Especificaciones - MSA Thermatek 12 Instrucciones Para El Usuario

P/N 10083964
1.0 SPECIFICATIONS
● Compliance: US: ANSI Z359.1, Z359.3, A10.32; OSHA 29 CFR 1910.66, ASTM F887-005
CAN: Z259.11-05
The product may comply with standards shown. See product label for specific compliance notifications. The MSA Diamond™ Shock-Absorbing Lanyard with the FP5K when in
tie-back situations meets applicable OSHA regulations. Those designated with a certification mark are listed with the corresponding agency as compliant to at least one of the
standards shown.
● Snaphooks: Zinc plated, steel. Single-hand operation, auto close and lock.
● Adjusters:
Zinc plated, steel
● Carabiners: Steel or Aluminum
● Minimum Breaking Strength (MBS):
- Snaphooks: 5,000 lbf (22.2 kN) Proof tested to 3,600 lbf (16 kN).
- Adjusters: 4,000 lbf (17.8 kN)
● Maximum Elongation: 42 in (1.1 m)
● Capacity:
See product label for capacity rating.
● Average Arresting Force: ANSI Z359.1 & CSA Z259.11 E4: 760 lbf (3.5 kN);
CSA Z259.11 E6: 1200 lbf (5.3 kN)

1.0 ESPECIFICACIONES

● Cumplimiento: EE.UU: ANSI Z359.1, Z359.3, A10.32; OSHA 29 CFR 1910.66, ASTM F887-005
CANADÁ: Z259.11-05
Este producto puede cumplir con los estándares mostrados. Consulte la etiqueta del producto para obtener las notificaciones de cumplimiento específicas. Las cuerdas
amortiguadoras de impactos MSA Diamond™ con el FP5K cumplen con los reglamentos aplicables de OSHA cuando se encuentran en situaciones de Tie-Back. Aquéllos
designados con una marca de certificación cuentan con la aprobación de la agencia correspondiente y cumplen con por lo menos una de las normas que se muestran.
● Ganchos de seguridad: acero galvanizado. Funcionamiento con una sola mano, autocierre y bloqueo.
● Piezas de ajuste: acero galvanizado
● Mosquetones: acero o aluminio
● Resistencia mínima a la rotura (MBS):
- Ganchos de seguridad: 22.2 kN (5,000 lbf), probado a 16 kN (3.600 lbf).
- Piezas de ajuste:
17.8 kN (4,000 lbf)
● Estiramiento máximo: 1.1 m (42 pulgadas)
● Capacidad:
Consulte la etiqueta del producto para obtener
la clasificación de capacidad.
● Fuerza de detención promedio: ANSI Z359.1 y CSA Z259.11 E4: 3.5 kN (760 lbf);
CSA Z259.11 E6: 5.3 kN (1200 lbf)
1.0 CARACTÉRISTIQUES
● Normes : É-U : ANSI Z359.1, Z359.3, A10.32; OSHA 29 CFR 1910.66, ASTM F887-005
CAN : Z259.11-05
Le produit peut être conforme aux normes indiquées. Voir l'étiquette du produit pour obtenir les avis de conformité spécifiques. Le cordon amortisseur Diamond
le FP5K utilisé dans des situations d'ancrage sous tension est conforme aux normes OSHA applicables. Ceux qui comportent une marque de certification sont listés auprès
des agences correspondantes comme conformes à au moins une des normes indiquées.
● Crochets à ressorts : Acier recouvert de zinc. Auto-fermeture et verrouillage à une main.
● Ajusteurs :
Acier recouvert de zinc
● Mousquetons : Acier ou aluminium
● Force de rupture minimale (MBS) :
- Crochets à ressorts : 22,2 kN (5 000 lbf) Essai de rupture par traction
de 16 kN (3 600 lbf).
- Ajusteurs : 17,8 kN (4 000 lbf)
● Élongation maximale : 1,1 m (42 po)
● Capacité:
Voir l'étiquette du produit pour connaître la capacité.
● Force d'arrêt moyenne : ANSI Z359.1 et CSA Z259.11 E4 : 3,5 kN (760 lbf);
CSA Z259.11 E6 : 5,3 kN (1200 lbf)
Page 2
* NOTE: When it is infeasible to limit free fall distance to 6 ft (1.8 m) or less, U.S. Federal OSHA has
provided for exemption from this rule. In an interpretation of 29 CFR 1926.502 (d)(16) dated December
4, 1996, OSHA issued the ruling that personal fall arrest systems may be used in applications where the
free fall distance may exceed 6 ft (1.8 m), provided the employer can document that the arresting force
limits are maintained and the assembled system will operate properly. The MSA Thermatek® 12 lanyard
meets the requirements of this ruling, when used as part of a compatible personal fall arrest system that
includes a qualified anchorage and a full body harness. See product label for specific permissible free
fall distance. MSA recommends that users consult national, state, and local regulations for their specific
industry application to be assured of compliance.
* NOTA: Cuando no sea posible limitar la distancia de caída libre a 1.8 m (6 pies) o menos, OSHA de
EE.UU. proporciona una excepción a esta norma. En una interpretación de la norma 29 CFR 1926.502
(d)(16), con fecha del 4 de diciembre de 1996, OSHA emitió un dictamen que estipula que los sistemas
personales para detención de caídas se pueden utilizar en aplicaciones en las que la caída libre
excede los 1.8 m (6 pies), si el empleador puede documentar que los límites de la fuerza de detención
se mantienen y que el sistema ensamblado funcionará debidamente. La cuerda amortiguadora MSA
Thermatek® 12 cumple los requisitos de este dictamen, cuando se utiliza como parte de un sistema
personal para detención de caídas compatible que incluye un anclaje apropiado y un arnés de cuerpo
entero. Consulte la etiqueta del producto para obtener la distancia específica de caída libre permitida.
MSA recomienda que los usuarios consulten los reglamentos nacionales, estatales y locales para la
aplicación en su industria específica, a fin de asegurar el cumplimiento.
* REMARQUE : Lorsqu'il est impossible de limiter la distance de chute libre à 1,8 m (6 pi) ou moins, la
norme OSHA américaine permet une exemption à ce règlement. Dans une interprétation de la norme 29
CFR 1926.502 (d)(16) en date du 4 décembre 1996, OSHA a émis la décision que les dispositifs antichute
personnels peuvent être utilisés dans des applications où la distance de chute libre peut excéder 1,8 m
(6 pi), si l'employeur fournit la documentation prouvant que les limites de force d'arrêt sont respectées et
que le dispositif assemblé fonctionnera correctement. Le cordon Thermatek® 12 de MSA est conforme
aux exigences de cette décision, lorsqu'il est utilisé comme partie d'un dispositif antichute personnel
compatible équipé d'un ancrage approprié et d'un baudrier complet. Voir l'étiquette du produit pour
connaître la distance de chute libre spécifique permise. MSA recommande que les utilisateurs consultent
les règlements nationaux, provinciaux et locaux pour les applications de leur industrie spécifique afin de
s'assurer de leur conformité.
User Instructions  MSA Lanyards
de MSA avec
MC
© 2007 MSA