Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U Í A D E L U S U A R I O | O I/ F E R 1 0 0/ F E R 2 0 0 - E S R E V. F
Serie R
Sensores de caudalímetro electromagnético
de paso reducido
—
Introducción
Sensores de caudal
electromagnético
de la serie R
Los sensores de caudalímetro electro-
magnético de paso reducido FER de ABB
están disponibles para transmisores
AquaMaster 3 o WaterMaster.
AquaMaster 3 y WaterMaster son una gama
de caudalímetros electromagnéticos de
gran rendimiento que sirven para medir
fluidos de conductividad eléctrica y se
ofrecen como sistemas calibrados y
configurados de fábrica.
Esta guía proporciona al usuario final la
información necesaria para la instalación y
conexión.
La solución inteligente para
aplicaciones remotas
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones disponibles para su
descarga gratuita en
www.abb.com/flow
escaneando este código:
Busque o haga clic en
Ficha de datos
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Ficha técnica
AquaMaster
Medidor electrónico para agua
o
DS/WM-ES
DS/AMAS-ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB R Serie
Resumen de contenidos para ABB R Serie
- Página 1 Sensores de caudal electromagnético de la serie R Los sensores de caudalímetro electro- Hay otras publicaciones disponibles para su magnético de paso reducido FER de ABB descarga gratuita en www.abb.com/flow están disponibles para transmisores escaneando este código: AquaMaster 3 o WaterMaster.
-
Página 2: Documentos Relacionados
Documentos relacionados Caudalímetro AquaMaster (FEA200) Busque o haga clic en Guía del usuario OI/FET200-ES AquaMaster 3 FET200 Transmisor del caudalímetro electromagnético Guía de programación COI/FET2XX-ES AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético Suplemento tablas de MODBUS COI/FET2XX/MOD/TBL-EN AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético Caudalímetro WaterMaster (FEA100) Busque o haga clic en Guía del usuario OI/FET100-ES... -
Página 3: Tabla De Contenido
Serie R Caudalímetro electromagnético Seguridad ............................2 Seguridad eléctrica ............................2 Símbolos ............................... 2 Información sobre el reciclado de productos (solo para clientes europeos) ........... 2 Salud y seguridad ............................3 Información sobre la directiva ROHS II 2011/65/UE (RoHS II) ................ 3 Instalación mecánica ........................ -
Página 4: Seguridad
1.3 Información sobre el reciclado de productos (solo para clientes europeos) ABB se compromete a garantizar que el riesgo de cualquier daño ambiental o la contaminación producida por cualquiera de sus productos se minimice tanto como sea posible. La Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), que inicialmente entró... -
Página 5: Salud Y Seguridad
1.5 Información sobre la directiva ROHS II 2011/65/UE (RoHS II) ABB, Industrial Automation, Measurement & Analytics del Reino Unido (IAMA UK) apoya totalmente los objetivos de la directiva ROHS II. Todos los productos sujetos a ella que saque al mercado IAMA UK a partir del 22 de julio de 2017 y sin exenciones específicas cumplirán con la... -
Página 6: Instalación Mecánica
Serie R Caudalímetro electromagnético 2 Instalación mecánica 2 Instalación mecánica 2.1 Desembalaje Fig. 2.1 Desembalaje Precaución. Compruebe que el equipo se encuentra en buen estado antes de proceder a instalarlo. No instale el producto si éste se encuentra en mal estado o está defectuoso. 2.2 Condiciones de instalación Precaución. - Página 7 Serie R Caudalímetro electromagnético 2 Instalación mecánica Fig. 2.4 Calor localizado Deje espacio para leer la pantalla o la placa de datos Fig. 2.5 Emplazamiento 70 °C (158 °F) máx. –20 °C (–4 °F) mín. Fig. 2.6 Dentro de los límites de la temperatura Cero diámetro Cero diámetros mín.
- Página 8 Serie R Caudalímetro electromagnético 2 Instalación mecánica Fig. 2.8 Nivel de fluido Fig. 2.9 Sombra Soportes Fig. 2.10 Sobre el nivel del suelo Fig. 2.11 Diferencia de temperatura OI/FER100/FER200–ES Rev. F...
- Página 9 (recomendada) Fig. 2.12 Subterráneo Nota. Para más información sobre cómo enterrar los sensores de caudal, póngase en contacto con la Organización de Servicio de ABB. Fig. 2.13 Tendido de cables Fije las juntas Juntas del mismo tamaño que el tubo Fig.
- Página 10 Serie R Caudalímetro electromagnético 2 Instalación mecánica 0,7 m (2,3 pies) mín. Fig. 2.16 Separación de sensores Transductor de presión Transductor de presión Fig. 2.17 Separación de sensores OI/FER100/FER200–ES Rev. F...
-
Página 11: Instalación Eléctrica
Serie R Caudalímetro electromagnético 3 Instalación eléctrica 3 Instalación eléctrica 3.1 Conexión a tierra Precaución. Por motivos de seguridad y para obtener un rendimiento óptimo, el caudalímetro, las tuberías y fluidos deben conectarse correctamente a tierra conforme a las normativas. No conecte ninguna tubería con protección catódica a una toma de tierra externa. - Página 12 Serie R Caudalímetro electromagnético 3 Instalación eléctrica Anillos para la Tubería metálica Tubo de plástico puesta a tierra Fig. 3.3 Conexión cruzada – Inserto para tuberías de plástico Nota. La disposición de conexión a tierra mostrada en la fig. 3.4 solo es aplicable a: ...
- Página 13 Serie R Caudalímetro electromagnético 3 Instalación eléctrica Fig. 3.5 Transmisor AquaMaster 3 montado en una cámara (versión con baterías) Fig. 3.6 Transmisor AquaMaster 3 montado en un armario (versión con baterías) OI/FER100/FER200–ES Rev. F...
-
Página 14: Preparación Del Cableado (Sólo Para Transmisor Remoto)
Serie R Caudalímetro electromagnético 3 Instalación eléctrica Alimentación eléctrica Fig. 3.7 Transmisor remoto WaterMaster montado en un armario de carretera 3.2 Preparación del cableado (sólo para transmisor remoto) Precaución. Proteja el medio ambiente en todo momento; consulte la sección 3.3, página 14. Para preparar el cable y conectarlo a los bloques de terminales del transmisor y del sensor: 1. -
Página 15: Conexiones Del Cable Del Sensor (Sólo Para Transmisor Aquamaster 3 Remoto)
Serie R Caudalímetro electromagnético 3 Instalación eléctrica S1 violeta (pantalla) E1 violeta (*señal) E2 azul (*señal) S2 azul (pantalla) 3 verde (conexión a tierra) Corte los cables a 60 mm (2,35 pulg.) D2 amarillo D1/TFE naranja PE (pantalla) M2 rojo M1 marrón Pantalla toma a tierra interna para... -
Página 16: Protección Ambiental
Serie R Caudalímetro electromagnético 3 Instalación eléctrica 3.3 Protección ambiental Fig. 3.10 Sellado hermético de la caja de bornas del sensor Advertencia. Los materiales para el sellado hermético son tóxicos. Lea atentamente las instrucciones del fabricante antes de preparar el material de sellado y adopte las medidas de seguridad adecuadas. -
Página 17: Accesorios/Kits De Repuestos - Aquamaster 3
Serie R Caudalímetro electromagnético 4 Accesorios/kits de repuestos - AquaMaster 3 4 Accesorios/kits de repuestos - AquaMaster 3 Común MRBX9969 Kit de montaje de acoplamiento directo WABC2010 Conjunto del cable del sensor 0,5 m (1,6 pies), para acoplamiento integral/directo WABC2010/01 Conjunto del cable del sensor 1 m (3,3 pies), para acoplamiento remoto WABC2010/05 Conjunto del cable del sensor 5 m (16,4 pies), para acoplamiento remoto... -
Página 18: Especificación
Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación 5 Especificación Especificaciones del AquaMaster3 según OIML R49 Clase 1 Especificaciones de precisión del AquaMaster3 AquaMaster3 Clase 1 (DN100, alimentación por baterías o energía renovable) AquaMaster NMI 10.0 100.0 1000.0 –2 –4 Clase 1 Q0.5 % Q3 Q4 –6... - Página 19 Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación Especificaciones de caudal de medidores de paso reducido alimentados por baterías o por energía renovable Especificaciones Clase 2 Especificaciones Clase 1 Tamaño (0,5%) mm pulg. (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min)
- Página 20 Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación Medidores de paso reducido con alimentación de CA - Especificaciones de caudal Especificaciones Clase 2 Especificaciones Clase 1 Tamaño (0,25%) mm pulg. (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min)
- Página 21 Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación Especificaciones del WaterMaster según la clase 1 de OIML R49 DN100 (4 pulg. de diámetro nominal) Especificaciones para la gama WaterMaster, clase 1 Rendimiento de medición típico de ±0,2 % ±0,9 mm/s, ±0.2 % el que sea mayor En torno a Q2 el –1...
- Página 22 Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación Rendimiento de caudal de los caudalímetros de paso reducido (FER) – m /h (gal/min) WaterMaster FER1 WaterMaster FER1 Clase 2 Clase 1 Tamaño (0,4 %) (0,2 %) mm pulg. (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min) (Ugal / min)
- Página 23 Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación Especificación - Sensores de paso reducido Partes húmedas Medidores con conexiones roscadas Latón y acero inoxidable 316L, y acero súper austenítico Medidores bridados Electrodos – Acero inoxidable 316L Aprobaciones en materia de agua potable Listadoen Aprobación AS / NZS...
-
Página 24: Conexiones Eléctricas
Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación Cable del sensor Conexiones eléctricas Casquillos de 20 mm (WaterMaster o AquaMaster3) WaterMaster pulg. NPT (WaterMaster) Cable estándar y cable blindado Casquillos blindados de 20 mm (WaterMaster) Longitud máxima 200 m (660 pies) AquaMaster3 Conexiones terminales Solo cable estándar Conexiones roscadas... -
Página 25: Pérdida De Carga
Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación Condiciones de la tubería Tramos rectos mínimos aguas arriba y aguas abajo Diám. tubo = 0 Diám. tubo = 0 mínimo mínimo Dirección del caudal Pérdida de carga Velocidad de flujo Pérdida de presión en bar (psi) <... -
Página 26: Especificaciones Del Sensor (Dimensiones Nominales)
Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación Especificaciones del sensor (dimensiones nominales) 15 a 25 mm ( a 1 pulg.) – Extremos roscados (solo para transmisores AquaMaster3) Dimensiones Tamaño del medidor Peso aproximado mm (pulg.) pulg. Conexión 119 (4,7) pulg. B o pulg. - Página 27 Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación FER – DN40 a 300 (1 a 12 pulg. de diámetro nominal) Dimensiones en mm (") Ø104 Caja de terminales 77,8 del transmisor 104,5 fabricada antes del tercer trimestre de 2014 Ø104 Caja de terminales del transmisor fabricada después del tercer trimestre...
- Página 28 Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación Dimensiones en mm (") Peso aprox. en kg (lb) Tipo de conexión a Integral Remoto proceso DN40 EN1092-1 PN10, 16, 25, 40 150 (5,91) 200 (7,87) 260 (10,24) 30,4 (1,20) 185 (7,28) 138 (5,43) 23,5 (0,93) 13 (29) 11 (24)
- Página 29 Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación Dimensiones en mm (") Peso aprox. en kg (lb) Tipo de conexión a Integral Remoto proceso DN200 EN1092-1 PN10, 16 350 (13,78) 365 (14,37) 109,8 (4,32) 290 (11,42) 243 (9,57) 126,7 (4,99) 50 (110) 48 (106) (8 in.) EN1092-1 PN25, 40...
- Página 30 Serie R Caudalímetro electromagnético 5 Especificación 350 a 600 mm (14 a 24 pulg.), bridado Tamaño del medidor Dimensiones mm (pulg.) Peso aproximado pulg. 513 (20,2) 520 (20,5) 550 (21,7) 570 (22,4) 576 (22,7) 600 (23,6) 632 (24,9) 627 (24,7) 698 (27,5) 686 (27,0) 679 (26,7)
-
Página 31: Confirmaciones
Confirmaciones • Modbus es una marca registrada de Schneider Electric USA Inc. Ventas Servicio... - Página 32 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © ABB 2018...