KOS Atollo Instrucciones Para El Montaje página 6

ES
La cabina de ducha ATOLLO, realizada en metacrilato coextruido, ha sido estudiada para su instalación en un ángulo derecho o izquierdo. Debe
prestarse mucha atención durante el montaje para ensamblar la cabina de la forma apropiada y facilitar así la inspección durante las posteriores
operaciones de mantenimiento.
Las versiones disponibles de ATOLLO son:
BASE: chorros fijos de hidromasaje
chorros dorsales
probador de pies
asiento
ducha manual
rociador
opcionales: radio, IDROCOLORE
EASY: chorros de hidromasaje secuenciales
chorros dorsales
probador de pies
asiento
ducha manual
rociador
baño turco.
opcionales: radio, IDROCOLORE
La conexión hidráulica de la cabina a la red de alimentación debe realizarse con los tubos flexibles revestidos de mallas de acero, según la norma IEC 61770,
que se suministran de serie.Presión mínima 150 kPa; Presión máxima 500 kPa. El instalador debe preparar, siguiendo las indicaciones de la ficha técnica, los
puntos de empalme adecuados para el agua caliente y fría, para la conexión eléctrica y para el desagüe de suelo (diám=40).
NOTA: la cabina de ducha ATOLLO ha sido concebida para su instalación en un ángulo "a derecha" (D) o en un ángulo "a izquierda"(S).
A continuación se dan las instrucciones de montaje de la versión "S", con indicaciones para la versión "D".
Atención. Son necesarias dos
personas para la instalación.
PT
A Cabina de duche ATOLLO, realizada de metacrilato coextrudado, foi estudada para poder ser instalada num canto direito ou esquerdo.Deve
ser prestada muita atenção durante a montagem a fim de montar a cabina na maneira apropriada para garantir uma inspecção facilitada no caso
de manutenções posteriores.
As versões disponíveis de ATOLLO são:
BASE: jactos fixos hidromassagem
jactos dorsais
teste pés
assento
duche manual
duche
opcional: rádio, IDROCOLORE
EASY: jactos hidromassagem sequenciais
jactos dorsais
teste pés
assento
duche manual
duche
banho turco
opcional: rádio, IDROCOLORE
A conexão hidráulica da cabine à rede hídrica deve ser realizada com tubos flexíveis revestidos em malha de aço, conforme a norma IEC 61770 fornecidos
com o equipamento. Pressão min 150 KPa; Pressão max 500 KPa. O instalador deve prever, seguindo as indicações da ficha técnica, os pontos de engate
apropriados para a água quente/fria, para a ligação eléctrica e para a drenagem no pavimento (D = 40).
NOTE BEM: a cabina de duche ATOLLO 1 foi projectada para poder ser instalada em um canto "direito" (D) ou em um canto "esquerdo" (S).
A seguir estão contidas as instruções relativas à montagem da versão "S" com as relativas referências para a versão "D".
Atenção! São necessárias
2 pessoas para a instalação.
Los elementos que componen ATOLLO son:
A - Un plato con cono de desagüe.
B - Una pared frontal derecha equipada con una ducha con su barra correspondiente y chorros ver-
ticales.
C - Una pared lateral con 5 chorros para el hidromasaje lumbar, el dispensador de esencias para el baño
turco y un amplio asiento en poliuretano blanco.
D - Un cierre angular con cristal.
® E - Una amplia puerta batiente en cristal templado que asegura una perfecta estanqueidad al agua y al
vapor, respetando todas las normas de seguridad.
F - Un techo con un rociador de ducha de amplias dimensiones, con lo que sirve incluso a personas
de gran altura. Se incluye también la función IDROCOLORE® que, gracias a un innovador foco,
ilumina con una total seguridad el interior de la cabina con una mágica luz de color.
G - Panel de relleno
H - Panel frontal de inspección
L - Cobertura superior
M - Asiento
®
Os elementos que constituem ATOLLO são:
A - Uma base completa com kit de dreno.
B - Uma parede frontal direita equipada com duche e haste relativa e os jactos verticais.
C - Uma parede lateral com 5 jactos para a hidromassagem lombar, o recipiente de essências para o
banho turco e amplo assento de poliuretano branco.
D - Um fecho angular com vidro.
E - Uma porta batente ampla de vidro temperado que garante, no respeito de todas as normas de
® segurança, uma perfeita vedação à água e ao vapor.
F - Um tejadilho dotado de um duche de grandes dimensões para um banho relaxante que pode ser
usado também por pessoas mais altas e com a função IDROCOLORE®, que graças a uma lâmpada
faro inovadora, ilumina com toda a segurança, a parte interna da cabina com uma luz mágica
colorida.
G - Painel divisório
H - Painel frontal de inspecção
L - Cobertura superior
® M - Assento
Atención. Desechar los embalajes
según las normas en vigor en el
país de instalación.
Atenção! Elimine as embalagens
conforme as normas em vigor no
País de instalação.
6