Eaton SAI8 Guía De Usuario página 31

XSlot relay output 1-4 function
[Funciones 1-4 salida de relé XSlot]
XSlot input signal (long break via Rx) [Señal
entrada XSlot (corte largo vía Rx)]
XSlot shutdown signal activation delay
before the signal is accepted.
[Demora de activación de señal de apagado
de XSlot antes de aceptar señal.]
Bypass and syncronisation [Derivación y
sincronización]:
Usage of bypass [Uso de derivación]
Require synch at transfer on bypass [Re-
querir sincronización en transferencia a
derivación]
Transfer on bypass on overload
[Transferencia a derivación en sobrecarga]
Synchronization enable
[Posibilidad de sincronización]
Bypass voltage deviation high limit [Límite
máximo de desviación de tensión de deriva-
ción]
Bypass voltage deviation low limit [Límite
mínimo de desviación de tensión de deriva-
ción]
Synchronization window [Ventana de sincro-
nización]
Frequency slew rate (not in parallel mode)
[Velocidad de cambio de frecuencia(salvo
en modo paralelo)]
Battery information and settings
[Información y ajustes de la batería]:
ABM charging cycling disable
[Inhabilitación de ciclo de carga ABM]
Charging temp compensation
[Compensación de temperatura de carga]
Battery size setting [Ajuste de tamaño de la
batería]
Number of 32 pcs. battery strings [Número
de cadenas de baterías de 36 piezas]
Battery low alarm level [Nivel de alarma de
batería baja]
1023625
Versión C
[Nothing] [Nada], [see Signal inputs] [véa-
se entradas de señal]
Step: 1 sec.
[Progresión: 1 seg.]
[Enabled], [Activo], [Disabled] [Inactivo]
[Required] [Requerir], [Not Required] [No
requerir]
[Immediately] [Inmediata], [after delay]
[Retardada]
[Enabled], [Habilitada], [Disabled] [No
habilitada]
+1% ... +20%, step: 1%
[+1% ... +20%, Progresión: 1%]
-1% ... -20%, step: 1%
[-1% ... -20%, Progresión: 1%]
0.5 ... 3.0 Hz, step: 0.1 Hz
[0.5 ... 3.0 Hz, Progresión: 0.1 Hz]
0.1 ... 3.0 Hz/s, step 0.1 Hz/s [0.1 ... 3.0 Hz/s,
Prog. 0.1 Hz/s]
[Enabled] [Activa], [Disabled] [Inactiva]
[Enabled] [Activa], [Disabled] [Inactiva]
Step: 1 Watts/cell [Progresión: 1 vatio/cél]
0 (no batteries), 1, 2, 3, 4... [0 (sin baterías),
1, 2, 3, 4...]
Step: 0.01 V/cell [Progresión: 0.01 V/cél]
SAI 8 – 15 kVA, 400 V 50/60 Hz
Guía del usuario
XSlot defaults:
#1: on battery
#2: battery low
#3: UPS on/ok
#4: on bypass [Predeter-
minado de XSlot:
nº1: en batería
nº2: batería baja
nº3: SAI encendido/correcto
nº4: en derivación]
Nothing [Nada]
5 sec [5 seg.]
Enabled [Activo]
Not required [No
requerir]
Immediately [Inme-
diata]
Habilitada
+10%
-15%
±2.0 Hz
0.2 Hz/s
Enabled [Activa]
Enabled [Activa]
24 Watts/cell [24
vatios/cél]
1 string [1 cadena]
1.88 V/cell
[1.88 V/cél]
31