Sirona ORTHOPHOS XG 3D Manual Del Usuario página 2

ORTHOPHOS XG 3D
POSICIONAMIENTO DEL PACIENTE
para radiografías en 3D perfectas
OBSERVACIONES:
„
Por favor, utilice la pieza de mordida GALILEOS/XG3D (1) o la pieza de mordida
universal (2)
„
Con la pieza de mordida GALILEOS/XG3D se pueden tomar radiografías de
todas las áreas de volumen (volumen completo con una altura aproximada
de 8 cm y tomas del maxilar superior e inferior con una colimación de aprox. 5,5 cm
de altura). Para tomas volumétricas en la zona del seno maxilar utilice la marca
azul de la pieza de mordida universal.
1
POSICIONAMIENTO DE LOS INCISIVOS DEL MAXILAR SUPERIOR
E INFERIOR EN LA MUESCA DE LA PIEZA DE MORDIDA.
¡Maxilares superior e inferior! Así se posicionan los incisivos en un plano nítido.
Indique al paciente que se sostenga con ambas manos en los asideros. A
continuación, gire el espejo de control.
3
CONTROL DEL PLANO MEDIO SAGITAL
Con ayuda del localizador luminoso se garantiza un posicionamiento simétrico.
Alinee el paciente (raíz nasal) con la línea luminosa central A (mediosagital).
5
FIJACIÓN DE LA CABEZA
Controle de nuevo el plano medio sagital.
En primer lugar, cierre los apoyasienes (A) y a continuación, ajuste el apoyafrente
(B) hasta establecer un ligero contacto con la cabeza del paciente. Gire el espejo
hacia atrás.
Para una descripción más detallada, consulte el manual del operador.
ATENCIÓN: El empleo de desinfectantes agresivos puede dañar las superficies del dispositivo. Por lo tanto, NO se permite el empleo de: productos de limpieza que contengan fenol,
ácido paracético, peróxido y demás soluciones que liberen oxígeno, hipoclorito sódico y yodo. Emplee exclusivamente productos de limpieza y cuidado autorizados por Sirona.
Para más información acceda a sirona.com/productosdeconservacion
VORBEREITUNG:
Brille, Piercings, Schmuck und herausnehmbaren Zahnersatz abnehmen,
anschließend eine Röntgenschürze anlegen.
HYGIENESCHUTZHÜLLEN:
Vor jeder Aufnahme sind Hygieneschutzhüllen anzubringen. Diese müssen unmittel-
bar nach der Verwendung entsorgt werden.
2
Volumen completo 8 x 8 cm Maxilar inferior 5,5 x 8 cm
ALINEE EL LOCALIZADOR LUMINOSO DOBLE CON LAS
MARCAS DEL SENSOR COMBINADO PAN/3D.
VOL1: Ø 8 cm, VOL2: Ø 5 cm
„
Volumen completo: marcas 1 y 4, sólo en el modo VOL1
„
Maxilar inferior: marcas 1 y 3 desde abajo, en el modo VOL 1 colimado y VOL2
„
Maxilar superior: marcas 2 y 4 desde abajo, en el modo VOL 1 colimado y VOL2
4
A
C B
CONTROL DEL NIVEL OCLUSAL
Alinee la cabeza del paciente lo mejor posible a lo largo del plano oclusal (C).
Dado el caso, corrija la inclinación de la cabeza del paciente.
Presione brevemente las teclas de desplazamiento, hacia arriba (A) y hacia
abajo (B).
6
INDIQUE AL PACIENTE QUE PRESIONE LA LENGUA (A) CON-
TRA EL PALADAR (B)
Indique al paciente que espire, que coloque la lengua en el paladar y que manten-
ga esta posición hasta que finalice la toma radiográfica.
(1)
(2)
Maxilar superior 5,5 x 8 cm