Descripción - MSA Workman 10147044 Instrucciones Para El Usuario

MSA Workman Winch
User Instructions
Product name
Workman Winch
10 m / 15 m / 20 m / 25 m / 30 m
2. DESCRIPTION
The MSA Workman Winch is suitable for lifting, lowering and positioning either personnel or materials. It is designed for use in conjunction with MSA anchorage connectors, fall arresters and
other components to make up complete systems for manriding, work positioning, material handling, emergency rescue and evacuation. MSA components are available to provide backup fall
arrest for all such systems.
All Workman winches have several standard features:
● Rated working load 400 lbs (181 kg) for personnel and 620 lbs (282 kg) for materials
● An open drum wound with 3/16 in (5 mm) cable or synthetic rope
● Built-in shock absorber
● Clutched drive to prevent winch overload and reduce the possibility of injury to a person if caught on a
structural member during lifting
● Double-braking system
Nombre del producto
Cabestrante Workman
10 m / 15 m / 20 m / 25 m / 30 m
2. DESCRIPCIÓN
El MSA cabestrante Workman es adecuado para elevar,bajar y posicionar personal o materiales. Está diseñado para su uso en combinación con los conectores de anclaje, los arneses
anticaída y otros componentes de MSA para formar sistemas completos de transporte de personal, posicionamiento de trabajo, manipulación de materiales y rescate y evacuación de
emergencia. Hay disponibles complementos de MSA que ofrecen una retención anticaída de reserva para todos estos sistemas.
Todos los cabestrantes Workman ofrecen varias características estándar:
● Carga de trabajo nominal de 181 kg (400 lb.) para personal y de 282 kg (620 lb.) para materiales
● Un tambor abierto con cable o cuerda sintética de 5 mm.
● Amortiguador de impactos integrado
● Embrague para evitar la sobrecarga del cabestrante y reducir la posibilidad de sufrir lesiones personales
por atrapamiento con estructuras durante la elevación
● Sistema de doble frenado
Nom du produit
Treuil Workman
10 m / 15 m / 20 m / 25 m / 30 m
2. DESCRIPTION
Le treuil Workman de MSA est conçu pour la montée, la descente et le positionnement des personnes et du matériel. Il est conçu pour être utilisé avec les connecteurs d'ancrage, les disposi-
tifs antichute et d'autres dispositifs MSA afi n de former un système complet pour la translation du personnel, le positionnement au travail, la manutention du matériel ainsi que les sauvetages
et évacuations d'urgence. Des dispositifs antichute MSA de secours sont disponibles pour tous ces systèmes.
Tous les treuils Workman comportent plusieurs caractéristiques standard :
● Charge de service nominale de 400 lb (181 kg) pour les personnes et de 620 lb (282 kg) pour le matériel
● Tambour ouvert avec câble de 3/16 po (5 mm) ou câble synthétique
● Absorbeur de chocs intégré
● Embrayage de limitation de charge empêchant la surcharge du treuil et réduisant les risques de blessure
attribuables à la présence d'une personne près d'une portion de la structure pendant le levage
● Double système de freinage
© 2016 MSA
LINE CONSTRUCTION
Material
Non-rotatable stainless steel
Galvanized Steel
Synthetic rope (Dyneema)
CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA
Material
Acero inoxidable no giratorio
Acero galvanizado
Cuerda sintética (Dyneema)
ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION DE LA LIGNE
Matériau
Acier inoxydable antigiratoire
Acier galvanisé
Câble synthétique (Dyneema)
Line size
3/16" (5 mm) dia.
3/16" (5 mm) dia.
6 mm dia.
● Robust plastic housing and mounting bracket
● Self-locking swivel snaphook
● Manual foldable crank handle
● Level wind mechanism for a tangle-free cable drum
● RFID-enabled
Tamaño de línea
Diámetro de 5 mm (3/16")
Diámetro de 5 mm (3/16")
Diámetro de 6 mm
● Resistente carcasa de plástico y soporte de montaje
● Enganche rápido basculante con autoenclavamiento
● Mango de manivela plegable manualmente
● Mecanismo de bobinado nivelado para un tambor de cable sin enredos
● Capacidad RFID
Taille de la ligne
3/16 po (5 mm) de dia.
3/16 po (5 mm) de dia.
6 mm de dia.
● Caisson et support de montage en plastique robuste
● Porte-mousqueton pivotant à verrouillage automatique
● Poignée manuelle pliable
● Mécanisme de remontage de niveau pour éviter que le câble s'emmêle
dans le tambour
● Compatible avec l'identifi cation par radiofréquence
P/N 10147048
Optional length
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
20 m
Longitud opcional
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
20 m
Longueur facultative
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
20 m
Page 3