Canon iR1018 Serie Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. iR1018 Serie
  6. Guia de inicio rapido
Canon iR1018 Serie Guia De Inicio Rapido

Canon iR1018 Serie Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para iR1018 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Series
Quick Start Guide
Please read this guide before operating this equipment.
After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
Guide de démarrage rapide
Lisez ce guide avant d'utiliser cet appareil.
Quand vous avez terminé la lecture de ce guide, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Kurzanleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit diesem Gerät arbeiten.
Bewahren Sie diese Anleitung danach zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.
Guida rapida all'avvio
Leggere attentamente la presente Guida prima di utilizzare il dispositivo.
Dopo averla letta, riporre la Guida in un luogo sicuro per poterla consultare in seguito.
Guía de inicio rápido
Lea esta guía antes de poner en funcionamiento este equipo.
Cuando haya terminado de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canon iR1018 Serie

Resumen de contenidos para Canon iR1018 Serie

  • Página 1 Series Quick Start Guide Please read this guide before operating this equipment. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Guide de démarrage rapide Lisez ce guide avant d'utiliser cet appareil. Quand vous avez terminé la lecture de ce guide, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Kurzanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit diesem Gerät arbeiten.

  • Página 2: Set Up The Machine

    Set Up the Machine Unless otherwise mentioned, illustrations used in this manual are those taken when no optional Depending on the model of your machine, some settings may not be available and the number on equipment is attached to the iR1022iF, and also the menus described in this manual are based on the top of each menu may vary.

  • Página 3: Install The Toner Cartridge

    Install the Toner Cartridge Remove the plastic case from the box. Open the case and remove the toner cartridge. Open the front cover. CAUTION Keep the box and case for future use. – Do not touch the portions (A) and (B). –...

  • Página 4: Install The Drum Unit

    Install the Drum Unit Open the left cover. Open the package of the new drum unit and Hold the unit by its grips on both sides. Align the marks on both sides of the drum unit remove the protective packing material (A). (B) with the marks on the machine (A), and push the unit into the machine as far as it will go.

  • Página 5: Load Paper

    Load Paper Pull out the paper drawer until it stops. Even the edges of the paper stack. Load the paper stack print side up. Gently insert the paper drawer as far as it will go. CAUTION NOTE Make sure the back edge of the paper stack touches Be careful not to get your fingers caught.

  • Página 6: Install Handset (Optional)

    Connect the Telephone Cables (iR1022F/1022iF Only) Install Handset (Optional) Use a screwdriver to remove the cover on the Screw the handset cradle onto the bracket with Connect the supplied telephone cable to the line Users in UK: right side of the machine. the screws (A).
  • Página 7 Connect the Power Cord, Turn On the Machine, and Select Language and Country Without optional drawer 1 0 0 % T E X T D I S P L A Y L A N G U A G E C O U N T R Y S E L E C T E N G L I S H With optional drawer...

  • Página 8: Set The Date And Time

    Set the Date and Time Press [Additional Press [ ] or [ ] to Confirm that ● Entering Information Functions]. select <6. TIMER <1. DATE&TIME – Numeric keys: Enter numbers. ON/OFF SETTINGS>, then press SETTING> is displayed, COPY SEND SCAN 1 2 3 –...

  • Página 9: Guidelines For Entering Information

    @.-_/ @.-_/ Date and time Unit name Page number 31/12 2006 10:50 FAX 123XXXXXXX CANON 0001 NOTE Before sending a fax, you MUST register your fax number, unit name, and the current date and time in the machine. PQRS pqrs...

  • Página 10: Register Sender Information

    Register Sender Information Press [Additional Press [ ] or [ ] to Press [ ] or [ ] to ● Entering Information Functions]. select <3. TX/RX select <2. FAX ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 – Numeric keys: Enter letters and SETTINGS>, then press SETTINGS>, then press numbers.

  • Página 11: Set The Telephone Line Type

    Set the Telephone Line Type Press [Additional Press [ ] or [ ] to Press [ ] or [ ] to Confirm that <1. USER Press [ ] or [ ] to Press [ ] or [ ] to select the telephone line Functions].

  • Página 12: Select The Receive Mode That Suits Your Needs

    Set the Machine for Receiving Faxes (iR1022F/1022iF Only) Select the Receive Mode that Suits Your Needs Set the Receive Mode Press [Additional Press [ ] or [ ] to Press [ ] or [ ] to Follow the chart below to determine the correct receive mode for your needs. Functions].

  • Página 13: Connect The Machine To A Network

    Set the Machine for Network Usage (iR1022i/1022iF Only) Connect the Machine to a Network Connect a Category 5 or greater twisted pair LAN cable to the 10Base-T/100Base-TX port on This machine has a USB connector and LAN connector. If the machine is connected to a network the back of the machine.
  • Página 14 Confirm that <1. TCP/IP Confirm that <1. IP Press [ ] or [ ] to Confirm that <2. IP Use the numeric keys to Confirm that <3. select <OFF>, then SETTINGS> is ADDRESS AUTO.> is ADDRESS> is enter the IP address, SUBNET MASK>...

  • Página 15: Installation Procedure

    This machine supports the PCL5e and PCL6 printer drivers. ● UFRII LT: This is the Canon UFRII LT printer driver. Using this driver, the various data processing tasks conventionally executed within the printer are appropriately divided between the host PC and the printer to greatly reduce the overall printing time.
  • Página 16 Connect the machine and You have now completed your computer with a USB installation. cable (A).
  • Página 17 Network Connection (iR1022i/1022iF Only) If the CD-ROM Setup screen is While installing the software not displayed, on the Windows on a computer running desktop double-click [My Windows Server 2003, the Computer]. Open the CD-ROM display in this step does not icon, then double-click [MInst appear.

  • Página 18: Uninstallation Procedure

    Bundled Programs on the User Software CD ● Canon Cover Sheet Editor The Canon Cover Sheet Editor enables you to create original fax cover sheet templates for use with a Canon fax driver. For details, see online help for this program.

  • Página 19: Using Help

    Using Help The user software CD includes programs (driver software and application software) which the supplied instruction guides do not cover. When you utilize such programs, refer to the online help and context sensitive help following the instructions below. Online Help Context Sensitive Help You can locate additional help in the online help Context sensitive help displays an...
  • Página 20 Sending Documents (iR1022F/1022i/1022iF Only) Follow this procedure to send faxes, e-mails, and I-faxes, or to send documents to a file server. For advanced sending features, see Chapter 1, “Advanced Send Features,” in the Advanced Operation Guide. Set a Document Select the Sending Method Specify the Destination Send the Document ON/OFF...
  • Página 21 Copying Follow this procedure to make a copy. For advanced copying features, see Chapter 2, “Advanced Copy Features,” in the Advanced Operation Guide. Set a Document Enter the Copy Mode Enter the Copy Quantity Start Copying ON/OFF ON/OFF COPY SEND SCAN SCAN 1 2 3...
  • Página 22 From an open document on an application, Select the printer icon for the machine the dialog box. After finished, click [OK]. click [File] > [Print]. ([Canon iR1018/1022/1023 UFRII LT], [Canon iR1018/1022/1023 PCL5e]*, or [Canon iR1018/1022/1023 PCL6]*). What if... *Only for users of the PCL Printer Kit ●...
  • Página 23 Scanning (iR1018 and iR1022 Series Only) Follow this procedure to scan a document to your computer. Make sure that the scanner driver is installed. For details on the scanner driver settings, see the Scanner Driver Guide (in the User Software CD). Set a Document Enter the Scan Mode Set the Scan Method...
  • Página 24 Send the Document Click [OK] in the Fax Sending Settings. From an open document on an application, Select the fax icon ([Canon iR1022/ Specify the name and fax number in [Sending click [File] > [Print]. 1023 (FAX)]), then click [Print] or [OK].

  • Página 25: Operate The Machine

    Remote UI (iR1022i/1022iF Only) Follow this procedure for Remote UI management. For details, see Chapter 4, “Remote UI,” in the Advanced Operation Guide. Prepare the Network Startup Log on Operate the Machine Now you can manage the machine on the Select the logon mode, then click [OK].

  • Página 26: Replacing The Toner Cartridge/Drum Unit

    Replacing the Toner Cartridge/Drum Unit Toner Cartridge Turn the lever as far as it will go clockwise. Remove the plastic case from the box. Pull the toner cartridge lever (A) towards you and insert the cartridge into the machine with When toner runs out completely and prints can no the arrow (B) pointing towards the machine.
  • Página 27 Turn the lever as far as it will go Drum Unit Open the package of the new drum unit and After the unit is completely inserted, remove counterclockwise. remove the protective packing material (A). the orange paper. When <REPLACE THE DRUM> appears on the LCD display, replace the drum unit.

  • Página 28: Clearing Jams

    Close the ADF/platen glass cover. NOTE Do not force a jammed document or paper out of the machine. Contact your local authorized Canon dealer for assistance if needed. Document Jams When <CHECK DOCUMENT> or <DOCUMENT TOO LONG>...

  • Página 29: Paper Jams

    Paper Jams Carefully pull the jammed paper out of the Lift and hold the transcription frame (A), then Pull out the paper drawer and push the corners machine. remove the jammed paper (Only for 2-sided of the stack under the tabs. When <PAPER JAM>...
  • Página 30 The program backs the development and Copyright dissemination of products with functions that Copyright © 2006 by Canon Inc. All rights reserved. No part of this effectively reduce energy consumption. It is an publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a...
  • Página 31 – Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner Considerable effort has been made to make sure that the manuals for the machine are free of inaccuracies and omissions. However, as we are constantly improving our products if you need an exact specification, please contact Canon.

  • Página 32: A Tip For Saving Paper

    A Tip for Saving Paper The machine comes with useful features that can be combined to reduce the volume of paper used when copying. Copying regularly Copying with features combined ■ Collate Copying (See the Advanced Operation Guide.) AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA...

  • Página 33: Configuration De La Machine

    Configuration de la machine Sauf avis contraire, les illustrations reproduites dans ce manuel correspondent à l’iR1022iF En fonction du modèle de votre machine, certains réglages risquent de ne pas être disponibles et lorsqu’aucun équipement optionnel n’est raccordé. En outre, les menus décrits dans ce guide le numéro en tête de chaque menu peut varier.

  • Página 34: Installation De La Cartouche D'encre

    Installation de la cartouche d’encre Retirez le boîtier en plastique de son carton. Ouvrez le boîtier et retirez la cartouche d’encre. Ouvrez le capot avant. PRECAUTION Conservez le carton et le boîtier au cas où vous en auriez besoin ultérieurement. –...

  • Página 35: Installation Du Tambour

    Installation du tambour Ouvrez le capot gauche. Ouvrez l’emballage du nouveau tambour et Saisissez le tambour par ses poignées latérales. Alignez les repères des deux côtés du retirez ses matériaux de protection (A). tambour (B) sur les repères de la machine (A) et insérez-le le plus loin possible dans la machine.

  • Página 36: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Extrayez le tiroir jusqu’à ce qu’il vienne en butée. Taquez les bords de la pile de feuilles. Chargez la pile de papier face à imprimer vers le Introduisez complètement le tiroir avec haut. précautions. REMARQUE PRECAUTION Assurez-vous que le bord arrière de la pile de feuilles Veillez à...
  • Página 37 Raccordement des cordons téléphoniques (iR1022F/1022iF uniquement) Installation du combiné (en option) Utilisez un tournevis pour retirer les capots Fixez le support du combiné sur l’équerre à Connectez le câble téléphonique fourni à la prise de Utilisateurs du Royaume-Uni : situés sur le côté droit de la machine. l’aide des vis (A).
  • Página 38 Raccordez le cordon d'alimentation, mettez la machine sous tension et sélectionnez la langue et le pays Sans le tiroir en option 1 0 0 % T E X T E L A N G U E A F F I C H A G E C H O I X P A Y S F R A N C A I S...

  • Página 39: Définition De La Date Et De L'heure

    Définition de la date et de l’heure Appuyez sur [Mode Appuyez sur [ ] ou Vérifiez que <1. REGL ● Saisie des informations Utilisateur]. ] pour sélectionner DATE & HEURE> – Clavier numérique : saisissez ON/OFF <6. REGLAGES s’affiche, puis appuyez COPY SEND SCAN...

  • Página 40: Instructions Relatives À La Saisie D'informations

    Numéro de télécopieur/téléphone @.-_/ @.-_/ Nom du télécopieur Date et heure Numéro de la page AÀÂBCÇ aàâbcç 31/12 2006 10:50 FAX 123XXXXXXX CANON 0001 DEËÉÈÊF deëéèêf GHIÏÎ ghiïî MNOÔ mnoô REMARQUE Avant d’envoyer une télécopie, vous DEVEZ enregistrer dans la machine votre numéro de télécopieur, le nom de votre...
  • Página 41 Enregistrement des informations de l’expéditeur Appuyez sur [Mode Appuyez sur [ ] ou Appuyez sur [ ] ou ● Saisie des informations Utilisateur]. ] pour sélectionner ] pour sélectionner ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 – Clavier numérique : pour saisir <3.
  • Página 42 Configuration du type de ligne téléphonique Appuyez sur [Mode Appuyez sur [ ] ou Appuyez sur [ ] ou Vérifiez que <1. Appuyez sur [ ] ou Appuyez sur [ ] ou ] pour sélectionner Utilisateur]. ] pour sélectionner ] pour sélectionner DONNEES USAGER>...
  • Página 43 Configuration de la machine pour recevoir des télécopies (iR1022F/1022iF uniquement) Sélection du mode de réception adapté à vos besoins Configuration du mode de réception Appuyez sur [Mode Appuyez sur [ ] ou Appuyez sur [ ] ou Conformez-vous au graphique ci-dessous pour déterminer le mode de réception adapté à vos Utilisateur].
  • Página 44 Configuration de la machine pour une utilisation en réseau (iR1022i/1022iF uniquement) Connexion de la machine à un réseau Raccordez un câble de réseau local à paire torsadée de Catégorie 5 ou supérieure au port Cette machine est dotée d’un connecteur USB et d’un connecteur de réseau local. Si la machine est 10Base-T/100Base-TX situé...
  • Página 45 Vérifiez que <1. Vérifiez que <1. Appuyez sur [ ] ou Vérifiez que <2. Utilisez le clavier Vérifiez que <3. REGLAGES TCP/IP> ADRESSE IP AUTO> ] pour sélectionner ADRESSE IP> s’affiche, numérique pour entrer MASQUE SS-RESEAU> <NON>, puis appuyez s’affiche, puis appuyez s’affiche, puis appuyez puis appuyez sur [OK].

  • Página 46: Procédure D'installation

    Cette machine prend en charge les pilotes d’imprimante PCL5e et PCL6. ● UFRII LT : il s’agit du pilote d’imprimante UFRII LT de Canon. Grâce à lui, les tâches de traitement des données habituellement exécutées dans l’imprimante sont correctement réparties entre le PC hôte et l’imprimante afin de réduire considérablement le temps d’impression général.
  • Página 47 Raccordez la machine à votre Vous avez terminé ordinateur à l’aide d’un câble l’installation. USB (A).
  • Página 48 Connexion réseau (iR1022i/1022iF uniquement) Si l’écran Installation par CD- Lorsque vous installez le ROM ne s’affiche pas, cliquez logiciel sur un ordinateur qui deux fois sur [Poste de travail] exécute Windows Server sur le bureau Windows. Ouvrez 2003, l’écran de cette étape l’icône du CD-ROM, puis cliquez ne s’affiche pas.

  • Página 49: Procédure De Désinstallation

    ● Canon Cover Sheet Editor L’Canon Cover Sheet Editor permet de créer des modèles de pages de garde de télécopie originaux à utiliser avec un pilote de télécopieur Canon. Pour plus d’informations, voir l’aide en ligne relative à ce programme.

  • Página 50: Aide En Ligne

    Utilisation de l’aide Le CD du logiciel utilisateur comprend des programmes (logiciel de pilote et logiciel d’application) non couverts par les guides d’instructions fournis. Lorsque vous utilisez ce type de programmes, reportez-vous à l’aide en ligne et à l’aide contextuelle en vous conformant aux instructions ci-dessous.

  • Página 51: Envoi De Documents

    Envoi de documents (iR1022F/1022i/1022iF uniquement) Pour envoyer des télécopies, des messages électroniques et des I-fax, ou pour envoyer des documents à un serveur de fichiers, procédez comme suit. Pour plus d’informations sur les fonctions d’envoi, voir le chapitre 1, « Fonctions d’envoi avancées », du Guide de référence.
  • Página 52 Copie Pour réaliser une photocopie, suivez la procédure ci-dessous. Pour plus d’informations sur les fonctions de copie avancées, voir le chapitre 2, « Fonctions de copie avancées », du Guide de référence. Chargez un document Accédez au mode copie Saisissez le nombre de copies Lancez la copie ON/OFF ON/OFF...
  • Página 53 A partir d’un document ouvert dans une Sélectionnez l’icône d’imprimante de la pour ouvrir la boîte de dialogue. Quand vous application, cliquez sur [Fichier] > [Imprimer]. machine ([Canon iR1018/1022/1023 UFRII LT], avez terminé, cliquez sur [OK]. [Canon iR1018/1022/1023 PCL5e]* ou [Canon iR1018/1022/1023 PCL6]*).
  • Página 54 Lecture (iR1018 et série iR1022 uniquement) Suivez la procédure ci-dessous pour lire un document à partir de votre ordinateur. Assurez-vous que le pilote du scanner est installé. Pour plus d’informations sur les paramètres du pilote du scanner, voir le Guide du pilote du scanner (fourni sur le CD du logiciel utilisateur).
  • Página 55 Définissez le destinataire Envoyez le document Cliquez sur [OK] dans les Paramètres A partir d’un document ouvert dans une Sélectionnez l’icône du télécopieur ([Canon Spécifiez le nom et le numéro de télécopieur d’envoi de télécopie. application, cliquez sur [Fichier] > [Imprimer].

  • Página 56: Interface Utilisateur Distante

    Interface utilisateur distante (iR1022i/1022iF uniquement) Pour gérer l’interface utilisateur distante, suivez cette procédure. Pour plus de détails, voir le chapitre 4, « Interface utilisateur distante », du Guide de référence. Préparation du réseau Démarrage Connexion Utilisation de la machine Configurez la machine pour son utilisation Démarrez le navigateur Web, entrez l’adresse Sélectionnez le mode de connexion, puis Vous pouvez à...

  • Página 57: Remplacement De La Cartouche D'encre/Du Tambour

    Remplacement de la cartouche d’encre/du tambour Cartouche d’encre Tournez le levier le plus loin possible dans le Retirez le boîtier en plastique de son carton. Tirez le levier de la cartouche d’encre (A) vers sens des aiguilles d’une montre. vous et insérez la cartouche dans la machine Lorsque l’encre est complètement épuisée et en dirigeant la flèche (B) vers celle-ci.
  • Página 58 Tournez le levier le plus loin possible dans le Tambour Ouvrez l’emballage du nouveau tambour et Une fois qu’il est complètement inséré, retirez sens contraire des aiguilles d’une montre. retirez ses matériaux de protection (A). le papier orange. Lorsque le message <REMPLACER TAMBOUR> s’affiche à...

  • Página 59: Elimination Des Bourrages Papier

    REMARQUE Ne tirez pas sur le document ou le papier coincé pour l’extraire de force hors de la machine. Contactez votre revendeur Canon agréé pour obtenir de l’aide. Abaissez le plateau du chargeur de documents Bourrages de documents...

  • Página 60: Bourrages Papier

    Bourrages papier Retirez délicatement le papier coincé hors de la Soulevez et maintenez le cadre de transcription Extrayez le tiroir et enfoncez les coins de la pile machine. (A), puis retirez le papier coincé (uniquement en dessous des ergots. Lorsque <BOURRAGE PAPIER> apparaît à pour la copie recto verso).
  • Página 61 Indique un avertissement pouvant entraîner la mort ou des doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Canon certifie que ce produit est un produit laser Classe 1 aux termes de la – Placez la machine à l’abri des rayons directs du soleil, car ils Vous devez le déposer dans un lieu de...
  • Página 62 Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour s’assurer que les guides relatifs à la machine ne contiennent ni imprécision, ni omission. Néanmoins, dans la mesure où nous améliorons constamment nos produits, n’hésitez pas à contacter Canon pour obtenir des spécifications techniques précises.
  • Página 63 Conseil pour économiser du papier Cette machine propose des fonctions utiles pouvant être combinées pour réduire le volume de papier utilisé lors de la copie. Copie régulière Copie avec des fonctions combinées ■ Copie assemblée (Voir le Guide de référence.) AAAA AAAA AAAA...

  • Página 64: Einrichten Des Geräts

    Einrichten des Geräts Sofern nicht anders angegeben, stellen die Abbildungen in diesem Handbuch das Gerät Manche Funktionen sind bei gewissen Modellen nicht verfügbar und die Menünummern können iR1022iF in Standardausführung ohne Optionen dar. Die in diesem Handbuch beschriebenen je nach Modell unterschiedlich sein. Menüs beziehen sich ebenfalls auf das Modell iR1022iF.

  • Página 65: Einsetzen Der Tonerpatrone

    Einsetzen der Tonerpatrone Ziehen Sie das Kunststoffgehäuse aus dem Öffnen Sie das Gehäuse und nehmen Sie die Öffnen Sie die vordere Abdeckung. VORSICHT Karton. Tonerpatrone heraus. Bewahren Sie den Karton und das Gehäuse für – Vermeiden Sie ein Berühren der Bereiche (A) und (B). eventuelle spätere Wiederverwendung auf.

  • Página 66: Installation Der Trommelpatrone

    Installation der Trommelpatrone Öffnen Sie die linke Abdeckung. Öffnen Sie die Verpackung der neuen Die Einheit beidseitig an den Griffen fassen. -Markierungen auf beiden Seiten der Trommelpatrone und entfernen Sie das Trommelpatrone (B) mit den -Markierungen Verpackungsmaterial (A). des Geräts (A) ausrichten. Die Patrone bis zum Anschlag in das Gerät einführen.

  • Página 67: Einlegen Von Papier

    Einlegen von Papier Ziehen Sie die Papierkassette bis zum Anschlag Richten Sie die Kanten des Papierstapels aus. Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach Schieben Sie die Papierführung vorsichtig bis heraus. oben ein. zum Anschlag hinein. HINWEIS VORSICHT Achten Sie darauf, dass die hintere Kante an der Dabei vorsichtig vorgehen, damit Sie sich nicht die hinteren Papierführung (C) anliegt, dass der Finger einklemmen.

  • Página 68: Installation Des Hörers (Option)

    Telefonkabel anschließen (nur iR1022F/1022iF) Installation des Hörers (Option) Entfernen Sie die Abdeckungen auf der Befestigen Sie mit den Schrauben (A) den Schließen Sie das mitgelieferte Telefonkabel an die Benutzer in Grossbritannien: rechten Geräteseite mit einem Hörersockel an die Halterung. Vergewissern Buchse (A) und eine Wandbuchse an.
  • Página 69 Netzkabel anschließen, Gerät einschalten und Sprache sowie Land wählen Ohne optionale Kassette 1 0 0 % T E X T Beispiel Beispiel A N Z E I G E S P R A C H E L A N D A U S W A H L D E U T S C H D E U T S C H L A N D Mit optionaler Kassette...

  • Página 70: Datum Und Zeit Einstellen

    Datum und Zeit einstellen Drücken Sie Drücken Sie [ ] oder Vergewissern Sie sich, ● Eingabe von Information [Zusatzfunktionen]. ] zur Auswahl von dass <1. EINST. – Zahlentasten: Zur Eingabe von ON/OFF <6. DATUM&ZEIT DATUM&ZEIT> COPY SEND SCAN 1 2 3 Ziffern.

  • Página 71: Richtlinien Zur Eingabe Von Information

    @.-_/ @.-_/ Datum und Uhrzeit Name/Firma Seitennummer AÄBC aäbc 31/12 2006 10:50 FAX 123XXXXXXX CANON 0001 MNOÖ mnoö HINWEIS Bevor Sie ein Dokument senden können, MÜSSEN Sie Ihre Faxnummer und Ihren Namen bzw. Firmennamen im PQRS pqrs Gerät speichern und dieses auf das aktuelle Datum und die Uhrzeit einstellen.

  • Página 72: Speichern Von Absenderinformationen

    Speichern von Absenderinformationen Drücken Sie Drücken Sie [ ] oder Verwenden Sie [ ● Eingabe von Information [Zusatzfunktionen]. ] zur Auswahl von oder [ ] zur Auswahl ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 – Numerische Tasten: Eingabe <3. TX/RX-EINSTELL.> von <2.

  • Página 73: Einstellen Des Wahlverfahrens

    Einstellen des Wahlverfahrens Drücken Sie Drücken Sie [ ] oder Drücken Sie [ ] oder Vergewissern Sie sich, Drücken Sie [ ] oder Drücken Sie [ ] oder ] zur Auswahl des [Zusatzfunktionen]. ] zur Auswahl von ] zur Auswahl von dass <1.

  • Página 74: Auswahl Des Passenden Empfangsmodus

    Geräteeinstellung für das Empfangen von Dokumenten (Nur iR1022F/1022iF) Auswahl des passenden Empfangsmodus Einstellen des Empfangsmodus Drücken Sie Drücken Sie [ ] oder Drücken Sie [ ] oder Ermitteln Sie den geeigneten Empfangsmodus anhand des folgenden Diagramms. [Zusatzfunktionen]. ] zur Auswahl von ] zur Auswahl von <3.

  • Página 75: Einbinden Des Geräts In Ein Netzwerk

    Geräteeinstellung für den Einsatz in einem Netzwerk (Nur iR1022i/1022iF) Einbinden des Geräts in ein Netzwerk Schließen Sie ein verdrilltes LAN-Kabel der Kategorie 5 oder höher an die 10Base-T/100Base- Das Gerät ist mit einem USB-Anschluss und einem LAN-Anschluss ausgestattet. Falls das Gerät über TX-Buchse auf der Rückseite des Geräts an.
  • Página 76 Vergewissern Sie sich, Vergewissern Sie sich, Drücken Sie [ ] oder Vergewissern Sie sich, Geben Sie mit den Vergewissern Sie sich, ], um <AUS> zu dass <1. EINSTELL. dass <1. IP-ADRESSE dass <2. IP-ADRESSE> Zahlentasten die IP- dass wählen, und dann [OK]. TCP/IP>...

  • Página 77: Vor Der Installation

    Version des Treibers PCL5e, die sich durch überlegene Druckqualität und -geschwindigkeit auszeichnet. Dieses Gerät unterstützt die Druckertreiber PCL5e und PCL6. ● UFRII LT: Dies ist der Druckertreiber UFRII LT von Canon. Bei diesem Treiber werden die verschieden Datenverarbeitungsaufgaben, die normalerweise nur vom Drucker ausgeführt werden, zu gleichen Teilen vom Drucker und dem Host-PC erledigt, was den Druckvorgang insgesamt wesentlich beschleunigt.
  • Página 78 Verbinden Sie das Gerät und Die Installation ist damit Ihren Computer über ein beendet. USB-Kabel (A).
  • Página 79 Netzwerkverbindung (nur iR1022i/1022iF) Falls die Maske Setup der CD- Bei Installation der Software ROM auf dem Windows- auf einem Computer mit Desktop nicht eingeblendet Windows Server 2003 wird, [Arbeitsplatz] erscheint die Anzeige in doppelklicken. Rufen Sie das diesem Schritt nicht. CD-ROM-Symbol auf und doppelklicken Sie [MInst (MInst.exe)].

  • Página 80: Bundle-Programme Auf Der Software-Cd

    Zur Nutzung eines dieser Programme klicken Sie auf die betreffende .exe-Datei und folgen dann den Anweisungen am Bildschirm. Beim Canon Cover Sheet Editor und NetSpot Device Installer können Sie auch am CD-ROM Setup- Bildschirm auf [Zusätzliche Softwareprogramme] klicken, um das betreffende Programm einsatzbereit zu machen.

  • Página 81: Verwenden Der Hilfe

    Verwenden der Hilfe Die Software-CD enthält Programme (Treibersoftware und Anwendungssoftware), auf die in den mitgelieferten Handbüchern nicht eingegangen wird. Wenn Sie derartige Programme verwenden, siehe Online-Hilfe und kontextbezogene Hilfe anhand der untenstehenden Anweisungen. Online-Hilfe Kontexthilfe Sie können ergänzende Hilfe in der zur Bei der Kontexthilfe werden Erläuterungen Treibersoftware gehörenden Online-Hilfedatei zu individuellen Elementen des aktuellen...
  • Página 82 Senden von Dokumenten (Nur iR1022F/1022i/1022iF) Gehen Sie folgendermaßen vor, um Dokumente per Fax, E-Mail bzw. I-Fax zu versenden oder an einen Dateiserver zu schicken. Einzelheiten zu den erweiterten Sendefunktionen siehe Kapitel 1 „Erweiterte Sendefunktionen“, im Referenzhandbuch. Dokument einlegen Sendemethode auswählen Ziel angeben Dokument senden ON/OFF...
  • Página 83 Kopieren Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Kopie zu erstellen. Einzelheiten zu den erweiterten Kopierfunktionen siehe Kapitel 2 „Erweiterte Kopierfunktionen“, im Referenzhandbuch. Dokument einlegen Auf Kopiermodus schalten Kopienzahl eingeben Kopiervorgang starten ON/OFF ON/OFF COPY SEND SCAN SCAN 1 2 3 SCAN 1 2 3 Log In/Out...
  • Página 84 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument einer Wählen Sie das Druckersymbol des Geräts [Voreinstellungen] bzw. [Eigenschaften]. Anwendung auf [Datei] > [Drucken]. ([Canon iR1018/1022/1023 UFRII LT], [Canon Klicken Sie abschließend auf [OK]. iR1018/1022/1023 PCL5e]* oder [Canon iR1018/1022/1023 PCL6]*). * Nur für Benutzer des PCL-Drucker-Kits Was wenn...
  • Página 85 Scannen (Nur iR1018 und iR1022 Serie) Gehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument in Ihren PC zu scannen. Vergewissern Sie sich, dass der Scannertreiber installiert ist. Einzelheiten zur Einstellung des Scannertreibers siehe Scannertreiber-Handbuch (auf der Software-CD). Dokument einlegen Scanmodus aufrufen Einstellung der Scanfunktion Scannen starten ON/OFF...
  • Página 86 Ziel angeben Dokument senden Klicken Sie im Fenster mit den Fax- Klicken Sie bei geöffnetem Dokument einer Wählen Sie das Faxsymbol ([Canon iR1022/ Geben Sie bei [Einstellungen für das Senden] Sendeeinstellungen auf [OK]. Anwendung auf [Datei] > [Drucken]. 1023 (FAX)]) und klicken Sie dann auf den Namen und die Faxnummer an.

  • Página 87: Bedienung Des Geräts

    Remote UI (Nur iR1022i/1022iF) Gehen Sie zur Geräteverwaltung über Remote UI folgendermaßen vor. Einzelheiten siehe Kapitel 4, „Remote UI“, im Referenzhandbuch. Vorbereitung des Netzwerks Starten Anmelden Bedienung des Geräts Nun können Sie das Gerät in einem Richten Sie das Gerät zur Verwendung in Starten Sie den Webbrowser, geben Sie die Wählen Sie den Anmeldemodus und klicken Webbrowser verwalten.

  • Página 88: Austausch Der Tonerpatrone/Trommelpatrone

    Austausch der Tonerpatrone/Trommelpatrone Tonerpatrone Drehen Sie den Hebel bis zum Anschlag im Ziehen Sie das Kunststoffgehäuse aus dem Ziehen Sie am Tonerpatronenhebel (A) und Uhrzeigersinn. Karton. schieben Sie dabei die Tonerpatrone mit auf Wenn der Tonervorrat erschöpft ist und keine das Gerät weisenden Pfeil (B) in das weiteren Druckvorgänge mehr möglich sind, Tonerpatronenfach.
  • Página 89 Drehen Sie den Hebel bis zum Anschlag gegen Trommelpatrone Öffnen Sie die Verpackung der neuen Nach dem vollständigen Einsetzen der den Uhrzeigersinn. Trommelpatrone und entfernen Sie das Trommelpatrone das orangefarbene Papier Wenn <NEUE TROMMEL, BITTE!> auf dem Verpackungsmaterial (A). entfernen. LCD-Display erscheint, die Trommelpatrone austauschen.

  • Página 90: Beseitigen Von Papierstaus

    Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag führen kann. HINWEIS Entfernen Sie verklemmte Dokumente bzw. Papierbögen nicht mit Gewalt aus dem Gerät. Wenden Sie sich erforderlichenfalls an Ihren Canon-Fachhändler. HINWEIS Dokumentenstau Klappen Sie das Dokumenteinzugsfach wieder Ziehen Sie nicht zu stark am Dokument, da es reißen VORSICHT zu und schließen Sie die ADF-Abdeckung.
  • Página 91 Papierstaus Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus Den Bildübertragungsrahmen (A) anheben und Ziehen Sie die Papierkassette heraus und dem Gerät. halten. Den Papierstau (nur bei beidseitigen drücken Sie die Ecken des Papierstapels unter Wenn <PAPIERSTAU> auf dem LCD-Display Kopieren) entfernen. die Haltezungen.
  • Página 92 Kundendiensttechniker erfordern, um das Gerät wieder instand Marken Im Rahmen dieses Programms wird die zu setzen. Canon, das Canon Logo, iR und NetSpot sind Warenzeichen von Entwicklung und Verbreitung von Produkten – Wenn das Gerät heruntergefallen ist. Canon Inc. gefördert, die über Energiesparfunktionen –...
  • Página 93 Copyright Copyright © 2006 von Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese Anleitung weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen gespeichert oder in andere Landes- bzw. Computersprachen übersetzt werden. Dies gilt für jede Form und jedes Mittel, sei es elektronisch, mechanisch,...

  • Página 94: Tipp Zur Papiereinsparung

    Tipp zur Papiereinsparung Dieses Gerät ist mit nützlichen Funktionen ausgestattet, deren kombinierte Anwendung beim Kopieren zur Papiereinsparung beitragen. Regelmäßiges Kopieren Kopieren mit kombinierten Funktionen ■ Sortieren von Kopien (Siehe Referenzhandbuch.) AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA BBBB AAAA AAAA AAAA BBBB AAAA CCCC AAAA...

  • Página 95: Configurazione Della Macchina

    Configurazione della macchina Se non è diversamente specificato, le illustrazioni nel presente manuale si riferiscono alla A seconda del modello della macchina, alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili e il macchina iR1022iF senza accessori opzionali collegati e i menu descritti nel presente manuale numero nella parte superiore di ogni menu potrebbe variare.

  • Página 96: Installazione Della Cartuccia Toner

    Installazione della cartuccia toner Rimuovere l’involucro di plastica dalla Aprire l’involucro e rimuovere la cartuccia toner. Aprire il pannello anteriore. ATTENZIONE confezione. Conservare la confezione e l’involucro per utilizzarli in futuro. – Non toccare le parti (A) e (B). – Non estrarre il sigillo (C) prima di aver inserito la cartuccia nella macchina altrimenti potrebbe fuoriuscire il toner.

  • Página 97: Installazione Dell'unità Tamburo

    Installazione dell’unità tamburo Aprire il pannello sinistro. Aprire la confezione della nuova cartuccia Tenere l’unità dalle impugnature su entrambi i Allineare i contrassegni presenti su entrambi i tamburo e rimuovere il materiale di imballaggio lati. lati della cartuccia tamburo (B) con i protettivo (A).

  • Página 98: Caricamento Della Carta

    Caricamento della carta Estrarre completamente il cassetto carta. Pareggiare i bordi della risma. Caricare la carta con il lato da stampare rivolto Inserire il cassetto carta con cautela fino in verso l’alto. fondo. NOTA ATTENZIONE Accertarsi che il bordo posteriore della risma di carta Fare attenzione a non farsi male alle dita.

  • Página 99: Installazione Del Ricevitore (Opzionale)

    Collegamento dei cavi telefonici (solo per i modelli iR1022F/1022iF) Installazione del ricevitore (opzionale) Utilizzare un cacciavite per rimuovere i tappi di Fissare l’alloggiamento del microtelefono sulla Collegare il cavo telefonico in dotazione alla presa Utenti nel Regno Unito: protezione presenti sul lato sinistro della staffa con le viti (A).
  • Página 100 Collegamento del cavo di alimentazione, accensione della macchina e selezione della lingua e del paese Senza cassetto opzionale 1 0 0 % T E S T O L I N G U A D I S P L A Y S E L E Z I O N E P A E S E I T A L I A N O...

  • Página 101: Impostazione Di Data E Ora

    Impostazione di data e ora Premere [Funzioni Premere [ ] o [ Accertarsi che venga ● Immissione delle informazioni aggiuntive]. per selezionare <6. visualizzato – Tasti numerici: inserire numeri. ON/OFF IMPOSTAZ.DATA/ORA>, <1. IMPOST.DATA E COPY SEND SCAN 1 2 3 –...

  • Página 102: Istruzioni Per L'immissione Di Informazioni

    Numero di telefono/fax @.-_/ @.-_/ Data e ora Nome unità Numero pagina AÀBC aàbc 31/12 2006 10:50 FAX 123XXXXXXX CANON 0001 DEÈF deèf GHIÌ ghiì MNOÒ mnoò NOTA Prima di inviare un fax, È NECESSARIO registrare nella macchina il proprio numero di fax, il nome dell’unità, la data e...

  • Página 103: Registrazione Delle Informazioni Del Trasmittente

    Registrazione delle informazioni del trasmittente Premere [Funzioni Premere [ ] o [ Premere [ ] o [ ● Immissione delle informazioni aggiuntive]. per selezionare <3. per selezionare ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 – Tasti numerici: consentono di IMPOSTAZ. TX/RX>, <2.

  • Página 104: Impostazione Del Tipo Di Linea Telefonica

    Impostazione del tipo di linea telefonica Premere [Funzioni Premere [ ] o [ Premere [ ] o [ Accertarsi che sia Premere [ ] o [ Premere [ ] o [ per selezionare il tipo di aggiuntive]. per selezionare <3. per selezionare <2.

  • Página 105: Selezione Della Modalità Di Ricezione Adatta Alle Proprie Esigenze

    Configurazione della macchina per la ricezione di fax (solo iR1022F/1022iF) Selezione della modalità di ricezione adatta alle proprie esigenze Impostazione della modalità di ricezione Premere [Funzioni Premere [ ] o [ Premere [ ] o [ Per scegliere la modalità di ricezione più adatta alle proprie esigenze, seguire lo schema aggiuntive].

  • Página 106: Collegamento Della Macchina A Una Rete

    Configurazione della macchina per l’uso in rete (solo iR1022i/1022iF) Collegamento della macchina a una rete Collegare un cavo LAN doppino di categoria 5 o superiore alla porta 10Base-T/100Base-TX sul La macchina dispone di un connettore USB e di un connettore LAN. Se la macchina è collegata alla retro della macchina.
  • Página 107 Accertarsi che sia Accertarsi che sia Premere [ ] o [ Accertarsi che sia Utilizzare i tasti numerici Accertarsi che sia visualizzato <1. visualizzato <1. per selezionare <OFF>, visualizzato <2. per immettere l’indirizzo visualizzato <3. IMPOSTAZ. TCP/IP>, INDIRIZZO IP AUTO>, quindi premere [OK].

  • Página 108: Procedura Di Installazione

    PCL5e che offre velocità e qualità di stampa superiori. Questa macchina supporta i driver di stampa PCL5e e PCL6. ● UFRII LT: corrisponde al driver di stampa Canon UFRII LT. Utilizzando questo driver, le diverse attività di elaborazione dei dati eseguite tradizionalmente all’interno della stampante vengono adeguatamente suddivise tra il PC host e la stampante, per ridurre notevolmente i tempi di stampa.
  • Página 109 Collegare la macchina e il L’installazione è stata computer con un cavo USB completata. (A).
  • Página 110 Collegamento in rete (solo per i modelli iR1022i/1022iF) Se la schermata del CD-ROM di Durante l’installazione del installazione non viene software su un computer con visualizzata, sul desktop di Windows Server 2003, in Windows fare doppio clic su questa fase la schermata non [Risorse del computer].

  • Página 111: Procedura Di Disinstallazione

    Programmi compresi nel CD software utente ● Canon Cover Sheet Editor Canon Cover Sheet Editor consente di realizzare modelli di copertine di fax originali da utilizzare con il driver del fax di Canon. Per ulteriori dettagli, consultare la guida in linea del programma.

  • Página 112: Uso Della Guida In Linea

    Uso della guida in linea Il CD software utente contiene programmi (software per driver e software per applicazioni) non contemplati nelle guide in dotazione. Quando si utilizza questo programma, fare riferimento alla Guida in linea e alla Guida sensibile al contesto seguendo le istruzioni di seguito.
  • Página 113 Trasmissione di documenti (solo iR1022F/1022i/1022iF) La procedura seguente permette di inviare fax, e-mail e I-fax o di inviare documenti a un file server. Per le funzioni di invio avanzate, vedere il Capitolo 1, “Funzioni di invio avanzate”, nella Guida avanzata. Specificare il destinatario Trasmettere il documento Posizionare un documento...

  • Página 114: Esecuzione Di Copie

    Esecuzione di copie Per eseguire una copia, attenersi alla procedura riportata di seguito. Per le funzioni di copia avanzate, vedere il Capitolo 2, “Funzioni di copia avanzate”, nella Guida avanzata. Posizionare un documento Attivare la modalità di copia Immettere il numero di copie Avviare la copia ON/OFF ON/OFF...
  • Página 115 Terminata selezionare [File] > [Stampa]. macchina ([Canon iR1018/1022/1023 UFRII l’operazione, fare clic su [OK]. LT], [Canon iR1018/1022/1023 PCL5e]* o [Canon iR1018/1022/1023 PCL6]*). Cosa fare se... *Solo per utenti che dispongono del kit stampante PCL ● Si desidera annullare una stampa: Vedere il Capitolo 5, “Controllo sistema”, nella Guida...
  • Página 116 Scansione (solo iR1018 e iR1022 Series) Per acquisire un documento sul computer, attenersi alla procedura riportata di seguito. Assicurarsi che il driver dello scanner sia installato. Per i dettagli sulle impostazioni del driver dello scanner, vedere la Guida del driver dello scanner (nel CD software utente).
  • Página 117 Indicare il destinatario Trasmettere il documento Fare clic su [OK] nelle impostazioni di Da un documento aperto in un’applicazione, Selezionare l’icona del fax ([Canon iR1022/ Specificare il nome e il numero di fax in trasmissione del fax. selezionare [File] > [Stampa].

  • Página 118: Interfaccia Utente Remota

    Interfaccia utente remota (solo iR1022i/1022iF) Per gestire l’interfaccia utente remota, attenersi alla seguente procedura. Per i dettagli, vedere il Capitolo 4, “IU remota”, nella Guida avanzata. Preparare la rete Iniziare la procedura Eseguire il logon Utilizzare la macchina Ora è possibile gestire la macchina sul Configurare la macchina per utilizzarla in una Avviare il browser Web, inserire l’indirizzo IP Selezionare la modalità...

  • Página 119: Sostituzione Della Cartuccia Toner/Unità Tamburo

    Sostituzione della cartuccia toner/unità tamburo Cartuccia toner Ruotare la leva in senso orario fino in fondo. Rimuovere l’involucro di plastica dalla Tirare la leva della cartuccia toner (A) verso di confezione. sé e inserire la cartuccia nella macchina con la Quando il toner è...

  • Página 120: Unità Tamburo

    Ruotare la leva in senso antiorario fino in Unità tamburo Aprire la confezione della nuova cartuccia Dopo aver inserito la cartuccia completamente, fondo. tamburo e rimuovere il materiale di imballaggio rimuovere la carta arancione. Quando sul display LCD viene visualizzato protettivo (A).

  • Página 121: Rimozione Degli Inceppamenti

    NOTA Non forzare l’estrazione della carta o di un documento inceppato. Se necessario chiedere assistenza al rivenditore autorizzato Canon di zona. Documenti inceppati NOTA Abbassare il vassoio di alimentazione Non tirare il documento con forza, in quanto potrebbe...

  • Página 122: Inceppamenti Carta

    Inceppamenti carta Estrarre delicatamente la carta inceppata dalla Tenere sollevato il telaio di trascrizione (A), Estrarre il cassetto carta e spingere gli angoli macchina. quindi rimuovere la carta inceppata (solo per della risma di carta sotto le linguette. Quando sul display LCD viene visualizzato il copia fronte/retro).
  • Página 123 – La macchina non funziona correttamente nonostante siano state Nomi dei modelli energetico. Copyright © 2006 di Canon Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di seguite le istruzioni riportate in questo manuale. Eseguire solo gli F189204 (iR1018J) Il programma internazionale sulle attrezzature questa pubblicazione può...
  • Página 124 – Opere d’arte o documenti protetti da copyright riprodotti senza l’autorizzazione del proprietario del copyright Canon ha impiegato notevoli risorse per assicurare che i manuali per la macchina siano privi di inesattezze e omissioni. Tuttavia, dal momento che Canon migliora costantemente i propri prodotti, per...

  • Página 125: Suggerimento Per Risparmiare Carta

    Suggerimento per risparmiare carta La macchina è dotata di funzioni molto utili che possono essere combinate per ridurre il volume della carta utilizzata durante la copia. Copiatura normale Copiatura con funzioni combinate ■ Fascicolazione delle copie (vedere la Guida avanzata). AAAA AAAA AAAA...

  • Página 126: Configuración Del Equipo

    Configuración del equipo Salvo en caso de que se indique lo contrario, las ilustraciones utilizadas en este manual En función del modelo de su equipo, puede que algunas configuraciones no estén disponibles y corresponden al modelo iR1022iF sin ningún equipo opcional instalado en éste; asimismo, los el número en la parte superior de cada menú...

  • Página 127: Instalación Del Cartucho De Tóner

    Instalación del cartucho de tóner Extraiga la caja de plástico del embalaje. Abra la caja y extraiga el cartucho de tóner. Abra la tapa frontal. PRECAUCIÓN Guarde el embalaje y la caja para utilizarlos en el futuro. – No toque las partes (A) y (B). –...

  • Página 128: Instalación De La Unidad Del Tambor

    Instalación de la unidad del tambor Abra la tapa izquierda. Abra el paquete de la nueva unidad del tambor y Sujete la unidad por las asas que se encuentran Alinee las marcas de ambos lados de la retire el material de embalaje protector (A). a ambos lados.

  • Página 129: Carga Del Papel

    Carga del papel Tire del cassette de papel hasta el tope. Iguale los bordes de la pila de papel. Cargue la pila de papel con la cara en la que Introduzca el cassette de papel con cuidado desee imprimir hacia arriba. hasta el fondo.

  • Página 130: Instalación Del Teléfono (Opcional)

    Conexión de los cables del teléfono (sólo para los modelos iR1022F/1022iF) Instalación del teléfono (opcional) Utilice un destornillador para quitar las tapas Atornille la base del teléfono en el soporte con Conecte el cable telefónico suministrado a la toma Usuarios en el Reino Unido: del lateral derecho del equipo.

  • Página 131: Conexión Del Cable De Alimentación, Encendido Del Equipo

    Conexión del cable de alimentación, encendido del equipo y selección del idioma y el país Sin cassette opcional 1 0 0 % T E X T O Ej.: Ej.: I D I O M A P A N T A L L A S E L E C C I O N P A I S E S P A N O L...

  • Página 132: Ajuste De Fecha Y Hora

    Ajuste de fecha y hora Pulse [Funciones Pulse [ ] o [ Compruebe que aparece ● Introducción de información adicionales]. para seleccionar <6. <1. AJUSTE FECHA/ – Teclas numéricas: permiten ON/OFF CONFIG. TEMPORIZ> HORA> y, a COPY SEND SCAN 1 2 3 introducir números.

  • Página 133: Configuración Del Equipo Para Enviar Faxes

    @.-_/ Fecha y hora Nombre de la unidad Número de página 31/12 2006 10:50 FAX 123XXXXXXX CANON 0001 MN Ñ O mn ñ o NOTA Antes de enviar un fax, DEBE registrar su número de fax, el nombre de la unidad y la fecha y hora actuales en el...

  • Página 134: Registro De Información Del Remitente

    Registro de información del remitente Pulse [Funciones Pulse [ ] o [ Pulse [ ] o [ ● Introducción de información adicionales]. para seleccionar <3. para seleccionar ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 – Teclas numéricas: introducen CONFIGUR. TX/RX> y, <2.

  • Página 135: Configuración Del Tipo De Línea Telefónica

    Configuración del tipo de línea telefónica Pulse [Funciones Pulse [ ] o [ Pulse [ ] o [ Compruebe que aparece Pulse [ ] o [ Pulse [ ] o [ para seleccionar el tipo adicionales]. para seleccionar <3. para seleccionar <2. <1.

  • Página 136: Configuración Del Equipo Para La Recepción De Faxes

    Configuración del equipo para la recepción de faxes (Sólo en los modelos iR1022F/1022iF) Selección del modo de recepción adaptado a sus necesidades Ajuste del modo de recepción Pulse [Funciones Pulse [ ] o [ Pulse [ ] o [ Utilice el diagrama siguiente para determinar el modo de recepción adecuado a sus adicionales].

  • Página 137: Configuración Del Equipo Para Uso En Red

    Configuración del equipo para uso en red (Sólo en los modelos iR1022i/1022iF) Conexión del equipo a la red Conecte un cable LAN de par trenzado de categoría 5 o superior al puerto 10Base-T/100Base- Este equipo dispone de un conector USB y un conector LAN. Si el equipo está conectado a una red TX de la parte posterior del equipo.
  • Página 138 Compruebe que aparece Compruebe que aparece Pulse [ ] o [ Compruebe que aparece Utilice las teclas Compruebe que aparece <1. CONFIG. TCP/IP> y, <1. DIRECCIÓN IP para seleccionar <OFF> <2. DIRECCIÓN IP> y, a numéricas para <3. MÁSCARA y, a continuación, pulse a continuación, pulse AUTO>...

  • Página 139: Instalación/Desinstalación Del Software

    PCL5e y ofrece mayor velocidad y calidad de impresión. El equipo admite los controladores de impresora PCL5e y PCL6. ● UFRII LT: se trata del controlador de impresora UFRII LT de Canon. Al utilizar este controlador, las diversas tareas de procesamiento de datos ejecutadas convencionalmente en la impresora se dividen adecuadamente entre el ordenador host y la impresora para reducir enormemente el tiempo de impresión global.
  • Página 140 Conecte el equipo y el Ha completado la instalación. ordenador con un cable USB (A).
  • Página 141 Conexión de red (Sólo en el caso de los modelos iR1022i/1022iF) Si no aparece la pantalla Al instalar el software en un Configuración del CD-ROM, ordenador con Windows haga doble clic en [Mi PC] en el Server 2003, no aparece la escritorio de Windows.

  • Página 142: Procedimiento De Desinstalación

    Programas incluidos en el CD de software del usuario ● Canon Cover Sheet Editor Cover Sheet Editor (Editor de hojas de portada) de Canon permite crear plantillas de hojas de portada de fax originales para utilizarlas con un controlador de fax Canon. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de este programa.

  • Página 143: Utilización De La Ayuda

    Utilización de la ayuda El CD de software del usuario incluye programas (software de controlador y de aplicaciones) que no se explican en las guías suministradas. Cuando utilice dichos programas, siga las instrucciones que se facilitan a continuación para consultar la ayuda en línea y la ayuda contextual.

  • Página 144: Envío De Documentos

    Envío de documentos (Sólo en los modelos iR1022F/1022i/1022iF) Siga este procedimiento para enviar faxes, correos electrónicos e I-faxes, o bien para enviar documentos a un servidor de archivos. Para obtener información sobre las funciones avanzadas de envío, consulte el capítulo 1, “Funciones avanzadas de envío”, en la Guía avanzada.

  • Página 145: Coloque Un Documento

    Copia Siga este procedimiento para realizar una copia. Para obtener información sobre las funciones avanzadas de copia, consulte el capítulo 2, “Funciones avanzadas de copia”, en la Guía avanzada. Coloque un documento Acceda al modo de copia Introduzca la cantidad de copias Empiece a copiar ON/OFF ON/OFF...

  • Página 146: Ejecute El Comando De Impresión

    En un documento abierto de una aplicación, Seleccione el icono de impresora del equipo [Propiedades] para abrir el cuadro de diálogo haga clic en [Archivo] > [Imprimir]. ([Canon iR1018/1022/1023 UFRII LT], correspondiente. Una vez que haya [Canon iR1018/1022/1023 PCL5e]* o terminado, haga clic en [Aceptar].
  • Página 147 Lectura (Sólo en los modelos de iR1018 y la serie iR1022) Siga este procedimiento para leer un documento en el ordenador. Compruebe que el controlador del escáner está instalado. Para obtener más información acerca de la configuración del controlador del escáner, consulte la Guía del controlador del escáner (en el CD de software del usuario).

  • Página 148: Envío De Fax A Través Del Ordenador

    Envíe el documento Haga clic en [Aceptar] en la configuración En un documento abierto de una aplicación, Seleccione el icono del fax ([Canon iR1022/ Especifique el nombre y el número de fax en de envío de fax. haga clic en [Archivo] > [Imprimir].

  • Página 149: Inicio De Sesión

    IU remota (Sólo en los modelos iR1022i/1022iF) Siga el procedimiento siguiente para llevar a cabo la administración de la IU remota. Para obtener más información, consulte el capítulo 4, “IU remota”, en la Guía avanzada. Prepare la red Inicio Inicio de sesión Utilice el equipo Configure el equipo para utilizarlo en una red Inicie el navegador Web, introduzca la...

  • Página 150: Sustitución Del Cartucho De Tóner O De La Unidad Del Tambor

    Sustitución del cartucho de tóner o de la unidad del tambor Cartucho de tóner Gire la palanca hasta el fondo en el sentido de Extraiga la caja de plástico del embalaje. Tire de la palanca del cartucho de tóner (A) las agujas del reloj.

  • Página 151: Unidad Del Tambor

    Gire la palanca hasta el fondo en el sentido Unidad del tambor Abra el paquete del nuevo tambor y retire el Después de insertar la unidad completamente, contrario a las agujas del reloj. envoltorio de protección (A). retire el papel naranja. Cuando aparezca el mensaje <CAMBIE EL TAMBOR>...

  • Página 152: Eliminación De Atascos

    NOTA No extraiga a la fuerza el documento o el papel atascado del equipo. Si es necesario, póngase en contacto con el distribuidor autorizado Canon más cercano para obtener ayuda. Atascos de documentos NOTA Baje la bandeja del alimentador de documentos Si aparece <COMPRUEBE DOCUMENTO>...

  • Página 153: Atascos De Papel

    Atascos de papel Extraiga con cuidado el papel atascado del Mantenga levantado el marco de transcripción Tire del cassette de papel y empuje las equipo. (A) y retire el papel atascado (únicamente para esquinas de la pila hacia debajo de las Si aparece <ATASCO DE PAPEL>...
  • Página 154 – Mantenga el equipo limpio. La acumulación de polvo puede impedir Directiva EMC. Canon, el logotipo de Canon, iR y NetSpot son marcas comerciales de que el equipo funcione correctamente. A menos que se especifique en los manuales del equipo, no Canon Inc.
  • Página 155 Hemos puesto todo nuestro empeño en evitar que los manuales del equipo contengan imprecisiones y omisiones. Sin embargo, nuestros productos se hallan en un proceso continuo de mejora, por lo que, si necesita una especificación exacta, puede ponerse en contacto con Canon.

  • Página 156: Sugerencia Para Ahorrar Papel

    Sugerencia para ahorrar papel El equipo dispone de útiles funciones que pueden combinarse para reducir el volumen de papel utilizado en las copias. Realización de copias con regularidad Realización de copias con funciones combinadas ■ Clasificación de copias (Consulte la Guía avanzada.) AAAA AAAA AAAA...
  • Página 157 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON FRANCE S.A.S.

Este manual también es adecuado para:

Ir1022 serie

Tabla de contenido