Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
March 2005
© 2005 Fluke Corporation, All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.
572/574/576
Precision Infrared Thermometers
Guía de funcionamiento básico
Este manual incluye solo la de-
scripción de las funciones bási-
cas. La guía de usario completa
está en el CD-ROM.
(Spanish)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 572
Resumen de contenidos para Fluke 572
- Página 1 Este manual incluye solo la de- scripción de las funciones bási- cas. La guía de usario completa está en el CD-ROM. March 2005 (Spanish) © 2005 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 3 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no incluye fusibles, baterías desechables ni daños por accidente,...
-
Página 4: Información Sobre Seguridad
572/574/576 Información sobre seguridad Advertencia En este manual, una Advertencia identifica condiciones y acciones que presentan peligros al usuario. Para evitar de cargas eléctricas o lesiones personales, siga las siguientes indicaciones: • No apunte el láser directamente a los ojos o indirecta mente en superficies reflectantes. -
Página 5: Tabla De Contenido
572/574/576 Contenido Introducción ............6 Símbolos generales y de seguridad ..... 8 Aviso de peligro láser y etiqueta de serie..... 9 Características ............. 10 Descripción del contenido ........11 Batería ..............12 Medir ..............13 Campo de visión y grado de emisión....14 Punto de medición .......... -
Página 6: Introducción
Comunicación con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes mnúmeros telefónicos: EE.UU.: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europa: +31 402-675-200 Japón: +81-3-3434-0181... - Página 7 572/574/576...
-
Página 8: Símbolos Generales Y De Seguridad
572/574/576 Símbolos generales y de seguridad Símbolo Explicación Riesgo de peligro. Información importante. Riesgo de peligro. Información importante. Riesgo de peligro. Información importante. Consulte el manual. Consulte el manual. Tensión peligrosa. Antecede a la advertencia. Advertencia. Láser. -
Página 9: Aviso De Peligro Láser Y Etiqueta De Serie
572/574/576 Aviso de peligro láser y etiqueta de serie... -
Página 10: Características
572/574/576 Características ¡Importante! Su termómetro sale ajustado de fábrica a °C. Puede cambiar este ajuste a Fahrenheit activando el conmutador DIL correspondiente. (Véase párrafo “Conmuta- dores DIL ”.) Su unidad incluye:: • Visor de láser • Ajuste del grado de emisión •... -
Página 11: Descripción Del Contenido
572/574/576 Descripción del contenido Todos los modelos: • La unidad • Guía de funcionamiento basico • Dos baterías AA • Manual en CD Los modelos 574/576 tienen además: • Sonda tipo K • Software en CD de entorno Windows • Cable RS-232 (574) •... -
Página 12: Batería
572/574/576 Batería Abrir el compartimiento de las baterías mediante presión ligera ejercida en las medias empuñadu- ras superiores. Desplegar la empuñadura. Para utilizar el instru- mento de medición se necesitan 2 baterías tipo R6, (AA, UM3). Prestar atención a la polari- dad correcta. -
Página 13: Medir
572/574/576 Medir Todos los modelos: Mantener sujetado el instrumento de la manera representada. Apuntar con él hacia el objeto que se va a medir. Pulsar el pulsador de medición. Las temperaturas medidas aparecen visualiza- das en el display. La misma permanece visible durante siete segundos después de haber solta-... -
Página 14: Campo De Visión Y Grado De Emisión
572/574/576 Campo de visión y grado de emisión Recomendado Incorrecto Termómetro IR Objetivo mayor Objetivo igual Objetivo menor Fondo que el tamaño que el tamaño que el tamaño de la zona a de la zona a de la zona a... -
Página 15: Punto De Medición
572/574/576 Punto de medición Sistema óptico estándar (Standard focus) Close focus Téngase en cuenta que la parte medida (punto de medición) de la superficie del objeto sufre una modificación, de acuerdo con la ilustra- ción, a medida que se cambie la distancia de medi- ción. -
Página 16: Funciones Adicionales
572/574/576 Funciones adicionales Todos los modelos tienen funciones adicionales, que se manejan con los conmutadores DIL y las teclas adicionales de la caja. Los conmuta- dores DIL se encuentran en la parte trasera del compartimiento de la batería. En el manual del CD se encuentra una descripción detallada del... -
Página 17: Conmutadores Dil
572/574/576 Conmutadores DIL Preajustes de fábrica �� �� ���� ���� �� � �� � ������ ������ ��������� ��������� ��� ������� ��� ������� ����� ����� ���������� ���������� ����� ����� �� �� ���� ���� �� � �� � ������ ������ ��������� ���������... -
Página 18: Configuración De Hardware & Software
Configuración de hardware & software Modelo 574: Meta el CD en el CD-ROM del ordenador. Si el CD no arrancara automáticamente, pique dos veces en launch.exe. Siga ahora las instruccio- nes en la pantalla. Picando doble en el símbolo IRGraph se arranca el software. Aparece la pantalla siguiente Conecte ahora el termómetro y el ordenador con ayuda del cable RS232. - Página 19 Modelo 576: ¡Atención! Conecte la unidad con el PC a través del cable USB. Und weiter wie folgend beschrieben: Su PC encontrará inmediatamente el nuevo hardware. Hay tres dispositivos diferentes: dos, para el puerto USB y uno, para la cámara USB. Cada dispositivo necesita de su driver para comunicarse con la unidad, y por ello, el progra- ma le pedirá...
-
Página 20: La Cámara (576)
La cámara (576) Adicionalmente a la función de un termómetro, el mo- delo 576 lleva integrada una cámara digital que per- mite documentar el lugar de medición. Las imágenes obtenidas contienen el valor medido de temperatura y otras informaciones que puede prefijar individual- mente con ayuda del software IRGraph. -
Página 22: Descargar Los Datos (Modell 576)
Descargar los datos (Modell 576) Inicialice el software en el PC. Después de unos segundos, se comenzarán a descargar los datos. Si aparece un mensaje diciendo que el Logger no coincide con la configura ciãn, haga clic en “OK”. Si desea descargar las imágenes, haga clic en “Si”... -
Página 23: Tratamiento De Problemas
572/574/576 Tratamiento de problemas Visualiza- Problema Remedio ción La temperatura seleccione un objeto supera a objeto a medir o debajo de los dentro de datos del instru- los datos mento del instrumento EEPROM-Err EEPROM - Error Diríjase al CalAreaErr Error de calibra-... -
Página 24: Mantenimiento
572/574/576 Mantenimiento Limpieza de lentes: Sop- lar las partículas sueltas con aire comprimido limpio. Eliminar los sólidos restantes con un pincel suave y palillo liado con algodón. ¡No emplear nunca disolventes para la limpieza de lentes! Repasar con cuidado la superficie utilizando un... -
Página 25: Declaración De Conformidad Ce
572/574/576 Declaración de conformidad CE Este instrumento concuerda con los estándares siguientes: EMC: - EN 61326-1:1997+A1:1998+A2:2001 Safety: - EN 61010-1:2001 - EN 60825-1:2001 El producto satisface los requisitos de la Directiva EMC 89/336/EEC y de la Directiva de Baja Tensión 73/23/EEC Este instrumento concuerda con los estándares... -
Página 26: Datos Técnicos (Termómetro)
572/574/576 Datos técnicos (Termómetro) Margen de temperatura - 30 ... 900°C Resolución 0,1°C Precisión (medición infrarrojo) ± 0,75% del valor medido ó ± 1K rige el valor mayor con 25°C de temperatura ambiente, ± 2K para objetos medidos por debajo de -5°C Error adicional <... -
Página 27: Datos Técnicos (Camara) (576)
Datos técnicos (Camara) (576) Número de fotográfias máximo 640x480 Píxeles (VGA) Número de fotografías máximo 320x240 Píxeles (1/4 VGA) Tiempo de carga de flash Alcance del flash Sistema óptico estandar- 0,5 ... 2 m Sistema óptico punto de 0,2 ... 1 m nitidez Lente de Cámara 6 mm (equivalente en película de... -
Página 28: Preajustes De Fábrica
572/574/576 Preajustes de fábrica Preajuste Margen Grado de 0,95 0,10 hasta 1,50, emisión/Desaj Pasos 0,01 Tabla de gra- Free 30 Materiales dos de emisión Clase de normal servicio valor de alar- 900°C -30 ... 900°C ma superior valor de -30°C -30 ...