Plantronics PULSAR 590A Guia Del Usuario página 3

TABLE OF CONTENTS
NO INNHOLDSFORTEG-
NELSE
Velkommen 5
Innholdet i pakken 7
Funksjoner 8
Lading 14
Strøm 16
Indikatorlampe 20
Sammenkobling 23
Justere tilpasning 29
Bruk av in-flight og ledninger 31
Hodesettkontroller 38
Feilsøking 49
Sikkerhet og forskrifter 54
Teknisk hjelp 55
Registrer produktet elektronisk 56
NL INHOUDSOPGAVE
Welkom 5
Inhoud van de verpakking 7
Kenmerken 8
Opladen 14
In-/uitschakelen 16
Waarschuwingslampjes 20
Afstemmen 23
Pasvorm afstellen 29
In-flight- en snoergebruik 31
Headsetbediening 39
Problemen oplossen 50
Richtlijnen en veiligheid 54
Technische ondersteuning 55
Registreer dit product on line 56
PT ÍNDICE
Bem-vindo 5
Conteúdo da embalagem 7
Características 8
Carregamento 14
Alimentação 16
Luzes indicadoras 20
Emparelhamento 24
Ajustes 29
Utilização em aviões e com fios 31
Controlos do auricular 40
Resolução de problemas 51
Avisos regulamentares 54
Assistência técnica 56
Registe o seu produto on-line 56
4
SE INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Välkommen 5
Förpackningens innehåll 7
Funktioner 8
Laddning 14
Påslagning 16
Indikatorlampa 21
Synkronisering 24
Justera passformen 29
Användning på flyg samt
kabelansluten användning 31
Kontroller för headset 41
Felsökning 52
Meddelanden om bestämmelser 55
Teknisk support 56
Registrera produkten online 56
FI SISÄLLYSLUETTELO
Tervetuloa 5
Pakkauksen sisältö 7
Ominaisuudet 8
Lataaminen 14
Virran kytkeminen 16
Merkkivalot 21
Yhdistäminen 24
Säätäminen 29
Lentotoiminnot ja langaton käyttö 31
Kuulokkeen ohjaimet 42
Vianetsintä 53
Säädöksiin liittyvät tiedot 55
Tekninen tuki 56
Rekisteröi tuotteesi internetissä 56
WELCOME
GB WELCOME
This User Guide provides instructions on
the setup and usage of the Plantronics
Pulsar 590A Bluetooth Headset.
™ ®
Before getting started, please review the
safety booklet included in your package.
For additional help, service or support
information, refer to product Warranty
card or visit www.plantronics.com.
DE WILLKOMMEN
Dieses Benutzerhandbuch enthält
Anweisungen zur Einstellung und
Verwendung des Pulsar ™ 590A
Bluetooth -Headsets von Plantronics.
®
Lesen Sie vor der ersten Verwendung die
Sicherheitsinformationen in der mit-
gelieferten Broschüre aufmerksam
durch. Weitere Informationen sowie
Informationen zu Service oder Support
finden Sie auf der Garantiekarte zu Ihrem
Produkt oder unter www.plantronics.com.
DK VELKOMMEN
Denne brugervejledning indeholder
oplysninger om opsætning og anvendelse
af Plantronics Pulsar ™ 590A Bluetooth ® -
hovedsættet.
Før du går i gang, bør du gennemgå
hæftet med sikkerhedsoplysninger, der
leveres med pakken. Hvis du ønsker
yderligere hjælp, service eller supporto-
plysninger, henvises du til produktgaran-
tikortet, eller du kan besøge
www.plantronics.com.
ES BIENVENIDO
En la presente guía del usuario se pro-
porcionan instrucciones para instalar y
utilizar el auricular Pulsar 590A
™
Bluetooth ® de Plantronics.
Antes de empezar, lea el folleto de infor-
mación sobre seguridad que se
proporciona con el producto. Si desea
obtener más ayuda, asistencia o informa-
ción acerca de la compatibilidad,
consulte la tarjeta de garantía del
producto o visite www.plantronics.com.
FR BIENVENUE
Ce guide de l'utilisateur comprend les
instructions d'installation et d'utilisation
de votre oreillette Plantronics Pulsar
™
590A Bluetooth ® .
Avant de commencer, reportez-vous
au livret relatif à la sécurité inclus
dans votre boîtier. Pour obtenir des
informations concernant les services ou
l'assistance, reportez-vous à la carte de
garantie de votre produit ou visitez le site:
www.plantronics.com.
IT INTRODUZIONE
Questa guida utente fornisce le istruzioni
per l'installazione e l'uso dell'auricolare
Pulsar 590A Bluetooth di Plantronics.
™ ®
Prima di iniziare, leggere il documento
delle istruzioni sulla sicurezza incluso
nella confezione. Per ulteriore supporto,
assistenza o informazioni, fare riferimen-
to alla scheda di garanzia del prodotto o
visitare il sito Web www.plantronics.com.
NO VELKOMMEN
Denne brukerhåndboken inneholder
instruksjoner for installering og bruk av
Plantronics Pulsar 590A Bluetooth -
™ ®
hodesettet.
Før du setter i gang, bør du lese heftet
om sikkerhetsinformasjon som følger
med i pakken. Hvis du trenger mer hjelp,
service eller støtteinformasjon, kan du se
produktgarantikortet eller gå til
www.plantronics.com.
NL WELKOM
Deze gebruikershandleiding bevat
aanwijzingen voor de installatie en het
gebruik van de Plantronics Pulsar 590A-
™
Bluetooth -headset.
®
Neem voordat u aan de slag gaat het
boekje met veiligheidsinformatie door dat
in het pakket is meegeleverd. Raadpleeg
de garantiekaart voor meer hulp, onders-
teuning of voor reparatie, of ga naar
www.plantronics.com.
PT BEM-VINDO
Este Manual do Utilizador fornece
instruções relativas à configuração e
utilização do Auricular Bluetooth Pulsar
® ™
590A da Plantronics.
Antes de começar, reveja o Folheto de
Segurança incluído na embalagem. Para
mais ajuda, assistência ou informações de
suporte, consulte o cartão da Garantia do
produto ou visite www.plantronics.com.
SE VÄLKOMMEN
I den här handboken finns instruktioner
om hur du installerar och använder head-
setet Plantronics Pulsar 590A
™
Bluetooth.
®
Innan du börjar bör du läsa säkerhetsb-
roschyren som du hittar i förpackningen.
Om du behöver ytterligare information om
hjälp, service eller support kan du läsa på
garantisedeln eller besöka
www.plantronics.com.
FI TERVETULOA
Tässä käyttöoppaassa on tietoja
Plantronics Pulsar 590A Bluetooth
™ ®
-kuulokkeen asentamisesta ja käyttämisestä.
Tutustu ensimmäiseksi tuotteen
mukana toimitettuun turvallisuusohjeita
sisältävään kirjaseen. Tuotteen
takuukortissa on tiedot, mistä saat
ohjeita, huoltoa tai tukea. Tiedot löytyvät
myös osoitteesta www.plantronics.com.
5