Manuales relacionados para Fluke 805
Resumen de contenidos para Fluke 805
- Página 1 Vibration Meter Manual de uso May 2012 (Spanish) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios están garantizados por 90 días. Esta garantía se extiende sólo al comprador original o al cliente final de un revendedor autorizado por Fluke y no es válida para fusibles, baterías desechables ni...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ........................1 Cómo ponerse en contacto con Fluke ................1 Información sobre seguridad ..................2 Símbolos........................3 Accesorios ........................3 Especificaciones ......................3 Antes de comenzar......................5 Desembalaje e inspección ..................5 Almacenamiento ....................... 5 Pila.......................... - Página 4 Manual de uso Tiempo de apagado de la luz de fondo ..............11 Idioma ........................12 Información del dispositivo ................... 12 Selección de pila ....................13 Selección de la emisividad ................... 13 Ahorro de energía ..................... 14 Linterna ........................14 Conectores accesorios....................
- Página 5 Vibration Meter Contenido (continuación) ISO 10816-7......................35 Exportar datos ....................... 35 Mantenimiento general ....................38 Cuidado ........................38 Cómo limpiarlo ......................38 Sustitución de las pilas ..................... 38 Actualizaciones de firmware ..................39 Cómo solucionar problemas ..................40...
- Página 6 Manual de uso...
-
Página 7: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Symbolos..........................3 Accessorios ........................3 Teclado y conectores ......................6 Estado del LED ........................7 Crest Factor+........................19 Escala de gravedad......................33 Gravedad de la vibración - ISO 10816-1 ................33 Solución de fallos ....................... 40... - Página 8 Manual de uso...
-
Página 9: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página 805 Vibration Meter ......................6 Linterna ..........................14 Conexión del sensor externo....................15 Conexión de audio ......................16 Conexión del Medidor a una computadora................. 17 Pantalla de medición ......................18 Importar base de datos....................... 36 Abra el archivo con formato CSV .................. - Página 10 Manual de uso viii...
-
Página 11: Introducción
Cómo ponerse en contacto con Fluke El 805 Vibration Meter (Medidor o Producto) es una Si desea ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de herramienta de revisión de cojinetes y de mediciones de los siguientes números de teléfono: vibración total en máquinas. -
Página 12: Información Sobre Seguridad
Manual de uso • Información sobre seguridad Cumpla los requisitos de seguridad nacionales y locales. Utilice equipos de Una Advertencia identifica las condiciones y los protección personal (equipos aprobados procedimientos que son peligrosos para el usuario. Una de guantes de caucho, protección facial y Precaución identifica las condiciones y los procedimientos prendas ignífugas) para evitar lesiones por que pueden causar daños al producto o al equipo que se... -
Página 13: Símbolos
Para obtener y 4.000 a 20.000 Hz información sobre el reciclado, visite el sitio Resolución .......... 0,01 g web de Fluke. Precisión ..........A 100 Hz: ±5 % del valor medido Pila o compartimiento de pilas. Unidades de amplitud Aceleración ......... - Página 14 Capacidad de datos ......Base de datos en la memoria flash (para suministrar energía) ....Máximo 5 mA interna Nota Actualización........a través de USB Fluke brinda asistencia a los sensores externos, pero no los Memoria ..........Hasta 5.000 mediciones provee. Ambientales Medidor de vibración Temperatura de funcionamiento ..
-
Página 15: Antes De Comenzar
Desembalaje e inspección AA recargables de ion litio (1.5 v) o NiCd/NiMH (1.2 v). Desembale cuidadosamente e inspeccione: Nota • 805 Vibration Meter Configure el tipo de pila en el menú Configuración • Caja de almacenamiento del dispositivo. Consulte la página 13. -
Página 16: Controles Y Conexiones
LED de estado Memoria MEASURE Encendido y apagado de la linterna Luz de fondo activada/desactivada ENTER SAVE MEMORY Puerto USB SETUP Puerto del sensor externo Puerto de audio Sensor de vibración gqi01.eps Sensor de temperatura IR Figura 1. 805 Vibration Meter Linterna... -
Página 17: Led De Estado De Medición
Vibration Meter Antes de comenzar Tabla 4. Estado del LED LED de estado de medición El Medidor tiene una luz de estado para retroalimentación visual sobre la medición. Los LED verde y rojo muestran el estado de medición y que se ha realizado una buena 90˚... -
Página 18: Encendido
El apagado suave es el método preferido para apagar el Medidor: 2. Pulse O para reiniciar el Medidor. 1. Pulse O. Si el Medidor no se reinicia, o si el problema continúa, comuníquese con Fluke. 2. Cuando pregunte, seleccione Yes (Sí). -
Página 19: Cómo Funciona
Vibration Meter Cómo funciona Cómo funciona Esta sección trata sobre el funcionamiento del Medidor. Incluye consejos de medición e instrucciones paso a paso. Navegación Para el funcionamiento general: mueve el cursor a través de las opciones del menú y edita las opciones abre el siguiente menú... -
Página 20: Hora
Manual de uso 6. Pulse S para actualizar el Medidor y salir del 4. Pulse F para definir la opción. menú. 5. Pulse 6 y 7 para resaltar a.m. o p.m. 7. Pulse 6 y 7 para pasar a la siguiente página para 6. -
Página 21: Tiempo De Apagado De La Luz De Fondo
Vibration Meter Cómo funciona Para cambiar la fecha: Tiempo de apagado de la luz de fondo La luz de fondo se apaga en un límite de tiempo 1. Pulse 9 y 8 para resaltar la opción de Día, Mes preestablecido. Si no pulsa una tecla durante este límite y Año. -
Página 22: Idioma
Manual de uso Idioma Información del dispositivo Para cambiar el idioma de la pantalla: La información sobre el Medidor se encuentra en el menú Información del dispositivo. Esta información incluye el 1. Pulse 9 y 8 para resaltar un idioma. número de serie, la versión de software, el valor de emisividad, la sensibilidad del sensor interno, y el estado 2. -
Página 23: Selección De Pila
Vibration Meter Cómo funciona Selección de pila Selección de la emisividad Para cambiar el tipo de pila: El valor correcto de emisividad es importante para poder realizar mediciones precisas de la temperatura. La 1. Vaya al menú Device Settings (Configuración del mayoría de las superficies pintadas u oxidadas tienen una dispositivo). -
Página 24: Ahorro De Energía
Manual de uso Linterna El Medidor tiene una linterna integrada para iluminar el área de medición en la máquina. Pulse L para encender y apagar la linterna. Consulte la Figura 2 para ver la ubicación de este botón. gqi96.bmp 4. Pulse 9 y 8 para resaltar un valor. 5. -
Página 25: Sensor Externo
Medidor. Para conectar: Nota 1. Abra la cubierta del conector y pulse el sensor Fluke brinda asistencia a los sensores externos, externo en su lugar. pero no los provee. Después de conectar el sensor externo, se abre un mensaje emergente en la pantalla del Medidor y luego se abre el menú... -
Página 26: Audio
Manual de uso 3. Pulse F para ingresar el caracter en el La Figura 4 muestra cómo realizar la conexión de audio al Medidor. campo. 4. Repita los pasos 2 y 3 para caracteres adicionales. 5. Pulse S para almacenar el valor el Medidor y salir del menú. -
Página 27: Usb
Vibration Meter Cómo funciona La transferencia de datos entre el Medidor y la computadora se realiza a través de la conexión del cable USB. La Figura 5 muestra como conectar una computadora al Medidor con un cable USB. Cuando están conectados, el Medidor es un dispositivo de almacenamiento masivo USB 2.0 con dos funciones: •... -
Página 28: Sobre Las Mediciones
Manual de uso La Figura 6 identifica las partes de la pantalla de medición. Sobre las mediciones El Medidor mide el estado del cojinete y la condición de la vibración total de una máquina. Hay disponibles tres tipos de medición: vibración del cojinete, vibración total y Alta frecuencia Vibración del temperatura. -
Página 29: Crest Factor+ (Medición De Alta Frecuencia)
Vibration Meter Sobre las mediciones Crest Factor+ (medición de alta frecuencia) Medición rápida El Factor de cresta es la relación entre el valor pico y el Una medición rápida es una medición sin pasos de valor de RMS de una señal de vibración del dominio configuración para obtener una medición rápida de la temporal. -
Página 30: Medición De Vibración Total (Frecuencia Baja) Con Escala De Gravedad
Manual de uso Nota Medición de vibración total (frecuencia baja) con escala de gravedad Las escalas de gravedad no muestran si el rango de RPM es <600 RPM. Una medición de vibración total, o de frecuencia baja, • Realice mediciones con el acelerómetro incluye una escala de gravedad. -
Página 31: Categoría De Máquina
Vibration Meter Sobre las mediciones Nota Categoría de máquina La altura se mide desde el grado a la parte La categoría de máquina identifica el tipo de máquina para superior del cojinete del motor. Puede ser la prueba. El Medidor tiene una lista de categorías necesario especificar una alarma inferior para el predefinidas: cojinete del motor inferior y el cojinete de la... - Página 32 Manual de uso • Entrada de la caja de cambios Cuando se establece la Categoría de máquina, la • pantalla Medición muestra la vibración del Salida de la caja de cambios • cojinete, la vibración total, las escalas de Husos. Operaciones de desbaste •...
-
Página 33: Crear Una Nueva Configuración
Vibration Meter Sobre las mediciones 5. Pulse F para establecer la categoría y abrir Crear una nueva configuración el menú Rango de RPM. Una configuración es el grupo de parámetros de prueba que se establece para una máquina. Este conjunto de parámetros incluye la categoría de máquina. -
Página 34: Cómo Guardar Una Medición
Manual de uso 7. Pulse F para establecer el rango y abrir el Cómo guardar una medición menú CREAR configuración. A medida que realiza mediciones con el Medidor, puede guardar estas mediciones en la memoria. Las mediciones rápidas se guardan como archivos secuenciales que comienzan con 0001. -
Página 35: Guardado Automático
Vibration Meter Sobre las mediciones 2. Elija la opción sobre cómo clasificar las Guardado automático identificaciones o categorías de máquina. La opción Guardado automático guarda la medición en la memoria con un número secuencial que comienza con • por nombre: muestra una lista de 0001. -
Página 36: Guarde A La Configuración Actual
Manual de uso página 23 para obtener más información sobre la Guarde a la configuración actual pantalla alfanumérica. Esta opción guarda la medición en la configuración actual en el Medidor. Pulse S para guardar la medición. 4. Pulse S para guardar la medición actual con un nombre nuevo. -
Página 37: Pulse F Para Abrir La Pantalla Ver
Vibration Meter Sobre las mediciones gqi72.bmp gqi73.bmp 2. Pulse 9 y 8 para resaltar View Setups (Ver 4. Pulse 9 y 8 para resaltar una opción. configuraciones). 5. Pulse F para abrir la lista de 3. Pulse F para abrir la pantalla VER configuraciones. -
Página 38: Acceda A La Memoria
Manual de uso La pantalla Medición muestra la Configuración Acceda a la memoria seleccionada con la identificación de máquina en La pantalla Memoria contiene una lista de identificaciones el campo identificación. de máquina y los datos guardados. Puede realizar cambios o eliminar los registros de la memoria del Medidor en esta pantalla. -
Página 39: Ver Todos Los Datos
Vibration Meter Acceda a la memoria 3. Pulse 9 y 8 para resaltar una opción de la lista. Ver todos los datos La pantalla Ver TODOS los datos muestra todas las 4. Pulse 6 y 7 para ver páginas adicionales. mediciones guardadas en el Medidor. -
Página 40: Ver Configuraciones
Manual de uso Ver Configuraciones La opción Ver configuraciones sirve para ver una configuración que está guardada en la memoria. Para ver o traer una configuración: 1. Pulse M para abrir la pantalla MEMORIA. 2. Pulse 9 y 8 para resaltar View Setups (Ver configuraciones) en la pantalla Memoria. -
Página 41: Pulse F Para Abrir La Pantalla
Vibration Meter Acceda a la memoria La pantalla Clasificar configuraciones sirve para 8. Pulse 9 y 8 para resaltar la línea de buscar las configuraciones de máquina Identificación. guardadas: 9. Pulse F para abrir la pantalla Editar • por nombre: muestra una lista de configuraciones para la identificación. -
Página 42: Borrar Todos Los Datos
(Borrar TODOS los datos). adversa en la gravedad de la vibración en el tiempo, 3. Pulse F. entonces la máquina puede tener un problema. Fluke recomienda que consulte a un especialista en vibración para realizar más pruebas y descubrir la causa raíz de estos problemas. -
Página 43: Normas Iso 10816
Vibration Meter Interpretar los resultados Normas ISO 10816 Tabla 6. Escala de gravedad Como una alternativa a la Escala de gravedad de Escala Acción vibración general incluida en el Medidor, también puede usar la norma ISO 10816-1 para evaluar la gravedad de No se recomienda ninguna acción los niveles de vibración total. -
Página 44: Tendencia
Manual de uso bases especiales, motores o máquinas montados de Tendencia forma rígida (hasta 300 kW) en bases especiales. La tendencia, o las mediciones de vibración repetidas guardadas en una hoja de cálculo en el tiempo es el mejor Clase III: motores primarios grandes y otras máquinas método para hacer el seguimiento del estado de la grandes con masas giratorias montadas en bases máquina. -
Página 45: Exportar Datos
Vibration Meter Exportar datos Grupo 1: máquinas grandes con energía clasificada Exportar datos por encima de 300 kW y no más de 50 MW (máquinas La función exportar datos permite mover datos desde el eléctricas con altura de eje: H ≥315 mm). Medidor a una computadora utilizando la conexión USB. - Página 46 Manual de uso Se abre un menú emergente para mostrar que se 2. Haga clic en Browse (Explorar) para encontrar el encontró un nuevo hardware. archivo de datos TXT. Consulte la figura 8. 3. Vaya a My Computer (Mi PC) y seleccione el disco extraíble que es el Medidor.
- Página 47 Vibration Meter Exportar datos Se abre la Device Configuration Window 5. Haga clic en la lista desplegable para ver la (ventana Configuración del dispositivo). Consulte Norma ISO y la Clase. la figura 9. 6. Haga clic en cada lista desplegable para seleccionar el Graph Axis &...
-
Página 48: Mantenimiento General
Manual de uso Mantenimiento general Cómo limpiarlo Para la mejor precisión de mediciones de temperatura, No es necesario mantenimiento para el Medidor. limpie la ventana del sensor de temperatura IR con un W Precaución paño húmedo antes de tomar las mediciones. Limpie el exterior del Medidor a intervalos regulares con un paño El usuario no puede reparar ninguna pieza del Medidor. -
Página 49: Actualizaciones De Firmware
Periódicamente, hay actualizaciones disponibles para el firmware del Medidor. Póngase en contacto con Fluke para ver la disponibilidad de actualizaciones. Si ha registrado su compra del Medidor, Fluke le enviará un aviso de actualización automáticamente. Para actualizar el Medidor: 1. Descargue el archivo de actualización para el Medidor en el sitio web de Fluke en www.fluke.com. -
Página 50: Cómo Solucionar Problemas
LED verde. Espere hasta que se apague el no válida. Presione sobre la LED verde. Consulte Sobre las mediciones en la página 18 superficie todo el tiempo. para obtener más información. [1] Consulte Cómo ponerse en contacto con Fluke en la página 1.