Tabla De Contenido - VALPES ER Plus Serie Documentación Tecnica Puesta En Servicio

TABLE DES MATIÈRES
Instructions et consignes de sécurité
Instructions and security ............................................................... 4
Istruzioni e sicurezza ................................................................... 5
Instrucciones y seguridad ............................................................. 6
Indicateur de position
Position indicator ......................................................................... 7
Indicatore di posizione
Indocador de posición ................................................................ 7
Encombrements
Dimensions ................................................................................... 8
Dimensioni .................................................................................... 8
dimenciones.................................................................................. 8
Commande manuelle de secours
Emergency manual override ......................................................... 9
Comando manuale di emergenza ............................................... 9
Mando manual de socorro ........................................................... 9
Branchements électriques
Electric wiring................................................................................ 10
Cablaggio elettrico ....................................................................... 10
Conexiones eléctricas ................................................................. 10
Cartes électroniques
Electronic cards ............................................................................ 14
Schede elettroniche ...................................................................... 14
Tarjetas electrónicas ................................................................... 14
Modèles FAILSAFE
FAILSAFE models ........................................................................ 16
Modelli FAILSAFE ........................................................................ 16
Modelos FAILSAFE ..................................................................... 16
Modèles POSI
POSI models ................................................................................ 19
Modelli POSI ................................................................................. 19
Modelos POSI ............................................................................. 19
Modèles GF3
GF3 models .................................................................................. 28
Modelli GF3 .................................................................................. 28
Modelos GF3 ............................................................................... 28
Données techniques
Thechnical datas .......................................................................... 30
Dati tecnici .................................................................................... 30
Datos technicos ........................................................................... 30
2/31
EN TABLE OF CONTENTS
IT INDICE
ES INDICE DE MATERIAS
3
7
8
9
10
14
16
19
28
30
DSBA3200 - Révision 29/03/2012