Astralpool LumiPlus Design Manual De Instalación Y Mantenimiento página 15

KEY / SYMBOLOGIE / SIMBOLOGÍA / SIMBOLOGIA / SYMBOLE / SIMBOLOGIA
Maximum assigned ambient temperature / Température ambiante assignée maximum / Temperatura ambiente
ta
asignada máxima / Massima temperatura ambiente assegnata / Maximale zugewiesene Umgebungstemperatur /
Temperatura ambiente atribuída máxima
Under no circumstances should the luminaire be stared into for one minute or more at distances equal to or
less than 20 cm. Doing so could damage eyesight / Ne jamais regarder fixement le luminaire pendant plus
d'une minute à une distance inférieure ou égale à 20 cm. Cela peut nuire à votre vue / En ningún caso mirar
fijamente a la luminaria durante un minuto o más, a una distancia igual o menor de 20cm. Puede ser perjudicial
para la vista / Per nessuna ragione è opportuno mantenere lo sguardo fisso sull'apparecchio d'illuminazione
per uno o più minuti, a una distanza uguale o minore a 20 cm. Può essere dannoso per la vista. / Unter keinen
Umständen eine Minute lang oder länger aus einer Entfernung von unter 20 cm direkt in die Lichtquelle schauen.
Dies kann zu Sehschäden führen / Em nenhum caso, deve fixar-se a vista no projetor por um período de minuto ou
mais a uma distância igual ou menor que 20 cm. Pode ser prejudicial para os olhos
Luminaire in which protection against electric shocks is afforded thanks to safety extra-low voltage (SELV)./
Luminaire dans lequel la protection contre les chocs électriques est supportée par l'alimentation à très basse
tension de sécurité (TBTS) et dans laquelle ne sont pas générées des tensions supérieures à la très basse ten-
sion de sécurité. / Luminaria en la que la protección contra los choques eléctricos recae en la alimentación con
muy baja tensión de seguridad (MBTS) y en la que no se generan tensiones superiores a la muy bja tensión de
seguridad / Apparecchio d'illuminazione in cui la protezione contro gli shock elettrici si basa sull'alimentazione
a bassissima tensione di sicurezza (SELV) e nella quale non si producono tensioni superiori a essa / Lichtquelle
mit Schutz gegen elektrische Schläge in der Stromversorgung mit sehr niedriger Sicherheitsspannung, bei der
keine höheren Spannungen als die sehr niedrige Sicherheitsspannung gebildet werden. / Projetor com proteção
contra choques elétricos baseada em uma alimentação a muito baixa tensão de segurança (MBTS) e no qual
não se produzem tensões mais elevadas que as de muito baixa tensão de segurança.
Luminaire compliant with the EC directives in force / Luminaire conforme aux directives CE applicables. / Lumi-
naria conforme a las directivas CE aplicables. / Apparecchio d'illuminazione a norma con le direttive CE applicabi-
li. / Lichtquelle entspricht den anwendbaren EG-Richtlinien. / Projetor conforme às diretivas CE aplicáveis.
Recessed luminaire not suitable for direct assembly on inflammable surfaces / Luminaire encastré, non apte
au montage direct sur des surfaces normalement inflammables / Luminaria empotrada no adecuada para el
montaje directo en superficies normalmente inflamable / Apparecchio d'illuminazione a incasso non adeguato per
essere fissato direttamente sulle superfici normalmente infiammabili. / Einbaulichtquelle ist nicht für den direkten
Einbau in normalerweise entzündliche Flächen geeignet. / Projetor encastrável não adequado para montagem
direta sobre superfícies normalmente inflamáveis
The luminaire must not be covered by thermal insulation materials / Luminaire ne pouvant être couvert par du
matériel isolant thermique. / Luminaria no adecuada para cubrirse con material aislante térmico. / Apparecchio
d'illuminazione non adeguato per essere coperto con materiale isolante termico. / Lichtquelle eignet sich nicht für
die Isolierung mit Wärmeisoliermaterial / Projetor não adequado para ser revestido com material isolante térmico
Replace any cracked protective shields / Remplacer l'écran de protection fissuré / Sustituir la pantalla de protec-
ción con fisuras. / Sostituire lo schermo di protezione crepato./ Schutzschirm mit Rissen auswechseln / Substituir
o ecrã de proteção com fissuras
Safety transformer / Transformateur de sécurité / Transformador de seguridad / Trasformatore di sicurezza. /
Sicherheitstransformator / Transformador de segurança
Do not look directly into the light source / Ne regardez pas directement la source de lumière / No mire directa-
mente a la fuente de luz. / Non guardare direttamente la sorgente di luce./ Nicht direkt in die Lichtquelle schauen
/ Não olhe diretamente para a fonte de luz
Please read the instruction manual. / Lire le manuel d'instructions / Leer manual de instrucciones / Leggere il
manuale d'istruzioni / Bedienungsanleitung lesen / Ler o manual de instruções.
15