Publicidad
IT
D – MANUTENZIONE
PRIMA DI MANIPOLARE CAVI, METTERE L'APPARECCHIO
FUORI TENSIONE!
Nel planning di manutenzione della macchina, devono essere
prese in considerazione l'importanza dell'uso e le circostanze. Un
uso accurato ed una manutenzione preventiva evitano problemi e
guasti.
Verificare ogni giorno lo stato dei cavi e dei collegamenti. Non
usare cavi danneggiati.
OGNI 6 MESI
NOTA! Scollegare la presa di alimentazione dalla rete elettrica ed aspettare
circa 2 minuti (carica del condensatore) prima di tolgiere la calotta.
LE SEGUENTI OPERAZIONI DI MANUTENZIONE DEVONO ESSERE
ESEGUITE ALMENO OGNI SEI MESI:
· Colegamenti elettrici della macchina: pulire i pezzi ossidati e riavvitare i
collegament.
NOTA! Si deve conoscere la forza di torsione esatta prima di procedere alla
ripazione dei collegamenti.
· Pulire i pezzi situati all'interno della macchina con una spazzola delicata o
un aspiratore.
Non usare aria compressa, lo sporco rischierebbe di accumularsi negl
interstizi dei profilato di raffreddamento. Non usare pultirici ad alta
pressione.
LE RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLTANTO DA UN
TECNICO QUALIFICATO.
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
LA SPIA LUMINOSA DELL'INTERRUTTORE PRINCIPALE NON SI
ACCENDE.
L'impianto non è sotto tensione.
· Verificare i fusibili dell'alimentazione e se necessario sostituirli.
· Verificare il cavo di alimentazione e la presa; sostituire se necessario i
pezzi difettosi.
L'IMPIANTO NON SALDA CORRETTAMENTE.
Si sono verificate numerose proiezioni durante la saldatura. La saldatura è
porosa, la potenza è insufficiente.
· Verificare le regolazioni di saldatura e regolarle se necessario.
· Verificare la portata di gas ed il collegamento del tubo di gas.
· Verificare che la pinza di massa sia correttamente fissata e che non sia
danneggiata. Cambiare se necessario la posizione e sostituire i pezzi
difettosi.
· Verificare il cavo della torcia di saldatura ed il relativo connettore.
Riavvitare il collegamento e sostituire i pezzi difettosi.
· Verificare l'usura dei pezzi della torcia di saldatura. Pulire e sostituire i
pezzi difettosi.
· Verificare i fusibili, sostituire i fusibili difettosi.
LA SPIA LUMINOSA DI SURRISCALDAMENTO DELLA SORGENTE E'
ACCESA.
Si è verificato un surriscaldamento della sorgente.
· Verificare che vi sia uno spazio sufficiente dietro l'apparecchio per una
libera circolazione d'aria.
· Verificare la circolazione del liquido del raffreddatore, pulire il filtro e la
griglia dell'aria. Aggiungere se necessario liquido di raffreddamento.
Per ulterior informazioni o in caso di necessità, si prega di contattare il più
vicino servizio di assistenza tecnica.
DISTRUZIONE DELLA MACCHINA
Non gettare gli apparecchi elettrici con i rifitui ordinati!
Conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/EC relativa ai rifiuti
di impianti elettrici o elettronici (DEEE), ed al suo recepimento nella
legislazione nazionale, gli apparecchi elettrici devono essere
raccolti separatamente e sottoposti ad un riciclaggio rispettoso
dell'ambiente.
In veste di proprietario dell'impianto, dovrà informarsi sui sistemi di
raccolta autorizzati presso i nostri rappresentanti locali.
L'applicazione della sopramenzionata Direttiva Europea migliorerà
l'ambiente e la salute!
¡PONER EL APARATO FUERA DE TENSIÓN CUANDO SE
MANEJAN CABLES!
En el planning de mantenimiento de la máquina, se debe tener en
cuenta la importancia de la utilización y las circunstancias. Una
utilización cuidadosa y un mantenimiento preventivo evitan
problemas y averías.
Verificar cada día el estado de los cables y de las conexiones. No
utilizar cables deteriorados.
CADA 6 MESES
OBSERVACIÓN: Desenchufar la toma de alimentación de la red y esperar
unos 2 minutos (carga del condensador) antes de retirar la tapa.
LAS SIGUIENTES OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DEBEN
REALIZARSE COMO MÍNIMO CADA SEIS MESES:
· Conexiones eléctricas de la máquina: limpiar las piezas oxidadas y apretar
las conexiones.
OBSERVACIÓN: Es necesario conocer la fuerza de torsión exacta antes de
emprender la reparación de las conexiones.
· Limpiar las piezas del interior de la máquina con un cepillo suave o un
aspirador.
No utilizar aire comprimido, ya que la suciedad podría almacenarse en los
intersticios de los perfiles de refrigeración. No utilizar un limpiador a alta
presión.
LAS REPARACIONES SÓLO DEBE REALIZARLAS UN ELECTRICISTA
CUALIFICADO.
ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO
EL TESTIGO LUMINOSO DEL INTERRUPTOR PRINCIPAL NO SE
ENCIENDE
El equipo no está en tensión.
· Verificar los fusibles de la alimentación y cambiarlos si fuera necesario.
· Verificar el cable de alimentación y la toma; cambiar las piezas defectuosas
si fuera necesario.
EL EQUIPO NO SUELDA CORRECTAMENTE
Se producen muchas proyecciones durante la soldadura. La soldadura es
porosa y la potencia insuficiente.
· Verificar los ajustes de soldadura y regularlos si fuera necesario.
· Verificar el caudal de gas y la conexión del tubo de gas.
· Verificar que la pinza de masa está correctamente fijada y no está
deteriorada. Cambiar la posición si fuera necesario y sustituir las piezas
defectuosas.
· Verificar el cable de la torcha de soldadura y su conector. Apretar la
conexión y cambiar las piezas defectuosas.
· Verificar el desgaste de las piezas de la torcha de soldadura. Limpiar y
cambiar las defectuosas.
· Verificar los fusibles, cambiar los defectuosos.
EL TESTIGO LUMINOSO DE SOBRECALENTAMIENTO DE LA FUENTE
ESTÁ ENCENDIDO
La fuente está sobrecalentada.
· Verificar que hay suficiente espacio detrás del aparato para que circule
libremente el aire.
· Verificar la circulación del líquido de refrigeración, limpiar el filtro y la rejilla
de aire. Si fuera necesario, añadir líquido de refrigeración.
Para cualquier información complementaria, o en caso de necesidad,
ponerse en contacto con el servicio posventa más cercano.
DESTRUCCIÓN DE LA MÁQUINA
¡No desechar los aparatos eléctricos con los residuos ordinarios!
De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/EC relativa a los
residuos de equipos eléctricos o electrónicos (DEEE), y a su
transposición en la legislación nacional, los aparatos eléctricos
deben recogerse aparte y ser sometidos a un reciclaje respetuoso
con el medio ambiente.
En tanto que propietario del equipo, deberá informarse con nuestros
representantes locales sobre los sistemas de recogida aprobados.
¡Aplicar esta Directiva Europea mejorará el medio ambiente y la
salud!
ES
D - MANTENIMIENTO
23
Publicidad
