Canon iR6570/5570 Serie Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. iR6570/5570 Serie
  6. Manual de servicio

Canon iR6570/5570 Serie Manual De Servicio

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Servicio
Serie iR6570/5570
iR6570
Mayo de 2005

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canon iR6570/5570 Serie

Resumen de contenidos para Canon iR6570/5570 Serie

  • Página 1 Manual de Servicio Serie iR6570/5570 iR6570 Mayo de 2005...

  • Página 3: Aplicación

    Canon publicará boletines de Información de Servicio según sea necesario. En caso de cambios importantes en el contenido de este manual a corto o largo plazo, Canon publicará...

  • Página 4: Símbolos Utilizados

    Introducción Símbolos Utilizados Este documento usa los siguientes símbolos para indicar información especial: Símbolo Descripción Indica un ítem de naturaleza no específica, clasificado posiblemente como Nota, Precaución o Advertencia. Indica un ítem que requiere cuidado para evitar descargas eléctricas. Indica un ítem que requiere cuidado para evitar combustiones (incendios). Indica un ítem que prohíbe el desensamble para evitar descargas eléctricas o problemas.
  • Página 5 Introducción Las siguientes reglas se aplican en todo el Manual de Servicio: 1. Cada capítulo contiene secciones que explican el propósito de funciones específicas y la relación entre los sistemas eléctrico y mecánico, con referencia a la temporización de la operación. En los diagramas, representa el recorrido de un manejo mecánico;...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Capítulo 1 Introducción 1.1 Construcción del Sistema ............................. 1- 1 1.1.1 Configuración del Sistema con Accesorios de Entrada/Salida ....................1- 1 1.1.2 Configuración del Sistema con Accesorios de Impresión/Transmisión (120V) ................. 1- 2 1.1.3 Funciones y Accesorios de Impresión/Transmisión (120V) ....................... 1- 2 1.2 Especificaciones del Producto ............................
  • Página 8 Contenido 2.2.13 Agitación del Tóner ................................2- 14 2.2.14 Colocación del Casete ................................2- 15 2.2.15 Accesorio para Papel Tipo Índice ............................2- 15 2.2.16 Cambio del Tamaño de Papel de la Gaveta Frontal (Derecha/Izquierda)................2- 15 2.2.17 Verificación de Imágenes/Operaciones, Modo de Usuario..................... 2- 15 2.2.18 Adjuste del Registro Lateral ..............................
  • Página 9 Contenido 4.7.5 Procesamiento de Imagen de Salida de la Unidad Impresora ....................4- 10 4.8 Flujo de Datos de Imagen ............................4- 11 4.8.1 Flujo de Datos de Imagen según las Funciones de Copiado ..................... 4- 11 4.8.2 Flujo de Datos de Imagen para la Función "Box" (Buzón)....................... 4- 11 4.8.3 Flujo de Datos de Imagen para la Función "SEND"...
  • Página 10 Contenido 5.4.1.2 Remoción de la Cubierta de la Unidad CCD............................... 5- 20 5.4.1.3 Remoción de la Unidad del Sensor de Tamaño del Original........................5- 20 5.4.1.4 Remoción de la Unidad del CCD ................................5- 21 5.4.1.5 Al Reemplazar la Unidad del CCD ................................5- 21 5.4.2 Vidrio de copiado ..................................
  • Página 11 Contenido Capítulo 6 Exposición del Láser 6.1 Construcción ................................. 6- 1 6.1.1 Generales..................................... 6- 1 6.1.2 Componentes Principales ................................6- 1 6.2 Secuencia Básica ................................6- 3 6.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (exposición del láser)......................6- 3 6.3 Controles Varios ................................6- 4 6.3.1 Control de la Temporización de Activación del Láser........................
  • Página 12 Contenido 7.8.1.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente (Control Difuso)........................ 7- 20 7.8.1.3 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Transferencia ......................7- 21 7.8.1.4 Otros ..........................................7- 21 7.9 Mecanismo de Separación ............................7- 22 7.9.1 Mecanismo de Carga de Separación ............................7- 22 7.9.1.1 Generales ........................................
  • Página 13 Contenido 7.10.9.2 Remoción de la Unidad de la Tolva................................7- 45 7.10.10 Motor de Suministro de la Tolva............................7- 45 7.10.10.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario ...........................7- 45 7.10.10.2 Remoción de la Cubierta Derecha (superior)............................7- 46 7.10.10.3 Remoción de la Cubierta Frontal ................................7- 46 7.10.10.4 Remoción del Motor de Suministro de la Tolva ............................7- 46 7.10.11 Motor de Agitación de la Tolva ............................
  • Página 14 Contenido 8.4.1 Operación del Elevador (casete 3/4) ............................8- 14 8.4.2 Detección de la Presencia/Ausencia de Papel ........................... 8- 15 8.4.3 Generales del Mecanismo de Detección del Nivel de Papel..................... 8- 15 8.4.4 Detección del Nivel de Papel (casete 3/4)..........................8- 16 8.4.5 Identificación del Tamaño de Papel (casete 3/4) ........................
  • Página 15 Contenido 8.10.6.8 Remoción del Motor del Elevador de la Gaveta Derecha..........................8- 46 8.10.7 Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha ........................8- 47 8.10.7.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete .....................8- 47 8.10.8 Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda ........................8- 47 8.10.8.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda .......................8- 47 8.10.9 Motor de Recolección de la Gaveta Izquierda ........................
  • Página 16 Contenido 8.10.23.5 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio......................8- 66 8.10.23.6 Remoción del Motor Dúplex del Recorrido Vertical ..........................8- 66 8.10.24 Motor Inferior del Recorrido Vertical........................... 8- 67 8.10.24.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) ............................8- 67 8.10.24.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) ............................
  • Página 17 Contenido 9.3.1.1 Control del Manejo del Rodillo de Fijación ..............................9- 12 9.3.1.2 Control de Manejo de la Guía de Entrada de Fijación..........................9- 13 9.3.1.3 Control del Movimiento Alternativo del Termistor.............................9- 14 9.3.1.4 Control del Mecanismo Alternativo de la Uña de Separación Superior ......................9- 14 9.3.1.5 Control de Manejo del Obturador ................................9- 15 9.3.1.6 Control de la Posición del Obturador................................9- 15 9.3.2 Limpieza....................................
  • Página 18 Contenido 9.5.20.2 Ajuste de la Posición del Solenoide (SL1) de la Guía de Entrada de Fijación..................9- 42 9.5.21 Solenoide del Desviador de Entrega ............................9- 42 9.5.21.1 Remoción del Solenoide del Desviador de Entrega (SL5) ........................9- 42 9.5.21.2 Puntos Importantes al Instalar el Solenoide del Desviador de Entrega (SL5)................... 9- 42 9.5.22 Solenoide de la Telilla de Limpieza de Fijación ........................
  • Página 19 Contenido 10.5.5 Unidad de Manejo Principal ..............................10- 19 10.5.5.1 Colocación de la Correa de Manejo................................. 10- 19 10.5.6 Unidad de Manejo de Recolección del Casete ........................10- 19 10.5.6.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior)............................10- 19 10.5.6.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior)............................10- 20 10.5.6.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal ............................
  • Página 20 Contenido 10.5.19.3 Remoción de la Cubierta Izquierda Inferior ............................10- 36 10.5.19.4 Remoción de la PCB Fuente de Energía de la Impresora........................10- 36 10.5.19.5 Ventilador de la Fuente de Energía DC..............................10- 36 10.5.20 Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energía de Fijación ..................10- 36 10.5.20.1 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior)............................
  • Página 21 Contenido 13.2.5 Ajuste de la Anchura Sin Imagen Izquierda/Derecha ......................13- 20 13.2.6 Ajuste de la Anchura Sin Imagen en el Borde Principal....................... 13- 20 13.3 Sistema de Exploración ............................13- 21 13.3.1 Después de Reemplazar la PCB Controladora del Lector..................... 13- 21 13.3.2 Al Reemplazar la Unidad del CCD ............................
  • Página 22 Contenido 14.2.3 Ventiladores................................... 14- 7 14.2.3.1 Ventiladores ......................................14- 7 14.2.4 Sensores ....................................14- 9 14.2.4.1 Sensores ........................................14- 9 14.2.5 Interruptores ..................................14- 13 14.2.5.1 Interruptores......................................14- 13 14.2.6 Lámparas, Calentadores y Otros ............................. 14- 15 14.2.6.1 Lámparas, Calentadores y Otros ............................... 14- 15 14.2.7 PCB.......................................
  • Página 23 Contenido 16.5.2 FEEDER....................................16- 40 16.5.2.1 Lista del Alimentador .................................... 16- 40 16.6 OPTION (Opción) (Modo de Fijaciones de la Máquina) ................16- 42 16.6.1 COPIER....................................16- 42 16.6.1.1 Lista de Copiadora ....................................16- 42 16.6.2 FEEDER....................................16- 61 16.6.2.1 Lista del Alimentador .................................... 16- 61 16.6.3 SORTER ....................................
  • Página 24 Contenido Capítulo 18 Herramientas de Servicio 18.1 Herramientas de Servicio............................18- 1 18.1.1 Lista de Herramientas Especiales ............................. 18- 1 18.1.2 Lista de Solventes/Lubricantes ............................18- 2...
  • Página 25 Contenido...

  • Página 27: Capítulo 1 Introducción

    Capítulo 1 Introducción...
  • Página 29 Contenido Contenido 1.1 Construcción del Sistema ............................. 1-1 1.1.1 Configuración del Sistema con Accesorios de Entrada/Salida ....................1-1 1.1.2 Configuración del Sistema con Accesorios de Impresión/Transmisión (120V) ................. 1-2 1.1.3 Funciones y Accesorios de Impresión/Transmisión (120V) ....................... 1-2 1.2 Especificaciones del Producto ............................1-4 1.2.1 Nombres de las Partes .................................
  • Página 30 Contenido...

  • Página 31: Construcción Del Sistema

    Capítulo 1 1.1 Construcción del Sistema 1.1.1 Configuración del Sistema con Accesorios de Entrada/Salida 0008-8288 A continuación se muestra una típica configuración del sistema: F-1-1 T-1-1 Finalizador T1 Finalizador Doblador T2 Bandeja de Desplazamiento D1 Bandeja de Copiado L1 Unidad Perforadora L1/M1/N1/P1 DADF-M1 (estándar) Alimentador por Volumen V1...

  • Página 32: Configuración Del Sistema Con Accesorios De Impresión/Transmisión (120V)

    Capítulo 1 1.1.2 Configuración del Sistema con Accesorios de Impresión/Transmisión (120V) 0009-6098 A continuación se muestra una típica configuración del sistema: [10] F-1-2 [1] Kit G1 Multi PDL para Impresora (ROM de Arranque) [2] Bus de Expansión C1 [3] Tarjeta D1 de Interfaz de Aplicación USB [4] Kit A2 de Seguridad de iR (certificado de licencia) [5] Tarjeta R1 de Fax Super G3 [6] Kit D1 de Universal Send (certificado de licencia)
  • Página 33 Capítulo 1 función de encriptación de PDF ==> Kit D1 Universal Send + función para búsqueda en Kit de Universal Send para Mejoramiento de PDF guía por voz ==> Kit B1 de Guía por Voz Bus de Expansión C1 operación remota ==>...

  • Página 34: Especificaciones Del Producto

    Capítulo 1 1.2 Especificaciones del Producto 1.2.1 Nombres de las Partes 1.2.1.1 Vista externa 0008-8705 [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] F-1-3 [1] Alimentador [2] Panel de control [3] Cubierta de acceso de tóner [4] Cubierta frontal [5] Gaveta frontal derecha [6] Casete 3 [7] Casete 4 [8] Gaveta frontal izquierda...
  • Página 35 Capítulo 1 [18] [19] [29] [20] [28] [21] [27] [22] [26] [23] [25] [24] F-1-4 [18] Cubierta derecha del lector [19] Cubierta posterior del lector [20] Cubierta del lector (superior) [21] Cubierta derecha (posterior superior) [22] Cubierta posterior (inferior) [23] Interruptor principal de energía [24] Cubierta derecha (posterior inferior) [25] Cubierta derecha (inferior) [26] Unidad de la puerta derecha (inferior)

  • Página 36: Sección Transversal

    Capítulo 1 1.2.1.2 Sección Transversal 0008-8706 [10] [11] [12] [52] [13] [51] [14] [50] [15] [49] [48] [16] [47] [17] [46] [18] [19] [45] [20] [44] [43] [42] [21] [41] [22] [23] [24] [40] [25] [39] [26] [38] [27] [28] [37] [29] [30]...

  • Página 37: Uso De La Máquina

    Capítulo 1 [27] Rodillo de recolección de la gaveta derecha [28] Gaveta derecha [29] Rodillo de recolección del casete 3 [30] Rodillo de alimentación del casete 3 [31] Rodillo de separación del casete 3 [32] Rodillo de recolección del casete 4 [33] Rodillo de alimentación del casete 4 [34] Rodillo de separación del casete 4 [35] Casete 4...

  • Página 38: Desactivación Del Interruptor De Energía

    Capítulo 1 Nunca desactive el interruptor principal de energía mientras se despliega la barra de progreso, la cual indica que se está accediendo a la Unidad de Disco Duro. De otro modo, la unidad de disco duro puede generar una falla (E602). Starting up.

  • Página 39: Panel De Control

    Capítulo 1 Cuando se está Ejecutando una Descarga Nunca desactive el interruptor principal de energía/interruptor de energía del panel de control durante la descarga. (Si usted desactiva el interruptor principal de energía mientras se ejecuta una descarga, la operación de la máquina puede fallar.) F-1-9 1.2.2.3 Panel de Control 0008-8711...

  • Página 40: Ítems Del Modo De Usuario

    Capítulo 1 [12] Lámpara de energía principal (Power) [13] Lámpara de error (Error) [14] Lámpara de Ejecución/Memoria [15] Tecla "Clear" (Borrar) [16] Tecla ID [17] Disco de contraste de la pantalla 1.2.3 Ítems del Modo de Usuario 1.2.3.1 Fijaciones Comunes 0009-2256 *Fijaciones de fábrica.

  • Página 41: Fijaciones De Temporizador

    Capítulo 1 Modo Descripción registro de imagen para registrar: tamaño original/combinación completa/combinación transparente combinación de imagen (20, *50, 99%)/ nombre del formulario (hasta 24 caracteres)/borrar lectura de formulario verificación de copia: selección de casete, impresión con compaginación detallar información: desplegar información detallada, cambiar el nombre de formulario registro de secuencia de caracteres registrar/editar: cambiar la secuencia de caracteres (16 caracteres máximo)

  • Página 42: Impresión De Reportes

    Capítulo 1 Modo Descripción corrección de densidad copiadora/buzón, transmisión; 9 pasos c/u (fijado en 5 al momento del embarque, fijar en ‘5’) ajuste de impresión de página/ X: de -8 mm a +8 mm (en incrementos de 1 mm), *0 mm fijación de impresión/sello Y: de -8 mm a +8 mm (en incrementos de -1 mm), *0 mm limpieza del hilo...
  • Página 43 Capítulo 1 Modo Descripción notificar siempre si hay error en la recepción: *Activado/Desactivado relé mediante el servidor: Activado/*Desactivado configuración de fax*** velocidad de inicio de transmisión: *33600bps, 14400bps, 9600bps, 7200bps, 4800bps, 2400bps velocidad de inicio de recepción: 33600bps*, 14400bps, 9600bps, 7200bps, 4800bps, 2400bps contraseña de recepción: 20 caracteres como máximo interruptor FIS: Activado/*Desactivado...

  • Página 44: Especificaciones De La Copiadora

    Capítulo 1 1.2.3.6 Especificaciones de la Copiadora 0009-2290 *Fijación de fábrica. **Indicadas cuando se haya instalado el accesorio adecuado. T-1-8 Modo Descripción configuración del despliegue de la simple solamente/simple + rápido*/rápido solamente pantalla indicación de prioridad de una sola pantalla: Activado*/Desactivado configuración de tecla rápida de large* (alimentación manual/reservación de cambio de papel en la selección de papel en la pantalla...
  • Página 45 Capítulo 1 Modo Descripción despliegue inicial de la pantalla de transmisión**: botón de tarea de rutina/botón de un toque/*nueva dirección transmisión de registro de fuente**: *retener/no retener ubicación de la indicación: imagen interna/*imagen externa indicación de la abreviatura del objetivo: (*Activado/Desactivado) marca del número telefónico: *FAX/TEL modo de comunicación: G3 y G4/*G3 solamente reinicio de fijaciones de transmisión: ¿Desea reiniciar? sí/no...

  • Página 46: Fijaciones Del Buzón

    Capítulo 1 1.2.3.8 Fijaciones del Buzón 0009-2334 *Fijaciones de fábrica. **Indicadas cuando se haya instalado el accesorio adecuado. T-1-10 Modo Descripción fijar/registrar buzón de usuario seleccionar buzón: 0-99 registrar nombre del buzón: 24 caracteres como máximo Núm. de ID: 0-9999999 borrado auto.

  • Página 47: Fijaciones De La Libreta De Direcciones

    Capítulo 1 Modo Descripción conmutación automática** LIPS: *habilitada/inhabilitada N201: *habilitada/inhabilitada ESC-P: *habilitada/inhabilitada 15577: *habilitada/inhabilitada HP-GL: *habilitada/inhabilitada reconocimiento de conexión: *habilitada/inhabilitada reinicio de las fijaciones de impresora: sí/no 1.2.3.10 Fijaciones de la Libreta de Direcciones 0009-2336 *Fijación de fábrica. T-1-12 Modo Descripción registrar nombre: Japonés (zona de 2 bytes solamente);...

  • Página 48: Fijaciones De Guía Por Voz

    Capítulo 1 Modo Descripción búsqueda de búsqueda sencilla dirección servidor para búsqueda: seleccionar desde el menú desplegable, desde servidor LDAP (servidor) ya registrado (condiciones de búsqueda): nombre: 128 caracters o 64 caracteres de 2 byte correo electrónico: 12* caracteres fax: 128 caracteres búsqueda detallada servidor para búsqueda: seleccionar desde el menú...
  • Página 49 Capítulo 1 2. Rodillo del vidrio de originales Limpie el rodillo del vidrio de originales [1] utilizando un paño humedecido con agua o con un detergente suave (bien exprimido); luego, séquelo con un paño suave y seco. F-1-12 3. Vidrio de Originales/Vidrio de Lectura del ADF Limpie el vidrio de originales [1] y el vidrio de lectura del ADF [2] utilizando un paño humedecido con agua o con un detergente suave (bien exprimido);...

  • Página 50: Verificaciones

    Capítulo 1 1.2.4.2 Verificaciones 0009-5489 La máquina está equipada con un ruptor que se utiliza para verificar si existe una sobrecorriente y una fuga de corriente, que requiere que el usuario verifique la operación del ruptor periódicamente (ej., por lo menos una vez al mes). Además, solicítele al usuario que mantenga un registro de las verificaciones realizadas.

  • Página 51: Seguridad

    Capítulo 1 1.2.5 Seguridad 1.2.5.1 Seguridad de la Unidad Láser de la Máquina 0008-8713 Con frecuencia, la luz láser puede ser dañina para el cuerpo humano. La unidad del escáner del láser de la máquina está encerrada en un alojamiento protector con cubiertas externas para impedir que su luz escape al exterior, siempre y cuando ésta se utilice en condiciones normales de operación.

  • Página 52: Manejo De La Unidad Láser De La Máquina

    Capítulo 1 1.2.5.3 Manejo de la Unidad Láser de la Máquina 0008-8715 Asegúrese de realizar lo siguiente cuando pretenda brindarle servicio a las áreas alrededor de la unidad láser de la máquina: - No coloque un destornillador o similar que tenga un alto alto nivel de reflexión en el recorrido del láser. - Quítese el reloj y los anillos antes de iniciar el trabajo para evitar la reflexión de luz láser en los ojos.
  • Página 53 Capítulo 1 Método de exposición Luz láser Función de ajuste de automático o manual densidad de copiado Método de carga corona Método de revelado seco, de 1 componente, proyección de tóner Método de transferencia corona / post Método de separación separación estática Método de recolección desde el casete, alimentador manual, alimentador por volumen...

  • Página 54: Lista De Funciones

    Capítulo 1 Pila de la bandeja de entrega 250 hojas (80 g/m Reproducción continua de 1 a 999 Memoria 512 MB Ambiente de operación de 15 a 27.5 ºC (rango de temperatura) Ambiente de operación de 25 a 75% (rango de humedad) Ambiente de operación de 0.8 a 1.0 atm (presión atmosférica)

  • Página 55: Velocidad De Impresión

    Capítulo 1 1.2.7.2 Velocidad de Impresión 0008-8704 El valor entre corchetes [ ] representa a la iR5570/5570N. T-1-15 Unilateral Bilateral Tamaño casete/alimentador alimentador casete/alimentador alimentador por volumen manual por volumen manual papel común 65[55] 32[27] 65[55] 32[27] 55[46] 27[23] 47[40] 23[20] STMTR 65[55]...

  • Página 57: Capítulo 2 Instalación

    Capítulo 2 Instalación...
  • Página 59 Contenido Contenido 2.1 Verificaciones Iniciales ..............................2-1 2.1.1 Selección de la Ubicación ................................2-1 2.1.2 Verificación del Contenido ................................. 2-3 2.1.3 Nombre de las Partes .................................. 2-5 2.2 Desempaque e Instalación ............................2-7 2.2.1 Puntos Importantes Antes de Iniciar el Trabajo .......................... 2-7 2.2.2 Desempaque ....................................
  • Página 60 Contenido...

  • Página 61: Verificaciones Iniciales

    Capítulo 2 2.1 Verificaciones Iniciales 2.1.1 Selección de la Ubicación 0008-8566 El sitio debe cumplir con los siguientes requisitos; si es posible, visite las instalaciones del usuario antes de entregar la máquina: 1. El lugar debe estar dentro de los siguientes rangos de temperatura y humedad. Evite un área cerca de un grifo de agua, calentador de agua, humidificador o refrigerador.
  • Página 62 Capítulo 2 - Con las Opciones instaladas 100 o más 1,949 mm 112 mm 500 mm 2,061 mm 500 mm 500 mm F-2-3 6. El sitio debe estar bien ventilado. Tenga cuidado de que la máquina no se instale cerca de un conducto de ventilación para la habitación. 7.

  • Página 63: Verificación Del Contenido

    Capítulo 2 2.1.2 Verificación del Contenido 0009-6102 Compruebe que no falte ninguna de las siguientes partes: [10] [11] [13] [12] [14] [15] [16] [17] [18] [20] [19] F-2-6 T-2-1 Unidad de revelado Sujetador Cubierta de los sujetadores (grandes) Cubierta frontal del cerrojo Cubierta del (pequeño) Herramienta de rotación del tambor Placa de tamaño del casete...
  • Página 64 Capítulo 2 [11] Placa de cierre de la gaveta [12] Unidad de la placa de cierre de la unidad de revelado [13] Abrazadera de cables [14] Tornillo de cierre (M4X4) [15] Tornillo de cierre (M4X6) [16] Tornillo de ajuste RS (M4x8) [17] Estuche del libro de servicio [18]...

  • Página 65: Nombre De Las Partes

    Capítulo 2 2.1.3 Nombre de las Partes 0009-4934 [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] F-2-7 [1] Alimentador [2] Panel de control [3] Cubierta de cambio de tóner [4] Cubierta frontal [5] Gaveta frontal derecha [6] Casete 3 [7] Casete 4 [8] Gaveta frontal izquierda [9] Cubierta izquierda (Inferior) [10] Interruptor de ambiente...
  • Página 66 Capítulo 2 [18] [19] [29] [20] [28] [21] [27] [22] [26] [23] [25] [24] F-2-8 [18] Cubierta derecha del lector [19] Cubierta posterior del lector [20] Cubierta posterior (Superior) [21] Cubierta derecha (Posterior superior) [22] Cubierta posterior (Inferior) [23] Interruptor principal de energía [24] Cubierta derecha (Posterior inferior) [25] Cubierta derecha (Inferior) [26] Cubierta derecha inferior...

  • Página 67: Desempaque E Instalación

    Capítulo 2 2.2 Desempaque e Instalación 2.2.1 Puntos Importantes Antes de Iniciar el Trabajo 0008-8038 Tenga presente lo siguiente cuando instale la máquina: 1. Si la máquina se traslada de un lugar frío a uno cálido para instalarla, puede crearse condensación en su unidad de recolección/ alimentación, lo que causa fallas de imagen.

  • Página 68: Instalación Del Escáner

    Capítulo 2 4) Sostenga los dos sujetadores en la unidad de recolección (frontal/ posterior) y utilícelos para levantar un poco la armazón principal, lo suficiente para retirar la almohadilla. F-2-11 5) Retire la caja de cartón en la plataforma y remueva las dos rampas, almacenadas en el centro de la plataforma.

  • Página 69: Instalación De La Unidad De Fijación

    Capítulo 2 2.2.4 Instalación de la Unidad de Fijación 0008-7946 1) Gire la palanca liberadora de la unidad de fijación/alimentación [1] en dirección de la flecha (izquierda) para liberar la unidad de corona de transferencia/separación. Deslice hacia el frente la unidad de fijación/alimentación [2].
  • Página 70 Capítulo 2 2) Retire el tornillo [1] y la placa sujetadora [2], y luego retire el 9) Retire la cubierta del conector [2] utilizando el tornillo [1]. conector [3]. F-2-23 10) Retire los 2 tornillos [1] y el conector [2]; luego, hale hacia afuera el conducto del ventilador primario [3].

  • Página 71: Instalación De La Unidad De Revelado

    Capítulo 2 13) Revise la unidad de corona primaria y si se adhiere sucio o polvo de 2.2.6 Instalación de la Unidad de Revelado papel a la unidad, límpielo utilizando alcohol. 14) Retire el conector [1], destornille el tornillo [2] y hale hacia afuera 0008-7955 la unidad de corona de pretransferencia [3].

  • Página 72: Instalación De La Unidad De Recolección

    Capítulo 2 3) Saque la unidad de revelado de la caja de empaque. 4) Gire el engranaje de cilindro de revelado con una mano y verifique si el cilindro está roto. 5) Sujete la parte central (la cavidad como agarradera) de la unidad de revelado [1], inserte la unidad en la máquina y el conector [2].

  • Página 73: Instalación De La Placa De Presión De La Gaveta

    Capítulo 2 2.2.8 Instalación de la Placa de Presión de la Gaveta 0008-8062 1) Presione el botón liberador de la gaveta izquierda y hale la gaveta izquierda. 2) Instale la placa de presión de la gaveta [1] en el paquete utilizando el tornillo RS [2], el cual también está...

  • Página 74: Verificación Del Interruptor De Ambiente

    Capítulo 2 2) Conecte el cable de comunicación del lector [1] a la unidad del lector [2] y sujete el cable utilizando la presilla de cable [3]. F-2-43 2.2.12 Activación de la Principal de Energía 0008-8066 F-2-41 Antes de activar la energía principal, asegúrese de eliminar los materiales de empaque en el casete.

  • Página 75: Colocación Del Casete

    Capítulo 2 2.2.14 Colocación del Casete 0008-8103 1) Presione el botón de liberación del casete y deslice el casete hacia afuera y hacia el frente. 2) Fije la placa guía lateral [1] de cada casete en el orificio (A4/A3) del sello M [2].

  • Página 76: Adjuste Del Registro Lateral

    Capítulo 2 Registro lateral (margen en el borde izquierdo de la imagen): 2.5±1.5 mm Registro del borde principal (margen en el borde principal de la imagen): 4.0+1.5 mm/-1.0 mm Si un resultado no cumple con las especificaciones, refiérase a [Adjusting Side Registration] (Ajuste del Registro Lateral) o [Adjusting Leading Edge Registration] (Ajuste del Registro del Borde Principal).

  • Página 77: Ajuste Del Registro Del Borde Principal

    Capítulo 2 2) Seleccione C3-STMTR/A4R para resaltarlo y presione la tecla "OK" (Aceptar) de manera que la máquina realice el ajuste automático y registre el valor. Casete 4 COPIER > FUNCTION > CST > C4-STMTR/A4R Esta operación es similar a la del casete 3. <Gaveta Frontal Derecha/Izquierda>...

  • Página 78: Preparación De La Máquina Para La Instalación

    Capítulo 2 2.2.20 Preparación de la Máquina para la Instalación 0008-8111 <Almacenamiento del sujetador y la herramienta de rotación del tambor > 1) Retire los 2 tornillos y separe la cubierta inferior posterior derecha; almacene las partes a continuación. 1. Herramienta de rotación del tambor [1]: Guárdela dentro de la tapa del estuche de tóner de desperdicio en el orificio del sujetador de la gaveta en la parte superior del estuche de tóner de desperdicio [2].
  • Página 79 Capítulo 2 Puntos Importantes Cuando coloque el sujetador del libro de servicio en la máquina, asegúrese de dejar un espacio de 6 mm o más entre la parte frontal de la hoja metálica inferior [2] y la parte frontal del sujetador del libro de servicio.

  • Página 80: Verificación De La Conexión A La Red

    Capítulo 2 2.3 Verificación de la Conexión a la Red 2.3.1 Generales 0008-8560 Realice este procedimiento solamente cuando conecte la máquina a redes. Si el ambiente de red del usuario es TCP/IP, utilice el Ping y asegúrese de que las fijaciones de red se realicen adecuadamente. Si el ambiente de red del usuario es IPX/SPX o Apple Talk, no tiene que ejecutar este procedimiento.

  • Página 81: Localización De Averías En La Red

    Capítulo 2 2.4 Localización de Averías en la Red 2.4.1 Generales 0008-8563 Realice este procedimiento solamente cuando conecte la máquina a redes. Si la máquina no se conecta a las redes, es posible que la causa sea una de las indicadas a continuación. a.

  • Página 82: Instalación De La Bandeja De Copiado

    Capítulo 2 2.5 Instalación de la Bandeja de Copiado 2.5.1 Verificación del Contenido 0009-4378 F-2-69 T-2-4 Varilla de Entrega 1 pza. Bandeja de Entrega 1 pza. Cierre Magnético 1 pza. rodillo de entrega 2 pza. Anillo E 1 pza. 2-22...

  • Página 83: Desactivación De La Máquina Principal

    Capítulo 2 2.5.2 Desactivación de la Máquina Principal 0009-4207 Desactivación de la Energía Principal Para desactivar la energía principal, asegúrese de efectuar los pasos a continuación en secuencia para proteger el disco duro de la máquina: 1. Mantenga presionado el interruptor de energía del panel de control durante 3 s o más. 2.
  • Página 84 Capítulo 2 2) Encaje el rodillo libre de entrega [1] en la clavija central [3] del rodillo de entrega [2] para colocarlo y fije el rodillo libre de entrega con el anillo E [4]. F-2-72 F-2-73 3) Coloque la guía del rodillo de entrega con los 2 tornillos y empuje la unidad de fijación/alimentación hacia dentro de la máquina. Cierre la cubierta frontal.
  • Página 85 Capítulo 2 6) Coloque la cubierta izquierda (superior) con los 2 tornillos. 7) Coloque la bandeja de copiado. 8) Instale la varilla de entrega [1]. F-2-76 2-25...

  • Página 86: Instalación Del Lector De Tarjeta

    Capítulo 2 2.6 Instalación del Lector de Tarjeta 2.6.1 Procedimiento de Instalación para el Lector de Tarjeta 0009-2172 Se requiere el Accesorio del Lector de Tarjeja C2 para instalar el lector de tarjeta. 2.6.2 Verificación del Contenido 0009-2174 <Lector de Tarjeta C1> T-2-5 Lector de Tarjeta C1 1 pza.

  • Página 87: Desactivación De La Máquina Principal

    Capítulo 2 2.6.3 Desactivación de la Máquina Principal 0009-3050 Desactivación de la Energía Principal Para desactivar la energía principal, asegúrese de efectuar los pasos a continuación en secuencia para proteger el disco duro de la máquina: 1. Mantenga presionado el interruptor de energía del panel de control durante 3 s o más. 2.
  • Página 88 Capítulo 2 2) Coloque el soporte del lector de tarjeta [1] con los 2 tornillos [2] incluidos en el paquete. F-2-81 3) Coloque el lector de tarjeta en la placa de unión [1] con el tornillo y la arandela de fijación [2] incluidos en el paquete. F-2-82 4) Direccione el cable del lector de tarjeta [1] a través del orificio [2] del soporte del lector de tarjeta.
  • Página 89 Capítulo 2 6) Separe el cable [1] de la máquina. F-2-85 7) Conecte el cable del lector de tarjeta al conector [1]. F-2-86 8) Direccione el cable del lector de tarjeta [1] a través de los 2 sujetadores [2]. F-2-87 9) Corte la sección [1] de la cubierta derecha (superior) indicada en la figura a continuación utilizando un alicate.

  • Página 90: Instalación Del Controlador Ne

    Capítulo 2 2.7 Instalación del Controlador NE 2.7.1 Instalación del Controlador NE A1 0009-2246 A continuación se indican los pasos de instalación específicos de la serie iR6570/5570. Refiérase al Manual de Instalación incluido con el Controlador NE A1 con relación a varias fijaciones, a la verificacicón de la operación y puntos importantes.
  • Página 91 Capítulo 2 5) Coloque el controlador [1] en la cubierta superior posterior con los 4 tornillos [2]. (Utilice los tornillos incluidos con el controlador NE A1.) F-2-91 6) Refiérase al Manual de Instalación para el controlador NE A1, realice varias fijaciones y verifique las operaciones. 2-31...

  • Página 92: Instalación Del Sujetador De Originales

    Capítulo 2 2.8 Instalación del Sujetador de Originales 2.8.1 Verificación del Contenido 0009-2111 F-2-92 T-2-7 Bandeja de Documentos 1 pieza Tornillo Escalonado (M4, aprox. 31 mm de largo) 2 piezas Tornillo Escalonado (M4, aprox. 33 mm de largo) 2 piezas Para colocar la bandeja de documentos.
  • Página 93 Capítulo 2 2) Enganche la bandeja de documentos [1] en los tornillos escalonados que colocó en el paso 1). F-2-94 Si le es difícil colocar la bandeja de documentos, afloje los 2 tornillos escalonados una vez y vuelva a apretarlos luego de colocar la bandeja de documentos. 2-33...
  • Página 94 Capítulo 2 2-34...

  • Página 95: Capítulo 3 Operación Básica

    Capítulo 3 Operación Básica...
  • Página 97 Contenido Contenido 3.1 Construcción ................................. 3-1 3.1.1 Construcción Funcional................................3-1 3.1.2 Diagrama de Cableado de las PCB Principales........................... 3-2 3.1.3 Control del Motor Principal (M2) ............................... 3-3 3.2 Secuencia Básica ................................3-4 3.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (en la energización; modo de arranque de 30 s) ..............3-4 3.2.2 Secuencia Básica de Operaciones (en la energización;...
  • Página 98 Contenido...

  • Página 99: Construcción Funcional

    Capítulo 3 3.1 Construcción 3.1.1 Construcción Funcional 0007-7759 La máquina se puede dividir en los siguientes siete bloques funcionales: Original PCB controladora del lector Iluminación CCD/AP Recorrido Óptico del original Sist. de Control del Lector Sist. de Exposición del Original PCB controladora DC PCB controladora principal PCB de fuente de energía DC...

  • Página 100: Diagrama De Cableado De Las Pcb Principales

    Capítulo 3 3.1.2 Diagrama de Cableado de las PCB Principales 0007-7776 J103 PCB de control de potencial J426 PCB de Panel LCD J107 Teclado Inversora (LCD) manejadora J6802 J6801 de duplexado J2302 J1113 J1114 J1112 J1110 J1111 Motor del J116 explorador láser PCB CPU del Panel de Control J2511...

  • Página 101: Control Del Motor Principal (M2)

    Capítulo 3 3.1.3 Control del Motor Principal (M2) 0009-3717 Las funciones del circuito de control del motor principal son las que se muestran en la siguiente tabla, y su diagrama de bloque se muestra en la siguiente figura: T-3-1 Ítem Descripción Fuente de energía La PCB controladora DC suministra 24V...

  • Página 102: Secuencia Básica

    Capítulo 3 3.2 Secuencia Básica 3.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (en la energización; modo de arranque de 30 s) 0009-3720 Interruptor principal de energía Activado WMUPR PSTBY CNTR 30 s (aprox.) Motor principal (M2) Motor del tambor (M1) LED de preexpo- sición (LED1) Carga primaria Láser...

  • Página 103: Secuencia Básica De Operaciones (En La Energización; Modo De Arranque De Baja Temperatura)

    Capítulo 3 3.2.2 Secuencia Básica de Operaciones (en la energización; modo de arranque de baja temperatura) 0009-6336 Interruptor principal de energía Activado WMUPR PSTBY CNTR 75 s o menos (aprox.) Motor principal (M2) Motor del tambor (M1) LED de preexpo- sición (LED1) Carga primaria Láser...

  • Página 104: Secuencia Básica De Operaciones (En La Energización; Modo De Arranque De Alta Humedad)

    Capítulo 3 3.2.3 Secuencia Básica de Operaciones (en la energización; modo de arranque de alta humedad) 0009-6337 Interruptor principal de energía Activado WMUPR PSTBY CNTR 60 s (aprox.) Motor principal (M2) Motor del tambor (M1) LED de preex- posición (LED1) Carga primaria Láser Embrague de...

  • Página 105: Secuencia Básica De Operaciones (Al Momento De La Impresión/Copiado)

    Capítulo 3 3.2.4 Secuencia Básica de Operaciones (al momento de la impresión/copiado) 0009-6338 Interruptor principal de energía Activado PSTBY PINTR PRINT LSTR PSTBY Motor principal (M2) Motor del tambor (M1) LED de pre- exposición (LED1) Carga primaria 1ra Impresión 2da Impresión Láser Embrague de revelado (CL1)

  • Página 107: Capítulo 4 Controlador Principal

    Capítulo 4 Controlador Principal...
  • Página 109 Contenido Contenido 4.1 Construcción ................................. 4-1 4.1.1 Construcción y Mecanismos ............................... 4-1 4.2 Construcción de los Circuitos Eléctricos........................4-2 4.2.1 PCB Controladora Principal................................ 4-2 4.2.2 HDD ......................................4-3 4.3 Secuencia de Inicio ............................... 4-5 4.3.1 Generales..................................... 4-5 4.3.2 Secuencia de Inicio..................................4-5 4.4 Secuencia de Apagado ..............................
  • Página 110 Contenido...

  • Página 111: Construcción

    Capítulo 4 4.1 Construcción 4.1.1 Construcción y Mecanismos 0009-3790 El bloque del controlador principal de la máquina consta de lo siguiente y tiene las siguientes funciones: T-4-1 Ítem Descripción PCB controladora principal Controla la operación del sistema, la memoria, la impresión de la unidad impresora, el procesamiento de imagen, el procesamiento de entrada de imagen de la unidad impresora, la...

  • Página 112: Construcción De Los Circuitos Eléctricos

    Capítulo 4 4.2 Construcción de los Circuitos Eléctricos 4.2.1 PCB Controladora Principal 0009-3791 El siguiente diagrama muestra los mecanismos principales de control del controlador principal, según los conectores: J1018 J1014 J1015 IC1008 IC1004 J1026 IC1006 IC1005 J1061 IC1003 BAT1001 J1005 IC1009 IC1100 J1013...

  • Página 113: Hdd

    Capítulo 4 4.2.2 HDD 0009-3792 La HDD se divide en 11 particiones (bloques), a cada una se le asignan funciones específicas. T-4-3 Partición Descripción FSTDEV Recolecta los datos de imagen comprimidos. TMP_GEN Almacena datos de bitácora y archivos temporales. TMP_PSS Asignación a la cola de trabajos PDL TMP_FAX Garantiza la recepción de facsímiles.
  • Página 114 Capítulo 4 SYSTEM Language MEAP G3FAX *1 SDICT RCON Unidad de Lectura PCB Controladora BOOT G3FAX *2 DCON Unidad de FAX G3 PCB Controladora Principal F-4-4 *1: FAX de 1 puerto *2: FAX de 2 puertos...

  • Página 115: Secuencia De Inicio

    Capítulo 4 4.3 Secuencia de Inicio 4.3.1 Generales 0009-3793 El software del sistema utilizado para controlar la máquina se almacena en la unidad del disco duro (HDD). Cuando se inicia la máquina, la CPU en la PCB controladora principal lee el software del sistema en la HDD, según las instrucciones del programa de arranque de la ROM de arranque, y lo escribe en la memoria de imagen (SDRAM) de la PCB controladora.
  • Página 116 Capítulo 4 - Mientras se Ejecuta el Programa de Auto Diagnóstico Memoria de imagen (SDRAM) Área del Área de datos sistema de imagen Programa Programa de auto de arranque diagnóstico ROM de Arranque PCB controladora principal : acceso al programa durante la ejecución : acceso para la verificación F-4-7 - Mientras se Efectúa el Programa de Arranque...

  • Página 117: Secuencia De Apagado

    Capítulo 4 4.4 Secuencia de Apagado 4.4.1 Generales 0009-3795 Si se desactiva el interruptor principal de energía mientras la máquina está accediendo a la HDD, ésta podría dañarse. Para evitar tal daño, la máquina cuenta con una secuencia de apagado. 4.4.2 Flujo de la Operación 0009-3796 El siguiente diagrama muestra el flujo de la operación de apagado:...

  • Página 118: Procesamiento De Imagen

    Capítulo 4 4.5 Procesamiento de Imagen 4.5.1 Generales del Flujo de Imagen 0009-3797 El siguiente diagrama muestra el flujo de las imágenes en relación con las funciones de la máquina: Otra máquina iR Original Copiar Escanear SEND PullScan Correo Elect. Impresión PDL Datos de Impresión...

  • Página 119: Procesamiento De Imagen De Entrada En La Unidad Lectora

    Capítulo 4 4.5.3 Procesamiento de Imagen de Entrada en la Unidad Lectora 0009-3799 La PCB controladora principal procesa los datos de imagen recopilados por el sensor de imagen por contacto. Unidad del lector PCB controladora principal Amplicación/reducción Énfasis de borde - conversión intensidad a densidad - ajuste de densidad (adjuste F) - corrección de gamma...

  • Página 120: Procesamiento De Imagen De Salida De La Unidad Impresora

    Capítulo 4 4.5.5 Procesamiento de Imagen de Salida de la Unidad Impresora 0009-3801 El controlador principal procesa los datos de imagen que vienen de la unidad impresora para enviarlos hacia la unidad impresora. PCB controladora principal Bloque de edición/expansión/compresión Conversión de densidad binaria Ampliación/reducción Suavizamiento...

  • Página 121: Flujo De Datos De Imagen

    Capítulo 4 4.6 Flujo de Datos de Imagen 4.6.1 Flujo de Datos de Imagen según las Funciones de Copiado 0009-3802 El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la Función de Copiado: Unidad impresora PCB de control principal Bloque de procesamiento de imagen para la unidad impresora SDRAM...

  • Página 122: Flujo De Datos De Imagen Para La Función "Send" (Envío)

    Capítulo 4 4.6.3 Flujo de Datos de Imagen para la Función "SEND" (Envío) 0009-3804 El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la Función SEND (Envío): Unidad impresora PCB controladora principal Bloque de procesam. de imagen para la unidad impresora SDRAM Expansión de datos...

  • Página 123: Flujo De Datos De Imagen Para La Transmisión Por Fax

    Capítulo 4 4.6.4 Flujo de Datos de Imagen para la Transmisión por Fax 0009-3805 El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la función de transmisión de fax: Unidad del lector PCB controladora principal Bloque de procesamiento de imagen para la unidad del lector SDRAM Compresión...

  • Página 124: Flujo De Datos De Imagen Para La Función De Recepción De Fax

    Capítulo 4 4.6.5 Flujo de Datos de Imagen para la Función de Recepción de Fax 0009-3806 El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la función de recepción de fax: Tarjeta de Fax Súper G3 PCB controladora principal Bloque de procesamiento de imagen para fax...

  • Página 125: Flujo De Datos De Imagen Para La Función Pdl

    Capítulo 4 4.6.6 Flujo de Datos de Imagen para la Función PDL 0009-3807 El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la Función PDL: Ethernet PCB controladora principal Bloque de procesamiento de interpretación SDRAM Bloque de edición/ expansión/compresión Bloque de procesamiento para la unidad impresora...

  • Página 126: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 4 4.7 Procedimiento de Reemplazo de Partes 4.7.1 Armazón del Controlador Principal 4.7.1.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) 0009-6509 1) Abra el sujetador de cables [1] y libere el cable de comunicaciones de la unidad lectora [2]. F-4-23 2) Desconecte el conector [1] del cable de la unidad de comunicaciones del lector.

  • Página 127: Pcb Controladora Principal

    Capítulo 4 4) Desconecte todos los conectores de la PCB de control principal y libere todos los sujetadores de las 4 abrazaderas del cable [1]; luego, separe el chasis del controlador principal [3]. F-4-28 3) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador principal [2].

  • Página 128: Después De Reemplazar La Pcb Controladora Principal

    Capítulo 4 5) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta derecha posterior 8) Desconecte todos los conectores de la PCB controladora principal y superior [2]. retire los 8 tornillos [1]; luego, separe la PCB controladora principal [2]. 4.7.2.2 Después de Reemplazar la PCB Controladora Principal 0009-5136 Si va a reemplazar la PCB controladora principal, cerciórese de transferir los siguientes componentes de la PCB vieja a la nueva:...

  • Página 129: Rom De Arranque

    Capítulo 4 4.7.4 ROM de Arranque 4.7.4.1 Remoción de la ROM de Arranque 0009-2907 1) Retire la cubierta posterior superior. 2) Retire la cubierta de la armazón del controlador principal. 3) Presione la palanca de liberación de cierre [1] para liberar el ROM de arranque [2];...
  • Página 130 Capítulo 4 4) Retire la banda reutilizada [1] y desconecte el conector [2]; luego, 2) Abra la puerta derecha [1] y retire el tornillo [2]. levante la puerta derecha para separarla. F-4-42 5) Desconecte el conector [1] y libere el cableado del ventilados del F-4-40 sujetador;...

  • Página 131: Capítulo 5 Sistema De Exposición De Originales

    Capítulo 5 Sistema de Exposición de Originales...
  • Página 133 Contenido Contenido 5.1 Construcción ................................. 5-1 5.1.1 Especificaciones, Controles y Funciones ............................ 5-1 5.1.2 Componentes Principales ................................5-2 5.1.3 Construcción del Sistema de Control ............................5-4 5.1.4 PCB Controladora del Lector..............................5-4 5.2 Secuencia Básica ................................5-6 5.2.1 Secuencia Básica de Operaciones ............................... 5-6 5.2.2 Secuencia Básica de Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start"...
  • Página 134 Contenido 5.4.4 PCB controladora del lector ..............................5-25 5.4.4.1 Remoción del Vidrio de Copiado ................................5-25 5.4.4.2 Remoción de la Cubierta de la Unidad del CCD............................5-26 5.4.4.3 Remoción de la Unidad del Sensor de Tamaño del Original........................5-26 5.4.4.4 Remoción de la PCB Controladora del Lector ............................5-26 5.4.4.5 Luego de Reemplazar la PCB Controladora del Lector ..........................

  • Página 135: Construcción

    Capítulo 5 5.1 Construcción 5.1.1 Especificaciones, Controles y Funciones 0008-7496 A continuación se detallan las especificaciones, los controles y las funciones del sistema de exposición del original de la máquina: T-5-1 Ítem Descripción Lámpara de exploración lámpara de xenón Exploración del original modo libro: moviendo el escáner modo ADF: moviendo el original Resolución de la lectura 600 x 600 dpi (exploración principal x exploración secundaria)

  • Página 136: Componentes Principales

    Capítulo 5 5.1.2 Componentes Principales 0008-7497 A continuación se listan los componentes principales del sistema de exposición del original: T-5-2 Ítem Anotación Descripción Lámpara de exploración lámpara de xenón (90,000 lx) Motor del escáner motor de pulsos de dos fases (control de pulsos) M501 Ventilador de FM501...
  • Página 137 Capítulo 5 HP de Posición de lectura acelerada Borde principal la imagen Detección de tamaño (posición de inicio) Original Vidrio de originales Espejo Núm. 2 Base del espejo Núm. 1 Lente lámpara de exploración Espejo Núm. 1 Base del espejo Núm. 2 Espejo Núm.

  • Página 138: Construcción Del Sistema De Control

    Capítulo 5 5.1.3 Construcción del Sistema de Control 0008-7498 A continuación se indica la contrucción del sistema de control del sistema de exposición de originales de la máquina: Control del motor Motor del explorador del explorador Hacia el ADF PCB controlador Hacia la impresora del lector Hacia la impresora...
  • Página 139 Capítulo 5 T-5-3 Conector Descripción J201 utilizado para el suministro de energía de la máquina (unidad impresora). J202 utilizado para la comunicación con el ADF (entrada de la señal del sensor, control del ventilador, control del motor del explorador, controlador) J203 utilizado para la comunicación con la unidad impresora;...

  • Página 140: Secuencia Básica

    Capítulo 5 5.2 Secuencia Básica 5.2.1 Secuencia Básica de Operaciones 0008-7500 Secuencia Básica de las Operaciones en la Energización Interruptor principal de energía Activado SREADY STBY Hacia Hacia atrás - desplaz. de sombreado adelante - shift shading Motor del lector - fixed shading - sombreado fijo Lámpara de...

  • Página 141: Controles Varios

    Capítulo 5 5.3 Controles Varios 5.3.1 Control del Sistema de Manejo del Escáner 5.3.1.1 Generales 0008-7502 A continuación se muestran las partes relacionadas con el sistema de manejo del escáner: controladora Interfaz del lector Motor del explorador Placa bloqueadora de luz (hacia adelante) Lámpara...

  • Página 142: Ampliación/Reducción

    Capítulo 5 a. Movimiento hacia Atrás Luego de una Exploración Después de una exploración de imagen, la base del espejo Núm. 1 se mueve hacia atrás hasta la posición de sombreado en 234 mm/s sin importar la seleccionada. b. Movimiento Hacia Adelante Durante una Exploración Durante la exploración de una imagen, la base del espejo Núm.
  • Página 143 Capítulo 5 Descripción 101-200% disminuye la velocidad de la base del espejo. ej., en un 200%, recolecta las imágenes a la mitad de la velocidad que un 100%. 201-400% disminuye la velocidad de la base del espejo. ej., en un 200%, recolecta las imágenes a la mitad de la velocidad que un 100%. A continuación se muestran las velocidades en las cuales se mueve la base de espejo: Porcentaje de velocidad Ampliación /...

  • Página 144: Control De La Lámpara De Exploración

    Capítulo 5 5.3.3 Control de la Lámpara de Exploración 5.3.3.1 Generales 0008-7506 A continuación se indican los ítems de control y los componentes del sistema de control relacionados con la activación de la lámpara de exploración: 1) Control de la Activación La lámpara de exploración activa o desactiva la lámpara de exploración mediante la señal de manejo (XE-ON) generada por la CPU de la PCB controladora del lector.

  • Página 145: Puntos De Medida Utilizados Para La Identificación De Tamaño Del Original

    Capítulo 5 5.3.4.2 Puntos de Medida Utilizados para la Identificación de Tamaño del Original 0008-7510 Para la dirección de exploración principal, la máquina mueve la base de espejo Núm. 1 al punto de detección de originales de CCD para medir el nivel de CCD en puntos individuales de medida.

  • Página 146: Generales De La Operación

    Capítulo 5 2. Prioridad en la Presencia de un Ofiginal en la parte Frontal Si la máquina detecta la presencia de un original en la parte posterior, a pesar de la detección de la presencia en la parte frontal para la dirección de exploración principal, la máquina identificará...
  • Página 147 Capítulo 5 2. Al Abrir el ADF Base del espejo Núm. 1: se desplaza a un punto de detección del original lámpara de exploración: desactivada sensor del original: desactivado (luz externa) F-5-20 3. Al Cerrar el ADF Base del espejo Núm. 1: en el punto de detección del original lámpara de exploración: desactivada ->...

  • Página 148: Control Del Sensor De Suciedad

    Capítulo 5 Configuración AB Configuración en Pulgadas Punto de detección Punto de detección en el CCD en el CCD Tamaño Tamaño Sensor 3 Sensor 1 del Orig. del Orig. del orig. del orig. 11"x17" LTRR STMTR STMT ausente : cambiar ausente : cambiar presente none F-5-25...

  • Página 149: Al Inicio De Un Trabajo

    Capítulo 5 *Ejecutado solamente si se ha detectado polvo en todos los puntos, (A, B, C, D y E) durante el trabajo anterior. En tal caso, la máquina utilizará el punto sujeto a la menor cantidad de polvo y ejecuta la corrección antes de iniciar una operación de lectura. Detalles del Control - Al Final de un Trabajo (cambio de la posición de detección de polvo en la lectura acelerada) La máquina mide la luz reflejada por la superficie del rodillo del vidrio de originales y detecta la presencia/ausencia de polvo con relación a su...

  • Página 150: Control De Detección De Polvo En La Placa Blanca

    Capítulo 5 MODO DE SERVICIO: COPIER>OPTION>BODY>DFDST-L1 (nivel 1) utilícelo para ajustar el nivel de detección de polvo entre hojas COPIER>OPTION>BODY>DFDST-L2 (nivel 2) utilícelo para ajustar el nivel de detección de polvo al final de un trabajo 5.3.5.2 Control de Detección de Polvo en la Placa Blanca 0008-7513 La placa blanca puede recolectar polvo disperso dentro de la unidad del lector, causando líneas en las imágenes y la máquina está...

  • Página 151: Procesamiento De Imagen

    Capítulo 5 5.3.6 Procesamiento de Imagen 5.3.6.1 Generales 0008-7514 Las PCB en el sistema de procesamiento de imágenes tienen las siguientes funciones: PCB del CCD/AP: manejo del CCD, procesamiento análogo de imagen, conversión A/D PCB controlador de la unidad lectora: corrección de sombreado Bloque porcesamiento Bloque de procesamiento análogo de la imagen...

  • Página 152: Manejo Del Ccd

    Capítulo 5 5.3.6.2 Manejo del CCD 0008-7515 1. CCD El CCD utilizado en la máquina es un sensor de imágenes lineal de 1 línea - Cantidad de píxeles: 7450 - Tamaño de un píxel: 4.7 x 4.7 ym 2. Manejo del CCD Las señales sujetas a conversión en el bloque receptor de luz, se envían como señales de vídeo análogas de dos canales (pixeles de número par [EVEN] y pixeles de número impar [ODD]).

  • Página 153: Corrección De Sombreado

    Capítulo 5 5.3.6.7 Corrección de Sombreado 0008-7520 La máquina ejecuta la corrección de sombreado cada vez que explora un original. La máquina irradia la luz de la lámpara de exploración contra la placa blanca estándar y mide la luz reflejada por la placa; luego, utiliza el bloque de procesamiento de imagen análogo de la PCB del CCD/AP para convertir las medidas en datos digitales, que se enviarán al circuito de corrección de sombreado de la PCB controladora del lector en forma de un coeficiente de sombreado.

  • Página 154: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 5 5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes 5.4.1.2 Remoción de la Cubierta de la Unidad CCD 0008-7657 5.4.1 Unidad del CCD 1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta de la unidad del CCD [2]. 5.4.1.1 Remoción del Vidrio de Copiado 0008-7656 1) Abra el ADF.

  • Página 155: Remoción De La Unidad Del Ccd

    Capítulo 5 2) Desconecte el conector [1] y separe la unidad del sensor de tamaño 5.4.2 Vidrio de copiado del original [2]. 5.4.2.1 Remoción del Vidrio de Copiado 0008-7608 1) Abra el ADF. 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio derecho [2]; luego, separe el vidrio de copiado [3].

  • Página 156: Lámpara De Exploración

    Capítulo 5 5.4.3 Lámpara de Exploración 5.4.3.1 Remoción del Vidrio de Copiado 0008-7609 1) Abra el ADF. 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor derecho [2] del vidrio; luego, separe el vidrio de copiado [3]. F-5-46 5.4.3.3 Remoción de la Cubierta Derecha del Lector 0008-7613 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha del lector [2].

  • Página 157: Remoción De La Cubierta Izquierda Del Lector

    Capítulo 5 5.4.3.5 Remoción de la Cubierta Izquierda del Lector 2) Separe la cubierta frontal del lector [1] hacia arriba. 0008-7616 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda del lector [2]. F-5-52 5.4.3.7 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector 0008-7625 1) Abra el sujetador de cable [1].

  • Página 158: Remoción De La Cubierta De La Unidad Del Ccd

    Capítulo 5 4) Doble la cubierta de caucho [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, 5.4.3.8 Remoción de la Cubierta de la Unidad del CCD separe las 2 placas guía de ángulo [3]. 0008-7626 1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta de la unidad del CCD [2]. F-5-54 F-5-57 F-5-55...

  • Página 159: Al Reemplazar La Lámpara De Exploración

    Capítulo 5 3) Deslice la base del espejo Núm. 1 [1] hacia la derecha para que 5.4.4 PCB controladora del lector concuerde con el recorte [2] del marco. 5.4.4.1 Remoción del Vidrio de Copiado 0008-7628 1) Abra el ADF. Al retirar la base del espejo Núm. 1, asegúrese de sujetarla por la parte 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor derecho [2] del vidrio;...

  • Página 160: Remoción De La Cubierta De La Unidad Del Ccd

    Capítulo 5 5.4.4.2 Remoción de la Cubierta de la Unidad del CCD 0008-7629 1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta de la unidad del CCD [2]. F-5-67 5.4.4.4 Remoción de la PCB Controladora del Lector 0008-7631 1) Desconecte los 5 cables planos [1] y el conector [2]; luego, retire los 4 tornillos [3] y separe la PCB controladora del lector [4].

  • Página 161: Luego De Reemplazar La Pcb Controladora Del Lector

    Capítulo 5 5.4.4.5 Luego de Reemplazar la PCB Controladora del Lector 5.4.5 PCB interfaz 0008-7632 5.4.5.1 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector 0008-7647 1) Abra el sujetador de cable [1]. Antes de reemplazar la PCB controladora del lector, cerciórese de 2) Desconecte los 2 conectores [2].

  • Página 162: Remoción De La Pcb Interfaz

    Capítulo 5 Tenga cuidado de no dañar el brazo del sensor del ADF abierto/cerrado [3]. F-5-76 3) Retire los 9 tornillos [1] y separe la PCB interfaz [2]. F-5-73 5.4.5.2 Remoción de la PCB Interfaz 0008-7648 1) Retire los 4 tornillos de ajuste RS [1] y los 2 tornillos de cierre [2]; luego, separe la cubierta de la PCB Interfaz [3].

  • Página 163: Remoción De La Cubierta De La Unidad Del Ccd

    Capítulo 5 Al separar el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca adherida a su parte posterior. (La suciedad puede causar líneas en la imagen.) Si se ensucia, límpiela con papel sin fibra humedecido con alcohol.) Tenga cuidado para no deformar la esponja adherida al retenedor derecho [1] del vidrio.

  • Página 164: Motor Del Explorador

    Capítulo 5 5.4.7 Motor del Explorador 5.4.7.1 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector Tenga cuidado de no dañar el brazo del sensor del ADF abierto/cerrado [3]. 0008-7858 1) Abra el sujetador de cable [1]. 2) Desconecte los 2 conectores [2]. 3) Retire los 2 tornillos [3].

  • Página 165: Instalación Del Motor Del Explorador

    Capítulo 5 3) Retire los 3 tornillos [1] y los 2 resortes [2]; luego, desplace el motor del explorador [3] en la dirección de la flecha para separarlo. F-5-92 F-5-89 5.4.8 Sensor del ADF Abierto/Cerrado 4) Desconecte el conector [1] y separe el motor del explorador [2]. 5.4.8.1 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector 0009-2996...

  • Página 166: Remoción Del Sensor Del Adf Abierto/Cerrado

    Capítulo 5 4) Doble la cubierta de caucho [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, 5.4.8.2 Remoción del Sensor del ADF Abierto/Cerrado separe las 2 placas guía de ángulo [3]. 0009-1877 1) Desconecte los conectores [1]. F-5-97 F-5-94 2) Retire los 4 tornillos [1] y separe la placa de refuerzo [2]. F-5-95 5) Abra el ADF por completo.

  • Página 167: Sensor Hp Del Escáner

    Capítulo 5 5.4.9 Sensor HP del escáner 5) Abra el ADF por completo. 6) Retire los 3 tornillos [1] y deslice la cubierta posterior de la unidad del lector [2] hacia la parte posterior para separarla. 5.4.9.1 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector 0009-1972 1) Abra el sujetador de cable [1].

  • Página 168: Sensor De Tamaño Del Original

    Capítulo 5 3) Desconecte el conector [2] y separe el sensor de la posición de descanso [1]. Al separar el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca adherida a su parte posterior. (La suciedad puede causar líneas en la imagen.

  • Página 169: Remoción De La Cubierta De La Unidad Del Ccd

    Capítulo 5 5.4.10.2 Remoción de la Cubierta de la Unidad del CCD 0008-7864 1) Retire los 9 tornillos [1] y separe la cubierta de la unidad del CCD [2]. F-5-113 5.4.10.4 Remoción del Sensor de Tamaño del Original 0008-7866 1) Mientras libera la uña en el borde, separe el sensor de tamaño del original [1].

  • Página 170: Remoción Del Ventilador De Enfriamiento

    Capítulo 5 4) Doble la cubierta de caucho [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, 5.4.11.2 Remoción del Ventilador de Enfriamiento separe las 2 placas guía de ángulo [3]. 0009-1881 1) Abra la abrazadera del cable [1] y desconecte el conector [2]. 2) Retire los 2 tornillos [3] y separe el ventilador de enfriamiento [4].

  • Página 171: Remoción De La Cubierta Derecha (Superior)

    Capítulo 5 5.4.12.5 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior) 0008-7873 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda (superior) [2]. Al separar el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca adherida a su parte posterior. (La suciedad puede causar líneas en la imagen.

  • Página 172: Remoción De La Cubierta Frontal Del Lector

    Capítulo 5 5.4.12.7 Remoción de la Cubierta Frontal del Lector 5.4.12.8 Remoción de la Cubierta Posterior de la Unidad del Lector 0008-7875 1) Retire el tornillo [1] (1 pieza para cada uno) de la parte izquierda y 0009-3000 derecha de la cubierta frontal del lector [2]. 1) Abra el sujetador de cable [1].

  • Página 173: Remoción Del Adf

    Capítulo 5 5) Abra el ADF por completo. 6) Retire los 3 tornillos [1] y deslice la cubierta posterior de la unidad del lector [2] hacia la parte posterior para separarla. Tenga cuidado de no dañar el brazo del sensor del ADF abierto/cerrado [3].

  • Página 174: Remoción Del Cable De Manejo Del Escáner

    Capítulo 5 5.4.12.11 Remoción del Cable de Manejo del Escáner 0008-7879 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio de lectura [2]. Al retirar el separar el retenedor del vidrio de lectura, tenga cuidado de manera que el resorte de hoja no se salga. 2) Retire el vidrio de lectura [3].
  • Página 175 Capítulo 5 4) Retire el tornillo [1], y separe la cubierta del tornillo derecho del ADF 7) Desconecte los 9 conectores [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, [2]. separe la PCB de la interfaz [3] junto con su base F-5-141 5) Retire el tornillo [1], y separe la cubierta del tornillo izquierdo del F-5-144...
  • Página 176 Capítulo 5 11) Desconecte el conector [1] del cable de comunicaciones de la unidad 14) Libere el cableado de las 3 abrazaderas del cable [1] y retire los 6 del lector. tornillos [2]; luego, retire la base del sensor del ADF abierto/cerrado [3].

  • Página 177: Fijación Del Cable De Manejo Del Escáner

    Capítulo 5 16) Retire los 2 tornillos de fijación del cable [2] de la base del espejo Núm. 1 [1]. 17) Retire los tornillos de fijación del cable [3]. 18) Libere los 2 ganchos [4] del cable del lado derecho del marco de la unidad del lector.

  • Página 178: Ajuste De La Posición De La Base Del Espejo Núm. 1/Núm. 2

    Capítulo 5 5.4.12.13 Ajuste de la Posición de la Base del Espejo Núm. 1/ Núm. 2 0008-7881 1) Coloque la herramienta de posicionamiento del espejo (FY9-3009- 040) de manera que esté lista para utilizarse en la máquina (cambiando la posición de la clavija; POSTERIOR). F-5-157 F-5-155 2) Coloque la herramienta de posicionamiento del espejo de manera que...

  • Página 179: Capítulo 6 Exposición Del Láser

    Capítulo 6 Exposición del Láser...
  • Página 181 Contenido Contenido 6.1 Construcción ................................. 6-1 6.1.1 Generales..................................... 6-1 6.1.2 Componentes Principales ................................6-1 6.2 Secuencia Básica ................................6-3 6.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (exposición del láser)......................6-3 6.3 Controles Varios ................................6-4 6.3.1 Control de la Temporización de Activación del Láser........................ 6-4 6.3.1.1 Generación de la Señal de Sincronización ..............................
  • Página 182 Contenido...

  • Página 183: Construcción

    Capítulo 6 6.1 Construcción 6.1.1 Generales 0007-6535 El sistema de exposición láser de la máquina está compuesto por la unidad láser que funciona como la fuente de luz y la unidad exploradora láser que utiliza un espejo poligonal para controlar el haz de luz láser (para la dirección de exploración secundaria). 1.
  • Página 184 Capítulo 6 T-6-2 Ítem Descripción Láser semiconductor Luz láser visible (cerca de 660 nm), 1 haz Motor del explorador láser Motor DC, control de 2 velocidades (a toda velocidad, aprox. 34300 rpm) Espejo poligonal 12 caras Espejo BD/PCB BD detección del haz láser PCB manejadora del láser Control de activación del láser PCB controladora DC...

  • Página 185: Secuencia Básica

    Capítulo 6 6.2 Secuencia Básica 6.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (exposición del láser) 0009-4067 Interruptor principal de Tecla "Start" (Inicio) Activada energía Activado WMUP CNTR WLSTR STBY INTR PRINT LSTR STBY Motor del explorador Velocidad láser (M15)* media Velocidad media A toda velocidad Señal del borde principal de la imagen (PTOP)

  • Página 186: Controles Varios

    Capítulo 6 6.3 Controles Varios 6.3.1 Control de la Temporización de Activación del Láser 6.3.1.1 Generación de la Señal de Sincronización 0009-4068 La señal BD que se utiliza en la sincronización de las señales de vídeo para la dirección de exploración láser, es generada por la PCB BD, con referencia al haz láser reflejado por el espejo BD, instalado a lo largo del recorrido del haz láser.

  • Página 187: Control De La Intensidad De La Luz Láser

    Capítulo 6 6.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Láser 6.3.2.1 Control de la Intensidad del Láser 0009-4070 El circuito manejador del láser sirve para manejar el semiconductor láser con relación a la señal de manejo del láser (LD) proveniente de la PCB controladora DC.

  • Página 188: Control Apc

    Capítulo 6 6.3.2.2 Control APC 0009-5252 La máquina ejecuta el control APC de manera que la luz láser permanezca en un nivel constante mediante el ajuste de la salida del diodo láser instalado en el manejador de láser. El mecanismo de control se realiza en la PCB controladora DC. El controlador DC envía la señal de control del láser (CTL0=0, CTL1=1) hacia el IC manejador del láser en la PCB de manejo del láser.

  • Página 189: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 6 6.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes 6.4.1.2 Cuando Reemplace la Unidad del Escáner 0009-5811 6.4.1 Unidad Exploradora Láser Si la temperatura de la unidad de fijación es de 150 °C o más cuando se activa el interruptor principal de energía, la máquina no ejecutará el 6.4.1.1 Remoción de la Unidad Exploradora Láser control de potencial.

  • Página 191: Capítulo 7 Formación De La Imagen

    Capítulo 7 Formación de la Imagen...
  • Página 193 Contenido Contenido 7.1 Construcción ................................. 7-1 7.1.1 Generales..................................... 7-1 7.1.2 Componentes Principales ................................7-1 7.2 Proceso de Formación de Imagen..........................7-2 7.2.1 Generales..................................... 7-2 7.3 Secuencia Básica ................................7-3 7.3.1 Durante la Energización ................................7-3 7.3.2 Durante la Impresión................................... 7-3 7.4 Control de Potencial ..............................
  • Página 194 Contenido 7.10.1.3 Remoción de la Unidad de Procesamiento ..............................7-25 7.10.1.4 Instalación de la Unidad de Procesamiento ............................... 7-26 7.10.2 Lámpara de Preexposición ..............................7-26 7.10.2.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario ............................ 7-26 7.10.2.2 Remoción de la Unidad de Revelado................................. 7-26 7.10.2.3 Remoción de la Unidad de Procesamiento ..............................
  • Página 195 Contenido 7.10.12.2 Limpieza de la Hoja de Anti-dispersión de Revelado..........................7-48 7.10.13 Cilindro de Revelado................................7-49 7.10.13.1 Remoción de la Unidad de Revelado............................... 7-49 7.10.13.2 Remoción de la Unidad de la Cuchilla..............................7-49 7.10.13.3 Remoción del Cilindro de Revelado ................................ 7-49 7.10.14 Cuchilla de Revelado ................................
  • Página 196 Contenido...

  • Página 197: Construcción

    Capítulo 7 7.1 Construcción 7.1.1 Generales 0009-3488 A continuación se muestran las funciones de y los métodos utilizados por el sistema de formación de imagen: T-7-1 Ítem Descripción Tambor fotosensible Silicio amorfo (80-mm dia.) Limpieza: mediante la cuchilla Unidad de revelado Cilindro de revelado (24.5-mm dia.) método de revelado: seco, de 1 componente, proyección de tóner tóner: tóner negativo magnético...

  • Página 198: Proceso De Formación De Imagen

    Capítulo 7 7.2 Proceso de Formación de Imagen 7.2.1 Generales 0009-3534 El proceso de formación de imagen de la máquina consta de los siguientes ocho pasos: T-7-2 paso 1 preexposición paso 2 carga primaria (DC positiva) paso 3 exposición del láser* paso 4 revelado (AC + DC positiva) paso 5...

  • Página 199: Secuencia Básica

    Capítulo 7 7.3 Secuencia Básica 7.3.1 Durante la Energización 0009-3535 - 1 original, 2 impresiones Interruptor principal Interruptor de energía del Tecla "Start" (Inicio) de energía Activado panel de control Activado Activada Temperatura de la unidad de fijación 195 ˚C 200 ˚C SLEEP WMUP...

  • Página 200: Control De Potencial

    Capítulo 7 7.4 Control de Potencial 7.4.1 Generales 0009-3538 La máquina utiliza las funciones y mecanismos de control a continuación relacionados con su sistema de control de potencial: 1. control de potencial de la copiadora/impresora 2. corrección APC (control automático de energía, por sus siglas en inglés) 3.
  • Página 201 Capítulo 7 Si se habilita en el modo de servicio, el control de potencial inicia 10 min y 60 min luego de activarse el interruptor principal de energía o cuando se abre y cierra la puerta. La temporización y los detalles de control de potencial son los siguientes: T-7-4 10 y 60 minutos después de activar el interruptor principal de energía.
  • Página 202 Capítulo 7 A continuación se presenta la secuencia de operación usada para el modo corto: 10 min después hasta 60 min después menos de 60 min Fija un nivel constante para el control de Asume un nivel de Asume un nivel de potencial de la copiadora e impresora potencial para el potencial para el otro...

  • Página 203: Determinación De La Corriente Primaria

    Capítulo 7 7.4.3 Determinación de la Corriente Primaria 0009-3541 Para medir el potencial de área oscura (VD) por primera vez luego de activar el interruptor de energía, la máquina utiliza el nivel de corriente medido más recientemente y mide el potencial de la superficie del tambor utilizando el sensor de potencial. La PCB controladora DC compara el potencial de la superficie del tambor y el potencial meta;...

  • Página 204: Determinación De La Polarización De Revelado

    Capítulo 7 7.4.5 Determinación de la Polarización de Revelado 0009-3544 La máquina determina la polarización de revelado (VDC) como se indica a continuación en relación con el potencial de la superficie del tambor (VL2): VDC = VL2 + delta VDC Para el potencial de la copiadora, delta VDC=110 V Para el potencial de la impresora, delta VDC=85 to 110 V (es decir, el potencial de la impresora varía para adaptarse a la lectura del sensor de ambiente, garantizando así...

  • Página 205: Ajuste De La Densidad En Varios Modos

    Capítulo 7 MODO DE SERVICIO: COPIER>OPTION>BODY>LAPS-SW (cambio de corrección del láser) 0: Activado (se deja sola por 10 min -> APC de la rotación inicial) 1: Activado (se deja sola por 60 min -> APC de la rotación inicial; de fábrica) 2: Activado (se deja sola por 120 min ->...

  • Página 206: Mecanismo De Carga

    Capítulo 7 7.5 Mecanismo de Carga 7.5.1 Control del LED de Preexposición 7.5.1.1 Control del LED de preexposición 0009-4060 La máquina está equipada con un LED de preexposición utilizado para evitar la adhesión de exceso de tóner en el tambor fotosensible debido a cargas residuales.

  • Página 207: Mecanismo De Limpieza De La Unidad De Carga Primaria

    Capítulo 7 7.5.2.2 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria 0009-4063 El mecanismo de limpieza de hilo de carga primaria se activa en la siguiente temporización y la construcción del sistema de control se muestra en la figura a continuación: Temporización de Limpieza 1.

  • Página 208: Polarización Del Rodillo Recolector De Polvo

    Capítulo 7 7.5.3 Polarización del Rodillo Recolector de Polvo 7.5.3.1 Generales 0009-4077 La máquina está equipada con un rodillo recolector de polvo para recolectar el tóner disperso después del revelado. El tóner recolectado en su superficie se elimina utilizando un raspador. El ítem a continuación está...

  • Página 209: Control De Salida Para Adaptarse Al Ambiente (Control Difuso)

    Capítulo 7 7.5.4.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente (Control Difuso) 0009-4080 La corriente de carga de pretransferencia se optimiza para adaptarse al ambiente (es decir, lectura del sensor de ambiente): Temperatura baja emperatura alta F-7-18 MODO DE SERVICIO: COPIER>OPTION>BODY>FUZZY (activación/desactivación del control difuso) 0: habilita el control difuso (de fábrica) 1: modo de humedad baja (para un nivel de corriente de carga de pretransferencia menor que la estándar)

  • Página 210: Otros

    Capítulo 7 7.5.4.4 Otros 0009-4083 MODO DE SERVICIO: COPIER>ADJUST>HV-TR>PRE-TR (entrada del valor de ajuste de salida para la corriente de carga de pretransferencia) Si inició la RAM en la PCB controladora DC, ingrese el valor indicado en la etiqueta de servicio. COPIER>ADJUST>HV-TR>H-PRE-TR (entrada del valor de desplazamiento para la salida de alto voltaje de pretransferencia de la unidad de alto voltaje) Ingrese el valor indicado en la etiqueta colocada en la nueva unidad de alto voltaje si ha reemplazado la unidad de alto voltaje o iniciado la RAM en la...

  • Página 211: Unidad De Limpieza Del Tambor

    Capítulo 7 7.6 Unidad de Limpieza del Tambor 7.6.1 Generales 0009-4121 A continuación se muestran los componentes ubicados en la unidad limpiadora del tambor: Termistor del limpiador del tambor Lámpara de preexposición (LED) Cuchilla de limpieza Rodillo auxiliar Uña de separación Tornillo sinfin Rodillo magnético de tóner de...
  • Página 212 Capítulo 7 CÓDIGO DE ERROR: E013-0001 Indicado si el sensor de alimentación del tóner de desperdicio (MSW2) ha permanecido activado durante 5 s o más. E821-0001 La lectura del termistor del limpiador del tambor es de 55 °C al menos una vez, lo que causa que la máquina asuma que la parte interna del limpiador está tapada con tóner.

  • Página 213: Unidad De Revelado

    Capítulo 7 7.7 Unidad de Revelado 7.7.1 Control del Manejo de la Unidad de Revelado 0009-4118 A continuación se muestra la construcción del sistema de control de manejo de la unidad de revelado: DEV_CL_ON* [1] DRUM_M_FG DRUM_M_ON Embrague de revelado F-7-22 La señal a continuación está...

  • Página 214: Detección Del Nivel De Tóner Y Control Del Suministro De Tóner

    Capítulo 7 COPIER> ADJUST> V-CONT> DE-OFS-P) (ajuste de VDC para la impresora) Si inició la RAM en la PCB controladora DC, ingrese el valor indicado en la etiqueta de servicio. 7.7.3 Detección del Nivel de Tóner y Control del Suministro de Tóner 0009-4120 A continuación se muestran las partes relacionadas con el sistema de control de suministro de tóner: HOP_BOTTLE...
  • Página 215 Capítulo 7 CÓDIGO DE ERROR: E020-0000 Se indica mientras la salida del sensor de tóner de la tolva (TS2) indica la presencia de tóner y la salida del sensor de tóner (TS1) dentro de la unidad de revelado indica la ausencia de tóner durante 120 s o más. 7-19...

  • Página 216: Mecanismo De Transferencia

    Capítulo 7 7.8 Mecanismo de Transferencia 7.8.1 Mecanismo de Carga de Transferencia 7.8.1.1 Generales 0009-4084 Los ítems a continuación están relacionados con el sistema de control de carga de transferencia: 1. control de la corriente constante de polarización DC 2. control de salida para adaptarse al ambiente (control difuso). La siguiente figura ilustra la construcción del sistema de control de carga de transferencia: TRANSFER-LEAK- DETECT [1]...

  • Página 217: Mecanismo De Limpieza De La Unidad De Carga De Transferencia

    Capítulo 7 7.8.1.3 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Transferencia 0009-4101 A continuación se indica la temporización en la cual se ejecuta la limpieza del hilo de carga de transferencia y la consrucción del sistema relacionado: <Temporización> 1.

  • Página 218: Mecanismo De Separación

    Capítulo 7 7.9 Mecanismo de Separación 7.9.1 Mecanismo de Carga de Separación 7.9.1.1 Generales 0009-4113 Los ítems a continuación están relacionados con el sistema de control de carga de separación: 1. control de corriente constante de la polarización DC 2. control del voltaje constante de la polarización AC 3.

  • Página 219: Otros

    Capítulo 7 7.9.1.3 Otros 0009-4116 Modo de Servicio: COPIER> ADJUST> HV-SP> SP-N1 (ajuste de la salida del 1er lado de una impresión bilateral o para una impresión unilateral utilizando papel común) COPIER> ADJUST> HV-SP> SP-N2 (ajuste de la salida del 2do lado de una impresión bilateral utilizando papel común) Si ha borrado el RAM de la PCB controladora DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio.

  • Página 220: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 7 7.10 Procedimiento de Reemplazo de Partes 7.10.1.2 Remoción de la Unidad de Revelado 0009-7473 7.10.1 Unidad de Procesamiento 7.10.1.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario 0009-5549 La unidad de revelado de la máquina no está equipada con una cubierta 1) Abra la cubierta frontal.

  • Página 221: Remoción De La Unidad De Procesamiento

    Capítulo 7 7.10.1.3 Remoción de la Unidad de Procesamiento 0009-5550 1) Desconecte los cinco conectores [1] y retire los dos tornillos de montaje [2]. F-7-39 4) Deslice la unidad de procesamiento [1] hacia afuera hasta que se detenga. F-7-37 2) Inserte la herramienta de rotación del tambor [1] que viene con la unidad, en la ranura [3] del eje del tambor [2].

  • Página 222: Instalación De La Unidad De Procesamiento

    Capítulo 7 7.10.1.4 Instalación de la Unidad de Procesamiento 0009-5552 Instale la unidad de procesamiento invirtiendo los pasos utilizados para removerla y tenga presente lo siguiente: 1) En el riel izquierdo, coloque el riel de procesamiento a lo largo de la placa guía [1] en la parte frontal/posterior del riel.

  • Página 223: Remoción De La Unidad De Procesamiento

    Capítulo 7 1) Abra la cubierta de la bandeja de alimentación manual [1], retire el tornillo [2] de la cinta de la puerta y abra por completo la cubierta de la bandeja de alimentación manual [1] F-7-47 F-7-50 2) Retire el tornillo de montaje [1], y presione la unidad de cierre de 2) Inserte la herramienta de rotación del tambor [1] que viene con la revelado [2] en la dirección de la flecha para retirarla.

  • Página 224: Remoción De La Unidad De Carga Primaria

    Capítulo 7 3) Gire la palanca de liberación [1] de la unidad de fijación/alimentación 7.10.2.4 Remoción de la Unidad de Carga Primaria en dirección antihoraria para liberar el cierre; luego, sujete la palanca [1] y deslice la unidad de fijación/alimentación [2] hacia el frente 0009-5557 hasta que se detenga.

  • Página 225: Limpieza De La Hoja De Anti-Dispersión Primaria

    Capítulo 7 2) Desconecte el conector [1] y retire los dos tornillos de montaje [2]; luego, separe la unidad de la lámpara de preexposición [3]. F-7-62 F-7-58 5) Retire los 2 tornillos [1], el conector [2] y hale hacia afuera el 7.10.2.7 Limpieza de la Hoja de Anti-Dispersión Primaria conducto del ventilador primario [3].

  • Página 226: Unidad De Carga De Pretransferencia

    Capítulo 7 7.10.4 Unidad de Carga de Pretransferencia 7.10.4.2 Remoción de la Unidad de Carga de Pretransferencia 0009-5566 7.10.4.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario 1) Retire el tornillo de montaje [2], y desconecte el conector [1]; luego, retire la unidad de pretransferencia [3]. 0009-5564 1) Abra la cubierta frontal.

  • Página 227: Remoción De La Unidad De Revelado

    Capítulo 7 4) Retire la cubierta del conector [2] utilizando el tornillo [1]. 2) Retire el tornillo de montaje [1], y presione la unidad de cierre de revelado [2] en la dirección de la flecha para retirarla. F-7-73 F-7-70 3) Desconecte el conector [1], y extraiga la unidad de revelado [2] de la 5) Retire los 2 tornillos [1], el conector [2] y hale hacia afuera el máquina cuidadosamente.

  • Página 228: Remoción De La Unidad De Carga Primaria

    Capítulo 7 2) Inserte la herramienta de rotación del tambor [1] que viene con la unidad, en la ranura [3] del eje del tambor [2]. Mientras mantiene el tambor en su lugar de forma que éste no gire en sentido antihorario, inserte un destornillador en la abertura central [4] en la herramienta de rotación del tambor para retirar el tornillo de fijación del tambor.

  • Página 229: Remoción De La Unidad De Carga De Pretransferencia

    Capítulo 7 7.10.5.6 Remoción de la Unidad de Carga de Pretransferencia 0009-5592 1) Retire el tornillo de montaje [2], y desconecte el conector [1]; luego, retire la unidad de pretransferencia [3]. F-7-84 3) Retire los dos tornillos de montaje [3], y retire el soporte del lado frontal [2].

  • Página 230: Limpieza Del Tambor Fotosensible

    Capítulo 7 7.10.5.9 Limpieza del Tambor Fotosensible 0009-5677 No gire el rodillo magnético durante el trabajo. De lo contrario, el tóner de desperdicio puede caer a través de la unidad de limpieza. 1) Deslice la unidad de procesamiento hacia afuera. 2) Extraiga el tambor fotosensible.

  • Página 231: Remoción De La Unidad De Revelado

    Capítulo 7 4) Retire la cubierta del conector [2] utilizando el tornillo [1]. 2) Retire el tornillo de montaje [1], y presione la unidad de cierre de revelado [2] en la dirección de la flecha para retirarla. F-7-94 F-7-91 3) Desconecte el conector [1], y extraiga la unidad de revelado [2] de la 5) Retire los 2 tornillos [1], el conector [2] y hale hacia afuera el máquina cuidadosamente.

  • Página 232: Remoción De La Unidad De Carga Primaria

    Capítulo 7 2) Inserte la herramienta de rotación del tambor [1] que viene con la 4) Deslice la unidad de procesamiento [1] hacia afuera hasta que se unidad, en la ranura [3] del eje del tambor [2]. Mientras mantiene el detenga.

  • Página 233: Instalación De La Cuchilla De Limpieza

    Capítulo 7 3) Retire el aro E [1] bajo la unidad de la cuchilla de limpieza, y retire el resorte de presión [2]. Después de instalar la cuchilla de limpieza, asegúrese de que el borde de la cuchilla no esté doblado. Además, asegúrese de limpiar la ranura en la placa de soporte de la cuchilla antes de instalar la cuchilla, ya que el tóner en la ranura puede comenzar a doblar la cuchilla.

  • Página 234: Limpieza Del Raspador Lateral Del Limpiador

    Capítulo 7 7.10.6.9 Limpieza del Raspador Lateral del Limpiador 7.10.7 Motor del Tambor 0009-5665 7.10.7.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) 1) Retire la cuchilla de limpieza. 2) Retire cualquier fibra de papel acumulada en la punta del raspador 0009-3956 lateral (A, es decir, entre el rodillo magnético y el rodillo guía de 1) Abra el sujetador de cables [1] y libere el cable de comunicaciones de tóner) con el uso de pinzas u objeto similar.

  • Página 235: Remoción Del Chasis Del Controlador Principal

    Capítulo 7 7.10.7.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal 0009-3958 1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador principal [2]. F-7-115 F-7-113 4) Desconecte todos los conectores de la PCB controladora principal y libere todo el cableado de las 4 abrazaderas de cable [1]; luego, 2) Desconecte el conector [1] del cable de comunicaciones de la unidad separe el chasis del controlador principal [3].

  • Página 236: Remoción Del Sujetador De La Botella Del Tóner De Desperdicio

    Capítulo 7 7.10.7.4 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio 0009-3959 1) Retire la botella del tóner de desperdicio. 2) Retire los 2 tornillos [1] y retire los 2 sujetadores [2]; luego, mueva la base del interruptor principal de energía [3] hacia el lado. F-7-119 7.10.7.5 Remoción del Motor del Tambor 0009-3960...

  • Página 237: Calentador Del Tambor Fotosensible

    Capítulo 7 7.10.8 Calentador del Tambor Fotosensible 7.10.8.1 Puntos Importantes al Manipular el Tambor Fotosensible 0009-5597 El tambor fotosensible de la máquina está hecho de silicio amorfo altamente sensible, y esta sensibilidad puede empezar a deteriorarse dependiendo de cómo y dónde lo coloque, y se requiere lo siguiente: 1.

  • Página 238: Remoción De La Unidad De Procesamiento

    Capítulo 7 3) Desconecte el conector [1], y extraiga la unidad de revelado [2] de la máquina cuidadosamente. Si se permite que el tambor gire en sentido antihorario, la cuchilla de limpieza no hará contacto con el tambor correctamente, lo cual causará fallas en la limpieza.

  • Página 239: Remoción De La Unidad De Carga Primaria

    Capítulo 7 5) Sostenga el sujetador izquierdo [1] y el sujetador derecho [2] de la unidad de procesamiento [3] como se indica, y retírela. F-7-134 F-7-132 Cuando haya instalado la unidad de carga de pre-transferencia, 7.10.8.5 Remoción de la Unidad de Carga Primaria asegúrese de ejecutar la ‘limpieza del hilo’...

  • Página 240: Reemplazo Del Calentador Del Tambor

    Capítulo 7 3) Retire los dos tornillos de montaje [3], y retire el soporte del lado frontal [2]. Proteja el tambor fotosensible que retiró, del sucio y de las rayaduras con cinco o seis hojas de papel copia o con la hoja protectora del tambor almacenada cerca del recipiente del toner de desperdicio.

  • Página 241: Remoción De La Unidad De La Tolva

    Capítulo 7 4) Retire la cubierta del conector [2] utilizando el tornillo [1]. F-7-147 3) Mueva la botella del tóner. 4) Desconecte el conector [1], retire los 5 tornillos [2] y retire la unidad de la tolva [3]. F-7-144 5) Retire los 2 tornillos [1], el conector [2] y hale hacia afuera el conducto del ventilador primario [3].

  • Página 242: Remoción De La Cubierta Derecha (Superior)

    Capítulo 7 4) Retire la cubierta del conector [2] utilizando el tornillo [1]. 7.10.10.3 Remoción de la Cubierta Frontal 0009-5510 1) Retire el detenedor [4] y separe el eje de la bisagra [5] halándolo hacia arriba. 2) Levante la cubierta frontal en un ángulo para separarla. F-7-150 5) Retire los 2 tornillos [1], el conector [2] y hale hacia afuera el conducto del ventilador primario [3].

  • Página 243: Motor De Agitación De La Tolva

    Capítulo 7 3) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de la abrazadera 4) Retire la cubierta del conector [2] utilizando el tornillo [1]. de cable. F-7-159 F-7-155 5) Retire los 2 tornillos [1], el conector [2] y hale hacia afuera el 4) Retire los 2 tornillos [1] y separe el motor de suministro de la tolva conducto del ventilador primario [3].

  • Página 244: Remoción Del Motor De Agitación De La Tolva

    Capítulo 7 7.10.11.3 Remoción del Motor de Agitación de la Tolva 1) Abra la cubierta de la bandeja de alimentación manual [1], retire el tornillo [2] de la cinta de la puerta y abra por completo la cubierta de la bandeja de alimentación manual [1] 0009-5509 1) Abra la cubierta de la bandeja de alimentación.

  • Página 245: Cilindro De Revelado

    Capítulo 7 7.10.13 Cilindro de Revelado 7.10.13.2 Remoción de la Unidad de la Cuchilla 0009-5625 7.10.13.1 Remoción de la Unidad de Revelado 1) Retire los dos tornillos de montaje [1], y retire la cubierta de la unidad de revelado [2]. 0009-5623 La unidad de revelado de la máquina no está...

  • Página 246: Cuchilla De Revelado

    Capítulo 7 2) Retire el aro sujetador [1] instalado en el eje del cilindro en la parte 6) Retire los dos tornillos de montaje [1], y retire la cuchilla [2] junto con posterior; luego, retire el engranaje [2], la clavija paralela [3], y el su placa de montaje.

  • Página 247: Remoción De La Unidad De La Cuchilla

    Capítulo 7 7.10.14.3 Instalación de la Cuchilla 2) Retire el tornillo de montaje [1], y presione la unidad de cierre de 0009-5708 revelado [2] en la dirección de la flecha para retirarla. Para instalar la cuchilla, realice los pasos que usó para retirarla, pero esta vez en sentido contrario.

  • Página 248: Instalación De La Unidad De Carga De Transferencia/Separación

    Capítulo 7 3) Retire el tornillo [1] y la placa sujetadora [2]; luego, retire el conector [3]. F-7-190 F-7-187 4) Al empujar la parte frontal y posterior de la unidad de carga de transferencia/separación, hale la unidad hacia el frente y retírela hacia la izquierda y arriba.

  • Página 249: Uña De Separación/Unidad De Manejo De La Uña De Separación

    Capítulo 7 7.10.16 Uña de Separación/Unidad de Manejo de la Uña 7.10.16.2 Remoción de la Unidad de Revelado de Separación 0009-7480 7.10.16.1 Remoción del Conducto del Ventilador Primario 0009-5654 1) Abra la cubierta frontal. La unidad de revelado de la máquina no está equipada con una cubierta 2) Abra la cubierta de suministro de tóner.

  • Página 250: Remoción De La Unidad De Procesamiento

    Capítulo 7 7.10.16.3 Remoción de la Unidad de Procesamiento 3) Gire la palanca de liberación [1] de la unidad de fijación/alimentación en dirección antihoraria para liberar el cierre; luego, sujete la palanca [1] y deslice la unidad de fijación/alimentación [2] hacia el frente 0009-5655 hasta que se detenga.

  • Página 251: Remoción Del Sujetador De La Uña De Separación

    Capítulo 7 7.10.16.4 Remoción del Sujetador de la Uña de Separación 7.10.17.3 Remoción de la Cubierta Izquierda (central) 0009-5656 0009-4581 1) Retire el tornillo [1], y retire la cubierta [2]. 1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2]. 2) Retire los dos tornillos [3] y retire el sujetador de la uña [4].

  • Página 252: Remoción De La Pcb De Control Del Potencial

    Capítulo 7 5) Retire los 2 tornillos [1], el conector [2] y hale hacia afuera el conducto del ventilador primario [3]. 7.10.17.5 Remoción de la PCB de Control del Potencial 0009-4584 1) Retire los 2 tornillos [2], y separe la PCB de control del potencial [2] con el marco.

  • Página 253: Orientación De La Rejilla Para La Unidad De Carga Primaria

    Capítulo 7 9) Adjunte un amortiguador en la parte frontal del hilo de carga. (Esto no aplica a la unidad de carga primaria). 10) Instale la placa protectora (izquierda, derecha). Para otras unidades de carga, retire las dos cubiertas. Para otras unidades de carga, instale las dos cubiertas. 3) Libere una longitud de aproximadamente 5 cm de hilo de carga de su carrete (0.06 mm en diámetro), y forme un lazo en su extremo con un diámetro de aprox.

  • Página 254: Ajuste De La Altura Del Hilo De Carga

    Capítulo 7 Capítulo 7 5) Corte el hilo de carga torcido (exceso) con un alicate. <Tolerancia> 6) Enganche el lazo en la saliente A. -/+2 mm 7) Después de orientar el hilo por 31 sucesiones, condúzcalo a través de [4] Unidad de Carga de Separación la sección B, y déle un medio giro;...

  • Página 255: Capítulo 8 Sistema De Recolección/Alimentación

    Capítulo 8 Sistema de Recolección/Alimentación...
  • Página 257 Contenido Contenido 8.1 Construcción ................................. 8-1 8.1.1 Especificaciones y Construcción..............................8-1 8.1.2 Disposición de los Rodillos y Sensores............................8-2 8.1.3 Generales del Sistema de Control de Recolección........................8-4 8.1.4 Generales del Sistema de Control del Motor de la Unidad de Recolección ................8-6 8.2 Secuencia Básica ................................
  • Página 258 Contenido 8.10 Procedimiento de Reemplazo de Partes ........................8-38 8.10.1 Rodillo de Recolección ................................8-38 8.10.1.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete..................... 8-38 8.10.1.2 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda....................... 8-38 8.10.1.3 Remoción del Rodillo de Recolección ..............................8-38 8.10.1.4 Orientación del Rodillo de Recolección de la Gaveta/Casete ........................
  • Página 259 Contenido 8.10.16.1 Remoción del Sensor de Papel de la Bandeja de Alimentación Manual ....................8-54 8.10.17 Rodillo de Registro................................8-55 8.10.17.1 Remoción de la Unidad Superior de Fijación ............................8-55 8.10.17.2 Remoción de la Unidad de la Corona de Transferencia/Separación......................8-56 8.10.17.3 Remoción del Embrague de Registro...............................
  • Página 260 Contenido 8.10.28 Rodillo de Separación ................................8-80 8.10.28.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete....................8-80 8.10.28.2 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda......................8-80 8.10.28.3 Remoción del Rodillo de Separación ..............................8-81 8.10.28.4 Orientación del Rodillo de Separación ..............................8-81 8.10.28.5 Ajuste de la Presión del Rodillo de Separación de la Gaveta/Casete ......................

  • Página 261: Construcción

    Capítulo 8 8.1 Construcción 8.1.1 Especificaciones y Construcción 0008-8656 A continuación se muestran las funciones y la construcción del sistema de recolección/alimentación de la máquina: T-8-1 Ítem Descripción Referencia del movimiento centro del papel Capacidad de papel gaveta de papel (derecha, izquierda) 1,500 hojas cada una (80 g/m2) casete frontal (3/4)

  • Página 262: Disposición De Los Rodillos Y Sensores

    Capítulo 8 8.1.2 Disposición de los Rodillos y Sensores 0008-9378 PS23 PS52 PS36 PS23 PS35 PS51 [32] PS28 [12] PS46 [17] PS31 PS34 PS30 [18] PS38 [19] PS24 PS33 PS20 PS32 PS37 [10] [23] [11] [16] PS19 [20] [13] PS25 [21] [14] [22]...
  • Página 263 Capítulo 8 A continuación se indican los rodillos principales de la máquina: T-8-3 Ref. Nombre Ref. Nombre rodillo de alimentación manual [17] rodillo de rizamiento rodillo de separación de alimentación manual [18] rodillo de salida de duplexado rodillo de extracción de alimentación manual [19] rodillo 1 del recorrido vertical de recolección rodillo de registro...

  • Página 264: Generales Del Sistema De Control De Recolección

    Capítulo 8 8.1.3 Generales del Sistema de Control de Recolección 0008-9492 El papel dentro de la gaveta/casete es sostenido por un elevador y su superficie permanece en contacto con el rodillo de recolección, que es manejado por el motor de recolección (M11, M12, M24). Cuando el motor de recolección (M11, M12, M24) se activa, el rodillo de recolección empieza a girar para alimentar papel dentro de la máquina.
  • Página 265 Capítulo 8 Diagrama del sistema de control de recolección desde el casete de la máquina: Señal de reintento del casete 3 Señal 3 de detección de papel del recorrido vertical Señal de manejo del motor superior del recorrido vertical Señal 2 de detección de papel del recorrido vertical Señal de manejo del motor inferior del recorrido vertical PS25 Señal de manejo del motor de...

  • Página 266: Generales Del Sistema De Control Del Motor De La Unidad De Recolección

    Capítulo 8 8.1.4 Generales del Sistema de Control del Motor de la Unidad de Recolección 0009-3192 La máquina utiliza 12 motores de pasos del tipo excitación en dos fases. La PCB de manejo del motor le suministra 24-V a cada uno de estos motores, que se activan y desactivan por las señales de pulsos provenientes de la PCB controladora DC;...

  • Página 267: Secuencia Básica

    Capítulo 8 8.2 Secuencia Básica 8.2.1 Recolección desde la Gaveta Derecha 0008-9494 - A4, 2 Hojas, Continua Tecla de Inicio Activada o se recibió el comando de impresión Se recoge la 1ra hoja Se recoge la 2da hoja PRINT LSTR STBY INTR STBY...

  • Página 268: Recolección Desde El Casete 3

    Capítulo 8 8.2.2 Recolección desde el Casete 3 0008-9495 - A4, 2 Hojas, Continua Tecla de Inicio Activada o se recibió el comando de impresión Se recoge la 1ra hoja Se recoge la 2da hoja PRINT LSTR STBY INTR STBY Motor principal (M2) Motor de recolección del casete 3/4 (M12)
  • Página 269 Capítulo 8 Tecla de Inicio Se detecta demora Activada Se inicia el reintento Rodillo de recolección Solenoide de des- censo del rodillo de recolección Sensor de De aquí en adelante, igual a la reintento secuencia normal de recolección. Sensor del recorrido vertical *1 : Periodo de detección, determinado por los pulsos de reloj del motor.

  • Página 270: Detección De Atascos

    Capítulo 8 8.3 Detección de Atascos 8.3.1 Generales de la Detección de Atascos 8.3.1.1 Generales 0008-9523 Disposición de los Sensores de Atasco PS52 PS36 PS35 PS51 PS29 PS28 PS46 PS34 PS30 PS38 PS24 PS33 PS20 PS32 PS37 PS19 PS25 PS26 PS21 PS27 PS22...

  • Página 271: Historial De Atascos

    Capítulo 8 Atasco por Atasco Atasco estacionario Sensores Anotación demora estacionario en la energización Sensor de entrega externa PS36 sí sí sí Sensor 1 de inversión PS37 sí sí sí Sensor 2 de inversión PS38 sí sí sí Sensor de papel de duplexado PS34 sí...

  • Página 272: Otros Atascos Por Demora

    Capítulo 8 8.3.2.2 Otros Atascos por Demora 0008-9568 La máquina identifica que ha ocurrido un atasco por demora afuera de la unidad de recolección del casete/gaveta en la siguiente forma: Controla el tiempo durante el cual el papel se mueve desde el sensor N-1 hacia el sensor N de atasco por demora. Si el sensor N de atasco por demora no se activa en un tiempo específico después de la activación del sensor NB, la máquina identifica esta condición como un atasco por demora.

  • Página 273: Atasco Estacionario En La Energización

    Capítulo 8 T-8-8 Sensores sensor de extracción de la gaveta derecha (PS32) sensor de extracción de la gaveta izquierda (PS33) sensor 1 del recorrido vertical (PS24) sensor 2 de papel del recorrido vertical (PS25) sensor 3 de papel del recorrido vertical (PS26) sensor 4 de papel del recorrido vertical (PS27) sensor de verificación de escritura (PS28) sensor de registro (PS29)

  • Página 274: Unidad De Recolección Del Casete

    Capítulo 8 8.4 Unidad de Recolección del Casete 8.4.1 Operación del Elevador (casete 3/4) 0009-3164 Cuando se introduce el casete en la máquina, el sensor de casete abierto/cerrado se activa, y al mismo tiempo el rodillo de recolección empieza a descender. En este momento, la placa bloqueadora de luz se aleja del sensor del elevador lo que produce la activación del motor del elevador del casete y el elevador se eleva.

  • Página 275: Detección De La Presencia/Ausencia De Papel

    Capítulo 8 8.4.2 Detección de la Presencia/Ausencia de Papel 0009-3167 El sensor de papel del casete detecta la presencia/ausencia de papel en la gaveta o en el casete. - Hay Papel Sensor de papel Palanca detectora de papel Papel Elevador F-8-14 - No hay Papel Sensor de papel...

  • Página 276: Detección Del Nivel De Papel (Casete 3/4)

    Capítulo 8 8.4.4 Detección del Nivel de Papel (casete 3/4) 0009-3172 La máquina verifica la cantidad de papel que queda en base a la lectura del resistor variable que funciona junto con el movimiento del eje de manejo del elevador. Resistor variable Nivel del papel (alto)

  • Página 277: Marcas En El Riel De La Guía De Anchura

    Capítulo 8 8.4.6 Marcas en el Riel de la Guía de Anchura 0009-3179 El riel de la guía de anchura ubicado dentro del casete cuenta con agujeros detectores del tamaño del papel, que están identificados por marcas de la A a la M.
  • Página 278 Capítulo 8 Los siguientes tamaños están agrupados y especificados en el modo de servicio. El tamaño A identificado por un asterisco es un tamaño de papel de fábrica, que se selecciona al momento del embarque desde la fábrica. T-8-14 Grupo Tamaño G-LTR K-LGL...
  • Página 279 Capítulo 8 Nombre Anotación Tamaño (vertical x horizontal; mm) Foolscap Australiano A-FLS (206 +/- 1) x (337 +/- 1) OFICIO (216 +/- 1) x (317 +/- 1) Oficio Ecuatoriano E-OFI (220 +/- 1) x (320 +/- 1) Oficio Boliviano B-OFI (216 +/- 1) x (355 +/- 1) LTR de Argentina A-LTR...

  • Página 280: Unidad De Recolección De Alimentación Manual

    Capítulo 8 8.5 Unidad de Recolección de Alimentación Manual 8.5.1 Operación de Recolección 0009-3181 El sensor de papel de alimentación manual (PS23) detecta la presencia/ausencia de papel en la bandeja de alimentación manual. El motor principal maneja el rodillo de extracción de alimentación manual por medio del embrague de recolección de alimentación manual (CL3). Cuando el embrague se engancha, el solenoide de la placa soporte se activa para que la placa soporte de alimentación manual se eleve.

  • Página 281: Detección Del Tamaño De Papel En La Bandeja De Alimentación Manual

    Capítulo 8 8.5.2 Detección del Tamaño de Papel en la Bandeja de Alimentación Manual 0009-3182 El usuario puede fijar la guía lateral de la bandeja de alimentación manual para ajustarla a la anchura del papel que está usando. La PCB controladora DC controla la lectura del resistor variable que funciona junto con el movimiento de la guía lateral, para detectar la anchura del papel.

  • Página 282: Gaveta

    Capítulo 8 8.6 Gaveta 8.6.1 Operación del Elevador (gaveta derecha/izquierda) 0009-3165 Cuando se introduce la gaveta en la máquina, el sensor de gaveta abierta/cerrada se activa, y al mismo tiempo el rodillo de recolección empieza a descender. Mientras esto ocurre, la placa bloqueadora de luz se aleja del sensor del elevador lo que produce la activación del motor del elevador de la gaveta y el elevador se eleva.

  • Página 283: Circuito De Control Del Limitador Del Elevador (Gaveta Derecha/Izquierda)

    Capítulo 8 8.6.2 Circuito de Control del Limitador del Elevador (gaveta derecha/izquierda) 0009-3166 Cuando la CPU en la PCB controladora DC genera la señal de manejo del motor, el motor del elevador empieza a girar para mover el elevador. Cuando la gaveta llega al sensor del elevador, la señal de detección del elevador de la gaveta llega a la CPU, que a su vez detendrá...

  • Página 284: Detección De La Presencia/Ausencia De Papel

    Capítulo 8 8.6.3 Detección de la Presencia/Ausencia de Papel 0009-3174 El sensor de papel del casete detecta la presencia/ausencia de papel en la gaveta o en el casete. - Hay Papel Sensor de papel Palanca detectora de papel Papel Elevador F-8-24 - No hay Papel Sensor de papel...

  • Página 285: Operación De Detección Del Nivel De Papel (Gaveta Derecha/Izquierda)

    Capítulo 8 8.6.5 Operación de Detección del Nivel de Papel (gaveta derecha/izquierda) 0009-3173 La máquina usa 2 sensores para verificar la posición de la placa inferior de la gaveta y verificar el nivel del papel en base a la combinación de los estados del sensor (activado/desactivado).

  • Página 286: Unidad De Registro

    Capítulo 8 8.7 Unidad de Registro 8.7.1 Generales 0008-9583 El embrague de registro sirve para asegurar que el papel de impresión y la imagen sobre el tambor concordarán en un punto específico. La temporización de activación del embrague del rodillo de registro puede cambiarse en el modo de servicio (ADJUST>FEED-ADJ>REGIST). 8.7.2 Sistema de Control 0008-9584 Rodillo de registro...

  • Página 287: Unidad De Alimentación De Duplexado

    Capítulo 8 8.8 Unidad de Alimentación de Duplexado 8.8.1 Envío del Papel hacia la Unidad de Inversión después de la Impresión en el Primer Lado 0009-3183 PCB controladora DC PS52 PS36 PS35 PS51 Desviador de PS46 entrega PS29 PS38 PS37 Desviador de inversión F-8-28...

  • Página 288: Envío Del Papel Hacia La Unidad De Alimentación De Duplexado Desde La Unidad De Inversión

    Capítulo 8 8.8.2 Envío del Papel hacia la Unidad de Alimentación de Duplexado desde la Unidad de Inversión 0009-3184 PS29 PS46 PS35 Rodillo de inversión PS28 Rodillo rizador Rodillo der. de PS38 Rodillo izq. de aliment. de aliment. de Rodillo de salida duplexado duplexado de duplexado...

  • Página 289: Secuencia De La Operación De Impresión

    Capítulo 8 8.8.4 Secuencia de la Operación de Impresión 0009-3186 A4, 4 Originales, Duplexado Original colocado en el ADF Tecla de Inicio Activada o se reconoció la fijación IMPRIMIR se imprime el frente se imprime el reverso se imprime el reverso se imprime el reverso de la 1ra hoja de la 1ra hoja...
  • Página 290 Capítulo 8 2. El 1er lado se imprime en la 1ra hoja. Se recoge la 2da hoja. F-8-32 3. El 3er lado se imprime en la 2da hoja. La 1ra hoja se mueve hacia la unidad de inversión. Se recoge la 3ra hoja. F-8-33 4.
  • Página 291 Capítulo 8 6. La 1ra hoja se recoge en el punto de espera de duplexado. La 2da hoja se mueve hacia la unidad de alimentación de duplexado. F-8-36 7. El 2do lado se imprime en la 1ra hoja. La 2da hoja se mueve hacia el punto de espera de duplexado. Se recoge la 4ta hoja.
  • Página 292 Capítulo 8 10. Se entrega la 2nda hoja. El 9no lado se imprime en la 5ta hoja. F-8-40 11. El 6to lado se imprime en la 3ra hoja. La 4ta hoja se mantiene en espera en el punto de espera de duplexado. F-8-41 12.
  • Página 293 Capítulo 8 14. Se entrega la 4ta hoja y el 10mo lado se imprime en la 5ta hoja. F-8-44 15. Se entrega la 5ta hoja. F-8-45 8-33...

  • Página 294: Generales De La Posición De Registro Horizontal

    Capítulo 8 8.8.7 Generales de la Posición de Registro Horizontal 0009-3189 T-8-19 Detección de la posición del papel sensor de registro horizontal de duplexado (PS31) Temporización de inicio de la detección después que el sensor de papel de duplexado (PS34) se activa Fuente de manejo motor de registro horizontal de duplexado (M16) Medición de la posición...

  • Página 295: Operación De Detección De La Posición De Registro Horizontal

    Capítulo 8 8.8.8 Operación de Detección de la Posición de Registro Horizontal 0009-3190 La máquina ejecuta la detección de la posición de descanso del sensor de registro horizontal de duplexado cuando se activa el interrupor principal de energía, cuando se inicia una recuperación de atasco o cuando se cierra la cubierta frontal. El sensor de registro se activa y se mueve hacia la posición de inicio (posición de detección de A4).

  • Página 296: Entrega

    Capítulo 8 8.9 Entrega 8.9.1 Operación de Entrega Invertida 0009-3193 La máquina ofrece entrega cara arriba y entrega cara abajo. T-8-20 Modo de entega Modo de operación Cara arriba - realización de múltiples copias de un solo original - para lo siguiente, cuando la bandeja de alimentación manual se utiliza como fuente de papel: seleccionando un tamaño de papel de fábrica y un papel que no sea papel común Cara abajo...
  • Página 297 Capítulo 8 4. Cuando el borde posterior del papel pasa el rodillo de inversión, coincidiendo con la activación del sensor de entrega externa (PS36), el motor de inversión (M14) se detiene. El motor de entrega (M13) empieza a girar para mover el papel hacia el rodillo de entrega externa, que entrega el papel fuera de la máquina.

  • Página 298: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 8 8.10 Procedimiento de Reemplazo de Partes 4) Desconecte el conector [1] del interior de la máquina, y retire el soporte asegurador [2]. 8.10.1 Rodillo de Recolección 8.10.1.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete 0009-5104 El procedimiento de remoción de una puerta derecha y una puerta izquierda es el mismo.

  • Página 299: Unidad De Recolección Del Casete

    Capítulo 8 Cuando instale el rodillo de recolección [1] en la unidad de 8.10.3 Motor de Recolección del Casete recolección, asegúrese de que la marca redonda [2] ubicada en la parte lateral del rodillo y la marca redonda [3] ubicada en el núcleo 8.10.3.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) (color dorado) vayan hacia el frente de la máquina.

  • Página 300: Remoción Del Chasis Del Controlador Principal

    Capítulo 8 8.10.3.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal 4) Desconecte todos los conectores de la PCB controladora principal y libere todo el cableado de las 4 abrazaderas de cable [1]; luego, separe el chasis del controlador principal [3]. 0009-3858 1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador principal [2].

  • Página 301: Remoción De La Base De La Pcb Manejadora Del Motor

    Capítulo 8 3) Desconecte los 2 conectores [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe la base del conector [3]. F-8-69 4) Retire los 2 tornillos [1] y separe el sujetador de la botella del tóner de desperdicio [2]. F-8-71 8.10.3.7 Remoción del Motor de Recolección del Casete Tenga cuidado para no derramar el tóner de desperdicio.

  • Página 302: Remoción Del Motor Del Elevador M20 Del Casete 3

    Capítulo 8 3) Abra la cubierta inferior derecha. 8.10.4.4 Ajuste de la Posición del Motor del Elevador M20 4) Retire los tres tornillos [1] y separe la cubierta derecha del casete [2]. (M21) del Casete 3 (casete 4) 0009-5121 1) Desconecte el conector [1] y retire los tres tornillos [2]; luego, separe la placa guía [3].

  • Página 303: Motor Del Elevador De La Gaveta Izquierda

    Capítulo 8 5) Si el engranaje de manejo del elevador no está totalmente lejos del 8.10.5.3 Remoción del Motor del Elevador de la Gaveta engranaje del motor del elevador, mueva el motor izquierdo M20 Izquierda (M21) [1] hacia la izquierda, y presione el botón liberador nuevamente hasta la mitad para revisar.

  • Página 304: Remoción De La Cubierta Posterior (Inferior)

    Capítulo 8 2) Retire los 6 tornillos [1] y separe la cubierta posterior superior [2]. F-8-89 3) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta derecha posterior superior [2]. F-8-86 8.10.6.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) 0009-3897 1) Retire los 6 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2]. [1 ] [1 ] [1 ]...

  • Página 305: Remoción De La Cubierta Derecha (Posterior Inferior)

    Capítulo 8 8.10.6.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior) 4) Retire los 2 tornillos [1] y separe el sujetador de la botella del tóner de desperdicio [2]. 0009-3898 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2].

  • Página 306: Remoción De La Pcb Fuente De Energía De Alto Voltaje

    Capítulo 8 8.10.6.7 Remoción de la PCB Fuente de Energía de Alto 2) Deslice la placa de fijación del cable [1], y retire el tornillo [2]. Voltaje 0009-3869 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe los 2 cables de conexión a tierra [2]. 2) Desconecte los 9 conectores [3].

  • Página 307: Unidad De Recolección De La Gaveta Derecha

    Capítulo 8 8.10.7 Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha 3) Abra la cubierta frontal. 4) Desconecte el conector [1] del interior de la máquina, y retire el soporte asegurador [2]. 8.10.7.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete 0009-5095 El procedimiento de remoción de una puerta derecha y una puerta...

  • Página 308: Remoción De La Pcb Fuente De Energía De Alto Voltaje

    Capítulo 8 8.10.9.2 Remoción de la PCB Fuente de Energía de Alto 8.10.10 Motor de Recolección de la Gaveta Derecha Voltaje 8.10.10.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) 0009-3832 0009-3911 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe los 2 cables de conexión a tierra [2]. 1) Abra el sujetador de cables [1] y libere el cable de comunicaciones de 2) Desconecte los 9 conectores [3].

  • Página 309: Remoción Del Chasis Del Controlador Principal

    Capítulo 8 8.10.10.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal 4) Desconecte todos los conectores de la PCB controladora principal y libere todo el cableado de las 4 abrazaderas de cable [1]; luego, separe el chasis del controlador principal [3]. 0009-3849 1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador principal [2].

  • Página 310: Remoción Del Motor De Recolección De La Gaveta Derecha

    Capítulo 8 3) Desconecte los 2 conectores [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, 8.10.11 Solenoide de Recolección de la Gaveta Izquierda separe la base del conector [3]. 8.10.11.1 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) 0009-3888 1) Retire los 6 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2]. [1 ] [1 ] [1 ]...

  • Página 311: Retire El Solenoide De Recolección De La Gaveta Izquierda

    Capítulo 8 8.10.11.3 Retire el Solenoide de Recolección de la Gaveta 3) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del conector [2]. Izquierda 0009-3890 1) Marque las posiciones de las 2 placas de montaje [A]. 2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe el solenoide de manejo de recolección de la gaveta izquierda [3] junto con la placa de montaje.

  • Página 312: Remoción Del Rodillo De Extracción De Alimentación Manual

    Capítulo 8 2) Retire los dos aros detenedores [1] (izquierdo, derecho), y mueva los 8.10.14 Rodillo de Alimentación Manual dos bujes [2]; luego, separe la unidad del rodillo de extracción de alimentación manual. 8.10.14.1 Remoción de la Unidad del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual 0009-5088 1) Abra la cubierta de la bandeja de alimentación manual [1];...

  • Página 313: Rodillo De Separación Manual

    Capítulo 8 8.10.15 Rodillo de Separación Manual 2) Libere el gancho [1] de la unidad del rodillo de separación, y retire el rodillo de separación [2]. 8.10.15.1 Remoción de la Unidad del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual 0009-5090 1) Abra la cubierta de la bandeja de alimentación manual [1]; luego, retire el tornillo [2] de la cinta de la puerta y abra por completo la cubierta de la bandeja de alimentación manual [1] F-8-137...

  • Página 314: Sensor De La Bandeja De Alimentación Manual

    Capítulo 8 8.10.16 Sensor de la Bandeja de Alimentación Manual 8.10.16.1 Remoción del Sensor de Papel de la Bandeja de Alimentación Manual 0009-5093 1) Abra la cubierta de la bandeja de alimentación manual [1]; luego, retire el tornillo [2] de la cinta de la puerta y abra por completo la cubierta de la bandeja de alimentación manual [1] F-8-143 8.10.17 Rodillo de Registro...
  • Página 315 Capítulo 8 3) Retire las 2 palancas de remoción de atascos [1] de la unidad de alimentación de duplexado; luego, retire los 3 tornillos [2] y retire la cubierta frontal de alimentación de duplexado [3]. F-8-146 4) Mientras empuja el eje de gancho [1] ubicado en el área posterior de la unidad de fijación/alimentación en dirección de la flecha (es decir, hacia el frente de la máquina), gire la palanca de liberación de la unidad de fijación/alimentación [2] en dirección horaria para...

  • Página 316: Remoción De La Unidad De La Corona De Transferencia/Separación

    Capítulo 8 6) Retire los 2 tornillos [1] y separe la unidad de fijación/alimentación 2) Retire el tornillo [1] y el fijador [2]; luego, retire el conector [3]. [2] del riel. F-8-151 3) Al empujar la parte frontal y posterior de la unidad de corona de transferencia/separación, hale la unidad hacia el frente y retírela hacia la izquierda y arriba.

  • Página 317: Remoción Del Rodillo De Registro

    Capítulo 8 8.10.17.4 Remoción del Rodillo de Registro 8.10.18 Motor de Preregistro 0009-5134 8.10.18.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) 1) Retire los dos tornillos de montaje [1], y retire la cubierta de protección [2]. 0009-3920 1) Abra el sujetador de cables [1] y libere el cable de comunicaciones de la unidad lectora [2].

  • Página 318: Remoción Del Motor De Preregistro

    Capítulo 8 2) Desconecte el conector [1] del cable de comunicaciones de la unidad 8.10.18.3 Remoción del Motor de Preregistro lectora. 0009-3922 1) Desconecte el conector [1] y retire los tres tornillos [2]; luego, retire el motor de prerregistro [5]. F-8-160 F-8-163 3) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta derecha posterior...
  • Página 319 Capítulo 8 3) Retire las 2 palancas de remoción de atascos [1] de la unidad de 5) Mientras empuja las 2 placas detenedoras [1] de la unidad del riel de alimentación de duplexado; luego, retire los 3 tornillos [2] y retire la la unidad de fijación/alimentación hacia dentro, deslice la unidad de cubierta frontal de alimentación de duplexado [3].

  • Página 320: Remoción Del Embrague De Registro

    Capítulo 8 6) Retire los 2 tornillos [1] y separe la unidad de fijación/alimentación 8.10.20 Rodillo de Alimentación [2] del riel. 8.10.20.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete 0009-5107 El procedimiento de remoción de una puerta derecha y una puerta izquierda es el mismo.

  • Página 321: Remoción Del Rodillo De Alimentación

    Capítulo 8 unidad de recolección de la gaveta izquierda 3) Abra la cubierta frontal. [3] [7] 4) Desconecte el conector [1] del interior de la máquina, y retire el soporte asegurador [2]. F-8-176 8.10.20.4 Orientación del Rodillo de Alimentación de la Unidad de Recolección de la Gaveta/del Casete 0009-5113 Cuando coloque la unidad del rodillo de alimentación [1] en la unidad...

  • Página 322: Remoción Del Rodillo 1 Del Recorrido Vertical

    Capítulo 8 3) Retire el tornillo de montaje [1] y separe la cubierta del conector [2]; 8.10.21.3 Remoción del Rodillo 3/4 del Recorrido Vertical luego, desconecte el conector [3]. 4) Retire los 3 tornillos de montaje [4] y separe la unidad de recolección 0009-5125 [5].

  • Página 323: Remoción De La Cubierta Posterior (Inferior)

    Capítulo 8 2) Retire los 6 tornillos [1] y separe la cubierta posterior superior [2]. 2) Desconecte el conector [1] del cable de comunicaciones de la unidad lectora. F-8-186 3) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta derecha posterior F-8-183 superior [2].

  • Página 324: Remoción De La Cubierta Derecha (Posterior Inferior)

    Capítulo 8 8.10.22.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior) 4) Retire los 2 tornillos [1] y separe el sujetador de la botella del tóner de desperdicio [2]. 0009-3908 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2].

  • Página 325: Motor Dúplex Del Recorrido Vertical

    Capítulo 8 8.10.23 Motor Dúplex del Recorrido Vertical 8.10.23.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal 0009-3901 8.10.23.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) 1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador principal [2]. 0009-3899 1) Abra el sujetador de cables [1] y libere el cable de comunicaciones de la unidad lectora [2].

  • Página 326: Remoción De La Cubierta Derecha (Posterior Inferior)

    Capítulo 8 4) Desconecte todos los conectores de la PCB controladora principal y 3) Desconecte los 2 conectores [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, libere todo el cableado de las 4 abrazaderas de cable [1]; luego, separe la base del conector [3]. separe el chasis del controlador principal [3].

  • Página 327: Motor Inferior Del Recorrido Vertical

    Capítulo 8 8.10.24 Motor Inferior del Recorrido Vertical 8.10.24.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal 0009-3916 8.10.24.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) 1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador principal [2]. 0009-3914 1) Abra el sujetador de cables [1] y libere el cable de comunicaciones de la unidad lectora [2].

  • Página 328: Remoción De La Cubierta Derecha (Posterior Inferior)

    Capítulo 8 4) Desconecte todos los conectores de la PCB controladora principal y 3) Desconecte los 2 conectores [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, libere todo el cableado de las 4 abrazaderas de cable [1]; luego, separe la base del conector [3]. separe el chasis del controlador principal [3].

  • Página 329: Sensor De La Palanca De Liberación De La Unidad De Fijación/Alimentación

    Capítulo 8 8.10.25 Sensor de la Palanca de Liberación de la Unidad 4) Mientras empuja el eje del gancho [1] ubicado en el área posterior de la unidad de fijación/alimentación en dirección de la flecha (es decir, de Fijación/Alimentación hacia el frente de la máquina), gire la palanca de liberación de la unidad de fijación/alimentación [2] en dirección horaria para 8.10.25.1 Remoción de la Unidad de Fijación/Alimentación bloquearla en posición.

  • Página 330: Remoción De La Cubierta Frontal De La Unidad De Fijación/Alimentación

    Capítulo 8 6) Retire los 2 tornillos [1] y separe la unidad de fijación/alimentación 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta frontal de fijación [2]. [2] del riel. F-8-225 3) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta frontal de la unidad de fijación/alimentación [2];...

  • Página 331: Correa De Alimentación

    Capítulo 8 2) Retire los dos tornillos de montaje [1], y retire el soporte de la palanca de liberación de la unidad de fijación/alimentación [2]. F-8-228 3) Retire el tornillo de montaje [1] y separe el interruptor de la palanca F-8-231 de liberación [2].

  • Página 332: Remoción De La Cubierta Frontal De La Unidad De Fijación/Alimentación

    Capítulo 8 5) Mientras empuja las 2 placas detenedoras [1] de la unidad del riel de 6) Retire los 2 tornillos [1] y separe la unidad de fijación/alimentación la unidad de fijación/alimentación hacia adentro, deslice la unidad de [2] del riel. fijación/alimentación [2] hacia el frente.

  • Página 333: Remoción De La Unidad Superior De Fijación

    Capítulo 8 2) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta frontal de fijación [2]. 2) Desconecte los 2 conectores [1]; luego, retire los 3 tornillos [2] y separe la unidad de manejo de fijación [3]. F-8-237 3) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta frontal de la unidad de fijación/alimentación [2];...

  • Página 334: Remoción De La Correa De Alimentación

    Capítulo 8 4) Retire los 2 tornillos [1] y separe la unidad superior de fijación [2] en 3) Retire el aro E [1], cojinete [2], y dos tornillos [3] del frente. la dirección de la flecha. F-8-245 4) Retire el aro E [1], polea [2], clavija [3], tres tornillos [4], aro E [5], y cojinete [6];...

  • Página 335: Unidad De Duplexado

    Capítulo 8 8.10.27 Unidad de Duplexado 8.10.27.3 Ajuste de la Posición del Solenoide del Desviador de Inversión (SL8) 8.10.27.1 Remoción de la Unidad de Duplexado 0009-5163 0009-5161 1) Ajuste la posición del solenoide de modo que la palanca de manejo 1) Retire la unidad de duplexado de la máquina.

  • Página 336: Instalación Del Motor De Inversión

    Capítulo 8 8.10.27.5 Instalación del Motor de Inversión 8.10.27.6 Remoción del Motor Izquierdo de Alimentación de Duplexado 0009-5167 1) Cuando el resorte [1] tenga más tensión, apriete los dos tornillos de 0009-5169 montaje [2] temporalmente. 1) Desconecte el conector [1], y retire los dos tornillos [2]; luego, retire el motor izquierdo de alimentación de duplexado [3].

  • Página 337: Remoción Del Sensor 1 De Inversión

    Capítulo 8 2) Retire los dos tornillos de montaje [1], y retire el sensor junto con su 2) Desconecte el conector [1] y retire el sensor [2]. base [2]. F-8-262 F-8-259 8.10.27.10 Remoción del Sensor 2 de Inversión 3) Desconecte el conector [1] y retire el sensor [2]. 0009-5179 1) Retire los dos tornillos de montaje [1], y retire el sensor junto con su base [2].

  • Página 338: Remoción Del Sensor De Alimentación De Papel De La Gaveta Izquierda

    Capítulo 8 8.10.27.11 Remoción del Sensor de Alimentación de Papel de 8.10.27.13 Remoción del Ventilador de Alimentación de la Gaveta Izquierda Duplexado 0009-5181 0009-5190 1) Desconecte el conector [1] y retire los dos tornillos de montaje [2] de 1) Retire los dos tornillos de montaje [1], y desconecte el conector [2]; la parte inferior de la unidad de duplexado;...

  • Página 339: Remoción De La Unidad De Registro Horizontal

    Capítulo 8 8.10.27.14 Remoción de la Unidad de Registro Horizontal 4) Voltee la unidad de duplexado. 5) Retire los cuatro tornillos de montaje [1], y retire la unidad de duplexado 0009-5192 1) Retire los dos tornillos de montaje [1], y desconecte el conector [2]; luego, retire el ventilador junto con su base [3].

  • Página 340: Rodillo De Separación

    Capítulo 8 10) Desconecte el conector [1] y retire el sensor de registro horizontal 8.10.28.2 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta [2]. Izquierda 0009-5114 1) Deslice la gaveta izquierda para extraerla. 2) Retire los dos tornillos [1] que se encuentran a la izquierda y derecha de la gaveta izquierda [2];...

  • Página 341: Remoción Del Rodillo De Separación

    Capítulo 8 8.10.28.3 Remoción del Rodillo de Separación 0009-5115 1)Retire los dos tornillos de montaje [1], y retire la placa guía de La esponja de uretano utilizada en esta sección es rosada al principio, y alimentación [2]; luego, retire la guía de apertura/cierre [3]. cambia a amarillo con el tiempo (más rápido si se expone a la luz;...

  • Página 342: Ajuste De La Presión Del Rodillo De Separación De La Gaveta/Casete

    Capítulo 8 8.10.28.5 Ajuste de la Presión del Rodillo de Separación de la Gaveta/Casete 0009-5525 Si durante la recolección ocurre doble alimentación o falla de recolección, cambie la posición del resorte de presión del rodillo de separación. - Si ocurre doble alimentación, mueva el gancho del resorte en la dirección de B.

  • Página 343: Capítulo 9 Sistema De Fijación

    Capítulo 9 Sistema de Fijación...
  • Página 345 Contenido Contenido 9.1 Construcción ................................. 9-1 9.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ......................9-1 9.1.2 Componentes Principales ................................9-2 9.1.3 Método de Fijación IH (diseño) ..............................9-3 9.1.4 Limitación en la Elevación de la Temperatura en los Bordes del Rodillo mediante el Uso de una Placa bloqueadora de Flujo (obturador) .......................................
  • Página 346 Contenido 9.1 Construcción ................................. 9-1 9.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ......................9-1 9.1.2 Componentes Principales ................................9-2 9.1.3 Método de Fijación IH (diseño) ..............................9-3 9.1.4 Limitación en la Elevación de la Temperatura en los Bordes del Rodillo mediante el Uso de una Placa bloqueadora de Flujo (obturador) .......................................

  • Página 347: Construcción

    Capítulo 9 9.1 Construcción 9.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones 0009-1153 A continuación se muestran las principales funciones del sistema de fijación de la máquina: T-9-1 Ítem Descripción Método de fijación Fijación IH Calentador de fijación Calentador IH Rodillo de fijación Diámetro de 40 mm , grosor de 0.65 mm Rodillo de presión Diámetro externo de 38 mm...

  • Página 348: Componentes Principales

    Capítulo 9 9.1.2 Componentes Principales 0009-1217 A continuación se muestran los componentes principales del sistema de fijación de la máquina: [10] [12] [11] F-9-1 T-9-2 [1] Rodillo de fijación [7] Rodillo rebobinador de la telilla [2] Rodillo de presión [8] Rodillo alimentador de la telilla [3] Unidad del calentador [9] Uña de separación superior [4] Unidad del calentador (bobina, núcleo)

  • Página 349: Método De Fijación Ih (Diseño)

    Capítulo 9 9.1.3 Método de Fijación IH (diseño) 0009-3746 La máquina utiliza el método de fijación IH. F-9-3 [1] Rodillo de fijación [2] Bobina de excitación [3] Núcleo [4] Rodillo de presión Nota: La flecha en la figura señala la dirección de movimiento del papel. J2402 J1040 J130...

  • Página 350: Limitación En La Elevación De La Temperatura En Los Bordes Del Rodillo Mediante El Uso De Una Placa Bloqueadora De Flujo (Obturador)

    Capítulo 9 9.1.4 Limitación en la Elevación de la Temperatura en los Bordes del Rodillo mediante el Uso de una Placa Bloqueadora de Flujo (obturador) 0009-4028 Cuando se utiliza papel de tamaño pequeño, aumentará la temperatura en las áreas de la superficie del rodillo de fijación con las cuales el papel no entrará en contacto (sobrecalentamiento de los bordes).

  • Página 351: Secuencia Básica

    Capítulo 9 9.2 Secuencia Básica 9.2.1 Generales 0009-1226 T-9-4 Estado Secuencia Descripción Al activarse la modo de inicio de 30 Cuando existen todas las siguientes condiciones: energía segundos - la temperatura de ambiente es de 17 ºC o más alta - el sitio es un ambiente de baja humedad - la temperatura del rodillo de fijación es de 70 ºC o inferior Modo de inicio de baja...

  • Página 352: Modo De Inicio De Ambiente De Baja Temperatura

    Capítulo 9 9.2.3 Modo de Inicio de Ambiente de Baja Temperatura 0009-1232 <Condiciones de Uso> Cuando existen todas las siguientes condiciones: - la temperatura ambiente es inferior a los 17 ºC - la temperatura del rodillo de fijación es de 70 ºC o inferior <Características>...

  • Página 353: Modo De Recuperación

    Capítulo 9 9.2.5 Modo de Recuperación 0009-1234 <Condiciones de Uso> - La temperatura del rodillo de fijación es de 70 ºC o superior. <Características> - La temperatura meta del rodillo de fijación varía de acuerdo con la temperatura de ambiente. 185 ºC si la temperatura de ambiente es de 17 ºC o superior 195 ºC si la temperatura de ambiente es inferior a los 17 ºC - La máquina conmuta hacia el modo preparado cuando la temperatura del rodillo de fijación alcanza la temperatura meta.

  • Página 354: Modo De Ahorro De Energía

    Capítulo 9 - Si la temperatura de ambiente es de 17 ºC o más alta, "STANDBY" (PREPARADO) (ºc) F-9-11 MEMO: El tiempo que transcurre de una conmutación al modo de preparado se controla continuamente mientras se procesa un trabajo de copiado/impresión, y se usa como control de temperatura para copiado/impresión.

  • Página 355: Modo De Copiado/Impresión

    Capítulo 9 9.2.9 Modo de Copiado/Impresión 0009-4220 <Características> - La temperatura meta utilizada durante el proceso de copiado/impresión es de +2 ºC en relación con la temperatura utilizada para el modo preparado. - la temperatura ambiente es inferior a los 17 ºC, "STANDBY"...

  • Página 356: Modo De Fijación Mejorada

    Capítulo 9 9.2.11 Modo de Fijación Mejorada 0009-4217 Para asegurar una buena fijación, la máquina cambia la temperatura de control entre la secuencia de inicio y el modo preparado. <Condiciones de Uso> El modo (es decir, modo de fijación mejorada) se selecciona en el modo de servicio. <Características>...

  • Página 357: Modo De Transparencias

    Capítulo 9 9.2.13 Modo de Transparencias 0009-4223 La máquina aumenta la temperatura de fijación para asegurar la buena fijación en las transparencias. <Condiciones de Uso> - El tipo de papel se identifica como correspondiente a "transparencias" para la bandeja de alimentación manual mientras se use la bandeja como la fuente de papel.

  • Página 358: Diversos Mecanismos De Control

    Capítulo 9 9.3 Diversos Mecanismos de Control 9.3.1 Sistema de Manejo de Fijación 9.3.1.1 Control del Manejo del Rodillo de Fijación 0009-1242 A continuación presentamos la construcción de los mecanismos utilizados para controlar el manejo del rodillo de fijación. J106 -B15 -B16 -B17...

  • Página 359: Control De Manejo De La Guía De Entrada De Fijación

    Capítulo 9 9.3.1.2 Control de Manejo de la Guía de Entrada de Fijación 0007-6724 La máquina controla la altura de la guía de entrada de fijación para ajustarla al tipo y tamaño de papel utilizándose, impidiendo así que el borde posterior del papel se mueva abruptamente, se frote o arrugue.

  • Página 360: Control Del Movimiento Alternativo Del Termistor

    Capítulo 9 9.3.1.3 Control del Movimiento Alternativo del Termistor 0007-6725 Para evitar que el termistor principal (THM1) o el termistor (THM3) del obturador dañen el rodillo de fijación, se desplazó el termistor en la dirección axial del rodillo de fijación a una distancia aproximada de 12 mm. El manejo del solenoide de manejo de la telilla (SL9) mueve el termistor y se transmite a la leva alternativa mediante un brazo de una vía.

  • Página 361: Control De Manejo Del Obturador

    Capítulo 9 9.3.1.5 Control de Manejo del Obturador 0009-4623 A continuación presentamos la construcción de los mecanismos utilizados para controlar el manejo del obturador. SHUT_M_24V J128B-1 SHUT_M_24V -3 to -6 SHUT_M_X DCON PS53 J251-3 SHUT_HP_5V J251B-8 SHUT_HP_SNS J251-4 SHUT_HP_GND F-9-18 SHUT_M_X: Señal de manejo del motor del obturador HSUT_HP_SNS: señal del sensor HP del obturador [1] Engranaje de manejo (frontal) del obturador...
  • Página 362 Capítulo 9 PS53: sensor HP del obturador El siguiente diseño presenta la posición del obturador (3 pasos). la máquina mueve al obturador a la posición correcta para ajustarse al tamaño del papel y a la lectura del termistor en cuestión. (En el diagrama [1] indica el obturador.) - Posición de Descanso (HP) F-9-20...

  • Página 363: Limpieza

    Capítulo 9 - Durante el Copiado/Impresión Durante el preparado, la máquina coloca el obturador en su posición de descanso; por otra parte, durante el copiado/impresión, la máquina controla la posición del obturador de acuerdo con el tamaño de papel seleccionado y las lecturas del termistor secundario y del termistor del obturador. Después del copiado/impresión, la máquina desplaza el obturador de regreso a su posición de descanso.
  • Página 364 Capítulo 9 T-9-8 Papel Cantidad de activaciones del SL de la telilla tamaño pequeño*1 1era hoja una vez 2nda hoja una vez 3era hoja 0 veces De ahí en adelante, se repite. Tamaño grande *2 1era hoja dos veces 2nda hoja una vez 3era hoja una vez...

  • Página 365: Control Del Mecanismo Utilizado Para Detectar La Longitud Remanente De La Telilla De Limpieza

    Capítulo 9 9.3.2.2 Control del Mecanismo Utilizado para Detectar la Longitud Remanente de la Telilla de Limpieza 0009-3747 La longitud remanente de la telilla de limpieza se detecta de la siguiente manera: 1) La telilla de fijación viene envuelta alrededor del rodillo de alimentación de la telilla y el rodillo rebobinador de la telilla la rebobina a medida que se hacen las copias/impresiones.

  • Página 366: Detección De Paso Del Papel

    Capítulo 9 9.3.3 Detección de Paso del Papel 9.3.3.1 Impedir la Envoltura del Papel 0009-3748 Para impedir que el papel se envuelva alrededor del rodillo de fijación, la máquina ejecutará una parada de emergencia del motor de fijación si hay papel dentro de la unidad de fijación existiendo un atasco por demora en el exterior de la unidad.

  • Página 367: Funciones De Protección

    Capítulo 9 9.4 Funciones de Protección 9.4.1 Detección de un Error al Usarse el Termistor 0009-4538 En el caso de que ocurra lo siguiente, la máquina fijará la energía DC (+12 V) utilizados para manejar el relé AC (ubicado en la PCB fuente de energía del calentador de fijación), interrumpiendo por lo tanto, la energía AC hacia el calentador de fijación.

  • Página 368: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 9 9.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes 4) Mientras empuja el eje de gancho [1] ubicado en el área posterior de la unidad de fijación/alimentación en dirección de la flecha (es decir, hacia el frente de la máquina), gire la palanca de liberación de la 9.5.1 Unidad de Fijación/Alimentación unidad de fijación/alimentación [2] en dirección horaria para bloquearla en posición.

  • Página 369: Unidad De Fijación

    Capítulo 9 6) Retire los 2 tornillos [1] y separe la unidad de fijación/alimentación 2) Gire la palanca de liberación [1] de la unidad de fijación/alimentación [2] del riel. en dirección antihoraria para liberar el cierre; luego, sujete la palanca [1] y deslice la unidad de fijación/alimentación para afuera [2] hacia el frente hasta que se detenga.
  • Página 370 Capítulo 9 4) Mientras empuja el eje de gancho [1] ubicado en el área posterior de 5) Mientras empuja las 2 placas detenedoras [1] y la unidad del riel de la unidad de fijación/alimentación en dirección de la flecha (es decir, la unidad de fijación/alimentación hacia dentro, deslice la unidad de hacia el frente de la máquina), gire la palanca de liberación de la alimentación de fijación [2] hacia afuera al frente.
  • Página 371 Capítulo 9 7) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta frontal de fijación [2]. 10) Desconecte los 2 conectores [1]; luego, retire los 3 tornillos [2] y separe la unidad de manejo de fijación [3]. F-9-40 8) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta frontal de la unidad de fijación/alimentación [2];...

  • Página 372: Rodillo De Presión

    Capítulo 9 12) Retire los 2 tornillos [1] y separe la unidad superior de fijación [2] en la dirección de la flecha. A medida que el rodillo de presión se usa más y más, su superficie de caucho puede empezar a decolorarse. Sin embargo, este cambio no afectará...
  • Página 373 Capítulo 9 6) Coloque la clavija [1] que retiró en el paso 4) [2] dentro del orificio; 10) Retire los 2 tornillos [1] y deslice la unidad del calentador [2] hacia luego, fíjela en su lugar con un tornillo [3]. afuera.
  • Página 374 Capítulo 9 13) Con su dedo, gire el engranaje de manejo del obturador [1] hasta que 15) Libere los 2 ganchos [1] utilizados para sujetar los cojinetes en el corte [2] del engranaje del obturador coincida con el orificio en ambos extremos del rodillo de fijación en su posición;...

  • Página 375: Puntos Importantes Al Instalar El Rodillo De Fijación

    Capítulo 9 16) Retire los 2 aros C [1], los 2 engranajes [2] y los 2 cojinetes [4] de - Al colocar el aro C [1], cerciórese de ajustar las 3 salientes [2] del la unidad del rodillo de fijación. anillo correctamente en las 3 ranuras [3] del rodillo de fijación.

  • Página 376: Lubricación Con Grasa Después De Reemplazar El Rodillo De Fijación

    Capítulo 9 - Si necesita fijar la placa posicionadora [1] (ambas frontal y posterior) - Cerciórese de colocar las 2 clavijas [1] de regreso en sus posiciones en posición con un tornillo [2] después de instalar el rodillo de fijación, iniciales.

  • Página 377: Ajuste Del Ancho Del Punto De Presión

    Capítulo 9 - Probablemente se adhiera la grasa en los extremos [1] del rodillo de fijación cuando se fije el cojinete en el rodillo. Cerciórese de eliminar la adhesión. Si necesita colocar temporalmente a un lado la unidad de entrega extraída, cerciórese de orientarla como se ilustra.

  • Página 378: Rodillo De Entrega Interna

    Capítulo 9 9.5.6 Rodillo de Entrega Interna 5) Retire el aro E [1] y retire también el engranaje [2]. 9.5.6.1 Remoción del Rodillo de Entrega Interna 0009-4876 1) Retire la unidad de fijación/alimentación de la máquina. 2) Separe la placa de soporte de la uña de separación inferior. Nota: De los siguientes pasos, los pasos del 3) al 6) se realizan en el frente de la máquina:...

  • Página 379: Termistor Principal

    Capítulo 9 8) Retire los 3 tornillos [1] y desplace la placa de soporte del conector 9.5.7 Termistor Principal [2] hacia el exterior. (Es innecesario que la separe). 9.5.7.1 Remoción del Termistor Principal/Termistor del Obturador 0009-2916 1) Retire la unidad superior de fijación. 2) Retire la telilla de fijación.

  • Página 380: Puntos Importantes Al Instalar El Termistor/Termistor Del Obturador

    Capítulo 9 7) Retire los 2 tornillos [1] y deslice el eje de montaje del termistor [2] - Cerciórese de dirigir el cableado del termistor según se ilustra, para separarlo del buje. comprobando que el cableado [1] esté por fuera (área posterior) de la clavija guía [2].

  • Página 381: Puntos Importantes Al Instalar El Termistor Secundario

    Capítulo 9 5) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta de retención del cableado [2]. 9.5.8.2 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Secundario 0009-7631 - Después de instalar el termistor secundario [1], compruebe de que esté paralelo y en contacto con el rodillo de fijación. Si no lo está, vuelva a empezar el trabajo de instalación.

  • Página 382: Calentador De Fijación

    Capítulo 9 9.5.10 Calentador de Fijación 9.5.10.1 Remoción de la Unidad del Calentador de Fijación Cuando haya concluido con la serie de pasos anteriores, cerciórese de 0009-4847 colocar las clavijas de regreso en sus posiciones iniciales. 1) Retire la unidad superior de fijación. 2) Retire el tornillo [1] y retire la clavija [2].

  • Página 383: Telilla De Limpieza De Fijación

    Capítulo 9 9) Libere el cableado AC [1] de la guía del cableado [2]. 12) Retire el obturador [1] y mueva la unidad del calentador de fijación [2] en la dirección de la flecha para separarla. F-9-110 F-9-106 10) Retire los 2 tornillos [1] y libere el cableado AC del sujetador; luego, separe la entrada de AC [2].

  • Página 384: Colocación De La Telilla De Fijación

    Capítulo 9 5) Empuje el rodillo alimentador de la telilla [1] y el rodillo rebobinador de la telilla [2] hacia atrás y separe la telilla de fijación [3]. Compruebe que la telilla de fijación no esté torcida, floja [A] ni arrugada.

  • Página 385: Sensor De Atasco De Fijación

    Capítulo 9 9.5.11.3 Después de Reemplazar la Telilla de Fijación 3) Desconecte el conector [1] y separe el sensor de atasco de las uñas [2] de la placa de soporte del sensor. 0009-4956 - Si reemplazó la telilla de fijación, cerciórese de reiniciar la lectura del contador en ‘0’...

  • Página 386: Sensor De Entrega Interna

    Capítulo 9 9.5.15 Sensor de Entrega Interna 3) Separe el sensor de entrada de fijación [1] de la base guía de entrada de fijación. 9.5.15.1 Remoción del Sensor de Entrega Interna 0009-4878 1) Retire el rodillo de entrega interna. 2) Retire el tornillo [1] y retire la saliente [2]; luego, extraiga la placa de soporte del sensor [3] hacia el exterior.

  • Página 387: Sensor Del Obturador De Fijación

    Capítulo 9 9.5.18 Sensor del obturador de fijación 9.5.20 Solenoide de la Guía de Entrada de Fijación 9.5.18.1 Remoción del Sensor del Obturador 9.5.20.1 Remoción del Solenoide de la Guía de Entrada de Fijación (SL1) 0009-2915 1) Retire la unidad superior de fijación. 0009-4867 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de soporte del sensor del 1) Deslice hacia afuera la unidad de fijación/alimentación.

  • Página 388: Ajuste De La Posición Del Solenoide (Sl1) De La Guía De Entrada De Fijación

    Capítulo 9 9.5.20.2 Ajuste de la Posición del Solenoide (SL1) de la Guía 9.5.21.2 Puntos Importantes al Instalar el Solenoide del de Entrada de Fijación Desviador de Entrega (SL5) 0009-4882 0009-4961 Gire el tornillo [1] para ajustar la posición del solenoide de manera que - Cuando instale el solenoide del desviador de entrega, cerciórese de la guía esté...

  • Página 389: Fijación (Sl9)

    Capítulo 9 3) Retire el tornillo [1] y separe la perilla [2]; luego, retire el tornillo [3] 6) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el y separe la palanca de liberación de la unidad de fijación/ solenoide de la telilla de fijación [3].

  • Página 390: Uña De Separación Superior

    Capítulo 9 9.5.23 Uña de Separación Superior 9.5.23.2 Puntos Importantes Al Instalar la Uña de Separación Superior 9.5.23.1 Remoción de la Uña de Separación Superior 0009-4924 0009-2879 - Cuando instale la uña de separación superior, cerciórese de prestarle 1) Abra la cubierta frontal. atención a la relación espacial entre la uña y el resorte.

  • Página 391: Remoción De La Uña De Separación Inferior

    Capítulo 9 3) Retire los 2 tornillos [1] y separe la unidad de la uña de separación inferior [2]. F-9-151 9.5.24.2 Remoción de la Uña de Separación Inferior 0009-2881 1) Retire la unidad superior de fijación. 2) Retire la unidad de la uña de separación inferior. 3) Retire el resorte [1].
  • Página 392 Capítulo 9 9-46...

  • Página 393: Capítulo 10 Exteriores Y Controles

    Capítulo 10 Exteriores y Controles...
  • Página 395 Contenido Contenido 10.1 Panel de Control ............................... 10-1 10.1.1 Generales....................................10-1 10.1.2 Procesamiento de la Indicación LCD ............................. 10-1 10.1.3 Ajuste del Contraste de la LCD............................... 10-1 10.1.4 Funciones de la CPU del Panel de Control ..........................10-1 10.2 Contadores ................................10-2 10.2.1 Contadores por Software.................................
  • Página 396 Contenido 10.5.6.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal............................10-20 10.5.6.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior) ..........................10-21 10.5.6.5 Remoción del Sujetador de la Botella del Tóner de Desperdicio......................10-21 10.5.6.6 Remoción de la Base de Manejo del Motor............................. 10-21 10.5.6.7 Unidad de Recolección del Casete ................................
  • Página 397 Contenido 10.5.20.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (central) ............................10-37 10.5.20.3 Remoción de la Unidad Fuente de Energía del Calentador de Fijación ....................10-37 10.5.20.4 Remoción del Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energía de Fijación................... 10-37 10.5.21 Ventilador del Ducto de Circulación........................... 10-37 10.5.21.1 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior)............................
  • Página 398 Contenido...

  • Página 399: Panel De Control

    Capítulo 10 10.1 Panel de Control 10.1.1 Generales 0009-2470 El panel de control de la máquina consiste en las PCB, la LCD y el panel táctil y posee las siguientes funciones principales: - Indicación LCD - ajuste de contraste - entrada mediante el interruptor táctil - entrada mediante teclas PCB controladora principal Bloque de control del panel de control...

  • Página 400: Contadores

    Capítulo 10 10.2 Contadores 10.2.1 Contadores por Software 0009-2493 La máquina posee contadores por software que se utilizan para mantener la cuenta de la cantidad de impresiones hechas. Las lecturas del contador se indican en respuesta a la presión de la tecla "Check" (Verificar) en el panel de control. La PCB controladora principal controla los contadores, incrementándose las lecturas en respuesta a la detección del papel realizada por los siguientes sensores al ocurrir una operación de copiado/impresión: T-10-1...
  • Página 401 Capítulo 10 T-10-5 230 V (en Europa) Contador Descripción*1 De fábrica Cambio contador 1 total (desde la A hasta la L) Activado no es posible contador 2 total grande (ACEGIK) Activado posible contador 3 total, pequeño (BDFHJL) Activado posible contador 4 exploraciones (total 1;...

  • Página 402: Ventiladores

    Capítulo 10 10.3 Ventiladores 10.3.1 Arreglo, Funciones y Códigos de Error 0009-2518 T-10-6 A continuación se presentan los nombres de los ventiladores instalados en la máquina y las funciones y códigos de error relacionados con éstos: T-10-7 Anotación Nombre Función Control de 2 Código de Error velocidades...
  • Página 403 Capítulo 10 T-10-8 A continuación se presenta el arreglo de los ventiladores y la dirección de la corriente de aire: FM501 F-10-2 10-5...

  • Página 404: Control De La Velocidad De Los Ventiladores

    Capítulo 10 10.3.2 Control de la Velocidad de los Ventiladores 0007-7406 Algunos de los ventiladores instalados en la máquina se controlan en dos velocidades distintas, conmutadas por el circuito conmutador de voltaje de ventiladores individuales. PCB controladora DC Señal de 24V o 12V velocidad Circuito...

  • Página 405: Sistema De La Fuente De Energía

    Capítulo 10 10.4 Sistema de la Fuente de Energía 10.4.1 Fuente de Energía 10.4.1.1 Generales 0009-4488 La PCB fuente de energía DC controla el suministro de energía DC de la máquina. A continuación se presentan las diversas PCB y los componentes relacionados con el suministro de energía DC: T-10-9 Nombre...
  • Página 406 Capítulo 10 2. Modelo 120/230V T-10-12 Interruptor principal de Dormir Calentamiento (distinto al Preparado/ahorro de energía Copiado/impresión energía Desactivado inicial) Interruptor de Desactivado ambiente Interruptor Desactivado Activado principal de energía Interruptor de Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado casetes...

  • Página 407: Salidas Nominales De La Pcb Fuente De Energía Dc

    Capítulo 10 A continuación se presenta la distribución de la energía dentro de la máquina: Calentador de Bobina Fijación reguladora manejadora (modelo de Línea AC del calentador Filtro de 100/120-V de fijación Ruptor ruido de solamente) de fuga línea Calentador del Entrada AC casete (H4) Interruptor...

  • Página 408: Salida Nominal De La Pcb Fuente De Energía De Los Accesorios

    Capítulo 10 10.4.2.2 Salida Nominal de la PCB Fuente de Energía de los Accesorios 0009-4542 A continuación se presentan los valores nominales y las tolerancias de la fuente de energía de la PCB fuente de energía de los accesorios: T-10-16 Salida 24VA Ininterrumpido/interrumpido...

  • Página 409: Función De Ahorro De Energía

    Capítulo 10 10.4.5 Función de Ahorro de Energía 10.4.5.1 Generales 0009-4545 1. Estado Preparado Cuando la máquina está en estado preparado, todas sus cargas están abastecidas con energía y la máquina está lista para iniciar su operación en cualquier momento. 2.

  • Página 410: Procedimiento De Reemplazo De Partes

    Capítulo 10 10.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes 10.5.1.3 Unidad de Manejo de la Gaveta Izquierda 0009-3838 1) Retire los 4 tornillos [1] y desconecte el conector [2]; luego, separe la 10.5.1 Unidad de Manejo de la Gaveta Izquierda unidad de manejo de la gaveta izquierda [3]. 10.5.1.1 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) [1] [3] 0009-3891...

  • Página 411: Remoción De La Cubierta Posterior (Inferior)

    Capítulo 10 10.5.2.2 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) 3) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta derecha posterior superior [2]. 0009-3953 1) Retire los 6 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2]. F-10-12 10.5.2.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal 0009-3954 1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador principal [2].

  • Página 412: Remoción De La Unidad De Manejo De Recolección De Alimentación Manual

    Capítulo 10 10.5.2.4 Remoción de la Unidad de Manejo de Recolección de 2) Retire los 6 tornillos [1] y separe la cubierta posterior superior [2]. Alimentación Manual 0009-3955 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe el ducto del ventilador del explorador [2].

  • Página 413: Remoción De La Cubierta Derecha (Posterior Inferior)

    Capítulo 10 2) Desconecte el conector [1] del cable de comunicaciones de la unidad 4) Desconecte todos los conectores de la PCB controladora principal y del lector. libere todo el cableado de las 4 abrazaderas de cable [1]; luego, separe el chasis del controlador principal [3]. F-10-23 3) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta derecha posterior superior [2].

  • Página 414: Remoción De La Base De La Pcb Manejadora Del Motor

    Capítulo 10 3) Desconecte los 2 conectores [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, 10.5.3.6 Remoción de la Base de la PCB Manejadora del Motor separe la base del conector [3]. 0009-3933 1) Desconecte los 10 conectores y libere el cableado [1] de las 9 abrazaderas de cable.

  • Página 415: Unidad De Manejo Del Tóner De Desperdicio

    Capítulo 10 10.5.4 Unidad de Manejo del Tóner de Desperdicio 10.5.4.3 Remoción del Chasis del Controlador Principal 0009-3946 10.5.4.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) 1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta del chasis del controlador principal [2]. 0009-3944 1) Abra el sujetador de cables [1] y libere el cable de comunicaciones de la unidad lectora [2].

  • Página 416: Remoción Del Sujetador De La Botella Del Tóner De Desperdicio

    Capítulo 10 4) Desconecte todos los conectores de la PCB controladora principal y 4) Retire los 2 tornillos [1] y separe el sujetador de la botella del tóner libere todo el cableado de las 4 abrazaderas de cable [1]; luego, de desperdicio [2].

  • Página 417: Remoción De La Unidad De Manejo Del Tóner De Desperdicio

    Capítulo 10 3) Desconecte los 3 conectores [1] y libere el cableado [3] de los 2 3) Retire los 3 tornillos [1] y separe la unidad de manejo del tóner de sujetadores de cable [2]; luego, separe la base del controlador DC desperdicio [2].

  • Página 418: Remoción De La Cubierta Posterior (Inferior)

    Capítulo 10 2) Retire los 6 tornillos [1] y separe la cubierta posterior superior [2]. 2) Desconecte el conector [1] del cable de comunicaciones de la unidad del lector. F-10-52 3) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta derecha posterior F-10-49 superior [2].

  • Página 419: Remoción De La Cubierta Derecha (Posterior Inferior)

    Capítulo 10 10.5.6.4 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior) 4) Retire los 2 tornillos [1] y separe el sujetador de la botella del tóner de desperdicio [2]. 0009-3939 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2].

  • Página 420: Unidad De Recolección Del Casete

    Capítulo 10 10.5.6.7 Unidad de Recolección del Casete 10.5.7 Panel de Control 0009-5221 10.5.7.1 Remoción de la Cubierta Derecha (superior) El procedimiento para desmontar una puerta derecha y una puerta izquierda es el mismo. La ilustración utiliza una puerta derecha como 0009-7331 ejemplo y lo explica.

  • Página 421: Remoción De La Cubierta Izquierda (Superior)

    Capítulo 10 10.5.7.6 Remoción de la Cubierta Frontal del Lector 0009-7337 1) Retire el tornillo [2] (1 pieza para cada uno) de la parte izquierda y derecha de la cubierta frontal del lector [1]. Al separar el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca adherida a su parte posterior.

  • Página 422: Remoción Del Panel De Control

    Capítulo 10 10.5.7.7 Remoción del Panel de Control 3) Desplace el panel de control [1] junto con la cubierta, luego, retire la banda a presión [2] y desconecte el conector [3]. 0009-7338 1) Abra la cubierta frontal de la tolva [1]. 2) Retire los 5 tornillos [1].

  • Página 423: Remoción De La Pcb Controladora Dc

    Capítulo 10 10.5.8.2 Remoción de la PCB Controladora DC 10.5.9 PCB Fuente de Energía de la Impresora 0009-3780 10.5.9.1 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior) 1) Desconecte los 27 conectores y retire los 8 tornillos [1]; luego, separe la PCB controladora DC [2]. 0009-8202 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda (superior) [2].

  • Página 424: Remoción De La Cubierta Izquierda Inferior

    Capítulo 10 10.5.9.3 Remoción de la Cubierta Izquierda Inferior 3) Desconecte los 14 conectores y retire los 2 tornillos [1]; luego, separe la PCB fuente de energía [2] de la impresora. 0009-3814 1) Retire las 2 cubiertas de las manijas [1]. 2) Deslice la gaveta izquierda [2], el casete 3 [3] y el casete 4 [4] hacia afuera.

  • Página 425: Remoción De La Cubierta Izquierda (Central)

    Capítulo 10 10.5.10.3 Remoción de la Cubierta Izquierda (central) 10.5.10.5 PCB Fuente de Energía de los Accesorios 0009-3884 0009-3821 1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2]. 1) Retire los 5 tornillos [1] y desconecte los 5 conectores [2]; luego, 2) Desconecte el cable de energía del lector [3].

  • Página 426: Pcb Fuente De Energía Del Calentador De Fijación

    Capítulo 10 10.5.11 PCB Fuente de Energía del Calentador de 2) Abra las 2 abrazaderas de cable [1]. 3) Desconecte los 7 conectores [2]. Fijación 4) Retire los 3 tornillos [3], y separe la unidad fuente de energía del calentador de fijación [4]. 10.5.11.1 Remoción de la Cubierta Izquierda (superior) 0009-4556 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta izquierda (superior) [2].

  • Página 427: Pcb Contra Corriente De Fuga

    Capítulo 10 10.5.12 PCB contra Corriente de Fuga 10.5.12.2 Remoción de la PCB Prevención contra Corriente de Fuga 10.5.12.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) 0009-3951 0009-3950 1) Desconecte los 27 conectores y libere el cableado de la abrazadera de 1) Abra el sujetador de cables [1] y libere el cable de comunicaciones de cable.

  • Página 428: Pcb Hvt

    Capítulo 10 10.5.13 PCB HVT 10.5.13.3 Remoción del Transformador de Alto Voltaje 0009-3825 10.5.13.1 Remoción de la Cubierta Posterior (inferior) 1) Retire el tornillo [1] y desconecte los 2 conectores [2]; luego, deslice la unidad de transferencia [3] hacia la izquierda para separarla. 0009-3885 1) Retire los 6 tornillos [1] y separe la cubierta posterior (inferior) [2].

  • Página 429: Pcb Manejadora Del Motor

    Capítulo 10 10.5.14 PCB Manejadora del Motor 10.5.14.3 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior) 0009-3895 10.5.14.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2]. 0009-3893 1) Abra el sujetador de cables [1] y libere el cable de comunicaciones de la unidad lectora [2].

  • Página 430: Remoción De La Pcb Manejadora Del Motor

    Capítulo 10 3) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta derecha posterior 10.5.14.5 Remoción de la PCB Manejadora del Motor superior [2]. 0009-3846 1) Retire la botella del tóner de desperdicio [1]. 2) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta de la PCB [2]. F-10-114 3) Retire los 6 tornillos [1] y desconecte los 10 conectores;...

  • Página 431: Ventilador De Desrizado

    Capítulo 10 4) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del conector [2]. 10.5.16 Ventilador de Desrizado 10.5.16.1 Remoción del Ventilador de Desrizado 0009-6812 1) Deslice la unidad de fijación/alimentación hacia afuera. 2) Retire la cubierta frontal de fijación. 3) Desconecte los 3 conectores [1] y retire los 3 tornillos [2];...

  • Página 432: Ventilador De Alimentación

    Capítulo 10 10.5.17 Ventilador de Alimentación 10.5.17.2 Remoción de la Base de la PCB Controladora DC 0009-3962 10.5.17.1 Remoción de la Cubierta Posterior (superior) 1) Desconecte los 27 conectores y libere el cableado de la abrazadera de cable. 0009-3961 2) Retire los 8 tornillos [1] y separe la base del controlador DC [2]; 1) Abra el sujetador de cables [1] y libere el cable de comunicaciones de después, voltéela.

  • Página 433: Remoción Del Ventilador De Alimentación

    Capítulo 10 10.5.17.3 Remoción del Ventilador de Alimentación 2) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte el conector [2]; luego, separe la rejilla del ventilador [3] y separe el ventilador extractor [4]. 0009-3964 1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta del ventilador de alimentación [2].

  • Página 434: Remoción De La Cubierta Izquierda Inferior

    Capítulo 10 10.5.19.3 Remoción de la Cubierta Izquierda Inferior 3) Desconecte los 14 conectores y retire los 2 tornillos [1]; luego, separe la PCB fuente de energía [2] de la impresora. 0009-3828 1) Retire las 2 cubiertas de las manijas [1]. 2) Deslice la gaveta izquierda [2], el casete 3 [3] y el casete 4 [4] hacia afuera.

  • Página 435: Remoción De La Unidad Fuente De Energía Del Calentador De Fijación

    Capítulo 10 10.5.20.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (central) 10.5.20.4 Remoción del Ventilador de Enfriamiento de la 0009-3875 Fuente de Energía de Fijación 1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2]. 0009-3876 2) Desconecte el cable de energía del lector [3]. 1) Retire los 14 tornillos [1], y separe la cubierta [2].

  • Página 436: Remoción De La Cubierta Izquierda (Central)

    Capítulo 10 10.5.21.2 Remoción de la Cubierta Izquierda (central) 4) Desconecte el conector [1]. 5) Retire los 2 tornillos [2] y separe el ventilador [3] del ducto de 0009-4577 circulación. 1) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta de entrega [2]. 2) Desconecte el cable de energía del lector [3].

  • Página 437: Remoción De La Cubierta Derecha (Posterior Inferior)

    Capítulo 10 10.5.22.2 Remoción de la Cubierta Derecha (posterior inferior) 3) Desconecte los 2 conectores [1] y separe el motor principal [2]. 0009-3924 1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta derecha (posterior inferior) [2]. F-10-155 F-10-152 10.5.23 Motor de Manejo de Fijación 10.5.22.3 Remoción del Motor Principal 10.5.23.1 Remoción del Motor de Fijación 0009-3855...
  • Página 439 Capítulo 11 MEAP...
  • Página 441 Contenido Contenido 11.1 MEAP ..................................11-1 11.1.1 Generales....................................11-1 11.1.2 Contador MEAP..................................11-1 11.1.3 Construcción de la Plataforma MEAP ............................ 11-2...
  • Página 442 Contenido...

  • Página 443: Meap

    Capítulo 11 11.1 MEAP 11.1.1 Generales 0008-1396 El término MEAP son las siglas de "Multifunctional Embedded Application Platform" (Plataforma de Aplicación Integrada Multifuncional) y se usa para referirse en forma genérica a una plataforma de software incorporada en equipos MFP y periféricos. La arquitectura está basada en Java (J2ME, es decir, Java 2 Platform Micro Edition) y está...

  • Página 444: Construcción De La Plataforma Meap

    Capítulo 11 11.1.3 Construcción de la Plataforma MEAP 0008-1398 Además de la instalación del software del sistema, del archivo de idioma y de la RUI, una impresora equipada con las funciones MEAP requiere de la instalación del contenido MEAP, el cual ofrece funciones (servicios de sistema) necesarios para operar las aplicaciones MEAP y librerías de clase necesarias para que las aplicaciones MEAP controlen el dispositivo.

  • Página 445: Capítulo 12 Mantenimiento E Inspección

    Capítulo 12 Mantenimiento e Inspección...
  • Página 447 Contenido Contenido 12.1 Partes de Reemplazo Periódico ..........................12-1 12.1.1 Generales....................................12-1 12.1.2 Unidad Lectora..................................12-1 12.1.3 Unidad Impresora..................................12-1 12.2 Partes de Larga Duración y Consumibles......................... 12-2 12.2.1 Generales....................................12-2 12.2.2 Unidad Lectora..................................12-2 12.2.3 Unidad Impresora..................................12-2 12.3 Procedimiento Básico de Servicio Programado ....................... 12-3 12.3.1 Procedimiento Básico de Servicio Programado ........................
  • Página 448 Contenido...

  • Página 449: Partes De Reemplazo Periódico

    Capítulo 12 12.1 Partes de Reemplazo Periódico 12.1.1 Generales 0009-5822 Algunas partes de la máquina deben reemplazarse periódicamente para mantener un nivel específico de desempeño de la máquina. Éstas se deben reemplazar sin importar la presencia/ausencia de cambios externos o daños, ya que el desempeño de la máquina se afectará considerablemente cuando fallen.

  • Página 450: Partes De Larga Duración Y Consumibles

    Capítulo 12 12.2 Partes de Larga Duración y Consumibles 12.2.1 Generales 0009-5829 Es posible que algunas partes de la máquina deban reemplazarse una o más veces durante el transcurso del período de garantía de la máquina, debido a desgaste o daños. Reemplácelas según sea necesario, refiriéndose a la tabla de duración estimada (expresada en términos de la cantidad de impresiones que realicen).

  • Página 451: Procedimiento Básico De Servicio Programado

    Capítulo 12 12.3 Procedimiento Básico de Servicio Programado 12.3.1 Procedimiento Básico de Servicio Programado 0009-5839 - Por regla general, brinde servicio programado cada 250,000 impresiones. - Verifique con el Libro de Servicio antes de empezar una visita de servicio programado y lleve consigo las partes que espera reemplazar. - Si el enchufe de energía se deja conectado durante mucho tiempo en un lugar sujeto a polvo, humedad o humo de aceite, puede ocurrir un incendio (es decir, el polvo que se acumula alrededor del enchufe puede absorber humedad, causando una falla de aislamiento).

  • Página 452: Tabla De Servicio Periódico De La Unidad Lectora

    Capítulo 12 12.3.2 Tabla de Servicio Periódico de la Unidad Lectora 0009-5956 No utilice solventes ni aceites distintos a los indicados. T-12-4 Intervalos Unidad Ubicación Observaciones según sea necesario Sistema de Vidrio de copiado limpieza exposición del Vidrio de lectura del ADF limpieza original Riel del escáner...

  • Página 453: Puntos Importantes Para El Servicio Periódico

    Capítulo 12 Intervalos Nombre de la Parte Observaciones cada cada cada unidad Al instalar 250,000 500,000 1,000,000 Área de Recipiente de tóner de desperdicio Inspeccionar Inspeccione el recipiente y retire el tóner. recolección del tóner de desperdicio Unidad de Guía de transferencia Limpieza alimentación/ Rodillo de registro (superior/inferior)

  • Página 454: Limpieza

    Capítulo 12 12.4 Limpieza 12.4.1 Limpieza de la Hoja Antidispersión Primaria 0009-5635 1) Retire la unidad de procesamiento. 2) Retire los dos tornillos [1], y retire el soporte del riel del sensor de potencial [2]. F-12-2 3) Limpie la hoja antidispersión de la unidad primaria [1]. F-12-3 12.4.2 Limpieza de la Hoja Antiderrame de Revelado 0009-5629...

  • Página 455: Limpieza Del Raspador Lateral Del Limpiador

    Capítulo 12 12.4.3 Limpieza del Raspador Lateral del Limpiador 0009-5651 1) Retire la cuchilla de limpieza. 2) Retire cualquier fibra de papel acumulada en la punta del raspador lateral (A, es decir, entre el rodillo magnético y el rodillo guía de tóner) con el uso de pinzas u objeto similar.

  • Página 456: Limpieza Del Tambor Fotosensible

    Capítulo 12 12.4.4 Limpieza del Tambor Fotosensible 0009-5669 No gire el rodillo magnético durante el trabajo. De lo contrario, el tóner de desperdicio puede caer a través de la unidad de limpieza. 1) Deslice la unidad de procesamiento hacia afuera. 2) Extraiga el tambor fotosensible.
  • Página 457 Capítulo 12 5) Cuando el alcohol se haya evaporado, seque la superficie con papel sin fibra. Si el área es irregular, vaya al paso 4) y aumente los movimientos hacia adelante y hacia atrás. 6) Gire el tambor un ancho (equivalente de 50 a 100 mm) y repita los pasos del 3) al 5) hasta que se haya limpiado el área total de la superficie. de 50 a 100 mm F-12-8 12-9...

  • Página 459: Capítulo 13 Estándares Y Ajustes

    Capítulo 13 Estándares y Ajustes...
  • Página 461 Contenido Contenido 13.1 Procedimiento Básico de Ajuste de Imagen ......................13-1 13.1.1 Verificaciones Iniciales ................................13-1 13.1.2 Realización de Verificaciones en la Unidad Impresora (1/2) ....................13-2 13.1.3 Realización de Verificaciones en la Unidad Impresora (2/2) ....................13-4 13.1.4 Verificaciones en la Unidad Lectora ............................13-5 13.1.5 Verificación del Sistema del Potencial.............................
  • Página 462 Contenido 13.8.6 Ajuste de la Posición del Solenoide de Recolección (SL3, SL4) del Casete 3/4..............13-30 13.8.7 Ajuste de la Posición del Solenoide del Desviador de Entrega (SL5) ................... 13-30 13.8.8 Ajuste de la Posición del Solenoide de Recolección de la Gaveta Derecha (SL6)..............13-30 13.8.9 Ajuste de la Posición del Solenoide de Recolección de la Gaveta Izquierda (SL7) ..............

  • Página 463: Procedimiento Básico De Ajuste De Imagen

    Capítulo 13 13.1 Procedimiento Básico de Ajuste de Imagen 13.1.1 Verificaciones Iniciales 0008-7909 Puntos Importantes al Realizar Verificaciones en el Lado de la Impresora Los mecanismos de control del potencial de la máquina están compuestos por aquéllos para imprimir imágenes de copiadora y de aquéllos para imprimir la imagen de impresora (PDL) y permitir el ajuste individual de los parámetros de control de potencial del modo de servicio.

  • Página 464: Realización De Verificaciones En La Unidad Impresora (1/2)

    Capítulo 13 13.1.2 Realización de Verificaciones en la Unidad Impresora (1/2) 0008-7910 <Verificación de las Imágenes> <Verificación de la Pendiente de la Densidad> Verificación de Imágenes de Medios Tonos ¿Hay Genere una imagen de medios líneas verticales tonos. en la imagen? SÍ...
  • Página 465 Capítulo 13 <Verificación de Nublamiento> Genere una impresión blanco. ¿Está nublada? SÍ Verifique las siguientes lecturas (valor meta VD) en el modo de servicio: COPIER>DISPLAY>DPOT>VDM (para imagen de copiadora) COPIER>DISPLAY>DPOT>VDM-P (para imagen de impresora) Verifique el sistema de carga ¿Son las lecturas ± 6 V primaria y el sistema de control del valor meta? de potencial.

  • Página 466: Realización De Verificaciones En La Unidad Impresora (2/2)

    Capítulo 13 13.1.3 Realización de Verificaciones en la Unidad Impresora (2/2) 0008-7911 <Verificación de la Densidad del Negro Puro> Genere una impresión en negro puro. ¿Está la densidad muy baja o muy alta (muy clara o muy obscura? SÍ Verififque las siguientes lecturas (valor meta VD) en el modo de servicio: COPIER>DISPLAY>DPOT>VDM (para imagen de copiadora) COPIER>DISPLAY>DPOT>VDM-P (para imagen de impresora) ¿Son las...

  • Página 467: Verificaciones En La Unidad Lectora

    Capítulo 13 <Verificación de la Densidad de Medios tonos> Genere una imagen de medios tonos. ¿Es SÍ óptima la densi- Fin. dad de los medios tonos? Para verificar una imagen de copiadora, Compruebe si los Núms. 6 y 7 (medios tonos) de la Hoja de Prueba se reproducen más o menos en la misma densidad.
  • Página 468 Capítulo 13 <Verificación de la Densidad del Negro Puro> <Verificación por Nublamiento> Haga una Haga una copia de la Hoja de copia de la Hoja de SÍ Prueba NA3 en el modo de Prueba NA3 en el modo de texto. texto.
  • Página 469 Capítulo 13 Ejecute el ajuste del sombreado en SÍ el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ. Ejecute las instrucciones ¿Está nublado en “Verificación de el fondo blanco? Nublamiento” en el lado de la impresora. SÍ Aumente el valor meta del nivel blanco para la corrección del sombreado en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>CCD>SH-TRGT...
  • Página 470 Capítulo 13 <Verificación de la Densidad de Medios Tonos> Cuando se copia la Hoja de Prueba A3 en SÍ el modo texto/foto, ¿es óptima la densidad Fin. del Núm. 8 al comparársela con los Núm. del 7 al 9? Si es muy obscura, Si es muy clara, Aumente la fijación de lo Disminuya la fijación de lo...

  • Página 471: Verificación Del Sistema Del Potencial

    Capítulo 13 13.1.5 Verificación del Sistema del Potencial 0008-7913 Inicio Deshabilite el mecanismo de control mediante la introducción de '0' para lo sigiuiente: COPIER>OPTIONAL>BODY>PO-CNT. <Verificación de la Salida Primaria> ¿Está mejor la imagen? Desactive el mecanismo de control de potencial SÍ...
  • Página 472 Capítulo 13 Verificación de la Salida del Láser Habilite el control de potencial: COPIER>OPTION>BODY>PO-CNT=1. Ejecución forzada del Haga las siguientes selecciones en el control de potencial modo de servicio y entre '1': COPIER>FUNCTION>DPC>DPC. Desactive y active nuevamente el interruptor principal de energía. Revise las siguientes indicaciones: para las imágenes de copiadora: COPIER>DISPLAY>DPOT>VL2M...

  • Página 473: Verificación Del Sistema De Control De Potencial De La Superficie

    Capítulo 13 Verificación de la Salida de la Transferencia Verificación de la Salida de Polarización de Revelado ¿Es normal la imagen Habilite el control de potencial: de tóner sobe el tambor foto- COPIER>OPTION>BODY>PO-CNT=1 Reemplace el sensible antes de la tambor transferencia? fotosensible.
  • Página 474 Capítulo 13 Sea totalmente cauteloso al poner en corto el CP33 y GND para impedir que haya contacto entre la presilla/probador y el patrón de la PCB y demás elementos. 4) Retire la cubierta izquierda (superior), cubierta de entrega y cubierta izquierda (central). 5) Retire los 5 tornillos [1] y separe la cubierta de la PCB [2].
  • Página 475 Capítulo 13 F-13-15 Cuando coloque el electrodo de verificación en el sensor de potencial, sea totalmente cauteloso para impedir que el electrodo entre en contacto con la cubierta del sensor de potencial. 6) Conecte la presilla [1] del electrodo de verificación al marco de la máquina (GND). F-13-16 Cerciórese de jamás permitir que la presilla [1] entre en contacto con la cubierta del sensor.

  • Página 476: Tabla De Conversión Del Sistema De Control De Potencial

    Capítulo 13 13.1.7 Tabla de Conversión del Sistema de Control de Potencial 0008-7915 T-13-1 Control Primario Polarización de Pretransferencia Transferencia Separación (uA) Revelado [V] (uA) (uA) (uA) 3.00 1,400 3.05 1,391 3.10 1,382 3.15 1,373 3.20 1,365 3.25 1,356 3.30 1,347 3.35 1,338...
  • Página 477 Capítulo 13 Control Primario Polarización de Pretransferencia Transferencia Separación (uA) Revelado [V] (uA) (uA) (uA) 5.35 5.40 5.45 -101 5.50 -103 5.55 -105 5.60 -107 5.65 -109 5.70 -111 -102 5.75 -113 -106 5.80 -115 -110 5.85 -117 -113 5.90 -119 -117 5.95...
  • Página 478 Capítulo 13 Control Primario Polarización de Pretransferencia Transferencia Separación (uA) Revelado [V] (uA) (uA) (uA) 7.85 -200 -263 7.90 -202 -267 7.95 -204 -271 8.00 -206 -275 8.05 -208 -278 8.10 -210 -282 8.15 -212 -286 8.20 -214 -290 8.25 -216 -293 8.30...

  • Página 479: Medidas De Urgencia Por Una Falla En El Sensor Del Potencial

    Capítulo 13 Control Primario Polarización de Pretransferencia Transferencia Separación (uA) Revelado [V] (uA) (uA) (uA) 10.35 -303 -451 10.40 -305 -455 10.45 -307 -458 10.50 -309 -462 10.55 -311 -466 10.60 -313 -470 10.65 -315 -473 10.70 -317 -477 10.75 -319 -481 10.80...

  • Página 480: Ajustes De Imagen

    Capítulo 13 13.2 Ajustes de Imagen 13.2.3 Ajuste del Registro Lateral 0009-4593 13.2.1 Estándares de la Posición de Imagen <Casete 3/4> 1) Presione el botón de liberación para retirar los casetes 3/4. 0008-7917 2) Afloje los 2 tornillos de fijación [1] en ambos lados del casete. El margen de imagen/anchura sin imagen de una impresión hecha en 3) Mueva la armazón del casete hacia adelante o hacia atrás para directo debe ser el siguiente:...

  • Página 481: Ajuste Del Margen De Borde Principal De La Imagen

    Capítulo 13 6) Vuelva a colocar el casete 3/4 en la máquina. 5) Apriete los 2 tornillos [2] y los 2 tornillos de fijación [3] de la cubierta 7) Después del ajuste ejecute el siguiente modo de servicio. frontal de la gaveta [1]. Casete 3 COPIER>FUNCTION>CST>C3-STMTR/A4R Se usa para registrar el valor básico de la anchura de papel del casete...

  • Página 482: Ajuste De La Anchura Sin Imagen Izquierda/Derecha

    Capítulo 13 13.2.5 Ajuste de la Anchura Sin Imagen Izquierda/ Derecha 0008-7921 1) Ajuste la anchura sin imagen en el modo de servicio para que sea como se indica: COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y. Disminución de la fijación de ADJ-Y (La disminución de ‘10’ disminuirá el margen en 1 mm.) Borde de la imagen 2.5 mm ±...

  • Página 483: Sistema De Exploración

    Capítulo 13 13.3 Sistema de Exploración 13.3.2 Al Reemplazar la Unidad del CCD 0009-1976 13.3.1 Después de Reemplazar la PCB Controladora del Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: 1) Ajuste de datos de la placa blanca (COPIER>FUNCTION>CCD> Lector CCD-ADJ) 2) Ajuste de nivel blanco del ADF (COPIER>FUNCTION>CCD>...

  • Página 484: Cuando Reemplace El Vidrio De Copiado

    Capítulo 13 3) Coloque las clavijas de la herramienta de posicionamiento del espejo 13.3.4 Cuando Reemplace el Vidrio de Copiado (frontal [2]; posterior [3]) en los orificios adecuados de la base del 0009-1984 espejo Núm. 1/Núm. 2). Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: 1) Ajuste de datos de la placa blanca (COPIER>...

  • Página 485: Sistema De Formación De Imagen

    Capítulo 13 13.5 Sistema de Formación de Imagen 13.5.1 Generales del Hilo de Carga F-13-40 0009-5695 El tambor fotosensible está rodeado por tres hilos de carga (para la carga primaria, pretransferencia, y transferencia/separación). Estos hilos de carga son nuevos hilos color marrón (0.06 mm de diámetro).

  • Página 486: Ajuste De La Altura Del Hilo De Carga

    Capítulo 13 4) Libere una longitud de aproximadamente 5 cm de hilo de carga del 13.5.4 Ajuste de la Altura del Hilo de Carga carrete (0.1 mm en diámetro), y forme en su extremo un lazo con un 0009-5712 diámetro de aprox. 2 mm. [1] Unidad de Carga Primaria Altura del hilo de carga Tornillo...

  • Página 487: Instalación Del Sello Lateral

    Capítulo 13 2) Apriete ligeramente los cinco tornillos de montaje [3] y deje de apretar cuando sienta resistencia. 3) Gire los tornillos (apretados ligeramente en el paso 2)) aprox. de 20° a 30° en el orden indicado, apretándolos completamente. orden de apretamiento F-13-50 Después de instalar la cuchilla de limpieza, revise y compruebe que el borde de la cuchilla no esté...

  • Página 488: Sistema De Fijación

    Capítulo 13 13.6 Sistema de Fijación 13.6.3 Ajuste de la Posición del Solenoide de la Telilla de Fijación (SL9) 13.6.1 Lubricación con Grasa Después de Reemplazar el 0007-7185 a. Si la telilla de fijación es nueva, Rodillo de Fijación Gire el tornillo [2], para ajustar la posición del solenoide de manera 0009-4869 que la distancia del movimiento de la palanca de manejo [1] sea de - Aplique aproximadamente 20 mg de grasa (Molykote HP-300;...

  • Página 489: Ajuste De La Posición De La Guía De Entrada De La Unidad De Fijación

    Capítulo 13 13.6.6 Ajuste de la Posición de la Guía de Entrada de la Unidad de Fijación 0007-7297 - Ajuste la posición del solenoide utilizando los dos tornillos [1] de manera que la guía de entrada de fijación se coloque tal como se indica cuando se active el solenoide.

  • Página 490: Componentes Eléctricos

    Capítulo 13 13.7 Componentes Eléctricos 13.7.4 Cuando Reemplace la PCB Controladora Principal 0009-5135 13.7.1 Cuando Reemplace la PCB Controladora DC Si va a reemplazar la PCB controladora principal, cerciórese de transferir los siguientes componentes de la PCB vieja a la nueva: 0009-4594 Cerciórese de ejecutar lo siguiente cuando reemplace la PCB controladora DC:...

  • Página 491: Sistema De Recolección/Alimentación

    Capítulo 13 13.8 Sistema de Recolección/Alimentación 13.8.2 Orientación del Rodillo de Separación 0009-5519 13.8.1 Orientación del Rodillo de Recolección de la Al reemplazar el rodillo de separación, cerciórese de orientarlo de la siguiente manera: Gaveta/del Casete 0009-5518 El rodillo de recolección puede instalarse invirtiendo los pasos utilizados para retirarlo;...

  • Página 492: Ajuste De La Presión Del Rodillo De Separación De La Gaveta/Del Casete

    Capítulo 13 13.8.4 Ajuste de la Presión del Rodillo de Separación de 13.8.6 Ajuste de la Posición del Solenoide de Recolección la Gaveta/del Casete (SL3, SL4) del Casete 3/4 0009-5524 0009-5532 Si durante la recolección ocurren fallas de doble alimentación o de Ajuste la posición del solenoide utilizando los dos tornillos [3] de modo recolección, cambie la posición del resorte de presión del rodillo de que la distancia de la parte inferior de la unidad de recolección hacia A...

  • Página 493: Ajuste De La Posición Del Solenoide De Recolección De La Gaveta Izquierda (Sl7)

    Capítulo 13 13.8.9 Ajuste de la Posición del Solenoide de Recolección 13.8.12 Ajuste de la Posición del Motor del Elevador de la Gaveta Izquierda (SL7) M20 (M21) del Casete 3 (casete 4) 0009-5537 0009-5545 Antes de retirar el solenoide de recolección de la gaveta izquierda de la 1) Mientras mantiene el motor del elevador M20 (M21) [1] a la derecha, placa de soporte [1], anote su posición refiriéndose al tornillo de fijación apriete el tornillo [2] temporalmente.
  • Página 494 Capítulo 13 13-32...

  • Página 495: Capítulo 14 Corrección De Imágenes Con Defectos

    Capítulo 14 Corrección de Imágenes con Defectos...
  • Página 497 Contenido Contenido 14.1 Realización de Verificaciones Iniciales......................... 1 14.1.1 Ambiente del Sitio..................................1 14.1.2 Revisión de los Originales por si Presentan Síntomas ......................... 1 14.1.3 Cubierta del Vidrio de Copiado, Vidrio de Copiado y Placa Blanca Estándar................1 14.1.4 Revisión de las Unidades de Carga .............................. 1 14.1.5 Revisión de la Unidad de Revelado .............................
  • Página 498 Contents...

  • Página 499: Realización De Verificaciones Iniciales

    Capítulo 14 14.1 Realización de Verificaciones Iniciales 14.1.1 Ambiente del Sitio 0008-7923 El sitio debe cumplir con los siguientes requisitos: 1. La fuente principal de energía debe proporcionar el voltaje nominal. (El enchufe de energía debe permanecer conectado durante la noche). 2.

  • Página 500: Generales De Los Componentes Eléctricos

    Capítulo 14 14.2 Generales de los Componentes Eléctricos 14.2.1 Embragues/Solenoides 14.2.1.1 Embragues y Solenoides 0008-7744 <Unidad Lectora> La unidad lectora no tiene embragues ni solenoides. <Unidad Impresora> T-14-1 Anotación Nombre Descripción Observaciones Embrague del cilindro de revelado Maneja el cilindro de revelado. Embrague de registro Maneja el rodillo de registro.

  • Página 501: Motores

    Capítulo 14 F-14-1 14.2.2 Motores 14.2.2.1 Motores 0008-7746 <Unidad Lectora> T-14-3 Anotación Nombre Descripción Núm. de Parte Código E M501 Motor del explorador Maneja la base del espejo #1/#2. FK2-0237 E202 T-14-4 Anotación Conector PCB I/F PCB controladora del lector M501 J306/307 J203...
  • Página 502 Capítulo 14 F-14-2 <Unidad Impresora> T-14-5 Anotación Nombre Descripción Observaciones Motor del tambor Maneja los componentes relacionados con el tambor fotosensible. Motor principal Maneja los componentes principales de la unidad impresora. Motor de fijación Maneja la unidad de fijación. Motor del elevador de la gaveta derecha Maneja el elevador de la gaveta derecha.
  • Página 503 Capítulo 14 T-14-6 Anotación Núm. de Parte PART-CHK Error FK2-0801 MTR>2 E012-0000 FK2-0802 MTR>3 E010-0000 FK2-0803 MTR>4 E014-0000 FG6-5039 MTR>25 FG6-5039 MTR>26 FH5-1138 MTR>17 FG6-9172 MTR>18 FG6-9172 MTR>19 FK2-0813 MTR>20 (dirección horaria) MTR>21 (dirección antihoraria) FK2-0015 MTR>22 FK2-0830 MTR>5 FH6-1717 MTR>7 FK2-0827 MTR>14...
  • Página 504 Capítulo 14 F-14-3 14-6...

  • Página 505: Ventiladores

    Capítulo 14 14.2.3 Ventiladores 14.2.3.1 Ventiladores 0008-7748 <Unidad Lectora> T-14-8 Anotación Nombre Descripción Núm. de Parte Conector PCB interfaz PCB controladora del lector Ventilador de enfriamiento Enfría la unidad J313/J308 J202 FM501 FH5-1061 de la unidad lectora lectora. FM13 F-14-4 <Unidad Impresora>...
  • Página 506 Capítulo 14 T-14-11 Anotación PCB fuente de energía DC PCB de duplexado PCB controladora DC J109 J103 J111 J108 J106 J102 J124 J2303/J2302 J107 CN4001/J4002 J124 F-14-5 14-8...

  • Página 507: Sensores

    Capítulo 14 14.2.4 Sensores 14.2.4.1 Sensores 0008-7890 <Unidad Lectora> T-14-12 Anotación Nombre Descripción Núm. de Parte Núm. de Conector PCB interfaz PCB controladora del lector PS501 Sensor 1 del ADF Detecta el estado (abierto/ FK2-0149 J310/307 J203 abierto/cerrado cerrado) del ADF. PS502 Sensor HP del Detecta la posición de descanso...
  • Página 508 Capítulo 14 <Unidad Impresora> T-14-13 Anotación Nombre Descripción Sensor de la cubierta inferior derecha abierta/cerrada Detecta el estado abierto/cerrado de la cubierta inferior derecha. Sensor de la bandeja de alimentación manual abierta/cerrada Detecta el estado abierto/cerrado de la bandeja de alimentación manual.
  • Página 509 Capítulo 14 T-14-14 Anotación Núm. de Parte PCB controladora DC JAM (Código de Atasco) FK2-0149 P009-13 0: abierto J113 FK2-0149 P009-0 0: abierto J103 FK2-0149 P001-14 0: presente J106 xx0F FK2-0149 P009-11 0: abierto J112 FK2-0149 J112 FK2-0149 P001-7 1: presente J112 FK2-0149 P002-4...
  • Página 510 Capítulo 14 PS23 PS25 PS47 PS48 PS26 PS49 PS13 UN16 PS21 PS50 UN18 PS17 PS15 UN17 UN14 PS27 UN19 PS14 PS22 UN15 PS18 PS16 PS24 PS28 PS11 PS32 PS19 PS12 PS20 PS10 F-14-7 14-12...

  • Página 511: Interruptores

    Capítulo 14 UN13 PS30 PS34 PS31 PS38 PS33 PS37 PS54 PS29 PS51 PS52 PS45 PS36 PS53 PS35 PS46 F-14-8 14.2.5 Interruptores 14.2.5.1 Interruptores 0007-8743 <Unidad Lectora> La unidad lectora no contiene interruptores. <Unidad Impresora> T-14-15 Anotación Nombre Descripción Núm. de Parte Interruptor principal de energía Activa/desactiva la energía principal.
  • Página 512 Capítulo 14 F-14-9 14-14...

  • Página 513: Lámparas, Calentadores Y Otros

    Capítulo 14 14.2.6 Lámparas, Calentadores y Otros 14.2.6.1 Lámparas, Calentadores y Otros 0007-8766 <Unidad Lectora> T-14-16 Anotación Nombre Descripción Núm. de Parte H501 Calentador de la lente Evita la condensación en la lente. F26-4601 (100V; opción) F26-4611 (230V; parte de servicio) H502 Calentador del espejo Evita la condensación en el espejo.

  • Página 514: Pcb

    Capítulo 14 LED1 THM2 THM3 THM1 H1 / TH5 THU1 ELCB F-14-11 14.2.7 PCB 14.2.7.1 PCB 0007-8957 <Unidad Lectora> T-14-18 Ref. Nombre Descripción Núm. de Parte PCB interfaz Funciona como la interfaz entre la impresora y el ADF. FM2-3624 PCB controladora del lector Controla la unidad lectora.
  • Página 515 Capítulo 14 <Unidad Impresora> T-14-19 Ref. Nombre Descripción Núm. de Parte PCB controladora DC Controla la fuente de energía hacia la unidad FM2-3646 impresora/el finalizador. PCB fuente de energía DC Suministra energía DC. FK2-0799 (100V/120V) FK2-0800 (230V) PCB manejadora AC Controla el circuito AC.
  • Página 516 Capítulo 14 [10] [21] [11] [22] [12] [14] [13] [19] [17] [18] [20] [15] [16] F-14-13 14-18...

  • Página 517: Conectores

    Capítulo 14 14.2.8 Conectores 14.2.8.1 Conectores 0009-7598 J728 J727 J726 J128 J729 J304 J118 J3004 J106 J303 J119 J251 J256 J3001 J257 J3005 J3003 J3009 J3005 J264 J3008 J3006 J251 J3007 J3002 J261 J1004 J262 J1003 J251 J260 J254 J1006 J259 J1005 CON1...
  • Página 518 Capítulo 14 J1523 J113 J1519 J803 J807 J115 J5700 J1521 J5701 J571 J572 J573 J804 J802 J801 J574 J9006 J2106 J810 J9008 J8508 J809 J805 J806 J9004 J9003 J102 J101 J121 J116 J117 J116 J110 J531 J2701 J112 J513 J518 J115 J517 J515...
  • Página 519 Capítulo 14 J1404 J1504 J103 J4070 J408 J2002 J154 J157 J407 J1502 J203 J323 J4260 J3230 J160 J1405 J153 J2053 J103 J165 J163 J1761 J151 J155 J156 J150 J162 J153 J191 J158 J107 J712 J222 J203 J193 J192 J1610 J161 J229 J236 J223...
  • Página 520 Capítulo 14 J1018 J1533 J1355 J1024 J9011 J1354 J1060 J1062 J6802 J1111 J6801 J511 J1113 J6801 J2117 J1110 J1114 J1112 J2051 J303 J1015 J124 J1022 J1542 J1023 J123 J1541 J114 J754 J3000 J753 J2054 J9012 J9000 CN4001 J4016 J3501 J4001 F-14-17 14-22...
  • Página 521 Capítulo 14 J1021 J3001 J119 J102 J566 J2055 J2055 J4502 J4013 J4505 J7371 J4503 J4002 J9013 J4015 J705 J4017 J707 J701 J3504 J704 J3502 J703 J101 J107 J3100 J414 J109 J411 J104 J105 J413 J2052 J417 J412 J2122 J2102 J2103 J2113 J2110 J2104...
  • Página 522 Capítulo 14 J725 J104 J715 J1030 J103 J1040 J130 J303 J131 J726 J108 J111 J125 J101 J1401 J5770 J5500 J2109 J4009 J719 J325 J702 J718 J4006 J550 J4003 J577 CON1 J713 J1404 CON2 J251 J901 J124 J108 J902 J1543 J903 J1415 J321 J107...
  • Página 523 Capítulo 14 J505 J203 J202 J306 J312 J308 J305 J204 J303 J101 J102 J307 J301 J313 J310 J207 J5100 J309 J205 J5101 J206 J1403 J201 J5102 J8400 J2053 J4007 F-14-20 14-25...
  • Página 524 Capítulo 14 J5127 G3 FAX BOARD 100V : 1 LINE J4019 J5200 J5201 J2004 J381 J5101 J380 J5100 J101 J401 J1059 J105 J1030 J104 J102 J911 J1000 J260 J5010 J261 J2032 J5011 J741 F-14-21 14-26...
  • Página 525 Capítulo 14 J2127 G3 FAX BOARD 100V : 2 LINE J4019 J2004 J202 J201 J101 J1005 J206 J106 J1059 J105 J104 J102 J911 J7000 J260 J2010 J261 J132 J2011 J841 F-14-22 14-27...
  • Página 526 Capítulo 14 J6127 G3 FAX BOARD 120V : 1 LINE J4019 J281 J101 J232 J1059 J105 J1030 J104 J102 J911 J6001 J260 J6010 J261 J3030 J6011 F-14-23 14-28...

  • Página 527: Capítulo 15 Autodiagnóstico

    Capítulo 15 Autodiagnóstico...
  • Página 529 Contenido Contenido 15.1 Tabla de Códigos de Error ............................15-1 15.1.1 Código de Error..................................15-1 15.2 Detalles del Código de Error ............................ 15-3 15.2.1 Código de Error Detallado ..............................15-3 15.2.2 E602 en Detalle ..................................15-13 15.3 Código de Error (SEND) ............................15-15 15.3.1 Resultados del Autodiagnóstico ............................
  • Página 530 Contents...

  • Página 531: Tabla De Códigos De Error

    Capítulo 15 15.1 Tabla de Códigos de Error 15.1.1 Código de Error 0009-6175 T-15-1 Código Descripción E000 El calentador no calienta. E001 Hay un aumento anormal de temperatura. E002 Hay un error de aumento de temperatura. E003 Hay un error de aumento de temperatura. E004 Hay un error en la fuente de energía IH/el mecanismo de control IH.
  • Página 532 Capítulo 15 Código Descripción E604 La memoria de imagen está defectuosa o no es la adecuada. E609 El disco duro está defectuoso. E610 La clave de codificación de la HDD está defectuosa. E674 Hay una falla en la comunicación entre la PCB controladora del fax (2 líneas) y la PCB controladora principal. E710 La iniciación IPC es deficiente.

  • Página 533: Detalles Del Código De Error

    Capítulo 15 15.2 Detalles del Código de Error 15.2.1 Código de Error Detallado 0009-6176 T-15-2 Código Descripción Solución E000 El calentador no calienta. Luego de corregir la falla, cerciórese de borrar el error. (COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR) 0000 Después de activar la energía, la lectura del termistor - Reemplace el termistor principal/del obturador.
  • Página 534 Capítulo 15 Código Descripción Solución 0000 Se ha detectado la ausencia de la telilla de fijación durante 5 - Reemplace la telilla de fijación. s o más. - Reemplace el sensor de longitud de la telilla de fijación. - Reemplace la PCB controladora DC. Luego de corregir la falla, cerciórese de reiniciar la lectura del contador de la telilla de fijación.
  • Página 535 Capítulo 15 Código Descripción Solución E196 La EEPROM está defectuosa. 1abb Los datos que se han escrito en la EEPROM no concuerdan - Inicialice la RAM. con los datos leidos. (a: circuito integrado del 0 al 5; bb: - Reemplace la EEPROM. dirección equivocada del circuito integrado) - Reemplace la PCB controladora DC.
  • Página 536 Capítulo 15 Código Descripción Solución 0002 Hay un error en los datos de la EEPROM de la unidad - Desactive la energía principal, verifique el alambrado de la perforadora. PCB controladora DC y la PCB controladora del perforador, revise el fusible del sistema de 24 V; luego, active nuevamente la energía principal.
  • Página 537 Capítulo 15 Código Descripción Solución 8001 Hay una falla en la señal de reloj del motor de ascenso/ 1. Verifique los sensores del 1 al 3 del área de la bandeja #1. descenso de la bandeja superior. ¿Funcionan normalmente? 2. Verifique el cableado entre la PCB controladora del 8002 Hay una falla de área.
  • Página 538 Capítulo 15 Código Descripción Solución 0001 El sensor de la posición de descanso de la placa de - Verifique el motor de la placa de posicionamiento del papel posicionamiento del papel no se activa aunque se haya (M4S) y el sensor de la posición de descanso de la placa de manejado el motor de la placa de posicionamiento del papel posicionamiento del papel (PI7S).
  • Página 539 Capítulo 15 Código Descripción Solución 8001 El sensor de la posición de descanso de la placa presionadora - Verifique el motor de la placa presionadora de papel (M8S) de papel no se activa aunque se haya manejado el motor de la y el sensor de la posición de descanso de la placa presionadora placa presionadora de papel durante 0.3 s o más.
  • Página 540 Capítulo 15 Código Descripción Solución 0006 [Causa] En /BOOTDEV/BOOT no existe un archivo de - Refiérase a los detalles indicados bajo el código E602. arranque secundario que sea compatible con el tipo de PDL. [Descripción] durante la carga de arranque secundario en oclibroot.
  • Página 541 Capítulo 15 Código Descripción Solución 0001 Ha ocurrido un error al momento del arranque del controlador - Revise la conexión del cable. Después de volver a activar la energía, no se conecta el controlador NE que estaba conectado antes de desactivar la energía.
  • Página 542 Capítulo 15 Código Descripción Solución E744 Hay una falla en el archivo de idioma/la ROM de arranque. 0001 La versión del archivo de idioma en la HDD no concuerda - Descargue el archivo de idioma de la versión correcta. con la versión en el archivo de arranque. 0002 El archivo de idioma en la HDD es demasiado grande.

  • Página 543: E602 En Detalle

    Capítulo 15 15.2.2 E602 en Detalle 0009-7924 <E602-XXYY> - XX= '00' T-15-3 Descripción Solución No se reconoce la HDD. 1. Desactive la energía y verifique que el cable de la HDD no Durante el arranque, no se esté desconectado; luego, active nuevamente la energía. encuentra la partición de 2.
  • Página 544 Capítulo 15 T-15-5 Descripción Solución 1. Fije CHK-TYPE en "0" y ejecute HD-CHECK; luego, desactive y vuelva a activar la energía. 2. Introduzca el CHK-TYPE que corresponda a la partición en cuestión y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y vuelva a activar la energía.

  • Página 545: Código De Error (Send)

    Capítulo 15 15.3 Código de Error (SEND) 15.3.1 Resultados del Autodiagnóstico 0009-7940 T-15-6 Causa Solución "There is a shortage of TCP/IP resources. Try again later." (Hay escasez de recursos TCP/IP. Vuelva a intentarlo más tarde.) Mientras está realizándose la transmisión continua o haya finalizado en Espere unos minutos e inténtelo nuevamente.

  • Página 546: Códigos De Error

    Capítulo 15 Causa Solución La combinación de caracteres usados en las condiciones de búsqueda no Verifique que la combinación de caracteres cumpla con la norma; luego, constituye una condición de búsqueda aceptable. inténtelo nuevamente. Tiene que haber tantos símbolos " como haya símbolos ". El símbolo * no se incluye entre paréntesis.
  • Página 547 Capítulo 15 Causa Solución Ya no existe el ID de grupo que se fijó cuando se introdujo el trabajo. Escriba (mediante el teclado) el ID de grupo o el # de ID correctos; luego, También es posible que se haya cambiado la contraseña. comience nuevamente.
  • Página 548 Capítulo 15 Causa Solución En el transcurso de la transmisión de datos (servidor de archivos), se Cambie la fijación del servidor de archivos de modo que se autorice la encontró que hay un archivo con el mismo nombre y está prohibida la sobreescritura.
  • Página 549 Capítulo 15 Causa Solución Se ha recibido una notificación de error de DNS debido a lo siguiente: la 1. Verifique la dirección de I-fax y las fijaciones de la parte receptora. dirección de I-Fax o las fijaciones de la parte receptora están incorrectas o 2.

  • Página 550: Código De Atasco

    Capítulo 15 15.4 Código de Atasco 15.4.1 Código de Atasco (en la misma máquina) 0009-2966 T-15-8 Código Atasco 01xx Atasco por demora 02xx Atasco estacionario 0Axx Atasco remanente 0Bxx Atasco por cubierta abierta T-15-9 Código Sensor Anotación xx01 Sensor de registro PS29 xx02 Sensor de verificación de escritura...

  • Página 551: Código De Atasco (Relacionado Con El Adf)

    Capítulo 15 15.4.3 Código de Atasco (relacionado con el ADF) 0009-2965 T-15-11 Código Sensor Anotación Descripción 0001 Sensor de postseparación El sensor de postseparación no detecta el papel cuando se ha desplazado el papel 452 mm de papel después de haber iniciado la separación.

  • Página 552: Código De Alarma

    Capítulo 15 15.5 Código de Alarma 15.5.1 Código de Alarma 0009-2981 T-15-12 Ubicación Descripción Sistema de recolección/ 0001 Error del elevador de la gaveta derecha alimentación 0002 Error del elevador de la gaveta izquierda 0003 Error del elevador del casete 3 0004 Error del elevador del casete 4 0008...

  • Página 553: Capítulo 16 Modo De Servicio

    Capítulo 16 Modo de Servicio...
  • Página 555 Contenido Contenido 16.1 Generales ................................... 16-1 16.1.1 Configuración de la pantalla del modo de servicio ......................... 16-1 16.1.2 Introducción o selección de modos de servicio........................16-2 16.1.3 Salida de los modos de servicio .............................. 16-2 16.1.4 Respaldo del Modo de Servicio .............................. 16-2 16.1.5 Pantalla inicial ..................................
  • Página 556 Contents...

  • Página 557: Generales

    Capítulo 16 16.1 Generales 16.1.1 Configuración de la pantalla del modo de servicio 0009-5959 Tal como se ilustra a continuación, los modos de servicio usan tres niveles de pantalla: pantalla inicial -> pantalla de ítem principal/intermedio -> pantalla de ítem secundario. Se usa una serie de modos para el mantenimiento normal (modos del Nivel 1) y otra serie para la localización de averías (modos del Nivel 2).

  • Página 558: Introducción O Selección De Modos De Servicio

    Capítulo 16 16.1.2 Introducción o selección de modos de servicio 0009-5960 Para realizar una operación de copiadora mediante un modo de servicio, retire el cable del controlador externo o el cable de la red antes de introducir el modo deseado. Tenga cuidado al usar el modo FUNCTION [FUNCIÓN (modo de operación/inspección)], ya que es posible que la copiadora se dañe o presente mal funcionamiento si se recibe un trabajo de impresión desde el exterior mientras está...

  • Página 559: Pantalla Inicial

    Capítulo 16 16.1.5 Pantalla inicial 0009-5963 COPIER Ítems iniciales FEEDER Toque un ítem para seleccionarlo. SORTER BOARD F-16-5 16.1.6 Pantalla de ítem principal/intermedio 0009-5965 Ítems Display Adjust Function Option Test Counter principales Toque un ítem para VERSION seleccionarlo. USER ACC-STS ANALOG Ítems intermedios CST-STS...

  • Página 560: Pantalla De Ítem Secundario

    Capítulo 16 16.1.7 Pantalla de ítem secundario 0009-5966 Cantidad de págs. Display Adjust Function Option Test Counter <VERSION> < 1/3 > < READY > Ítem Despliegue del estado de la copiadora DC-CON intermedio READY: Preparada para recibir una seleccionado operación de servicio/copiado. JAM: Atasco de papel PANEL...

  • Página 561: Copier

    Capítulo 16 16.2 DISPLAY (Modo de Despliegue de Estado) 16.2.1 COPIER 16.2.1.1 Lista de Copiadora 0009-6004 <VERSION> T-16-1 COPIER > DISPLAY > VERSION Ítem secundario Descripción Nivel Se usa para indicar la versión de la ROM de una PCB específica (copiadora y accesorio). - si es <R-CON XX.YY>, XX indica el número de versión y YY, el número de control de Investigación y Desarrollo.
  • Página 562 Capítulo 16 <ACC-STS> T-16-2 COPIER > DISPLAY > ACC-STS Ítem secundario Descripción Nivel FEEDER Indica la conexión de un ADF. 0: no está conectado, 1: conectado SORTER Indica la conexión del finalizador y la unidad perforadora. tipo de compaginador 0: ninguno, 1: finalizador, 2: finalizador doblador, 3: bandeja de desplazamiento tipo de perforación 0: ninguna, 1: 2 agujeros, 2: 2/3 agujeros, 3: 4 agujeros (Francia), 4: 4 agujeros (Suecia) DECK Indica la conexión de un alimentador por volumen.
  • Página 563 Capítulo 16 <CST-STS> T-16-4 COPIER > DISPLAY > CST-STS Ítem secundario Descripción Nivel WIDTH-C3 Indica la anchura del papel en el casete 3 en términos del tamaño de papel, en milímetros. WIDTH-C4 Indica la anchura del papel en el casete 4 en términos del tamaño de papel, en milímetros. WIDTH-MF Indica la anchura del papel en la bandeja de alimentación manual, en milímetros.
  • Página 564 Capítulo 16 <ERR> F-16-10 <No.> Indica cuán reciente es el error en cuestión. Del 1 al 50 (mientras más alto sea el número, más antiguo es el error) <DATE> Indica la fecha en que ocurrió el error en cuestión. <TIME1> Indica la hora en que ocurrió el error en cuestión. <TIME2>...
  • Página 565 Capítulo 16 <DPOT> T-16-7 COPIER > DISPLAY > DPOT Ítem secundario Descripción Nivel DPOT-K COPIER>FUNCTION>DPC>OFST Potencial que refleja el valor luego de la ejecución, en V VL1T Valor meta del potencial de áreas claras, en V VL1M Valor de medición del potencial de áreas claras, en V VL2M Valor de medición del potencial de áreas claras para la polarización de revelado, en V Valor meta del potencial de áreas oscuras, en V...
  • Página 566 Capítulo 16 <ALARM-2> F-16-11 <No.> Indica el orden de incidencia de la alarma; del 1 al 50 (mientras más alto sea el número, más antigua es la alarma). <DATE> Indica la fecha en que ocurrió la alarma en cuestión. <TIME1> Indica la hora en que ocurrió la alarma en cuestión. <TIME2>...

  • Página 567: Feeder

    Capítulo 16 16.2.2 FEEDER 16.2.2.1 Lista del Alimentador 0009-6357 T-16-11 COPIER > FEEDER > DISPLAY Ítem Descripción Nivel secundario FEEDSIZE Indica el tamaño del original identificado por el alimentador. TRY-WIDE Indica la distancia entre los deslizadores de detección de la anchura del original (detección de la anchura del papel;...

  • Página 568: I/O (Modo De Despliegue I/O)

    Capítulo 16 16.3 I/O (Modo de Despliegue I/O) 16.3.1 Generales 0009-6063 A continuación se ilustra una guía de la pantalla que aparece en respuesta a lo siguiente: COPIER>I/O. F-16-13 F-16-14 [A] bit 0 [B] bit 15 [C] dirección 16-12...
  • Página 569 0: normal No se usa Señal CLK (reloj) del motor del explorador Monitor de la fuente de energía de 13V 0: normal Conmutación Canon Electronics 0: Canon Electronics DDIS IF (SCPRDY) 0: permitir la operación P003 Comunicación serial DDIS (TxD) Comunicación serial del ADF (TxD)
  • Página 570 Capítulo 16 Dirección Descripción Observaciones P008 Señal ON (activación) de la lámpara 1: activada Señal ON (activación) de manejo del CCD 1: activado Señal de espera 0: esperar Señal de luz L 0: activa Señal de luz H 0: activa Señal de lectura 0: activa Comunicación serial del ADF (LOAD)
  • Página 571 Capítulo 16 16.3.4 <SORTER> 0009-6068 T-16-14 Dirección Descripción Observaciones Señal de fase A del motor de alimentación de entrada Señal de fase B del motor de alimentación de entrada Señal de fase A* del motor de alimentación de entrada Señal de fase B* del motor de alimentación de entrada P001 Señal de fase A del motor de alimentación de escape Señal de fase B del motor de alimentación de escape...
  • Página 572 Capítulo 16 Dirección Descripción Observaciones Sensor de entrada 1: hay papel Sensor de la superficie del papel en la bandeja inferior 0: hay papel Sensor de la superficie de 1700 hojas de papel 0: hay papel Señal de cierre de la bandeja superior 1: error P009 Sensor 1 de área de la bandeja superior...
  • Página 573 Capítulo 16 Dirección Descripción Observaciones Señal de fase A del motor auxiliar del borde posterior Señal de fase B del motor auxiliar del borde posterior Señal de conmutación I0 del estado actual del motor auxiliar del 0: activado borde posterior P017 Señal de conmutación I1 del estado actual del motor auxiliar del 0: activado...
  • Página 574 Capítulo 16 Dirección Descripción Observaciones Señal ON (activación) del ventilador 1: activado LED1 0: activado LED2 0: activado P024 LED3 0: activado Señal X4-POWER-ON (activación de energía) 0: activada No se usa Señal de fase A del motor de la guía del doblador Señal de fase B del motor de la guía del doblador Señal de conmutación I0 del estado actual del motor de la guía 0: activado...
  • Página 575 Capítulo 16 Dirección Descripción Observaciones Sensor HP de la posición del doblador 0: HP Sensor HP de la guía del doblador 1: HP Sensor de la cubierta de entrada 1: cerrada Sensor de la unidad del engrapador doblador 0: detectada P031 Sensor HP (IRQ4*) de apoyo del doblador 1: HP...
  • Página 576 Capítulo 16 Dirección Descripción Observaciones DIPSW1 0: activado DIPSW2 0: activado DIPSW3 0: activado No se usa P039 PCH-OUT Sensor del borde posterior 1: activado Señal de cierre del codificador de perforación Sensor HP del perforador 0: detectado PCH-IN P040 No se usa EEPROM-IN EEPROM-OUT...
  • Página 577 Capítulo 16 16.3.6 <P-CON> 0009-6065 T-16-15 Dirección Descripción Observaciones P001 Señal del sensor de papel de alimentación manual 0: hay papel Señal del sensor de papel de registro 1: hay papel Señal del sensor de reintento de la gaveta derecha 1: hay papel Señal del sensor de papel del casete 3 1: hay papel...
  • Página 578 Capítulo 16 Dirección Descripción Observaciones P004 Señal 0 de detección de tamaño del casete 3 Señal 1 de detección de tamaño del casete 3 Señal 0 de detección de tamaño del casete 4 Señal 1 de detección de tamaño del casete 4 Señal de detección de sobrecalentamiento del termistor del 1: sobrecalentamiento obturador de fijación...
  • Página 579 Capítulo 16 Dirección Descripción Observaciones P007 No se usa Señal del sensor de entrada de fijación 1: hay papel Señal del sensor de atasco de entrega 1: atasco IH-PID0 0: activado IH-PID1 0: activado Señal de error de separación de alto voltaje 0: error Señal de error de transferencia de alto voltaje 0: error...
  • Página 580 Capítulo 16 Dirección Descripción Observaciones P010 Señal ON (activación) del motor del elevador de la gaveta 0: activado derecha Señal ON (activación) del motor del elevador de la gaveta 0: activado izquierda Señal de dirección antihoraria (CCW) del motor de limpieza 1: activado del hilo de carga primaria Señal de dirección horaria (CW) del motor de limpieza del...
  • Página 581 Capítulo 16 Dirección Descripción Observaciones P015 Señal OFF (desactivación) del relé 1: desactivado No se usa Contador (total) 1: activado No se usa Señal ON (activación) del LED de preexposición 1: activado Señal ON (activación) del sensor de potencial 1: activado Señal de liberación de 12 V 1: activada P016...
  • Página 582 Capítulo 16 Dirección Descripción Observaciones P025 Señal de conmutación de detección del alimentador abierto 0: cerrado Señal del sensor de ausencia de papel en el alimentador 1: hay papel Señal del sensor del límite superior del elevador del 1: límite superior alimentador Señal del sensor de recolección del alimentador 1: hay papel...

  • Página 583: Copier

    Capítulo 16 16.4 ADJUST (Modo de Ajuste) 16.4.1 COPIER 16.4.1.1 Lista de Copiadora 0009-6069 <AE> T-16-16 COPIER > ADJUST > AE Ítem secundario Descripción Nivel AE-TBL Rango de ajustes: de 1 a 9 (de fábrica: 5) - para obtener caracteres más oscuros, aumente el valor de la fijación. - para obtener caracteres más claros, disminuya el valor de la fijación.
  • Página 584 Capítulo 16 <DEVELOP> T-16-20 COPIER > ADJUST > DEVELOP Ítem secundario Descripción Nivel Se usa para ajustar la polarización de revelado (para el control que no es de BIAS potencial). Rango de ajustes: de 0 a 600 (de fábrica: 180) Se usa para introducir un valor de desplazamiento para la unidad de alto HVT-DE voltaje.
  • Página 585 Capítulo 16 COPIER > ADJUST > V-CONT Ítem secundario Descripción Nivel VD-OFS-P Se usa para introducir el valor de desplazamiento del VD meta para las imágenes de impresora. Rango de ajustes: de -5 a 5 (de fábrica: 0) DE-OFST Se usa para introducir el valor de desplazamiento del D meta para las imágenes de copiadora.
  • Página 586 Capítulo 16 <FEED-ADJ> T-16-27 COPIER>ADJUST>FEED-ADJ Ítem secundario Descripción Nivel Se usa para ajustar el registro del borde principal. Rango de ajustes: de -50 a 50 REGIST Se usa para ajustar el registro horizontal para el modo de duplexado. Rango de ajustes: de -50 a 50 ADJ-REFE Se usa para ajustar el registro para la recolección manual.

  • Página 587: Lista Del Compaginador

    Capítulo 16 16.4.2 FEEDER 16.4.2.1 Lista del Alimentador 0009-6358 T-16-30 COPIER > FEEDER > ADJUST Ítem secundario Descripción Nivel DOCST Se usa para ajustar la posición del borde principal de la imagen original. - una fijación más alta retrasará la temporización del borde principal de la imagen.

  • Página 588: Lista De Copiadora

    Capítulo 16 16.5 FUNCTION (Modo de Operación/Inspección) 16.5.1 COPIER 16.5.1.1 Lista de Copiadora 0009-5980 <INSTALL> T-16-32 COPIER > FUNCTION > INSTALL Ítem secundario Descripción Nivel TONER-S Se usa para agitar el tóner en el interior de la unidad de revelado al momento de la instalación. Procedimiento 1.
  • Página 589 Capítulo 16 COPIER > FUNCTION > CCD Ítem secundario Descripción Nivel DF-WLVL1/2 Se usa para ejecutar el ajuste del nivel de blanco del ADF (exploración del vidrio de copiado/ exploración de lectura acelerada) Procedimiento 1) Coloque una hoja de papel (del tipo que utiliza el usuario con más frecuencia) sobre el vidrio de copiado y ejecute lo siguiente: COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1.
  • Página 590 Capítulo 16 COPIER > FUNCTION > CST Ítem secundario Descripción Nivel MF-A4R Se usa para registrar el valor básico de la anchura de papel para la bandeja de MF-A6R alimentación manual. MF-A4 Anchura de A4R: 210 mm; A6R: 105 mm, anchura de A4: 297 mm Para realizar ajustes precisos después de registrar un valor básico, use lo siguiente: COPIER>ADJUST>CST-ADJ>MF-A4R, MF-A6R, MF-A4.
  • Página 591 Capítulo 16 COPIER > FUNCTION > PANEL Ítem secundario Descripción Nivel KEY-CHK Se usa para verificar las entradas de teclas. Procedimiento 1) Seleccione [KEY-CHK] de modo que aparezcan los números y nombres de las teclas de entrada. 2) Presione una tecla para verificarla. Si su operación es normal, su carácter correspondiente aparece en el panel táctil.
  • Página 592 Capítulo 16 COPIER > FUNCTION > PART-CHK Ítem secundario Descripción Nivel Se usa para seleccionar el solenoide cuya operación desea verificar. (Rango: del 1 al 11) Procedimiento 1) Seleccione el ítem. 2) Introduzca el código del solenoide mediante el teclado. 3) Presione la tecla OK.
  • Página 593 Capítulo 16 - Solenoide Código Nombre Solenoide de recolección de la gaveta derecha (SL6) Solenoide de recolección de la gaveta izquierda (SL7) Solenoide de recolección del casete 3 (SL3) Solenoide de recolección del casete 4 (SL4) Solenoide de liberación de alimentación manual (SL2) Solenoide de liberación del rodillo de recolección del alimentador por volumen (SL101) Solenoide del desviador de entrega (SL5) Solenoide del desviador de inversión (SL8)
  • Página 594 Capítulo 16 COPIER > FUNCTION > CLEAR Ítem secundario Descripción Nivel OPTION Se usa para reiniciar la fijación OPTION del modo de servicio a su valor de fábrica (tal como cuando se inicializa la RAM). La fijación se inicializa al presionar la tecla OK. Al ejecutar este ítem se reinician los datos en el controlador principal, el controlador DC y el controlador del lector.
  • Página 595 Capítulo 16 <MISC-P> T-16-47 COPIER > FUNCTION > MISC-P Ítem secundario Descripción Nivel P-PRINT Se usa para imprimir las fijaciones del modo de servicio. Procedimiento 1) Seleccione el ítem. 2) Presione la tecla OK para generar una impresión. USER-PRT Se usa para imprimir las fijaciones del modo de usuario. Procedimiento 1) Seleccione el ítem.

  • Página 596: Lista Del Alimentador

    Capítulo 16 COPIER > FUNCTION > SYSTEM Ítem secundario Descripción Nivel CHK-TYPE Se usa para seleccionar el número de la partición adecuada para la ejecución de HD-CHECK o HD-CLEAR. Procedimiento 1) Seleccione el ítem. 2) Mediante el teclado, seleccione el número de la partición que desea. 0: toda la HDD (*1, *2) 1: área de almacenamiento de imagen 2: área de almacenamiento de archivos de propósito general (datos de...
  • Página 597 Capítulo 16 COPIER > FEEDER > FUNCTION Ítem secundario Descripción Nivel CL-CHK Se usa para verificar el embrague del ADF por sí solo. Procedimiento 1) Presione CL-CHK para resaltarlo. 2) Introduzca el número del embrague adecuado. 3) Presione la tecla OK. 4) Presione CL-ON para verificar la operación.

  • Página 598: Option (Opción) (Modo De Fijaciones De La Máquina)

    Capítulo 16 16.6 OPTION (Opción) (Modo de Fijaciones de la Máquina) 16.6.1 COPIER 16.6.1.1 Lista de Copiadora 0009-6265 <BODY> T-16-51 COPIER > OPTION > BODY Ítem secundario Descripción Nivel PO-CNT Se usa para activar y desactivar los mecanismos de control de potencial. Fijación: 0: desactivado, 1: activado (de fábrica) MODEL-SZ Se usa para conmutar los valores de fábrica de los porcentajes de ampliación...
  • Página 599 Capítulo 16 COPIER > OPTION > BODY Ítem secundario Descripción Nivel TR_SP_DK Se usa para cambiar las fijaciones de salida de transferencia/separación cuando se usa el alimentador por volumen como la fuente de papel, para proporcionar una medida correctiva. Fijación 0: normal (de fabrica);...
  • Página 600 Capítulo 16 COPIER > OPTION > BODY Ítem secundario Descripción Nivel FSPD-S1 Se usa para seleccionar el modo de fijación mejorada. 0: normal (de fábrica) 1: modo de fijación mejorada 2: no se usa TSPLY-SW Se usa para conmutar la secuencia de suministro de tóner. 0: control de ambiente (de fábrica) 1: fijar en el modo de humedad baja (activado por 1.4 s, desactivado por 1 s) 2: fijar en el modo de temperatura/humedad normal (activado por 1.5 s,...
  • Página 601 Capítulo 16 COPIER > OPTION > BODY Ítem secundario Descripción Nivel POP3PN Se usa para cambiar el número del puerto de recepción POP. Fijación: de 0 a 65535 RUI-DSP Se usa para habilitar/inhabilitar una función de la RUI (diseñada según la Ley de Discapacitados).
  • Página 602 Capítulo 16 COPIER > OPTION > BODY Ítem secundario Descripción Nivel CMD-PORT Se usa para habilitar/inhabilitar el puerto de comunicaciones de estado asincrónico TOT. Se usa para habilitar/inhabilitar el puerto de comunicaciones de estado asincrónico cuando está usándose FTUIF por TCP/IP. Fijación 0: inhabilitar (desactivar;...
  • Página 603 Capítulo 16 COPIER > OPTION > BODY Ítem secundario Descripción Nivel U-PASWD Se usa para fijar contraseñas para permitir la conexión con el servidor SSH. Fijación 8 caracteres como máximo (alfanuméricos) DA-PORT Se usa para habilitar/inhabilitar el puerto de comunicaciones de estado asincrónico TOT.
  • Página 604 Capítulo 16 COPIER > OPTION >USER Ítem secundario Descripción Nivel COUNTER5 Se usa para fijar el contador 5 de software de la pantalla del modo de usuario. Fijación: de 0 a 999 COUNTER6 Se usa para fijar el contador 6 de software de la pantalla del modo de usuario. Fijación: de 0 a 999 CONTROL Se utiliza para limitar el uso de una tarjeta de control para los trabajos PDL.
  • Página 605 Capítulo 16 COPIER > OPTION >USER Ítem secundario Descripción Nivel SPECK-DP Se usa para habilitar/inhabilitar el despliegue del resultado de la detección de polvo en el modo de lectura acelerada. Fijación 0: no desplegar 1: desplegar (de fábrica) CNT-DISP Se usa para habilitar/inhabilitar la indicación de un número de serie en respuesta a una presión de la tecla de verificación del contador.
  • Página 606 Capítulo 16 COPIER > OPTION >USER Ítem secundario Descripción Nivel FREG-SW Se usa para habilitar/inhabilitar el despliegue del área libre del contador MEAP (SEND). Fijación 0: no desplegar (de fábrica) 1: desplegar IFAX-SZL Se usa para limitar el tamaño de transmisión para la transmisión por I-Fax. Fijación 0: validar el límite de tamaño de transmisión (a través del servidor/no a través del servidor)
  • Página 607 Capítulo 16 T-16-53 COPIER > COUNTER Núm. Descripción Nivel total 1 Sí total 2 Sí total (grandes) Sí total (pequeñas) Sí total (a todo color 1) total (a todo color 2) total (blanco y negro 1) Sí total (blanco y negro 2) Sí...
  • Página 608 Capítulo 16 COPIER > COUNTER Núm. Descripción Nivel total B (a todo color 2) total B (blanco y negro 1) Sí total B (blanco y negro 2) Sí total B (monocromáticas; grandes) total B (monocromáticas; pequeñas) total B (blanco y negro; grandes) Sí...
  • Página 609 Capítulo 16 COPIER > COUNTER Núm. Descripción Nivel copias (monocromáticas; pequeñas; bilaterales) copias (blanco y negro; grandes; bilaterales) copias (blanco y negro; pequeñas; bilaterales) copias A (a todo color 1) copias A (a todo color 2) copias A (monocromáticas 1) copias A (monocromáticas 2) copias A (blanco y negro 1) Sí...
  • Página 610 Capítulo 16 COPIER > COUNTER Núm. Descripción Nivel copias remotas (blanco y negro 2) Sí copias remotas (a todo color; grandes) copias remotas (a todo color; pequeñas) copias remotas (monocromáticas; grandes) copias remotas (monocromáticas; pequeñas) copias remotas (blanco y negro; grandes) Sí...
  • Página 611 Capítulo 16 COPIER > COUNTER Núm. Descripción Nivel impresiones PDL (blanco y negro 2) Sí impresiones PDL (a todo color, grandes) impresiones PDL (a todo color, pequeñas) impresiones PDL (blanco y negro, grandes) Sí impresiones PDL (blanco y negro, pequeñas) Sí...
  • Página 612 Capítulo 16 COPIER > COUNTER Núm. Descripción Nivel impresiones de buzón (a todo color, grandes) impresiones de buzón (a todo color, pequeñas) impresiones de buzón (monocromáticas, grandes) impresiones de buzón (monocromáticas, pequeñas) impresiones de buzón (blanco y negro, grandes) Sí impresiones de buzón (blanco y negro, pequeñas) Sí...
  • Página 613 Capítulo 16 COPIER > COUNTER Núm. Descripción Nivel impresiones de reportes (a todo color, pequeñas) impresiones de reportes (escala de grises, grandes) impresiones de reportes (escala de grises, pequeñas) impresiones de reportes (blanco y negro, grandes) Sí impresiones de reportes (a todo color + escala de grises, grandes) Sí...
  • Página 614 Capítulo 16 COPIER > COUNTER Núm. Descripción Nivel exploraciones de transmisión/I-Fax (blanco y negro) exploraciones de transmisión/correo electrónico (color) exploraciones de transmisión/correo electrónico (blanco y negro) exploraciones de transmisión/FTP (color) exploraciones de transmisión/FTP (blanco y negro) exploraciones de transmisión/SMB (color) exploraciones de transmisión/SMB (blanco y negro) exploraciones de transmisión/IPX (color) exploraciones de transmisión/IPX (blanco y negro)
  • Página 615 Capítulo 16 <ACC> T-16-55 COPIER > OPTION > ACC Ítem secundario Descripción Nivel COIN Se usa para configurar el mecanismo del colector de monedas. Fijación 0: desactivado 1: activado DK-P Se usa para fijar el tamaño de papel usado en el alimentador por volumen. Fijación 0: A4 (de fábrica) 1: B5...
  • Página 616 Capítulo 16 <TEMPO> T-16-57 COPIER > OPTION > TEMPO Ítem secundario Descripción Nivel F-POT-SW Se usa para habilitar/inhabilitar las fijaciones en el caso de una falla de transferencia causada por una falla en el sensor de potencial. - Se usa como una solución temporal hasta que se reemplace el sensor de potencial. Fijación 0: desactivado (de fábrica);...

  • Página 617: Lista Del Alimentador

    Capítulo 16 COPIER >OPTION >LCNS-TR Ítem secundario Descripción Nivel ST-PDFDR Se usa para desplegar el estado de instalación/ejecutar la invalidación de transferencia del mecanismo de transmisión directa de PDF como parte de la invalidación de transferencia. TR-PDFDR Se usa para obtener una licencia de transferencia como parte de la invalidación de transferencia.

  • Página 618: Lista Del Compaginador

    Capítulo 16 16.6.3 SORTER 16.6.3.1 Lista del Compaginador 0009-6361 T-16-60 COPIER > SORTER > OPTION Ítem secundario Descripción Nivel BLNK-SW Se usa para fijar la anchura del margen en ambos lados de un doblez cuando se usa el engrapador doblador. Fijación 0: anchura normal (5 mm) 1: anchura adicional (10 mm;...

  • Página 619: Test (Modo De Impresión De Prueba)

    Capítulo 16 16.7 TEST (Modo de Impresión de Prueba) 16.7.1 COPIER 16.7.1.1 Lista de Copiadora 0009-6267 <PG> T-16-62 COPIER>TEST>PG Ítem secundario Descripción Nivel TYPE Introduzca el número del tipo de impresión de prueba deseado y presione la tecla "Start" para generarla. (Cerciórese de volver a fijarlo en '0' después de imprimir).
  • Página 620 Capítulo 16 <NETWORK> T-16-63 COPIER>TEST>NETWORK Ítem secundario Descripción Nivel PING Se usa para verificar la conexión entre la máquina y una red (sólo si es TCP/IP). Se usa al verificar la conexión al momento de la instalación o si ocurre una falla de conexión con la red.

  • Página 621: Counter (Modo Del Contador)

    16.8 COUNTER (Modo del Contador) 16.8.1 COPIER 16.8.1.1 Lista de Copiadora 0009-6362 <TOTAL> T-16-64 COPIER > COUNTER > TOTAL Ítem secundario Descripción Nivel SERVICE1 Contador total 1 para servicio Aumenta la cuenta cuando se entrega el papel en el exterior de la máquina. (No considera el tamaño de papel, es decir, grande o pequeño).
  • Página 622 <PICKUP> T-16-65 COPIER > COUNTER > PICKUP Ítem secundario Descripción Nivel C1/2/3/4 Contador total de recolección del casete 1/2/3/4 Indica la cantidad de hojas recolectadas del casete 1 (gaveta derecha)/2 (gaveta izquierda)/3/4. Después de 99999999, la cuenta retorna a 00000000. Contador total de recolección de alimentación manual Indica la cantidad de hojas recolectadas de la unidad de recolección de alimentación manual.
  • Página 623 <PRDC-1> T-16-69 COPIER>COUNTER>PRDC-1 Ítem secundario Descripción Nivel PRM-WIRE Contador del hilo de carga primaria PRM-GRID Contador del hilo de rejilla primaria PO-WIRE Contador del hilo de carga de pretransferencia TR-WIRE Contador del hilo de carga de transferencia SP-WIRE Contador del hilo de carga de separación PRM-CLN Contador del limpiador del hilo de carga primaria TR-CLN...
  • Página 624 <DRBL-2> T-16-71 COPIER > COUNTER > DRBL-2 Ítem secundario Descripción Nivel DF-PU-RL Indica la cantidad de hojas recolectadas por el rodillo de recolección del ADF. (La lectura del contador se retiene en la PCB controladora DC). Tanto para el modo unilateral como el bilateral, la cuenta aumenta en 1 (sin importar la cantidad de lados);...

  • Página 625: Capítulo 17 Actualización

    Capítulo 17 Actualización...
  • Página 627 Contenido Contenido 17.1 Generales .................................. 17-1 17.1.1 Generales de la Actualización de la Máquina ......................... 17-1 17.1.2 Generales de Service Support Tool............................17-1 17.2 Preparaciones................................17-5 17.2.1 Registro del Software del Sistema ............................17-5 17.2.2 Conexiones ....................................17-7 17.3 Formateo de la HDD............................... 17-10 17.3.1 Formateo de Todas las Particiones............................
  • Página 628 Contenido...

  • Página 629: Generales

    Capítulo 17 17.1 Generales 17.1.1 Generales de la Actualización de la Máquina 0009-4717 La máquina y sus accesorios pueden actualizarse mediante el reemplazo del DIMM-ROM o el utilitario Service Support Tool (de ahora en adelante, SST) instalado en una computadora personal (PC). La siguiente tabla indica los diversos programas de software del sistema que se usan en conjunto con la máquina y cómo pueden actualizarse.
  • Página 630 Capítulo 17 La máquina debe estar en el modo de descarga cuando se usa SST. Hay dos tipos de programa de control de descarga: -Modo Normal (modo de descarga B) active el interruptor principal de energía mientras mantiene presionadas las teclas 1 y 7; luego, seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>SYSTEM>DOWNLOAD -Modo Seguro (modo de descarga A) active el interruptor principal de energía mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8...
  • Página 631 Capítulo 17 La siguiente tabla indica las funciones que pueden usarse en el modo de descarga cuando está usándose SST: T-17-2 Función Modo de descarga Modo normal Modo seguro (modo de descarga B) (modo de descarga A) Formateo de la HDD Toda la HDD BOOTDEV FSTDEV...

  • Página 632: Instalación Del Software Del Sistema

    Capítulo 17 Instalación del Software del Sistema El software del sistema que se haya descargado mediante SST (versión 3.11 o posterior) se guarda en el área de almacenamiento temporal de la HDD. Debe desactivar y volver a activar el interruptor principal de energía de modo que el software del sistema se escriba en el área del sistema y la flash ROM cuando arranque la máquina.

  • Página 633: Preparaciones

    Capítulo 17 17.2 Preparaciones 17.2.1 Registro del Software del Sistema 0009-4720 Primero debe registrar en SST el software del sistema que se encuentra en el CD de System. [Preparativos] Ítems que Deben Prepararse -PC en la cual se haya instalado SST (versión 3.11 o posterior) -CD de System para la serie iR6570/5570 [Registro del Software del Sistema] 1) Arranque la PC.
  • Página 634 Capítulo 17 6) Aparece la lista de programas de software del sistema que se encuentran en el CD de System. Retire el ganchito de las carpetas y los programas de software que no vaya a necesitar; luego, haga clic en [REGISTER] (Registrar). F-17-7 7) Haga clic en [OK] cuando se indiquen los resultados del registro.

  • Página 635: Conexiones

    Capítulo 17 17.2.2 Conexiones 0009-4721 Ahora está listo para conectar la PC a la máquina. [Preparativos] Ítems que Deben Prepararse - PC en la cual se hayan registrado SST (versión 3.11 o posterior) y el software del sistema para la serie iR6570/5570. - Cable cruzado de par trenzado 10Base-T: Categoría 3 ó...
  • Página 636 Capítulo 17 4) Conecte la PC a la máquina mediante un cable cruzado. Dirección IP: 172.16.1.160 Máscara de subnet: 255.255.255.0 Cable cruzado Dirección IP: 172.16.1.100 10Base-T: categoría 3 ó 5 Máscara de subnet: 255.255.255.0 100Base-TX: categoría 5 F-17-10 5) Arranque la máquina según el modo de descarga que usará (Serie iR6570/5570). - Modo Normal Active el interruptor principal de energía mientras mantiene presionadas las teclas 1 y 7.
  • Página 637 Capítulo 17 8) Haga clic en [START] (Iniciar). F-17-12 17-9...

  • Página 638: Formateo De La Hdd

    Capítulo 17 17.3 Formateo de la HDD 17.3.1 Formateo de Todas las Particiones 0009-5911 Cuando se formatean todas las particiones de la HDD, se inicializan todas las particiones individuales y se preparan para que las use el controlador principal. La información necesaria para las fijaciones de las particiones está almacenada bajo HDFormat en la iRXXXX. FSTDEV TMP_GEN TMP_PSS...

  • Página 639: Formateo De Particiones Seleccionadas

    Capítulo 17 17.3.2 Formateo de Particiones Seleccionadas 0009-5913 También puede formatear (inicializar) sólo aquellas particiones que seleccione. FSTDEV TMP_GEN TMP_PSS TMP_FAX APL_SEND APL_MEAP APL_GEN IMG_MNG PDLDEV FSTCDEV BOOTDEV F-17-14 [1] Formateo posible en el modo normal [2] Formateo posible en el modo seguro (requiere la descarga de System y RUI después del formateo) 1.
  • Página 640 Capítulo 17 2) Seleccione las particiones que desea formatear. Opcionalmente, seleccione "ALL" (Todas). F-17-16 3) Haga clic en [Start] (Iniciar). 4) Cuando aparezca la pantalla de confirmación, haga clic en [Execute Formatting] (Ejecutar el Formateo). F-17-17 17-12...
  • Página 641 Capítulo 17 5) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-18 6) Inicie una sesión de descarga. Opcionalmente, desactive y vuelva a activar la máquina para terminar el trabajo. - Si ha formateado todas las particiones o formateado BOOTDEV, cerciórese de descargar System nuevamente. (De lo contrario, ocurrirá el error "E602" cuando active la energía principal.) 17-13...

  • Página 642: Descarga Del Software Del Sistema

    Capítulo 17 17.4 Descarga del Software del Sistema 17.4.1 Descarga de System 17.4.1.1 Generales 0009-0501 Hay dos tipos de software del sistema (uno para su uso en Japón y el otro, fuera de Japón). Sin embargo, a diferencia de los controladores de iR anteriores, sólo hay un tipo de software del sistema. (Anteriormente, un tipo era compatible con NetWare mientras que el otro no.
  • Página 643 Capítulo 17 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-21 4) Si desea iniciar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Al terminar la descarga, desactive y vuelva a activar la energía principal. 6) Compruebe que se indique el estado de actualización en el panel de control.

  • Página 644: Descarga De Rui Y Language

    Capítulo 17 <<<<< download shell >>>>> [ SYSTEM JPja-m ] - - - - Upgrading complete [ SYSTEM ZZ ] - - - - - - - Upgrading complete [ SYSTEM JPja-w ] - - - - Upgrading complete [ SYSTEM ZZ ] - - - - - - - Writing to HDD XX% F-17-23 Si la máquina no arranca, ejecute el formateo de BOOTDEV mediante HDFormat y luego descargue el software del sistema que se guardará...
  • Página 645 Capítulo 17 T-17-3 Idioma de Despliegue de la LCD del Panel de Control Verifique las versiones de System y Language. 1. Si son correctas, puede cambiar el idioma al seleccionar lo siguiente en el modo de usuario: common settings>display language change (fijaciones comunes, cambiar idioma de despliegue).

  • Página 646: Procedimiento De Descarga

    Capítulo 17 17.4.2.2 Procedimiento de Descarga 0009-5930 Puede ejecutar una sesión de descarga ya sea en el modo normal o el modo seguro. [En el caso de Language] 1) Seleccione la versión de Language que desea descargar. F-17-26 2) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-17-27 17-18...

  • Página 647: Descarga De Sdict

    Capítulo 17 3) Cuando aparezcan los resultados de la descarga, haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-28 4) Si desea realizar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Al terminar la descarga, desactive y vuelva a activar la energía principal. 6) Compruebe que se indique el estado de actualización en el panel de control.
  • Página 648 Capítulo 17 2) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-17-30 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-31 4) Si desea ejecutar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Al terminar la descarga, desactive y vuelva a activar la energía principal. 6) Compruebe que se indique el estado de actualización en el panel de control.

  • Página 649: Descarga De Meapcont

    Capítulo 17 17.4.4 Descarga de MEAPCONT 17.4.4.1 Generales 0009-0413 MEAPCONT es una librería estándar que se usa en conjunto con una aplicación MEAP. 17.4.4.2 Procedimiento de Descarga 0009-5920 Puede ejecutar una sesión de descarga ya sea en el modo normal o el modo seguro. 1) Seleccione la versión de MEAPCONT que desea descargar.

  • Página 650: Descarga De Key

    Capítulo 17 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-34 4) Si desea ejecutar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Al terminar la descarga, desactive y vuelva a activar la energía principal. 6) Compruebe que se indique el estado de actualización en el panel de control.

  • Página 651: Procedimiento De Descarga

    Capítulo 17 17.4.5.2 Procedimiento de Descarga 0009-5922 Puede ejecutar una sesión de descarga ya sea en el modo normal o el modo seguro. 1) Seleccione la versión de KEY que desea descargar. F-17-35 2) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-17-36 17-23...

  • Página 652: Descarga De Tts

    Capítulo 17 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-37 4) Si desea ejecutar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Al terminar la descarga, desactive y vuelva a activar la energía principal. 6) Compruebe que se indique el estado de actualización en el panel de control de la máquina.
  • Página 653 Capítulo 17 2) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-17-39 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-40 4) Si desea ejecutar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Al terminar la descarga, desactive y vuelva a activar la energía principal. 6) Compruebe que se indique el estado de actualización en el panel de control de la máquina.

  • Página 654: Descarga De Boot

    Capítulo 17 17.4.7 Descarga de BOOT 17.4.7.1 Generales 0009-5923 El software BOOT registrado en SST puede usarse como un componente común para diversos tipos de ROM de arranque. No puede cambiar el tipo de una ROM de arranque mediante la descarga. Boot ROM (Flash ROM DIMM) PC para servicio...
  • Página 655 Capítulo 17 2) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-17-43 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-44 4) Si desea ejecutar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Al terminar la descarga, desactive y vuelva a activar la energía principal. 6) Compruebe que se indique el estado de actualización en el panel de control de la máquina.

  • Página 656: Descarga De Dcon Y Rcon

    Capítulo 17 17.4.8 Descarga de Dcon y Rcon 17.4.8.1 Generales 0009-4736 Dcon/Rcon se descargan mediante la unidad del controlador principal. iR ---- PC de servicio Unidad impresora Unidad lectora iR ---- Cable de señal Unidad Descarga controladora Flash ROM principal Dcon Rcon PCB controladora del lector...
  • Página 657 Capítulo 17 2) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-17-47 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-48 4) Si desea ejecutar otra sesión de descarga, refiérase a las instrucciones adecuadas. 5) Cuando haya terminado la sesión de descarga, desactive y vuelva a activar la máquina. 6) Compruebe que se indique el estado de actualización en el panel de control de la máquina.

  • Página 658: Descarga De G3 Fax

    Capítulo 17 17.4.9 Descarga de G3 FAX 17.4.9.1 Generales 0009-4737 La Tarjeta D1 de Fax Multilínea (2 líneas) viene con una CPU de control y su software del sistema, el cual se descarga mediante la unidad del controlador principal. PC de servicio iR ---- G3Fax (Flash ROM DIMM)
  • Página 659 Capítulo 17 2) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-17-51 3) Cuando haya terminado la sesión, haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-52 4) Al terminar la descarga, desactive y vuelva a activar la energía principal de la máquina. 5) Compruebe que se indique el estado de actualización en el panel de control de la máquina. Cuando aparezca un mensaje solicitándole que desactive y vuelva a activar la máquina, desactive y vuelva a activar la energía principal.

  • Página 660: Carga Y Descarga De Los Datos De Respado

    Capítulo 17 17.4.10 Carga y Descarga de los Datos de Respado 17.4.10.1 Generales 0008-7845 SramImg constituye datos almacenados en la SRAM de la PCB controladora principal, mientras que MeapBack es una aplicación MEAP, y sus datos están almacenados en la HDD. T-17-5 Datos de respado Archivos que deben seleccionarse para descargar/cargar...

  • Página 661: Procedimiento De Carga

    Capítulo 17 17.4.10.2 Procedimiento de Carga 0009-5929 Use el modo seguro para la carga. 1) Seleccione [Upload Data] (Cargar Datos). F-17-54 2) Seleccione los datos que desea respaldar. F-17-55 17-33...
  • Página 662 Capítulo 17 3) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-17-56 4) Introduzca un nombre del archivo que va a guardarse y escriba un recordatorio, según sea necesario. Luego, haga clic en el botón Save (Guardar). F-17-57 17-34...

  • Página 663: Procedimiento De Descarga

    Capítulo 17 5) Haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-58 17.4.10.3 Procedimiento de Descarga 0009-5931 Use el modo seguro para la descarga. 1) Seleccione [Download Data] (Descargar Datos). F-17-59 17-35...
  • Página 664 Capítulo 17 2) Seleccione los datos que desea descargar. F-17-60 3) Haga clic en [Start] (Iniciar). F-17-61 17-36...
  • Página 665 Capítulo 17 4) Haga clic en [OK] (Aceptar). F-17-62 5) Al terminar la descarga, desactive y vuelva a activar la energía principal. 6) Compruebe que se indique el estado de actualización en el panel de control de la máquina. Cuando aparezca un mensaje solicitándole que desactive y vuelva a activar el interruptor, desactive y vuelva a activar la energía principal.
  • Página 666 Capítulo 17 17-38...

  • Página 667: Capítulo 18 Herramientas De Servicio

    Capítulo 18 Herramientas de Servicio...
  • Página 669 Contenido Contenido 18.1 Herramientas de Servicio............................18-1 18.1.1 Lista de Herramientas Especiales............................. 18-1 18.1.2 Lista de Solventes/Lubricantes..............................18-2...
  • Página 670 Contents...

  • Página 671: Lista De Herramientas Especiales

    Capítulo 18 18.1 Herramientas de Servicio 18.1.1 Lista de Herramientas Especiales 0008-7740 Se necesitarán las siguientes herramientas especiales además del juego estándar de herramientas: T-18-1 Núm. Nombre Núm. de Forma Categoría Observaciones Herramienta Multímetro digital FY9-2002 Se usa al realizar verificaciones eléctricas.

  • Página 672: Lista De Solventes/Lubricantes

    Capítulo 18 T-18-2 Categoría: A: Cada técnico de servicio debe contar con una. B: Cada grupo de cinco personas debe contar con una. C: Cada taller debe contar con una. 18.1.2 Lista de Solventes/Lubricantes 0008-7741 T-18-3 Núm. Nombre Usos Composición Observaciones Alcohol Limpieza: por ej., vidrio,...
  • Página 673 Mayo 2005...

Este manual también es adecuado para:

Ir6570 serie

Tabla de contenido