Publicidad
2.
Come montare l'ugello
Posizionate l'ugello sull'impugnatura D e premete fino ad incastrarlo.
Montate la schermatura per gli spruzzi C.
3.
Riempimento rapido del sistema a tubo
Abbassate l'impugnatura D al di sotto del livello dell'apparecchio per un po' di tempo – prima di metterlo
in funzione E per la prima volta – per facilitare il riempimento rapido del sistema a tubo. Rimettete
l'impugnatura D nella posizione iniziale nel suo supporto per evitare lo svuotamento autoamatico del
serbatoio dell'acqua e del sistema a tubo.
ATTENZIONE! E' vietata l'installazione al di sopra di un lavabo o altri contenitori di
liquidi.
FUNZIONAMENTO
1.
Anamnesi e otoscopia
L'otoscopia e l'anamnesi del paziente sono operazioni necessarie prima di avviare il processo di lavaggio.
Il lavaggio è controindicato in caso di perforazione della membrana del timpano e/o nel caso in cui sia in
corso un processo di infiammazione del condotto uditivo.
In caso di anamnesi non chiara è consigliabile chiedere al paziente quanto meno se abbia mai sofferto di
otorrea, se l'acqua che penetra nel condotto uditivo abbia mai provocato dolore o se le irrigazioni
precedenti del condotto uditivo abbiano già provocato problemi.
2.
Temperatura dell'acqua
IMPORTANTE! Per evitare irritazioni, il lavaggio del condotto uditivo deve essere effettuato
con acqua tiepida. La temperatura dell'acqua deve essere controllata immediatamente
prima del processo di lavaggio.
Per facilitare il controllo della temperatura il dispositivo viene fornito con l'apposita Temp. Test-Card.
Prima del riempimento, posizionare la carta sotto il getto dell'acqua. Quando la temperatura è corretta
(38°C) l'indicatore della carta è di colore VERDE. Se rimane di questo colore per 2-3 secondi, riempite
il contenitore. I valori più bassi vengono segnalati in colore BLU, mentre i valori più alti in colore
BRUNO.
Dopo aver riempito il contenitore appendete la carta alla parete posteriore del serbatoio A in modo che
l'indicatore sia sotto il livello dell'acqua. In questo modo potrete monitorare continuamente la temperatura
dell'acqua, ciò è particolarmente utile se il lavaggio non viene effettuato immediatamente.
3.
Posizionamento del getto di lavaggio
IMPORTANTE! Il getto deve essere sempre diretto verso le pareti del condotto uditivo! Non
dirigete mai il getto di lavaggio verso la membrana del timpano! Non posizionate mai
l'ugello in profondità del canale uditivo. Collocatelo all'ingresso del canale uditivo in direzione
delle pareti dei meati.
La posizione dell'ugello deve sempre garantire l'uscita dell'acqua di irrigazione!
4.
Come regolare la pressione
Non vi è una regolazione generale della pressione B valida per ogni lavaggio in quanto essa dipende, fra
le altre cose, dalla situazione dello specifico condotto uditivo, dalla sensibilità del paziente e non ultimo
dalla tecnica di lavaggio del medico.
IMPORTANTE! Per questo motivo è assolutamente necessario farsi un'idea dell'entità delle
pressioni per mezzo di un test sul dito.Provate il getto di lavaggio sul polpastrello del dito
medio con diversi livelli di pressione.
Con questo test potete avere una buona idea di come regolare la pressione B, considerando la maggiore
sensibilità del condotto uditivo.
Il test va effettuato sempre prima di ogni lavaggio, poichè, in caso di cattiva manutenzione, i depositi
calcarei nel sistema a tubo possono aumentare la pressione del getto.
4
2.
Temperatura del agua
¡IMPORTANTE! Para evitar irritaciones, el lavado del conducto auditivo debe ser efectuado
con agua tibia. La temperatura del agua debe ser controlada inmediatamente antes de
efectuar el lavado.
Para facilitar el control de la temperatura el dispositivo se suministra con la Temp. Test-Card dispuesta al
efecto.
Antes del llenado, posicionar la tarjeta debajo del chorro del agua. Cuando la temperatura es correcta
(38°C) el indicador de la tarjeta es de color VERDE. Si permanece de este color por 2-3 segundos, llenar
el contenedor. Los valores más bajos son señalados de color AZUL, mientras que los valores más altos
de color MARRÓN.
Después de haber llenado el contenedor colgar la tarjeta a la pared trasera del depósito A de modo que el
indicador esté debajo del nivel del agua. De este modo es posible controlar continuamente la temperatura
del agua, esto es especialmente útil si el lavado no se efectúa inmediatamente.
3.
Orientación del chorro de agua
¡IMPORTANTE! ¡El chorro debe estar siempre orientado hacia las paredes del conducto
auditivo! ¡No orientar nunca el chorro de lavado hacia la membrana del témpano! No
colocar el surtidor en profundidad al interior del conducto auditivo. Colocar el surtidor
en la entrada del canal auditivo en dirección de las paredes de los meatos.
¡La posición de la boquilla tiene que asegurar siempre la salida de agua de irrigación!
4.
Regulación de la presión
No hay una regulación general de la presión B válida para cada lavado puesto que ésta depende, entre
otras cosas, de la situación de cada conducto auditivo, de la sensibilidad del paciente y, no menos
importante, de la técnica de lavado que use el médico.
¡IMPORTANTE! Por este motivo es absolutamente necesario ensayar las varias presiones
haciendo unas pruebas sobre un dedo. Probar el chorro de lavado sobre la yema del dedo
mediano con diversos niveles de presión
Este test da una buena indicación de la regulación de la presión B considerando la mayor sensibilidad
del conducto auditivo.
El test ha de efectuarse siempre antes de cada lavado, ya que en caso de mantenimiento incorrecto, los
depósitos de cal en el sistema de tubo pueden aumentar la presión del chorro.
Para un lavado del conducto en un sujeto adulto, se aconseja el nivel 2 para el lavado de test, mientras que
el nivel 3-4 para el lavado principal.
¡Los niveles de presión 5-6 están previstos exclusivamente para el mantenimiento!
5.
Test de lavado
Un breve test de lavado puede hacerse con un chorro casi sin presión. De esta forma se mide la
sensibilidad del paciente acostumbrándolo al lavado. Eventuales reacciones del paciente podrían indicar,
por ejemplo, la perforación de la membrana del témpano, que no se hubiese apreciado mediante la
otoscopia.
6.
Irrigación
La pulsación del chorro de lavado provoca el despegamiento del cerumen, incluso con una presión
relativamente baja del chorro.
Normalmente el lavado se efectúa con un nivel de presión 3-4 y para una duración máxima de 15
segundos.
¡No aumentar la presión durante el lavado!
¡Si el paciente no se encuentra bien hay que interrumpir inmediatamente el lavado!
17
Publicidad
