KOS Atollo Instrucciones Para El Montaje página 45

IT
La chiusura del box ATOLLO deve essere assemblata
dall'installatore ed è composta da:
- n° 2 profili superiori (D7, D8)
- n° 2 profili inferiori (D1, D2)
- n° 2 profili verticali (D4, D5)
- n° 2 squadrette angolari (D3) con relative 12 viti di fissaggio
- n° 4 blocchetti fermaprofili (D6) con relative 16 viti di fissaggio
- n° 2 cristalli (P, Q)
- n° 2 guarnizioni per cristallo (S)
- n° 1 profilo in alluminio (N)
- guarnizione fermavetro (R).
ASSEMBLAGGIO PROFILI INFERIORI E VERTICALI
Prelevare i profili inferiori (D1 e D2) dall'imballo ed assiemarli
mediante la squadretta angolare (D3) e le 6 viti fornite in dota-
zione (part.1-2).
Successivamente assiemare i due profili inferiori (D1 e D2) a quelli
verticali (D4 e D5) mediante i blocchetti (D6)(part. 3)
D
Die Schließung der Duschkabine ATOLLO muss vom
Installateur zusammengebaut werden und besteht aus
folgenden Teilen:
- Anz. 2 obere Profile (D7, D8)
- Anz. 2 untere Profile (D1, D2)
- Anz. 2 vertikale Profile (D4, D5)
- Anz. 2 Winkelplatten (D3) mit 12 Befestigungsschrauben
- Anz. 4 Winkelplatten (D6) mit 16 Befestigungsschrauben
- Anz. 2 Kristallglasscheiben (P, Q)
- Anz. 2 Dichtungen für Kristallglas (S)
- Anz. 1 Aluminiumprofil (N)
- Dichtung der Glasscheibenhalterung (R).
MONTAGE DER UNTEREN UND VERTIKALEN PROFILE
Die unteren Profile (D1 und D2) aus der Verpackung nehmen und
mit der Winkelplatte (D3) und den 6 beiliegenden Schrauben
zusammenbauen (Det.1-2). Anschließend die zwei unteren Profile
(D1 und D2) mit den vertikalen (D4 und D5) unter Verwendung
der Blöcke montieren (D6)(Det. 3)
ES
El cierre de la cabina ATOLLO debe ser ensamblado por
el instalador y se compone de:
- 2 perfiles superiores (D7, D8)
- 2 perfiles inferiores (D1, D2)
- 2 perfiles verticales (D4, D5)
- 2 escuadras de ángulo (D3) con sus 12 tornillos de fijación
- 4 bloques de sujeción de perfiles (D6) con sus 16 tornillos de fijación
- 2 cristales (P, Q)
- 2 juntas para cristal (S)
- 1 perfil de aluminio (N)
- junta de sujeción de cristal (R).
ENSAMBLAJE DE PERFILES INFERIORES Y VERTICALES
Extraer los perfiles inferiores (D1 y D2) del embalaje y
unirlos mediante la escuadra de ángulo (D3) y los 6 tornillos
suministrados (det.1-2).
A continuación unir los dos perfiles inferiores (D1 y D2) con los
verticales (D4 y D5) mediante los bloques (D6)(det. 3)
GB
The closure of the ATOLLO booth must be assembled
by the installer and includes:
- no. 2 upper profiles (D7, D8)
- no. 2 lower profiles (D1, D2)
- no. 2 vertical profiles (D4, D5)
- no. 2 angular brackets (D3) with 12 relative fastening screws
- no. 4 profile retaining blocks (D6) with 16 relative fastening screws
- no. 2 glass panels (P, Q)
- no. 2 glass panel gaskets (S)
- no. 1 aluminium profile (N)
- glass panel gasket (R).
ASSEMBLY OF THE LOWER AND VERTICAL PROFILES
Take the lower profiles (D1 and D2) out of the packaging and
assemble them using the angular bracket (D3) and the 6 screws
provided (parts 1-2).
Then, assemble the two lower profiles (D1 and D2) with the verti-
cal ones (D4 and D5) using the blocks (D6)(part 3)
FR
La fermeture de la cabine de douche ATOLLO doit être
assemblée par l'installateur. Elle est composée de :
- 2 profils supérieurs (D7, D8)
- 2 profils inférieurs (D1, D2)
- 2 profils verticaux (D4, D5)
- 2 équerres d'angle (D3) munies de 12 vis de fixation
- 4 taquets de blocage des profils (D6) avec 16 vis de fixation
- 2 panneaux en verre (P, Q)
- 2 joints pour panneau en verre (S)
- 1 profil en aluminium (N)
- joint pareclose du panneau en verre (R).
ASSEMBLAGE DES PROFILS INFÉRIEURS ET DES
PROFILS VERTICAUX
Prélever les profils inférieurs (D1 et D2) de l'emballage et les
assembler en utilisant l'équerre d'angle (D3) et les 6 vis fournies
en dotation (dét.1-2). Puis assembler les deux profils inférieurs
(D1 et D2) aux profils verticaux (D4 et D5) en utilisant les taquets
de blocage (D6) (dét. 3)
PT
O fecho da cabine ATOLLO deve ser montado pelo
instalador e é composto por:
- 2 perfis superiores (D7, D8)
- 2 perfis inferiores (D1, D2)
- 2 perfis verticais (D4, D5)
- 2 esquadros angulares (D3) com respectivos 12 parafusos de fixação
- 4 calços de bloqueio (D6) com respectivos 16 parafusos de fixação
- 2 vidros (P, Q)
- 2 guarnições para vidro (S)
- 1 perfil de alumínio (N)
- guarnição de fixação do vidro (R).
MONTAGEM DOS PERFIS INFERIORES E VERTICAIS
Extraia os perfis inferiores (D1 e D2) da embalagem e una-os
usando o esquadro angular (D3) e os 6 parafusos fornecidos de
série (det.1-2).
Em seguida una os dois perfis inferiores (D1 e D2) aos verticais
(D4 e D5) usando os calços (D6)(det. 3)
45