HP DesignJet T730 Información De Introducción
Ocultar thumbs
Ver también para DesignJet T730:
- Guia del usuario (211 páginas) ,
- Information guide (45 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (24 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HP DesignJet T730 Printer
HP DesignJet T830 Multifunction Printer series
HP DesignJet T730 Printer
EN
HP DesignJet T830 Multifunction Printer series
Introductory Information
Imprimante HP DesignJet T730
FR
Imprimante multifonction HP DesignJet série T830
Informations d'introduction
HP DesignJet T730 Drucker
DE
HP DesignJet T830 Multifunktionsdruckerserie
Einführende Informationen
Impresora HP DesignJet T730
ES
Serie HP DesignJet T830 MFP
Información de introducción
Stampante HP DesignJet T730
IT
Stampante multifunzione HP DesignJet serie T830
Informazioni introduttive
Impressora HP DesignJet T730
PT
Impressora multifuncional HP DesignJet série T830
Informações iniciais
HP DesignJet T730 Printer
NL
HP DesignJet T830 Multifunction Printer-serie
Inleidende informatie
HP DesignJet T730 طﺎﺑﻌﺔ
AR
HP DesignJet T830 ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟطﺎﺑﻌﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟوظﺎﺋف
ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻣﮭﯾدﯾﺔ
HP cares about the environment
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP DesignJet T730
Resumen de contenidos para HP DesignJet T730
- Página 1 Impressora HP DesignJet T730 Impressora multifuncional HP DesignJet série T830 Informações iniciais HP DesignJet T730 Printer HP DesignJet T830 Multifunction Printer-serie Inleidende informatie HP DesignJet T730 طﺎﺑﻌﺔ HP DesignJet T830 ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟطﺎﺑﻌﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟوظﺎﺋف ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻣﮭﯾدﯾﺔ HP cares about the environment...
-
Página 3: Safety Precautions
CAUTION: Handling the equipment always requires HP shall not be liable for technical or editorial errors or two people. Care must be taken to avoid back strain omissions contained herein. and/or injury. Use of personal protective equipment is recommended. -
Página 4: The Front Panel
Equipment operation • Do not allow metal or liquids (except those used in HP Cleaning kits or specified in the user’s documentation) to touch the internal parts of the equipment. Doing so may cause fire, electric shock, or other serious hazards. -
Página 5: Dashboard Icons
- Apple iOS printing is enabled through AirPrint, which comes pre-installed in iOS devices. - For Android printing, install the HP Print Service app from Google Play. If you have have already installed it, check that it is up to date. You can obtain the latest version from: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice... - Página 6 The printer may need to restart if it has updated its firmware. 3. This is an optional step: If you are the printer administrator, log in at HP Connected (http://www.hpconnected.com) to customize your printer’s email address or manage eprinter security for remote printing.
- Página 7 There may be a paper or carriage jam. Check and clear the paper path if necessary. 0001-0082 The battery of the real-time clock has expired; contact HP Support. 0021-0059, 0021-0017 Service station error. There may be a paper or carriage jam.
- Página 8 Acoustic specifications Active Standby Sound power 6.5 B(A) < 3.4 B(A) Physical specifications T730 T830 24 in T830 36 in Dimensions 1403 × 583 × 1155 mm 1098 x 629 x 1155 mm 1403 × 629 × 1155 mm (55.2 × 23 × 45.5 in) (43.2 x 24.8 x 45.5 in) (55.2 ×...
-
Página 9: Qu'est-Ce Que C'est
être modifiés sans préavis. Les seules garanties couvrant que celles décrites dans ce document, car le faire peut les produits et les services HP sont celles stipulées de façon entraîner la mort, des blessures graves ou un incendie. explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. - Página 10 Fonctionnement de l’équipement • Ne faites pas entrer du métal ou des liquides (en dehors de ceux utilisés dans les kits de nettoyage HP ou indiqués dans la documentation utilisateur) en contact avec les composants internes du matériel. Un tel contact pourrait provoquer des incendies, des décharges électriques ou d’autres dangers graves.
- Página 11 Le panneau de commande est doté d’une large zone centrale destinée à afficher les informations dynamiques d’affichage et les icônes. Dans la partie supérieure de la zone centrale, un tableau de bord affiche les icônes de l’écran d’accueil. Pour utiliser ces icônes, balayez l’état du tableau de bord vers le bas pour y accéder. Sur les côtés gauche et droit, vous pouvez voir, à...
- Página 12 Impression mobile Les solutions d’impression mobiles HP vous permettent d’imprimer directement à partir de votre smartphone ou de votre tablette en quelques étapes simples, où que vous soyez, à l’aide du système d’exploitation de votre périphérique portable ou en envoyant un courrier électronique à votre imprimante avec une pièce jointe aux formats PDF, TIFF ou JPEG.
- Página 13 Vérifiez et dégagez la fente d’insertion du papier si nécessaire. 0001-0082 La batterie de l’horloge en temps réel a expiré ; contactez le support HP. 0021-0059, 0021-0017 Erreur du poste d’entretien. Il y a peut-être un bourrage papier ou blocage du chariot. Vérifiez et dégagez le chemin papier si nécessaire et redémarrez l’imprimante.
- Página 14 Message ou code Recommandation 0086-0008 Il y a peut-être un bourrage papier ou blocage du chariot. Vérifiez et dégagez la fente d’insertion du papier si nécessaire. Nettoyez également la bande de codage du chariot. 0009-XXXX Erreur scanner. Redémarrez l’imprimante. Spécifications Spécifications d’alimentation Tension d’alimentation ∼100 –...
- Página 15 Wo befindet sich das Benutzerhandbuch? Der HP DesignJet T730 Drucker ist Das vollständige Benutzerhandbuch für den ein Tintenstrahlfarbdrucker, der für Drucker finden Sie auf der HP Support Website: großformatige Bilder hoher Qualität • http://www.hp.com/go/T730/manuals ausgelegt ist. Der T830 Drucker ist ein •...
- Página 16 • Alle am Produkt angebrachten Warnungen und Anweisungen sind zu befolgen. Betrieb des Geräts • Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten (außer denen in den HP Reinigungskits oder in der Dokumentation erwähnten) in das Innere des Druckers gelangen. Sie setzen sich sonst Brand-, Stromschlag- oder anderen ernsten Gefahren aus.
- Página 17 In einem großen Bereich in der Mitte des Bedienfelds werden dynamische Informationen und Symbole angezeigt. Am oberen Rand des mittleren Bereichs befindet sich ein Dashboard, auf dem die Symbole des Home-Bildschirm angezeigt werden. Zur Bedienung dieser Symbole streichen Sie über den Dashboard-Status, um auf das Dashboard zuzugreifen. Links und rechts auf dem Bildschirm können Sie zu verschiedenen Zeiten bis zu vier feste Symbole sehen.
- Página 18 - Drucken unter Apple iOS wird über AirPrint aktiviert, das bei iOS-Geräten bereits vorinstalliert ist. - Zum Drucken unter Android installieren Sie die „HP Print Service App“ aus Google Play. Wenn diese bereits installiert ist, überprüfen Sie, ob sie aktuell ist. Sie erhalten die neueste Version unter: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice...
- Página 19 Druckschlitten ist blockiert. Überprüfen Sie den Papierpfad, und entfernen Sie ggf. das gestaute Papier. 0001-0082 Die Batterie der Echtzeituhr ist leer; wenden Sie sich an den HP Support. 0021-0059, 0021-0017 Fehler an der Servicestation. Möglicherweise ist ein Papierstau aufgetreten, oder der Druckschlitten ist blockiert.
-
Página 20: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten der Stromversorgung Eingangsspannung ∼100–240 V Frequenz 50/60 Hz Maximale Stromstärke 1,2 A Maximale Stromversorgung 35 W Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 bis 40 °C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80% rF Lagertemperatur –25 bis 55 °C Geräuschparameter Aktiv Standby Schalldruckpegel 48 dB(A) <16 dB(A) Schallleistung 6,5 B(A) -
Página 21: Información De Introducción
Puede encontrar la declaración de conformidad si busca • Utilice solo el cable eléctrico suministrado con el BCLAA-1508 en http://www.hp.eu/certificates. equipo por HP. No dañe, corte ni repare el cable de alimentación. Un cable de alimentación dañado podría suponer riesgo de incendio o descargas eléctricas. -
Página 22: Panel Frontal
Funcionamiento del equipo • No permita que ningún metal o líquido (excepto los que se utilizan en los kits de limpieza de HP o aquellos que se especifiquen en la documentación del usuario) entre en contacto con las partes internas del equipo. De lo contrario, puede producirse fuego, descargas eléctricas u otros peligros graves. -
Página 23: Iconos Del Panel
- La impresión desde iOS de Apple se activa mediante AirPrint, que está preinstalado en los dispositivos iOS. - Para la impresión desde Android, instale la aplicación HP Print Service desde Google Play. Si ya la ha instalado, compruebe que esté actualizada. Puede obtener la versión más reciente en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice... -
Página 24: Activar Impresión Por Correo Electrónico
Puede que sea necesario reiniciar la impresora si se ha actualizado el firmware. 3. Se trata de un paso opcional: Si es el administrador de la impresora, inicie sesión en HP Connected (http://www.hpconnected.com) para personalizar la dirección de correo electrónico de su impresora o administrar la seguridad de ePrinter para la impresión remota. -
Página 25: Especificaciones
0001-0082 La batería del reloj en tiempo real ha caducado; póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP. 0021-0059, 0021-0017 Error de estación de servicio. Puede haber atasco de papel o del carro. - Página 26 Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F) Humedad de funcionamiento 20 a 80% HR Temperatura de almacenamiento -25 a 55 °C (-13 a 131 °F) Especificaciones acústicas Activas En espera Presión sonora 48 dB(A) <...
-
Página 27: Precauzioni Per La Sicurezza
Le sole garanzie o le procedure descritte in questo documento per evitare relative ai prodotti e ai servizi HP sono esposte sotto forma rischi di decesso, lesioni personali gravi o incendi. di dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. -
Página 28: Il Pannello Frontale
• Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul prodotto. Funzionamento dell'apparecchiatura • Impedire che metalli o liquidi (ad eccezione di quelli utilizzati nei kit di pulizia di HP o specificati nella documentazione per l'utente) entrino in contatto con le parti interne dell'apparecchiatura. Questo potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altre situazioni pericolose. -
Página 29: Icone Del Dashboard
Il pannello frontale è dotato di un'ampia area centrale per la visualizzazione delle icone e delle informazioni dinamiche. Nella parte superiore dell'area centrale è presente un dashboard che visualizza le icone della schermata iniziale. Per interagire con queste icone, scorrere rapidamente verso il basso lo stato del dashboard per accedere al dashboard. Sul lato destro e sinistro della schermata è... - Página 30 - La stampa in iOS è abilitata tramite AirPrint, che viene fornito preinstallato nei dispositivi iOS. - Per la stampa in Android, installare l'app HP Print Service da Google Play. Se l'app è già stata installata, verificare che sia aggiornata. È possibile scaricare la versione più recente da: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice...
- Página 31 Controllare il percorso della carta e intraprendere le opportune azioni. 0001-0082 La batteria dell'orologio in tempo reale è scaduta; contattare l'assistenza HP. 0021-0059, 0021-0017 Errore della stazione di manutenzione. Possibile inceppamento della carta o del carrello. Controllare e rimuovere il percorso della carta, se necessario, e riavviare la stampante.
- Página 32 Specifiche Specifiche tecniche di alimentazione Tensione di ingresso ∼100-240 V Frequenza 50/60 Hz Corrente massima 1,2 A Alimentazione massima 35 W Specifiche ambientali Temperatura di esercizio Da 5 a 40 °C (da 41 a 104 °F) Umidità d'esercizio Da 20 a 80% di umidità relativa Temperatura di stoccaggio Da -25 a 55 °C (da -13 a 131 °F) Specifiche acustiche...
-
Página 33: Informações Iniciais
As únicas garantias para ou procedimentos que não estejam descritos neste produtos e serviços HP são descritas na declaração de documento, pois isso pode resultar em morte, ferimentos garantia expressa que acompanha tais produtos e serviços. - Página 34 Operação do equipamento • Não deixe que metais nem líquidos (exceto os usados nos Kits de limpeza HP ou especificados na documentação do usuário) entrem em contato com as partes internas da impressora. Se isso acontecer, pode haver incêndio, choque elétrico ou outros perigos graves.
- Página 35 - A impressão no Apple iOS é ativada através do AirPrint, que já vem pré-instalado em dispositivos iOS. - Para impressão no Android, baixe e instale o aplicativo HP Print Service pelo Google Play. Se você já o tiver instalado, verifique se ele está...
-
Página 36: Ativar Impressão Por E-Mail
- Você também pode baixar o HP Smart para melhorar sua capacidade de impressão de um smartphone ou tablet: # Versão mais recente do iOS em: https://itunes.apple.com/app/id469284907 # Versão mais recente do Android em: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol - Para ativar a impressão de e-mail, certifique-se de que o serviço esteja ativado e recupere o endereço de e-mail da impressora no painel frontal. - Página 37 Verifique e desobstrua o caminho do papel, se necessário. 0001-0082 A bateria do relógio em tempo real expirou; entre em contato com o Suporte HP 0021-0059, 0021-0017 Erro da estação de serviço. Pode ser um congestionamento de papel ou no carrinho. Verifique e desobstrua o caminho do papel, se necessário, e reinicie...
-
Página 38: Especificações
Especificações Especificações de energia Voltagem de entrada ∼100 – 240 V Frequência 50/60 Hz Corrente máxima 1,2 A Energia de CA 35 W Especificações ambientais Temperatura operacional 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F) Umidade de operação 20 a 80% de umidade relativa Temperatura de armazenamento -25 °C a 55 °C (-13 a 131 °F) -
Página 39: Inleidende Informatie
De informatie in dit document kan zonder vooraankondiging u de apparatuur op een veilige manier gebruikt. Voer worden gewijzigd. De enige garanties voor HP producten en geen andere bewerkingen of procedures uit dan degene diensten worden vermeld in de specifieke garantieverklaring die beschreven worden in dit document, omdat dit kan bij dergelijke producten en diensten. - Página 40 • Zorg ervoor dat de interne onderdelen van de apparatuur geen contact maken met metaal of vloeistof (met uitzondering van de HP-reinigingskits of indien gespecificeerd in de gebruikersdocumentatie). Als dit wel gebeurt kan dat brand, elektrische schokken en andere ernstige gevaren veroorzaken.
- Página 41 Het frontpaneel heeft een groot centraal gedeelte om dynamische informatie en pictogrammen te tonen. Bovenaan het centrale gedeelte bevindt zich een dashboard dat de pictogrammen van het beginscherm weergeeft. Veeg om met deze pictogrammen te werken de dashboardstatus naar beneden om toegang te krijgen tot het dashboard. Aan de linker- en rechterkant van het scherm kunt u op verschillende momenten tot vier vaste pictogrammen zien.
- Página 42 - Afdrukken via Apple iOS gebeurt via AirPrint, dat vooraf staat geïnstalleerd op iOS-apparaten. - Voor afdrukken met Android installeert u de HP Print Service App van Google Play. Als u deze al hebt geïnstalleerd, controleert u of u over de meest recente versie beschikt. U kunt de meest recente versie ophalen via: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice...
- Página 43 Er is mogelijk een papierstoring Controleer het papierpad en maak dit vrij indien nodig. 0001-0082 De batterij van de realtime klok is leeg. Neem contact op met HP Support. 0021-0059, 0021-0017 Fout servicestation Er is mogelijk een papierstoring Controleer het papierpad en maak dit vrij indien nodig.
-
Página 44: Specificaties
Specificaties Voedingsspecificaties Ingangsspanning ∼100-240 V Frequentie 50/60 Hz Maximum spanning 1,2 A Maximale stroom 35 W Omgevingsspecificaties Gebruikstemperatuur 5 tot 40° C (41 tot 104° F) Gebruiksluchtvochtigheid 20 tot 80% RV Opslagtemperatuur -25 tot 55° C (-13 tot 131° F) Akoestische specificaties Actief Stand-by... - Página 46 المستند؛ ألن القيام بذلك قد يؤدي إلى الوفاة أو التعرض إلصابات بدنية المعلومات الواردة في هذا الدليل عرضة للتغيير دون إنذار. تكون الضمانات .خطيرة أو نشوب حريق مب ي ّنة في بيان الضمان الصريح المرفق بتلكHP الخاصة بمنتجات وخدمات يتطلب التعامل مع الجهاز وجود شخصين. يجب توخي الحذر لتجنب :تنبيه...
- Página 47 .افصل المنتج من مقبس الحائط قبل التنظيف • صيانة الجهاز :"HP ال توجد داخل الجهاز أجزاء قابلة للصيانة من قبل المش غ ّ ل باستثناء تلك التي يغطيها برنامج "اإلصالح الذاتي بواسطة العميل من • .يرجى إسناد صيانة األجزاء األخرى إلى فني خدمة مؤهل...
- Página 48 .iOS ال م ُثبت م ُسب ق ً ا على أجهزةAirPrint من خالل برنامجApple iOS - يتم تمكين الطباعة على نظام التشغيل .. إذا كنت قد ثبته بالفعل، تأكد من أنه اإلصدار األحدثGoogle Play من متجرHP Print Service ، ثبت تطبيقAndroid - للطباعة من نظام التشغيل...
- Página 49 .األمامية. قد تحتاج الطابعة إلى إعادة تشغيلها إذا تم تحديث البرنامج الثابت الخاص بها HP Connected هذه الخطوة اختيارية: إذا كنت مشرف الطابعة، قم بتسجيل الدخول إلى الموقع اإللكتروني الخاص بـ .) لتخصيص عنوان البريد اإللكتروني الخاص بطابعتك، أو إلدارة أمن الطابعة اإللكترونية للطباعة عن بعدhttp://www.hpconnected.com( ....
- Página 50 من المحتمل أن هناك انحشار في الورق أو الحامل. افحص مسار 0081-0008 .الورق ونظفه إذا لزم األمر .HP تم انتهاء صالحية بطارية ساعة الوقت الفعلي؛ اتصل بدعم 0001-0082 .خطأ في كابينة الخدمة. من المحتمل أن هناك انحشار في الورق أو الحامل...
- Página 51 وضع االستعداد الوضع النشط المواصفات الصوتية )< 61 ديسيبل (أمبير )84 ديسيبل (أمبير ضغط الصوت )< 4.3 بل (أمبير )5.6 بل (أمبير طاقة الصوت المواصفات المادية 63 بوصةT830 42 بوصةT830 T730 3041 × 926 × 5511 مم 8901 × 926 × 5511 مم 3041 ×...
- Página 52 The information contained herein is subject to change sono soggette a modifica senza preavviso. without notice. Le sole garanzie relative ai prodotti e servizi HP sono The only warranties for HP Products and services are definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia set forth in the express warranty statement limitata che accompagnano tali prodotti e servizi.