‫ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺄﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ )ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻱ(، ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻣﻊ ﺍﻵﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ‬

.‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻭﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬

.‫ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﻊ ﺃﻱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬

‫( ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﻣﻨﺔ. ﺇﺫ ﻳﺤﺪﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ، ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬EMC) ‫، ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬EN60601-1-2 ‫ﻟﺬﺍ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ‬

.‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬

.‫ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺗﻪ‬EN60601-1-2:2007 ‫، ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬OMRON Healthcare ‫ﻭﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﺷﺮﻛﺔ‬

:‫ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ )ﺍﻟﺨﻠﻮﻱ( ﻭﺃﻱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻛﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻲ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ. ﻭﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ‬

.‫ﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔ ٧ ﻣﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻗﻠﺖ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ‬

.‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬OMRON HEALTHCARE EUROPE ‫، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬EN60601-1-2:2007 ‫ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟـ‬

.www.omron-healthcare.com ‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺃﻳﻀﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬

(‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ )ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿ ّ ﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ. ﻭﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻀﺮﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬

.‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ، ﺍﻟﺮﺟﺎء ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬

.‫ﻟﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺴﺌﻮﻝ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻯ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬

.‫ﺃﻣﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ، ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﻮﺭﺩ ﻭﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺃﺣﻜﺎﻣﻪ. ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻳﺨﺘﻠﻂ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬

.‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﺓ. ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‬

١٨

Tabla de Contenido