MSA Thermatek 12 Instrucciones Para El Usuario página 3

User Instructions  MSA Lanyards
● Fall Arrest Forces:
2 ft free fall (without shock absorber)
6 ft free fall (with shock absorber)
12 ft free fall (with special marked shock absorbers)
Diamond with FP5K in Tie-back*
MATERIALS:
TERMINATIONS:
WEIGHT: (Approx.)
● Fuerzas de detención de caídas:
Caída libre de 60 cm (2 pies) (sin amortiguador de impactos)
Caída libre de 183 cm (6 pies) (sin amortiguador de impactos)
Caída libre de 366 cm (12 pies) (sin amortiguador de impactos)
Diamond con FP5K en Tie-back*
MATERIALES:
TERMINACIONES:
PESO: (aprox.)
● Forces d'arrêt de chute:
60 cm (2 pi) de chute libre (sans amortisseur)
183 cm (6 pi) de chute libre (avec amortisseur)
366 cm (12 pi) de chute libre (avec amortisseurs spécialement marqués)
Diamond avec FP5K en situation d'ancrage sous tension*
MATÉRIAUX :
EXTRÉMITÉS :
POIDS : (Approx.)
© 2007 MSA
Capacity up to 310 lbs (140 kg)
Nylon Polyester
Strap:1 in (25 mm) nominal width
Shock absorber:1 ¾ in (44 mm)
3pt-stitch pattern
1.6 Ibs. (720g)
Nilón Poliéster
Correa: 25 mm (1 pulg) ancho nominal
Amortiguador de impactos:
44 mm (1 ¾ pulgadas)
Patrón de puntada de 3 puntos
720 g (1.6 lb)
Nylon Polyester
Courroie : 25 mm (1 po) de largeur nominale
Amortisseur : 44 mm (1 ¾ po)
Coutures à 3 points
720 g (1,6 lb)
Capacity 311 - 400 lbs (141 - 181 kg)
1800 lbf (8kN)
900 lbf (4kN)
1800 lbf (8kN)
<1800 lbf (8kN)
3-strand Nylon Rope Vinyl-clad galvanized aircraft cable
5/8 in (16 mm)
½ in (12.7 mm) minimum
5-tuck hand spliced
1.3 lbs. (600g)
Capacidad hasta140 kg (310 lb) Capacidad 141 a 181 kg (311 a 400 lb)
8 kN (1800 lbf)
4 kN (900 lbf)
8 kN (1800 lbf)
<8 kN (1800 lbf)
Cuerda de nilón
Cable de avión revestido de vinilo
de 3 filamentos
16 mm (5/8 de pulgada)
12.7 mm (½ pulgada)
mínimo
5 alforzas empalmada
a mano
600 g (1.3 lb)
Capacité jusqu'à 140 kg (310 lb) Capacité de 141 à 181 kg (311 à 400 lb)
8 kN (1800 lbf)
4 kN (900 lbf)
8 kN (1800 lbf)
<8 kN (1800 lbf)
Corde en nylon
à 3 torons
16 mm (5/8 po)
12,7 mm (½ po) minimum
Patte rentrante avec
couture à 5 mailles
600 g (1,3 lb)
1800 lbf (8kN)
1800 lbf (8kN)
Not allowed
Not allowed
¼ in (6 mm)
Swaged fitting
1.9 Ibs. (850g)
8 kN (1800 lbf)
8 kN (1800 lbf)
No se permite
No se permite
6 mm (¼ de pulgada)
Acoplamiento estampado
850 g (1.9 Ib )
8 kN (1800 lbf)
8 kN (1800 lbf)
Non autorisé
Non autorisé
Câble d'aéronef galvanisé avec gaine
en vinyle
6 mm (¼ po)
Raccord pressé
850 g (1,9 lb)
P/N 10083964
Page 3