Publicidad
GB
Maintenance
F
Maintenance
D
Wartung
S
Underhåll
E
Mantenimiento
NL
Onderhoud
PL
Konserwacja
GB
Inspection
F
Contrôle
D
Inspektion
S
Inspektion
E
Inspección
NL
Inspectie
PL
Kontrola
IP2044
Check connector and seals are correctly fitted, also that the connector fixing screw and gland are
tight. Check unit for damage and if damaged do not use.
Contrôler la mise en place du connecteur et des joints et le serrage de ces derniers. Si le matériel
est endommagé, ne pas mettre en service.
Bitte prüfen, dass der Anschlussstecker richtig eingesteckt ist, die Dichtungen richtig sitzen und
dass die Schraube des Anschlusssteckers und die Verschraubung fest angezogen sind. Bitte
untersuchen, ob das Gerät beschädigt ist. Bei Beschädigung nicht anschliessen.
Kontrollera att kabelkontakt och tätningar är korrekt monterade samt att skruv och kabeltätning är
åtdragna. Kontrollera att delarna är oskadade. Skadade delar kasseras.
Comprobar que el conector y los cierres estan montados correctamente y si el material está
dañado, no ponerlo en servicio.
Kijk na of de connector en dichtingen correct zijn geplaatst, alsook dat de connector-
bevestigingsschroef en rondsel goed zijn aangedrukt.
Kontroleer het toestel op beschadiging en gebruik het niet indien beschadigd
Należy sprawdzić złącze i dławik. Prawidłowość montażu i szczelność połączenia. Przeprowadzić
należy oględziny urządzenia, jeśli są ślady uszkodzenia nie należy podłączać zasilania i
niezwłocznie zgłosić problem do producenta.
Page 28
Publicidad
