Jøtul FS 520 FRL Instrucciones Para Instalación página 51

NO: Lim skal alltid brukes i tillegg til festeklemmene
ved montering av delene
UK: Glue must always also be used in addition to self
clamp fi ttings when mounting the parts.
DK: Der skal altid benyttes lim ud over fæsteklemmer
ved montering af delene.
SE: Lim ska alltid användas som komplement till
fästklammer vid montering av delarna.
FI: Kiinnikkeet - Kiinnikkeitä on käytettävä aina osien
liimaamisen lisäksi.
FR: Des raccords à serrage automatique doivent
toujours être utilisés lors du collage des pièces.
ES: Para el encolado de las piezas también se deben
utilizar siempre herrajes con abrazaderas propias.
IT: Quando si incollano le parti devono sempre
essere utilizzati raccordi autoserranti.
DE: Beim Kleben der Teile müssen immer
Befestigungsclips verwendet werden.
NL: Bij het lijmen van de onderdelen moet
ook altijd gebruik worden gemaakt van
zelfklemmende fi ttingen.
NO: Lim (tynt lag) / UK: Glue (thin layer) / DK: Lim (tyndt lag) / SE: Lim (tunt skikt) / FI: Liima (ohut kerros)
FR: Colle (couche mince) / ES: Encolado (capa fi na) / IT: Colla (strato sottile) / DE: Klebstoff (dünne Schicht)
NL: Lijm (dunne laag)
Self clamp fi tting
Glue
NO: Monteringsverktøy for festeklemmer
UK: Assembly tool for self clamp fi ttings.
DK: Monteringsværktøj for fæsteklemmer
SE: Monteringsverktyg för fästklammer.
FI: Kiinnikkeiden asennustyökalu
FR: Outil de montage pour raccords à serrage
automatique.
ES: Herramienta de montaje para herrajes con
abrazaderas propias.
IT: Utensile di montaggio per raccordi
autoserranti.
DE: Einbauteil für Befestigungsclips
NL: Montagegereedschap voor zelfklemmende
fi ttingen.
51