Stanley BOSTITCH N58N58C-1-E Manual Del Usuario página 54

70950_CoilNailing_Manual_Update
GB
CE Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that this
fastener driving tool as identified above* is in
conformity with the following standards: EN792-
13:2000 in accordance with regulations 98/37/EC.
F
Déclaration de Conformité CE
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que
cet outil d'enfoncement de fixations ainsi qu'il est
identifié ci-dessus est conforme à la norme suivante
: EN 792-13:2000 aux termes de la Directive
98/37/EC sur les Machines.
D
CE-Konformitätserklärung
Wir erklären im Rahmen unserer Alleinverantwortung,
dass dieses Befestigungselement-Eintreibwerkzeug
lt. vorstehenden Angaben mit der Norm EN 792-
13:2000 im Einklang mit der Maschinenrichtlinie
98/37/EWG konform geht.
NL
CE-conformiteitsverklaring
Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid
dat dit als hierboven geïdentificeerde
bevestigingsdrijfgereedschap in overeenstemming is
met de volgende norm: EN 792-13:2000 volgens de
Richtlijn voor machines 98/37/EC.
DK
CE-konformitetserklæring
Vi erklærer hermed, at det er vort eneansvar, at dette
befæstelsesdrivværktøj, som idenficeret ovenfor,
overholder den følgende standard: EN 792-13:2000 i
overensstemmelse med Maskindirektiv 98/37/EC.
SF
CE – Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme olevamme yksinomaisessa vastuussa
siitä, että tämä yllä eritelty kiinnittimien kiinnityslaite
on seuraavan standardin mukainen: EN 792-13:2000
konedirektiivin 98/37/EY mukaisesti.
G Δ λωση Συμμ ρφωσης της ΕΕ
Δηλ νουμε τι, με β ση την αποκλειστικ μας
ευθ νη, αυτ το οδηγο μενο εργαλε ο σ νδεσης,
πως προσδιορ ζεται ανωτ ρω, συμμορφ νεται με
τα ακ λουθα πρ τυπα: Το EN 79213:2000 σ μφωνα
με την περ Μηχανημ των Οδηγ α 98/37/EΚ.
I
Dichiarazione di Conformità
Noi dichiariamo a nostra esclusiva responsabilità che
questo attrezzo azionatore di dispositivi di fissaggio
come suddescritto è in conformità alle seguenti
normative: EN 792-13:2000 conforme alla Direttiva
Macchinario 98/37/CE.
GB F
Stanley UK Sales Ltd, Stanley France SAS,
UK Commercial Region, 112 Avenue Charles De Gaulle,
Beighton Road East, 91423 Morangis Cedex, Paris,
Drakehouse, France.
Sheffield, S20 7JZ. Tel. +33 1 69 10 80 20.
Tel. +44 (0) 01604 827 243.
7/6/07 17:52 Page 54
N
CE-samsvarserklæring
Vi erklærer under vårt eneansvar at driververktøyet
for festeanordning som er identifisert ovenfor
samsvarer med følgende standard: EN 792-13:2000 i
overensstemmelse med Maskindirektivet 98/37/EC.
P
Declaração de Conformidade CE
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade
que esta ferramenta de aplicação de agrafos,
conforme descrição acima, está em conformidade
com a seguinte norma: EN 792-13:2000 de acordo
com a Directiva "Máquinas" 98/37/EC.
E
Declaración de conformidad con la CE
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que
esta herramienta para clavar puntas según se
identifica anteriormente está en conformidad con el
siguiente estándar: EN 792-13:2000 de acuerdo con
la Directiva de Máquinas número 98/37/EC.
S
CE överrensstämmelseförkunnande
Vi förkunnar helt under vårt ansvar att detta
fästanordningsverktyg är identifierat i enlighet med
ovan är i överrensstämmelse med den följande
standard: EN 792-13:2000 i enlighet med
Maskineridirektivet 98/37/EC.
PL
Deklaracja zgodności CE
Oświadczamy, że narzędzie do wbijania elementów
złącznych, o którym mowa jest powyżej, spełnia
wymogi normy EN 792-13:2000 zgodnie z
Dyrektywą Maszynową 98/37/EC.
CZ
Prohlášení o shodě s ES
V rámci naší samostatné zodpovědnosti
prohlašujeme, že výše identifikovaný nástroj na
zarážení svorek se shoduje s následujícím
standardem: EN 792-13:2000 a v souladu se
směrnicemi o strojích 98/37/ES.
SK
CE Potvrdenie o súlade s normami
Prehlasujeme, že výhradne zodpovedáme za súlad
vyššie určeného upínacieho nástroja s nasledovnými
normami: EN 792-13:2000 podľa Smernice o
strojovom zariadení 98/37/EC.
HU
EK Megfelelőségi nyilatkozat
Kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a fent
meghatározott szögbelövő szerszám teljesíti a
következő szabvány követelményeit: EN 792-13:2000,
a gépekre vonatkozó 98/37/EK Irányelv szerint.
Managing Director,
Europe, Middle East & Africa
D N I E
Stanley Europe BVBA, Stanley Italia Srl., Via Parco 47,
Egide Walschaertstraat 16, 20046 Biassono,
2800 Mechelen. Milan, Italy.
Tel. 0032 (0) 15 47 38 00. Tel. +39 039 2389.
*
171344REVC 6/07
Colin Earl
P SF
SFS Poland Sp z o. o. Stanley Works (Europe) AG,
54-519 Wroclaw, Ul. Ringstrasse 14, 8600
Jerzmanowska 4. Dubendorf,
Tel. +48 22 510 36 55, 57, 58. Switzerland.
Tel. +41 (0) 1 802 80 90.
FT70950