Plantronics PULSAR 590A Guia Del Usuario página 14

PAIRING WITH UNIVERSAL ADAPTER
2
ES EMPAREJAMIENTO DEL
AURICULAR CON EL ADAP-
TADOR UNIVERSAL
NOTA: el auricular Pulsar 590A viene empare-
jado de fábrica con el adaptador universal. Si
las luces del adaptador y del auricular siguen
parpadeando de color rojo en vez de azul,
deberá volver a conectarlos o emparejarlos.
Para volver a conectarlos, pulse el botón de
emparejamiento/conexión del adaptador. Para
volver a emparejarlos, siga las instrucciones
que se indican a continuación.
Para empezar, asegúrese de que el auricular
esté apagado.
1. Mantenga presionado el botón de control
de llamada.
2. Encienda el auricular y cuando la luz
indicadora parpadee de color rojo y azul,
suelte el botón.
Cuando la luz indicadora parpadee de color rojo
y azul:
3. Encienda el adaptador.
4. Mantenga presionado el botón de
emparejamiento/conexión del adaptador
durante 7 o 10 segundos. Suelte el botón
cuando la luz del adaptador parpadee de
color rojo y azul.
Las luces del auricular y del adaptador
parpadearán de color azul cuando el empare-
jamiento se haya realizado correctamente.
FR COUPLEZ LE MICRO-
CASQUE AVEC UN ADAP-
TATEUR UNIVERSEL
REMARQUE : le micro-casque Pulsar 590A est
couplé avec l'adaptateur universel à la sortie d'u-
sine. Si l'adaptateur et le micro-casque continu-
ent de clignoter en rouge plutôt qu'en bleu, con-
nectez-les ou couplez-les à nouveau. Pour les
connecter à nouveau, appuyez sur le bouton cou-
plage/connexion de l'adaptateur. Pour les cou-
pler à nouveau, suivez les instructions suivantes.
Le micro-casque doit être éteint.
26
4
3
1. Appuyez et maintenez votre doigt sur le bou-
ton de contrôle d'appel.
2. Mettez le micro-casque sous tension et
lorsque le témoin d'indicateur clignote en
bleu et en rouge, relâchez le bouton de con-
trôle d'appel.
Pendant que le micro-casque clignote en rouge
et en bleu :
3. Mettez l'adaptateur sous tension.
4. Appuyez et maintenez le bouton
couplage/connexion de l'adaptateur enfoncé
pendant 7 à 10 secondes. Lorsque l'adapta-
teur clignote en rouge et en bleu, relâchez le
bouton.
Le micro-casque et l'adaptateur clignoteront en
bleu lorsqu'ils seront couplés avec succès.
IT ASSOCIAZIONE DELLA
CUFFIA CON L'ADATTA-
TORE UNIVERSALE
NOTA: per impostazione di fabbrica, la cuffia
Pulsar 590A è associata con l'adattatore
universale. Se l'adattatore e la cuffia contin-
uano a lampeggiare in rosso anziché in blu,
ricollegarli o eseguire nuovamente l'associ-
azione. Per ricollegarli, premere il pulsante
di associazione/collegamento sull'adattatore.
Per eseguire nuovamente l'associazione,
seguire le istruzioni riportate di seguito.
Iniziare con la cuffia spenta.
1. Tenere premuto il pulsante di controllo chiamate.
2. Accendere la cuffia e quando l'indicatore
luminoso lampeggia in rosso e in blu
rilasciare il pulsante di controllo chiamate.
Mentre la cuffia lampeggia in rosso e in blu:
3. Accendere l'adattatore.
4. Tenere premuto il pulsante di associazione/
collegamento sull'adattatore per 7-10 secon-
di. Quando l'adattatore lampeggia in rosso e in
blu, rilasciare il pulsante.
Se l'associazione è riuscita, la cuffia e
l'adattatore lampeggiano in blu.
PAIRING WITH UNIVERSAL ADAPTER
2
NO KOBLE HODESETTET
SAMMEN MED UNIVER-
SALADAPTEREN
MERK: Pulsar 590A-hodesettet blir sammenkoblet
med universaladapteren på fabrikken. Hvis
adapteren eller hodesettet fortsetter å blinke rødt
i stedet for blått, kan du koble dem til eller
sammen på nytt. Når du skal koble til på nytt,
trykker du på knappen for sammenkobling/
tilkobling. Når du skal sammenkoble på nytt,
følger du veiledningen nedenfor.
Begynn når hodesettet er slått av.
1. Trykk på og hold nede ringekontrollknappen.
2. Slå på strømmen til hodesettet og når
indikatorlampen blinker rødt og blått,
slipper du ringekontrollknappen.
Når hodesettet blinker rødt og blått:
3. Strømadapteren er på.
4. Trykk på og hold nede knappen for sam-
menkobling/tilkobling på adapteren i 7-10
sekunder. Når adapteren blinker rødt og
blått, slipper du knappen.
Hodesettet og adapteren blinker blått når de er
sammenkoblet.
NL HEADSET AFSTEMMEN
OP UNIVERSELE
ADAPTER
LET OP: de Pulsar 590A-headset wordt in de
fabriek reeds afgestemd op de universele
adapter. Als de waarschuwingslampjes op de
adapter en de headset in plaats van blauw rood
blijven knipperen, dient u de apparaten opnieuw
op elkaar af te stemmen. Om opnieuw verbind-
ing te maken, drukt u op de knop Afstemmen/
Verbinding maken Om opnieuw af te stemmen,
volgt u de onderstaande aanwijzingen.
Zorg ervoor dat de headset is uitgeschakeld.
1. Houd de gespreksknop ingedrukt.
2. Schakel de headset in en laat de gesprek-
sknop pas los als het waarschuwingslampje
rood en blauw knippert.
4
3
Terwijl het headsetlampje rood en blauw knippert:
3. Schakel de adapter in.
4. Houd de knop Afstemmen/Verbinding
maken op de adapter 7-10 seconden
ingedrukt. Laat de knop pas los als het
adapterlampje rood en blauw knippert.
De lampjes op headset en adapter knipperen
blauw als het afstemmen is gelukt.
PT EMPARELHAMENTO DO
AURICULAR COM O ADAP-
TADOR UNIVERSAL
NOTA: O auricular Pulsar 590A é emparelhado
com o adaptador universal na fábrica.
Se o adaptador e o auricular continuarem
intermitentes a vermelho em vez de azul,
ligue-os ou emparelhe-os novamente. Para
voltar a ligar, prima o botão de emparelhamento/
ligação do adaptador. Para emparelhar
novamente, siga as direcções abaixo.
Comece com o auricular desligado.
1. Prima e mantenha premido o botão de
controlo de chamadas.
2. Ligue o auricular e quando a luz indicadora
ficar intermitente a vermelho e azul, solte o
botão de controlo de chamadas.
Com o auricular intermitente a vermelho e azul:
3. Transformador de corrente ligado.
4. Prima e mantenha premido o botão de
emparelhamento/ligação do adaptador
durante 7-10 segundos. Quando o adaptador
está intermitente a vermelhor ou azul, solte o
botão.
O auricular e o adaptador ficam intermitentes a
azul quando é emparelhado com sucesso.
27