HEIDENHAIN LB 302 Instrucciones De Montaje página 17

Colocar la siguiente sección de la carcasa en la máquina y alinear.
Marcar con un punzón los taladros. Utilizar el espaciador rojo Z
(pequeñas piezas) para asegurar una separación (b) correcta entre
las secciones de la carcasa.
Colocar la junta D sobre la
posición de contacto.
Encajar la sección de la carcasa.
Place seal D onto the joint and
attach the housing section.
Place the next housing section on the machine and align. Mark holes
with a center punch if necessary. Use red spacer Z (small parts) to
assure correct gap b between the housing sections.
Alinear la sección de la carcasa
encajada a la guía de la máquina
y atornillar. Repetir el proceso con
las demás secciones de la
carcasa.
Now align the housing to the
machine guideway F and screw
down. Continue in the same
manner with the remaining
housing sections.
17