Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions MSA Lanyards
PERMISSIBLE FREE FALL DISTANCE:
With shock absorber
Without shock absorber
Thermatek 12
NOTE: The above table provides general guidelines. See lanyard label for specific permissible free fall
distances.
7.0
USE
7.1
CONNECTION
7.1.1.
POSITIONING LANYARD:
Connect one end to a suitable anchorage and the other end to the back D-Ring (or CSA Class A connector) of
an approved full body harness or CSA Class P connector.
7.1.2.
SHOCK ABSORBING LANYARD:
Connect one end to a suitable anchorage and the other end to the back D-Ring of an approved full body har-
ness (or CSA Class A connector).
DISTANCIA DE CAÍDA LIBRE PERMITIDA:
Con amortiguador de impactos
Sin amortiguador de impactos
Thermatek 12
NOTA: La tabla anterior proporciona instrucciones generales. Consulte la etiqueta de la cuerda amortiguadora
para obtener la distancia específica de caída libre permitida.
7.0
USO
7.1
CONEXIÓN
7.1.1.
POSICIONAMIENTO DE LA CUERDA AMORTIGUADORA:
Conecte un extremo a un anclaje adecuado y el otro al anillo de espalda en D (o conector clase A de CSA) de
un arnés de cuerpo entero aprobado o conector clase P de CSA.
7.1.2.
CUERDA AMORTIGUADORA DE IMPACTOS:
Conecte un extremo a un anclaje adecuado y el otro al anillo de espalda en D de un arnés de cuerpo entero
aprobado (o conector clase A de CSA).
DISTANCE DE CHUTE LIBRE PERMISE :
Avec amortisseur
Sans amortisseur
Thermatek 12
REMARQUE : Le tableau ci-dessus fournit des lignes directrices. Voir l'étiquette du cordon amortisseur pour
connaître les distances de chute libre spécifiques permises.
7.0
UTILISATION
7.1
RACCORD
7.1.1.
POSITIONNEMENT DU CORDON AMORTISSEUR :
Raccorder une extrémité à un ancrage approprié et l'autre extrémité à l'anneau en D arrière (ou connecteur
CSA de classe A) à un baudrier complet ou à un connecteur CSA de classe P approuvé.
7.1.2.
CORDON AMORTISSEUR :
Raccorder une extrémité à un ancrage approprié et l'autre extrémité à l'anneau en D arrière à un baudrier
complet approuvé (ou à un connecteur CSA de classe A).
© 2007 MSA
US:
CANADA:
6 ft (1.8 m)
5 ft (1.5 m)
2 ft (0.6 m)
2 ft (0.6 m)
12 ft (3.7 m)
EE.UU.:
CANADA:
1.8 m (6 pies)
1.5 m (5 pies)
0.6 m (2 pies)
0.6 m (2 pies)
3.7 m (12 pies)
É-U :
CANADA :
1,8 m (6 pi)
1,5 m (5 pi)
0,6 m (2 pi)
0,6 m (2 pi)
3,7 m (12 pi)
FALL ARREST ATTACHMENT D-RING (CLASS A)
ANILLO EN D PARA LA CONEXIÓN
DE DETENCIÓN DE CAÍDAS (CLASE A)
ANNEAU EN D POUR ANCRAGE DU DISPOSITIF
ANTICHUTE (CLASSE A)
D-RING (CLASS P)
ANILLO EN D (CLASE P)
ANNEAU EN D (CLASSE P)
CONNECTING POINTS (CLASS P)
PUNTOS DE CONEXIÓN (CLASE P)
POINTS DE RACCORD (CLASSE P)
P/N 10083964
D-RING (CLASS P)
ANILLO EN D (CLASE P)
ANNEAU EN D (CLASSE P)
Page 9
Publicidad
Tabla de contenido
