HEIDENHAIN LB 302 Instrucciones De Montaje página 22

Sujeción de la cinta de medida
Desatornillar los tornillos S del
K
soporte de la cinta K . Atornillar
M
K con los tornillos S .
M T
Soltar levemente los tornillos S .
T
Apretar los tornillos S justo hasta
K
que la cinta deje de tener juego
(aprox. 0.1 Nm), Apretar los
tornillos S (1 Nm).
T
22
Unscrew clamping screws S
K
from scale tape holder K .
M
Secure K with screws S .
M T
Loosen screws S slightly. Then
T
tighten screws S just until the
K
scale tape has no play (approx.
0.1 Nm). Tighten screws S
T
(1 Nm).
Securing the Scale Tape
Atornillar la cinta de medida por
los dos agujeros con los tornillos
S , dejándolos flojos.
K
Atornillar el tornillo de corrección
S justo hasta que el tensor no
M
tenga juego. A partir de ahí,
tensar la cinta con 10 vueltas del
tornillo de corrección.
Loosely affix the scale tape at the
two holes with clamping screws
S .
K
Tighten tensioning screw S just
M
until the tensioning device has no
play. Then tension the scale tape
by turning the screw by 10
revolutions.