Reglage Des Amortisseurs; Regulación Amortiguadores - APRILIA SCARABEO 125 MY 2007 Manual De Instrucciones

Reglage des amortisseurs

(02_02, 02_03)
Faire contrôler l'huile et le pare-huile de
la suspension avant sur la base du ta-
bleau d'entretien programmé, en fonction
de la cylindrée.
ATTENTION
02_02
POUR VIDANGER L'HUILE DE LA
SUSPENSION AVANT, S'ADRESSER
À UN concessionnaire officiel aprilia,
QUI GARANTIRA UN SERVICE SOI-
GNÉ ET RAPIDE.
02_03
•
Agir sur l'écrou de réglage « 1
» (réglage de la précharge du
ressort de l'amortisseur).
N.B.
EFFECTUER LES RÉGLAGES DANS
LES DEUX AMORTISSEURS ARRIÈ-
RE.
Regulación amortiguadores
(02_02, 02_03)
Hacer controlar el aceite y el retén de
aceite de la suspensión delantera según
lo previsto en la tabla de mantenimiento
programado, en función de la cilindrada.
ATENCIÓN
PARA SUSTITUIR EL ACEITE DE LA
SUSPENSIÓN DELANTERA DIRIGIR-
SE A UN Concesionario Oficial aprilia,
EL CUAL GARANTIZARÁ UN SERVI-
CIO CUIDADOSO Y ÁGIL.
•
Actuar en la tuerca de regula-
ción «1» (regulación de la pre-
carga del muelle del amortigua-
dor).
NOTA
EFECTUAR LAS REGULACIONES EN
AMBOS AMORTIGUADORES TRASE-
ROS.
37