Canon PIXMA iP2700 Guía De Inicio página 6

2
1
Remove all the protective materials and
orange tape from the outside of the printer.
Do not remove the orange tape (A) on the front side yet.
•
Retirez la totalité du ruban de protection
orange et du plastique de protection à
l'extérieur de l'imprimante.
Ne retirez pas encore le ruban orange (A) de la face
avant.
•
Retire la cinta naranja y todos los materiales
protectores del exterior de la impresora.
Aún no retire la cinta naranja (A) de la parte frontal.
•
Retire todos os materiais de proteção e a fita
laranja da parte externa da impressora.
Não retire ainda a fita laranja (A) da parte frontal.
•

A
The tape and protective materials may differ in
shape and position from what they actually are.
La forme et la position réelles du ruban et du
plastique de protection peuvent varier.
La forma y la posición de la cinta y los materiales
protectores pueden variar respecto a las reales.
A fita e os materiais de proteção ilustrados
podem ter uma forma e uma posição diferentes
do que realmente são.
2 3
B
2
A 1
Remove the orange tape Remove the orange tape on the
(A) on the front side as front side carefully.
shown (1), then open the
Front Cover (B) (2).
The protective material (C) is removed
along with the orange tape on the front
side.
Retirez le ruban orange Retirez délicatement le ruban
(A) de la face avant orange de la face avant.
comme montré par (1)
puis ouvrez le panneau
Le plastique de protection (C) est retiré
avant (B) (2).
avec le ruban orange de la face avant.
Retire la cinta naranja Retire la cinta naranja de la
(A) de la parte frontal tal parte frontal con cuidado.
como se muestra en (1)
y, a continuación, abra
El material protector (C) se retira junto
la cubierta delantera (B)
con la cinta naranja de la parte frontal.
(2).
Retire a fita laranja (A) Retire a fita laranja da parte
da parte frontal como frontal com cuidado.
mostrado (1) e abra a
Tampa Frontal (B) (2).
O material de proteção (C) é removido
junto com a fita laranja na parte frontal.
4
C
Close the Front Cover.
Fermez le panneau
avant.
Cierre la cubierta
delantera.
Feche a Tampa Frontal.