Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 568 EX
Resumen de contenidos para Fluke 568 EX
- Página 1 568 EX Infrared Thermometer Manual de uso PN 4326622 June 2013 (Spanish) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante dos años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no incluye fusibles, baterías desechables ni daños por accidente, negligencia, mala utilización...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ............... 1 Información sobre seguridad ........2 Características ............5 Pantalla ..............5 Descripción general del menú ......... 6 Grdr ................. 7 Luz ................7 Memoria ..............7 Menú de emisividad ..........7 ° C y ° F ..............9 Mín., Máx., Prom., Diferencial ......... - Página 4 568 EX Manual de uso Campo visual ............16 HOLD ..............17 Sonda externa de contacto ........18 Solución de fallos ............ 18 Mantenimiento ............19 Sustitución de las pilas ........... 19 Limpiar la lente ............19 Limpiar la caja ............19 RepuestosPiezas, repuestos ........
-
Página 5: Introducción
Introducción El Termómetro de infrarrojos 568 EX (el Producto) se ha diseñado para su uso en zonas potencialmente explosivas de tipo 2 y 1, de acuerdo con la directiva 1999/92/EC, respectivamente 94/9/EC (ATEX). Póngase en contacto con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números de teléfono:... -
Página 6: Información Sobre Seguridad
Las presentes instrucciones de funcionamiento, la declaración CE de conformidad y el certificado ATEX están disponibles para su descarga desde la página correspondiente del producto en http://www.fluke.com; de forma alternativa, también se pueden solicitar directamente al fabricante. Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos que son peligrosos para el usuario. - Página 7 Infrared Thermometer Información sobre seguridad • No mire directamente el rayo láser con herramientas ópticas (por ejemplo, prismáticos, telescopios, microscopios). Las herramientas ópticas concentran el rayo láser, lo que puede ser peligroso para los ojos. • No mire directamente el rayo láser. No apunte el rayo láser directamente a personas ni animales o indirectamente en superficies reflectantes.
-
Página 8: Explicación
568 EX Manual de uso Tabla 1. Símbolos Símbolo Explicación Tensión peligrosa. Riesgo de choque eléctrico. Peligro. Información importante. Consulte el manual. Advertencia. Láser. Cumple la normativa de la Unión Europea. ° C Celsius ° F Fahrenheit ... -
Página 9: Características
Infrared Thermometer Características Características • Enfoque láser sobre un solo punto. • Pantalla con luz de fondo • Visualización de temperatura máxima, mínima, diferencial y promedia • Sonda de termopar tipo K 80PK-1 (KTC) • Emisividad ajustable y tabla de emisividades predefinidas •... -
Página 10: Descripción General Del Menú
568 EX Manual de uso Descripción general del menú La figura 2 muestra la pantalla LCD y la interfaz del menú. La tabla 2 es una descripción de nivel superior del menú. eyl01a.eps Figura 2. Navegación por el menú Tabla 2. Descripción del menú de nivel superior... -
Página 11: Grdr
Infrared Thermometer Pantalla Grdr Para guardar las lecturas: Pulse el disparador para realizar una medición y suéltelo para detenerla. Presione la tecla programable Guardar para acceder al menú Guardar. Presione la tecla programable Sí para guardar la lectura. La lectura guardada incluye: •... - Página 12 568 EX Manual de uso Nota La emisividad predeterminada es 0,95. Tabla 3. Emisividad de la superficie nominal Material Valor Material Valor Valor 0,95 Vidrio 0,85 Aluminio* 0,30 Hierro* 0,70 Amianto 0,95 Plomo* 0,50 Asfalto 0,95 Aceite 0,94 Latón* 0,50...
-
Página 13: C Y ° F
Infrared Thermometer Pantalla Para seleccionar el material deseado pulse la tecla programable Enter (Intro). Para introducir manualmente la emisividad típica de un material: Pulse la tecla programable No. . Utilice la tecla programable Flecha hacia arriba o Flecha hacia abajo para modificar la entrada. Mantenga pulsada la tecla programable de flecha para aumentar la velocidad de cambio. -
Página 14: Bloqueo Del Disparador
568 EX Manual de uso Para configurar las alarmas tanto de nivel alto como bajo: Pulse la tecla programable Menu (Menú) hasta que aparezca Alarm (Alarma) como función de la tecla programable derecha. Para acceder al menú Alarma presione la tecla programable Alarma. -
Página 15: Configuración
Infrared Thermometer Pantalla Configuración En el menú de configuración se puede cambiar el idioma de la pantalla, la retroiluminación y la fecha/hora. Idioma Para cambiar el idioma mostrado: En el menú principal, pulse la tecla programable Menu (Menú) hasta que aparezca Setup (Configuración) como función de la tecla programable izquierda. -
Página 16: Hora/Fecha
568 EX Manual de uso Hora/Fecha Para cambiar la hora en el Producto: Pulse la tecla programable Menu (Menú) hasta que aparezca Setup (Configuración) como función de la tecla programable izquierda. Para ingresar al menú Configuración presione la tecla programable Configuración. -
Página 17: Infrared Thermometer
Infrared Thermometer Cómo funciona el Producto Eliminar datos Para eliminar del Producto los datos almacenados, en el menú principal presione la tecla programable Menu (Menú) hasta que aparezca Mem (Memoria) como la función de la tecla programable izquierda. Aparece en la pantalla la última posición de la memoria. Para acceder al menú... -
Página 18: Funcionamiento Del Producto
568 EX Manual de uso Funcionamiento del Producto Medición de temperatura Para medir temperaturas, apunte el Producto a un objeto y tire del disparador. Puede usar el puntero láser como ayuda para apuntar. También se puede conectar la sonda de termopar tipo K para realizar mediciones por contacto. -
Página 19: Distancia Y Tamaño Del Punto Explorado
Infrared Thermometer Funcionamiento del Producto Distancia y tamaño del punto explorado A medida que aumenta la distancia (D) del objeto medido, el tamaño del punto explorado (S) del área medida por el Producto se hace mayor. La relación entre distancia y tamaño del punto explorado (D:S) se muestra en la Figura 5. -
Página 20: Campo Visual
568 EX Manual de uso Campo visual Al realizar mediciones, asegúrese de que el objetivo sea mayor que el tamaño del punto de exploración del Producto. Cuanto menor sea el objetivo, más deberá acercarse (consulte la Figura 6). Para realizar mediciones precisas, se recomienda encarecidamente que el tamaño del objetivo sea al menos el doble... -
Página 21: Hold
Infrared Thermometer Funcionamiento del Producto HOLD Después de soltar el disparador, la pantalla mantiene la última medición de infrarrojos durante 20 segundos. Al mismo tiempo aparece HOLD (Retención) en la pantalla. Mientras la sonda está insertada, permanece encendido el termómetro de contacto. Para congelar la temperatura infrarroja cuando no está... -
Página 22: Sonda Externa De Contacto
568 EX Manual de uso Sonda externa de contacto El Producto tiene una sonda globular de termopar tipo K. La sonda se conecta al Producto a través de la entrada de sondas ubicada en la parte superior del mismo (consulte la Figura 7). -
Página 23: Sustitución De Las Pilas
Para obtener una lista de las piezas de repuesto consulte la Tabla Tabla 5. Piezas de repuesto Número de pieza de Descripción Cant. Fluke ESTUCHE 568 EX ROJO 4251170 ASA 568 EX CUERO 4282316 ESTUCHE RÍGIDO 568 EX 4334265 ROJO... -
Página 24: Repetibilidad
568 EX Manual de uso <0° C: ± (1,0° C + 0,1°/1° C) ≥0°C: ± 1% o ± 1,0 °C, lo que sea mayor Exactitud <32 °F: 2 °F 0,1 °/1 °F ≥32 °F: ±1% o ±2 °F, lo que sea mayor ±0,5% de la lectura o ±0,5°... -
Página 25: Alimentación
Infrared Thermometer Especificaciones 17,69 cm (6,965 pulg.) Al. x 16,36 cm (6,441 Dimensiones pulg.) L x 5,18 cm (2,039 pulg.) An. 3 pilas de tipo AAA/LR03. Alimentación (Para ver una lista de las pilas aprobadas, consulte las Instrucciones de seguridad.) 4 horas con láser y retroiluminación encendidos;... - Página 26 568 EX Manual de uso...