DAB PUMPS ALM 200 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento página 99

TAB. 1:
Rumore aereo prodotto dalle pompe dotate con motore di serie / Bruit aérien produit par les pompes équipées de moteur de série/
Airborne noise produced by the pumps with standard motor / Lärmpegel der Pumpen mit serienmäßigem Motor /
Luchtlawaai geproduceerd door standaardmotoren / Ruido aéreo producido por las bombas dotadas de motor en serie /
Luftburen bullernivå för pumpar med standardmotorer / Шум, производимый насосами, оснащенными серийными двигателями /
Seri motor ile donatılan pompaların gürültü seviyesi / Zgomot aerian produs de pompele dotate cu moyor de serie / Siurblių, su
atitinkamu varikliu, keliamas triukšmas / Ruído aéreo produzido pelas bombas equipadas com motor de série / Zračni hrup črpalk,
opremljenih s standardnim motorjem /
szivattyúk zajszintje / Ниво на шум на помпи със стандартен мотор /
Шум, що видається насосами, оснащеними серійними двигунами
Grandezza motore
Grandeur moteur
Motor size
Motorgröße
Motorgrootte
Tamaño del motor
Motorns storlek
Величина двигателя
Motor
Marime motor
Variklis
Tamanho do motor
Velikost motorja

A motor mérete
Мотор
‫ﺳﺎﯾز ﻣوﺗور‬
Розмір двигуна
MEC 63
MEC 71
MEC 80
MEC 100
MEC 132
MEC 160
MEC 180
MEC 63
MEC 71
MEC 80
MEC 100
TAB. 2:
Tempi commutazione stella-triangolo /Temps de commutation étoile-triangle / Star-delta switch-over times / Umschaltzeiten
Stern-Dreieck / Overgangstijden ster-driehoek / Tiempos de conmutación estrella-triángulo
Omkopplingstid stjärna – triangel / Время переключения со звезды на треугольник / Yıldızdan üçgene geçiş süreleri / Timpi
comutare stea-trunghi / „Delta" – „Žvaigždė" perjungimo laikas / Tempos de comutação estrela-triângulo / Zvezda-trikot preklopni
časi Csillag-delta átkapcsolási idő / Време на превключване звезда-триъгълник / Час перемикання
з зірки на трикутник /
‫دﻟﺗﺎ‬
Potenza / Puissance / Power / Leistung
Vermogen / Potencia /Effekt / Мощность
Güç / Putere / Galia / Potência
Moč motorja  Teljesítmény / Мощност / ‫ﺗوان‬
Потужність
KW
≤ 30
> 30

n° poli Potenza max
n.de pôles Puissance max
no. poles Power max
Polzahl Leistung max
aantal polen Vermogen max
n° polos Potencia max
antal poler Effekt max
Число полюсов Макс. Мощность
Kutup sayısı
n. poli
Polių sk. Maksimali Galia
n° de pólos Potência máx.
Število polov Maksimalna moč
 
Póluszszám
Брой полюси Макс. Мощност
‫ﺗﻌداد ﻗطب ھﺎ‬ ‫ﺣداﮐﺛر ﺗوان‬
Число полюсів
Макс. Потужність
KW
4 0.06
4 0.75
4 1.1
4 3.7
4 7.5
4 15
4 18.5
2 0.37
2 0.75
2 2.2
2 4
– ‫ﺳﺗﺎره‬ ‫ﭻ ﯾ‬ ‫ﺳو‬ ‫ر ﯾﯾ‬ ‫ﺗﻐ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﻣدت‬
Hp
≤ 40
> 40
‫اﺳﺗﺎﻧدارد‬ ‫ﻣوﺗور‬
Pressione sonora Lpa
Pression sonore Lpa
Sound pressure Lpa
Schalldruck Lpa
Geluidsdruk Lpa
Presión sonora Lpa
Ljudtryck Lpa
Звуковое давление Lpa
Güç Ses basıncı (Lpa)
Putere Presiune fonica Lpa
Garso slėgis Lpa
Pressão acústica Lpa
Zvočni tlak Lpa
Lpa
Max.telj. Zajnyomás Lpa
Налягане на звука Lpa
‫ﻓﺷﺎر ﺗوﻟﯾد ﺻدا‬
Звуковий тиск Lpa
Hp
0.08
1
1.5
5
10
20
25
0.5
1
3
5.5
Tempi di commutazione / Temps de commutation / Switch-over times
Umschaltzeiten / Overgangstijden / Tiempos de conmutación
Omkopplingstid / Время переключения / Geçiş süreleri
Timpi de comutare / Laikas / Tempos de comutação
Preklopni časi Átkapcsolási idő / Време на превключване/
Час перемикання / ‫زﻣﺎن ﺗﻐﯾﯾر ﺳوﯾﭻ‬
97
Szériagyártású motorokkal működő
‫ی‬ ‫دارا‬ ‫ی‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ط‬ ‫ﺗوﺳ‬ ‫ﺻدا‬ ‫د ﯾ‬
Potenza sonora Lwa
Puissance sonore Lwa
Geluidsvermogen Lwa
Potencia sonora Lwa
Акустическая мощность Lwa
Potência acústica Lwa
Zajteljesítmény Lwa
Акустична моюност Lwa
Lpa
Акустична потужність Lwa
[dB(A)]
40
54
55
67
70
79
73
52
61
65
71
< 3 sec.
< 5 sec.
‫ﺗوﻟ‬ ‫زان‬ ‫ﯾ ﻣ‬
Sound power Lwa
Schalleistung Lwa
Ljudeffekt Lwa
Ses gücü (Lwa)
Putere fonica Lwa
Garso galia Lwa
Zvočna moč Lwa
Lwa
‫ﻗدرت ﺻدا‬
Lwa
[dB(A)]
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -