Plantronics PULSAR 590A Guia Del Usuario página 13

PAIRING WITH BLUETOOTH DEVICE
2
PT EMPARELHAMENTO
COM DISPOSITIVO
BLUETOOTH®
Comece com o auricular desligado.
1. Prima e mantenha premido o botão de
controlo de chamadas.
2. Ligue o auricular e quando a luz indicadora
ficar intermitente a vermelho e azul, solte o
botão de controlo de chamadas.
Com o auricular intermitente a vermelho e azul:
3. Utilize o menu do telemóvel para procurar
dispositivos Bluetooth e seleccionar
"590Plantronics".
4. Quando lhe for solicitada a palavra-passe,
introduza 0000. O auricular fica intermitente
a azul quando é emparelhado com sucesso.
Para as instruções de configuração e emparel-
hamento com dispositivos Bluetooth além dos
telemóveis, consulte o manual do utilizador do
dispositivo Bluetooth.
SE SYNKRONISERING MED
BLUETOOTH®-ENHET
Börja med headsetet avstängt.
1. Tryck in och håll ned knappen för
samtalsstyrning.
2. Slå på headsetet, och när indikatorlampan
blinkar rött och blått släpper du knappen för
samtalskontroll.
När headsetet blinkar rött och blått:
3. Sök efter Bluetooth-enheter med hjälp av
telefonmenyn och välj "590Plantronics."
4. När du ombeds att ange lösenord skriver
du 0000. Headsetet blinkar blått när
synkroniseringen är genomförd.
24
3
M2500 Plantronics
590Plantronics
4
M3000 Plantronics
Enter
Passkey
0000
Om du vill ha information om konfiguration och
synkronisering med andra Bluetooth-enheter
än mobiltelefoner läser du i Bluetooth-
enhetens användarhandbok.
FI YHDISTÄMINEN
BLUETOOTH®-LAITTEEN
KANSSA
Tarkista, että kuulokkeen virta on katkaistu.
1. Pidä kuulokkeen puhelupainiketta alhaalla.
2. Kytke virta kuulokkeeseen ja vapauta
puhelupainike, kun merkkivalo vilkkuu
punaisena ja sinisenä.
Kun merkkivalo vilkkuu punaisena ja sinisenä:
3. Etsi puhelimen valikosta Bluetooth-laitteita
ja valitse 590Plantronics.
4. Kirjoita pyydettäessä tunnusluku 0000.
Kuulokkeen merkkivalo vilkkuu sinisenä,
kun yhdistäminen on valmis.
Lisätietoja muiden Bluetooth-laitteiden
kuin matkapuhelimien asentamisesta ja
yhdistämisestä on hankkimasi Bluetooth-
laitteen käyttöoppaassa.
PAIRING WITH UNIVERSAL ADAPTER
2
GB PAIRING HEADSET
WITH UNIVERSAL
ADAPTER
NOTE: The Pulsar 590A headset is paired with
the universal adapter at the factory. If adapter
and headset continue to flash red rather than
blue, connect or pair them again. To reconnect,
press the adapter pairing/connect button. To
pair again, follow directions below.
Begin with headset turned off.
1. Press and hold the call control button.
2. Power headset on and when the indicator
light flashes red and blue, release the call
control button.
While headset is flashing red and blue:
3. Power adapter on.
4. Press and hold the adapter pairing/connect
button for 7-10 seconds. When adapter is
flashing red and blue, release the button.
Headset and adapter will flash blue when
paired successfully.
DE PAAREN DES HEADSETS
MIT UNIVERSELLEM
ADAPTER
HINWEIS: Das Headset Pulsar 590A ist ab Werk
mit dem universellen Adapter gepaart. Wenn
Adapter und Headset dauerhaft rot statt blau
blinken, verbinden oder paaren Sie sie erneut.
Drücken Sie für eine erneute Verbindung die
Paaren-/Verbinden-Taste am Adapter. Führen
Sie für eine erneute Paarung die unten
stehenden Schritte aus.
Schalten Sie das Headset aus.
1. Halten Sie die Gesprächstaste gedrückt.
2. Schalten Sie das Headset ein und lassen Sie die
Gesprächstaste los, wenn die Leuchtanzeige
rot und blau blinkt.
4
3
Wenn das Headset rot und blau blinkt, führen
Sie Folgendes aus:
3. Schalten Sie den Adapter ein.
4. Halten Sie die Paaren-/Verbinden-Taste am
Adapter 7–10 Sekunden gedrückt. Lassen
Sie die Taste los, wenn der Adapter rot und
blau blinkt.
Headset und Adapter blinken blau, wenn das
Paaren erfolgreich war.
DK PARRING AF HEADSET
MED UNIVERSEL
ADAPTER
BEMÆRK: Pulsar 590A-headset'et parres med
den universelle adapter hos producenten. Hvis
adapteren og headset'et fortsat blinker rødt i
stedet for blåt, skal du tilslutte eller parre
dem igen. Tryk på knappen til parring/tilslut-
ning for at tilslutte igen. Hvis du vil parre
adapteren og headset'et igen skal du følge
vejledningen nedenfor.
Start med headset'et slukket.
1. Tryk på og hold knappen til opkaldsstyring ned.
2. Tænd for headset'et, og slip knappen, når
indikatoren blinker rødt og blåt.
Når headset'et blinker rødt og blåt, kan du:
3. Tænde for adapteren.
4. Tryk på og hold knappen til parring/tilslut-
ning nede i 7-10 sekunder. Når adapteren
blinker rødt og blåt, skal du slippe knappen.
Headset'et og adapteren blinker blåt, når de er
blevet parret.
25