión del estado TOT <Rango de fijación> de 1 a 65535 [Por omisión: 20010] CHNG- Fijación del número de puerto de conexión del estado TOT <Rango de fijación>...
  • Página 504 Capítulo 14 COPIER > OPTION >USER Ítem secundario Descripción Nivel IDPRN-SW Cambio del tipo de cuenta de trabajo para el contador de administración del departamento <Rango de fijación> 0: Cuenta de BoxPrint, ReportPrint, SendLocalPrint y PDLPrint en la categoría PRINT (Imprimir) 1: Cuenta de ReportPrint, SendLocalPrint y PDLPrint en la categoría PRINT (Imprimir) CNT-SW...
  • Página 505 Capítulo 14 COPIER > OPTION >USER Ítem secundario Descripción Nivel OP-SZ-DT Activación o desactivación de la detección de tamaño del documento en el modo Libro El copiado con la cubierta del vidrio abierta se cambió al modo de entrada manual de tamaño del documento (convencional) o al modo de detección automática de tamaño del documento.
  • Página 506 Capítulo 14 COPIER > OPTION >USER Ítem secundario Descripción Nivel MEAPSAFE Activación o desactivación del modo seguro de MEAP <Rango de fijación> 0: Desactivado [Por omisión] 1: Activada (Modo seguro) IFAX-SZL Habilitación o inhabilitación del límite de tamaño de envío en la transmisión IFAX (no a través del servidor, solamente) <Rango de fijación>...
  • Página 507 Capítulo 14 Núm. Descripción del Contador Se soporta Total (Blanco y negro 2) sí Total (Monocromático/Grande) Total (Monocromático/Pequeño) Total (Blanco y negro/Grande) sí Total (Blanco y negro/Pequeño) sí Total 1 (Dúplex) sí Total 2 (Dúplex) sí Grande (Dúplex) sí Pequeño (Dúplex) sí...
  • Página 508 Capítulo 14 Núm. Descripción del Contador Se soporta Total B (A todo color + Monocromático/Grande) Total B (A todo color + Monocromático/Pequeño) Total B (A todo color + Monocromático 2) Total B (A todo color + Monocromático 1) Copia (Total 1) sí...
  • Página 509 Capítulo 14 Núm. Descripción del Contador Se soporta Copia A (Monocromático/Pequeño/Dúplex) Copia A (Blanco y negro/Grande/Dúplex) Copia A (Blanco y negro/Pequeño/Dúplex) Copia local (A todo color 1) Copia local (A todo color 2) Copia local (Monocromático 1) Copia local (Monocromático 2) Copia local (Blanco y negro 1) sí...
  • Página 510 Capítulo 14 Núm. Descripción del Contador Se soporta Impresión (A todo color/Grande) Impresión (A todo color/Pequeño) Impresión (Monocromático/Grande) Impresión (Monocromático/Pequeño) Impresión (Blanco y negro/Grande) sí Impresión (Blanco y negro/Pequeño) sí Impresión (A todo color + Monocromático/Grande) Impresión (A todo color + Monocromático/Pequeño) Impresión (A todo color + Monocromático/2) Impresión (A todo color + Monocromático/1) Impresión (A todo color/Grande/Dúplex)
  • Página 511 Capítulo 14 Núm. Descripción del Contador Se soporta Exploración en blanco y negro (Pequeño) sí Exploración en color (Total 1) Exploración en color (Total 2) Exploración en color (Grande) Exploración en color (Pequeño) Impresión de buzón (Total 1) sí Impresión de buzón (Total 2) sí...
  • Página 512 Capítulo 14 Núm. Descripción del Contador Se soporta Impresión de reporte (A todo color 1) Impresión de reporte (A todo color 2) Impresión de reporte (Escala de grises 1) Impresión de reporte (Escala de grises 2) Impresión de reporte (Monocromático 1) sí...
  • Página 513 Capítulo 14 Núm. Descripción del Contador Se soporta Exploración de envío/Correo electrónico (Blanco y Negro) Exploración de envío/FTP (En color) Exploración de envío/FTP (Blanco y negro) Exploración de envío/SMB (En color) Exploración de envío/SMB (Blanco y negro) Exploración de envío/IPX (En color) Exploración de envío/IPX (Blanco y negro) Exploración de envío/Base de datos (En color) Exploración de envío/Base de datos (Blanco y negro)
  • Página 514 Capítulo 14 COPIER > OPTION > ACC Ítem Descripción Nivel secundario OUT-TRAY Fijación para utilizar la tercera bandeja de expulsión del papel (principalmente cuando están instaladas la segunda y tercera unidad de expulsión del papel) <Rango de fijación> 0: No usar [Por omisión] 1: Utilice IN-TRAY Fijación para utilizar una bandeja interna de expulsión de papel...
  • Página 515 Capítulo 14 COPIER >OPTION > COMBO Ítem secundario Descripción Nivel TR-SW1/2/3/4/5 Activación o desactivación de la polarización débil en el borde de transferencia <Rango de fijación> 0: Desactivado [Por omisión] 1: Activado Registre las siguientes fijaciones en TR-SW de 1 a 5. COPIER>OPTION>COMBO>PPR-SLCT/MOD-SLCT/ENV-SLCT Cómo usarlo: 1) Fije los 3 modos de servicio antes mencionados en una combinación...

  • Página 516: Feeder (Alimentador)

    Capítulo 14 14.6.2 FEEDER (Alimentador) 14.6.2.1 Lista del Alimentador 0007-9937 FEEDER>OPTION (Alimentador > Opción) T-14-40 FEEDER > OPTION Ítem Descripción Nivel secundario SIZE-SW Fijación para detectar o no un documento mixto de tamaño A/B y tamaño en pulgadas <Valor de la fijación> 0: No detectar [Por omisión] 1: Detectar 14.6.3 SORTER (Compaginador)

  • Página 517: Test (Modo De Impresión De Prueba)

    Capítulo 14 14.7 TEST (Modo de Impresión de Prueba) 14.7.1 COPIER (Copiadora) 14.7.1.1 Lista de Copiadora 0008-0571 <PG> T-14-43 COPIER>TEST>PG Ítem Descripción Nivel secundario TYPE Introduzca un número de tipo de impresión de prueba y presione la tecla Iniciar para la impresión de prueba.
  • Página 518 Capítulo 14 7) Seleccione el modo de servicio (COPIER>TEST>NETWORK>PING), introduzca la dirección del “host” (anfitrión) local (dirección IP de la máquina local) y presione la tecla OK. - Si se despliega "NG" (Incorrecto), es posible que la dirección IP de la máquina local esté errada o que el controlador de red esté defectuoso. Verifique la dirección IP con el administrador del sistema o reemplace la tarjeta de circuito del controlador principal.

  • Página 519: Counter (Modo Del Contador)

    Capítulo 14 14.8 COUNTER (Modo del Contador) 14.8.1 COPIER (Copiadora) 14.8.1.1 Lista de Copiadora 0008-0599 <TOTAL> T-14-45 COPIER > COUNTER > TOTAL Ítem Descripción Nivel secundario SERVICE1 Contador 1 del total de servicio Este contador se incrementa cuando el papel se expulsa fuera de la impresora. Sin importar el tamaño de papel, grande o pequeño, el incremento es 1.
  • Página 520 Capítulo 14 <PICK-UP> T-14-46 COPIER>COUNTER>PICK-UP Ítem Descripción Nivel secundario C1/2/3/4 Contador del total de alimentación de papel del casete 1/2/3/4 Se despliega la cantidad de hojas alimentadas desde el casete 1/2/3/4. Sin importar el tamaño de papel, grande o pequeño, el incremento del contador es 1. Después de 99999999, la cuenta retorna a 00000000.
  • Página 521 Capítulo 14 <DRBL-1> T-14-50 COPIER > COUNTER > DRBL-1 Ítem Descripción Nivel secundario TR-ROLL Contador del rodillo de transferencia Independientemente del tamaño de papel, grande o pequeño, el incremento del contador es uno. SP-SC-EL Contador de encendido de alto voltaje de descarga de separación Independientemente del tamaño de papel, grande o pequeño, el incremento del contador es uno.
  • Página 522 Capítulo 14 COPIER > COUNTER > DRBL-2 Ítem Descripción Nivel secundario SORT Contador del compaginador Los tamaños grandes y pequeños no se distinguen entre sí. FIN-STPR Contador de engrapado del apilador SADDLE Contador de transporte de papel del doblador Los tamaños grandes y pequeños no se distinguen entre sí. SDL-STPL Contador de engrapado del doblador PUNCH...

  • Página 523: Capítulo 15 Actualización

    Capítulo 15 Actualización...
  • Página 525 Contenido Contenido 15.1 Información General ..............................15-1 15.1.1 Generales de la Actualización de la Máquina ......................... 15-1 15.1.2 Generales de Service Support Tool............................15-1 15.2 Formateo de la HDD..............................15-5 15.2.1 Formateo de Todas las Particiones............................15-5 15.2.2 Formateo de Particiones Seleccionadas ..........................15-5 15.2.3 Procedimiento para el Formateo .............................
  • Página 526 Contenido...

  • Página 527: Información General

    Capítulo 15 15.1 Información General 15.1.1 Generales de la Actualización de la Máquina 0008-7299 La máquina y sus accesorios pueden actualizarse mediante el reemplazo del DIMM-ROM o el utilitario Service Support Tool (de ahora en adelante, SST) instalado en una computadora personal (PC). La siguiente tabla indica los diversos programas de software del sistema que se usan en conjunto con la máquina y cómo pueden actualizarse.

  • Página 528: Rom De Arranque

    Capítulo 15 La máquina debe estar en el modo de descarga cuando se usa SST. Hay dos tipos de programa de control de descarga: -Modo Normal (modo de descarga B) Active el interruptor principal de energía mientras mantiene presionadas las teclas 1 y 7; luego, seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>DOWNLOAD -Modo Seguro (modo de descarga A) Active el interruptor principal de energía mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8.
  • Página 529 Capítulo 15 Función Modo de descarga Modo normal Modo seguro (modo de descarga B) (modo de descarga A) FSTDEV TMP_GEN TMP_PSS TMP_FAX APL_SEND APL_MEAP APL_GEN PDL_DEV FSTCDEV Descarga del software del - System - System sistema - Language - Language - RUI - RUI - Boot...
  • Página 530 Capítulo 15 Se descarga el software del sistema. - - - Do - - - Download Mode - - - wnload Mode - - - [ iR2270i-JPjaxxxx-MN.dsh ] - - - - - - - - - - [ iR2270i-JPjaxxxx-MN.dsh ] - - - - - - - - - - Complete Complete [ iR2270iM-JPjaxxxx-1F77-MN.PRG ] - - - -...

  • Página 531: Formateo De La Hdd

    Capítulo 15 15.2 Formateo de la HDD 15.2.1 Formateo de Todas las Particiones 0008-7381 Cuando se formatean todas las particiones de la HDD, se inicializan todas las particiones individuales y se preparan para que las use el controlador principal. La información necesaria para las fijaciones de las particiones está almacenada bajo HDFormat en la iRXXXX. iRXXXX HDFormat (Formateo del...

  • Página 532: Procedimiento Para El Formateo

    Capítulo 15 FSTDEV TMP_GEN TMP_PSS TMP_FAX APL_SEND APL_MEAP APL_GEN IMG_MNG PDLDEV FSTCDEV BOOTDEV F-15-5 [1] Formateo posible en el modo normal [2] Formateo posible en el modo seguro (requiere la descarga de System y RUI después del formateo) 1. A menos que haya seleccionado "ALL" (Todos), puede ejecutar el formateo sin registrar HDFormat. 2.
  • Página 533 Capítulo 15 2) Seleccione las particiones que desea formatear. Opcionalmente, seleccione "ALL" (Todas). F-15-7 3) Haga clic en [Start] (Iniciar). 4) Cuando aparezca la pantalla de confirmación, haga clic en [Execute Formatting] (Ejecutar el Formateo). F-15-8 5) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). 15-7...
  • Página 534 Capítulo 15 F-15-9 6) Inicie una sesión de descarga. Opcionalmente, desactive y vuelva a activar la máquina para terminar el trabajo. - Si ha formateado todas las particiones o formateado BOOTDEV, cerciórese de descargar System nuevamente. (De lo contrario, ocurrirá el error "E602" cuando active la energía principal.) 15-8...

  • Página 535: Descarga Del Software Del Sistema

    Capítulo 15 15.3 Descarga del Software del Sistema 15.3.1 Descarga de System 15.3.1.1 Información General 0009-0501 Hay dos tipos de software del sistema (uno para su uso en Japón y el otro, fuera de Japón). Sin embargo, a diferencia de los controladores de iR anteriores, sólo hay un tipo de software del sistema. (Anteriormente, un tipo era compatible con NetWare mientras que el otro no.
  • Página 536 Capítulo 15 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-15-12 4) Si desea iniciar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Cuando haya terminado con la descargas, desactive y vuelva a activar la energía principal (Serie iR4570/3570, 2870/2270). 6) Observe el estado de actualización que se indica en el panel de control (Serie iR4570/3570, 2870/2270).

  • Página 537: Descarga De Rui Y Language

    Capítulo 15 <<<<< download shell >>>>> [ SYSTEM JPja-m ] - - - - Upgrading complete [ SYSTEM ZZ ] - - - - - - - Upgrading complete [ SYSTEM JPja-w ] - - - - Upgrading complete [ SYSTEM ZZ ] - - - - - - - Writing to HDD XX% F-15-14 Si la máquina no arranca, ejecute el formateo de BOOTDEV mediante [HDFormat] y luego descargue los programas de software, tales como System,...

  • Página 538: Unidad Del Controlador Principal

    Capítulo 15 T-15-3 Idioma de Despliegue de la LCD del Panel de Control Verifique las versiones de System y Language. 1. Si son correctas, puede cambiar el idioma al seleccionar lo siguiente en el modo de usuario: common settings > display language change (fijaciones comunes > cambiar idioma de despliegue).

  • Página 539: Procedimiento De Descarga

    Capítulo 15 15.3.2.2 Procedimiento de Descarga 0008-7411 Puede ejecutar una sesión de descarga, ya sea en el modo normal o el modo seguro. [En el caso de Language] 1) Seleccione la versión de Language que desea descargar. F-15-17 2) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-15-18 3) Cuando aparezcan los resultados de la descarga, haga clic en [OK] (Aceptar).
  • Página 540 Capítulo 15 F-15-19 4) Si desea realizar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Cuando haya terminado, desactive y vuelva a activar la energía principal (Serie iR4570/3570, 2870/2270). 6) Observe el estado de actualización que se indica en el panel de control (Serie iR4570/3570, 2870/2270). Cuando aparezca un mensaje solicitándole que desactive y vuelva a activar la máquina, desactive y vuelva a activar la energía principal (Serie iR4570/3570, 2870/2270).

  • Página 541: Descarga De Sdict

    Capítulo 15 15.3.3 Descarga de SDICT 15.3.3.1 Información General 0009-0391 SDICT es un diccionario que se usa al convertir los datos de imagen leídos por la unidad lectora en código de caracteres (procesamiento de OCR). Esta función se usa en conjunto con el Kit B1 de Expansión de Generación de PDF. 15.3.3.2 Procedimiento de Descarga 0008-7842 Puede ejecutar una sesión de descarga, ya sea en el modo normal o el modo seguro.
  • Página 542 Capítulo 15 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-15-22 4) Si desea ejecutar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Cuando haya terminado, desactive y vuelva a activar la energía principal (Serie iR4570/3570, 2870/2270). 6) Observe el estado de actualización que se indica en el panel de control (Serie iR4570/3570, 2870/2270).

  • Página 543: Descarga De Meapcont

    Capítulo 15 15.3.4 Descarga de MEAPCONT 15.3.4.1 Información General 0009-0413 MEAPCONT es una librería estándar que se usa en conjunto con una aplicación MEAP. 15.3.4.2 Procedimiento de Descarga 0008-7844 Puede ejecutar una sesión de descarga, ya sea en el modo normal o el modo seguro. 1) Seleccione la versión de MEAPCONT que desea descargar.

  • Página 544: Descarga De Key

    Capítulo 15 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-15-25 4) Si desea ejecutar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Cuando haya terminado, desactive y vuelva a activar la energía principal (Serie iR4570/3570, 2870/2270). 6) Observe el estado de actualización que se indica en el panel de control (Serie iR4570/3570, 2870/2270).

  • Página 545: Procedimiento De Descarga

    Capítulo 15 15.3.5.2 Procedimiento de Descarga 0008-9881 Puede ejecutar una sesión de descarga, ya sea en el modo normal o el modo seguro. 1) Seleccione la versión de KEY que desea descargar. F-15-26 2) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-15-27 15-19...
  • Página 546 Capítulo 15 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-15-28 4) Si desea ejecutar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Cuando haya terminado, desactive y vuelva a activar la energía principal (Serie iR4570/3570, 2870/2270). 6) Observe el estado de actualización que se indica en el panel de control de la máquina (Serie iR4570/3570, 2870/2270).

  • Página 547: Descarga De Boot

    Capítulo 15 15.3.6 Descarga de BOOT 15.3.6.1 Información General 0008-7421 El software BOOT que esté registrado en SST puede usarse como un componente común para diversos tipos de ROM de arranque. No puede cambiar el tipo de una ROM de arranque mediante la descarga. ROM de Arranque (Flash ROM DIMM) Se puede actualizar...

  • Página 548: Procedimiento De Descarga

    Capítulo 15 15.3.6.2 Procedimiento de Descarga 0008-7422 Puede ejecutar una sesión de descarga, ya sea en el modo normal o el modo seguro. 1) Seleccione la versión de BOOT que desea descargar. F-15-30 2) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-15-31 15-22...
  • Página 549 Capítulo 15 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-15-32 4) Si desea ejecutar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Cuando haya terminado, desactive y vuelva a activar la energía principal (Serie iR4570/3570, 2870/2270). 6) Observe el estado de actualización que se indica en el panel de control de la máquina (Serie iR4570/3570, 2870/2270).

  • Página 550: Descarga De Dcon Y Rcon

    Capítulo 15 15.3.7 Descarga de Dcon y Rcon 15.3.7.1 Información General 0008-7605 Dcon/Rcon se descargan mediante la unidad del controlador principal. - La PCB controladora DC/PCB controladora del lector está equipada con una ROM de arranque, y la descarga puede intentarse varias veces, en caso de que se presente una falla.

  • Página 551: Procedimiento De Descarga

    Capítulo 15 15.3.7.2 Procedimiento de Descarga 0008-7824 Puede ejecutar una sesión de descarga ya sea en el modo normal o el modo seguro. Sin embargo, en el caso del modo seguro, no podrá determinar la versión de Dcon/Rcon, lo que causará que se ejecute la descarga de todo (sobreescritura de la misma versión y regreso a una versión anterior). [Descarga de Rcon] 1) Seleccione la versión de Rcon que desea descargar.
  • Página 552 Capítulo 15 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-15-36 4) Si desea ejecutar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Cuando haya terminado la sesión de descarga, desactive y vuelva a activar la máquina (Serie iR4570/3570, 2870/2270). 6) Observe el estado de actualización que se indica en el panel de control de la máquina (Serie iR4570/3570, 2870/2270).

  • Página 553: Descarga De G3 Fax

    Capítulo 15 15.3.8 Descarga de G3 FAX 15.3.8.1 Información General 0009-0281 La Tarjeta D1 de Fax de Múltiples Líneas (2 líneas) viene con una CPU de control y su software del sistema, el cual se descarga mediante la unidad del controlador principal.
  • Página 554 Capítulo 15 2) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-15-39 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-15-40 4) Cuando haya terminado, desactive y vuelva a activar la energía principal de la máquina (Serie iR4570/3570, 2870/2270). 5) Observe el estado de actualización que se indica en el panel de control de la máquina (Serie iR4570/3570, 2870/2270). Cuando aparezca un mensaje solicitándole que desactive y vuelva a activar la máquina, desactive y vuelva a activar la energía principal (Serie iR4570/570, 2870/2270).

  • Página 555: Carga Y Descarga De Los Datos De Respaldo

    Capítulo 15 15.3.9 Carga y Descarga de los Datos de Respaldo 15.3.9.1 Información General 0008-7845 SramImg constituye datos almacenados en la SRAM de la PCB controladora principal, mientras que MeapBack es una aplicación MEAP, y sus datos están almacenados en la HDD. T-15-5 Datos de respado Archivos que deben seleccionarse para descargar/...

  • Página 556: Procedimiento De Carga

    Capítulo 15 15.3.9.2 Procedimiento de Carga 0008-7854 Use el modo seguro para la carga. 1) Seleccione [Upload Data] (Cargar Datos). F-15-42 2) Seleccione los datos que desea respaldar. F-15-43 15-30...
  • Página 557 Capítulo 15 3) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-15-44 4) Haga clic en [Save] (Guardar). F-15-45 15-31...
  • Página 558 Capítulo 15 5) Haga clic en [OK] (Aceptar). F-15-46 15.3.9.3 Procedimiento de Descarga 0008-7856 Use el modo seguro para la descarga. 1) Seleccione [Download Data] (Descargar Datos). F-15-47 15-32...
  • Página 559 Capítulo 15 2) Seleccione los datos que desea descargar. F-15-48 3) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-15-49 4) Haga clic en [OK] (Aceptar). 15-33...
  • Página 560 Capítulo 15 F-15-50 5) Cuando haya terminado con la descargas, desactive y vuelva a activar la energía principal (Serie iR4570/3570, 2870/2270). 6) Observe el estado de actualización que se indica en el panel de control de la máquina (Serie iR4570/3570, 2870/2270). Cuando aparezca un mensaje solicitándole que desactive y vuelva a activar el interruptor, desactive y vuelva a activar la energía principal (Serie iR4570/3570, 2870/2270).

  • Página 561: Capítulo 16 Herramientas De Servicio

    Capítulo 16 Herramientas de Servicio...
  • Página 563 Contenido Contenido 16.1 Herramientas de Servicio............................16-1 16.1.1 Herramientas Especiales ................................. 16-1 16.1.2 Aceites y Solventes ................................. 16-2...
  • Página 564 Contenido...

  • Página 565: Herramientas Especiales

    Capítulo 16 16.1 Herramientas de Servicio 16.1.1 Herramientas Especiales 0007-6516 Además del juego estándar de herramientas, necesitará las siguientes herramientas especiales para brindarle servicio a la máquina: T-16-1 Nombre de la Núm. de Categoría Forma Usos herramienta herramienta Multímetro digital FY9-2002 Para realizar verificaciones...

  • Página 566: Aceites Y Solventes

    Capítulo 16 16.1.2 Aceites y Solventes 0007-6517 T-16-2 Nombre Usos Composición Observaciones Alcohol Limpieza; por Hidrocarburo de la familia - No lo acerque al fuego. ejemplo, de los fluoruros, - Se obtiene localmente. vidrio, plástico, alcohol - Puede sustituirse por IPA (alcohol caucho;...
  • Página 567 Junio de 2005...

Este manual también es adecuado para:

Ir3570 serieIr2870 serieIr2270 serieIr2830 serie