Plantronics PULSAR 590A Guia Del Usuario página 8

DESKTOP STAND CHARGING
3. Collocare la cuffia nel supporto di ricarica
da tavolo.
L'indicatore luminoso della cuffia lampeggia
durante la carica.
NO LADE MED
SKRIVEBORDSHOLDER
MERK: Lad hodesettet i 3 timer før du tar det i
bruk første gang.
1. Koble vekselstrømsladeren til skrivebord-
sladeholderen og universaladapteren.
2. Løft og plasser øretelefonene innenfor
hodebøylen slik at øreputene i skum står
mot hverandre.
3. Plasser hodesettet på skrivebordslade-
holderen.
Indikatorlampen på hodesettet blinker
under lading.
NL OPLADEN VIA
BUREAUSTATIEF
LET OP: vóór het eerste gebruik 3 uur opladen.
1. Sluit de wisselstroomoplader aan op het
bureaustatief met oplader en op de
universele adapter.
2. Draai de oorstukken zo omhoog dat de
schuimrubberen oorkussens naar elkaar
zijn toegekeerd.
3. Plaats de headset op het bureaustatief.
Tijdens het opladen knippert het
waarschuwingslampje op de headset.
PT CARREGAMENTO
PELO SUPORTE DE
SECRETÁRIA
NOTA: carregue durante 3 horas antes da
primeira utilização.
1. Ligue o carregador de CA ao suporte de
carregamento de secretária e adaptador
universal.
14
2. Levante e posicione as peças para as
orelhas dentro do aro para a cabeça, de
forma a que as almofadas de espuma
estejam viradas uma para a outra.
3. Coloque o auricular no suporte de
carregamento de secretária.
A luz indicadora do auricular fica intermitente
durante o carregamento.
SE LADDNING I
SKRIVBORDSSTÄLL
OBS! Ladda i 3 timmar innan du använder
enheten för första gången.
1. Anslut laddaren till skrivbordsladdningsstället
och universaladaptern.
2. Lyft och placera hörsnäckan inuti
huvudbågen så att öronkuddarna i
skumgummi är vända mot varandra.
3. Placera headsetet i skrivbord-
sladdningsstället.
Headsetets indikatorlampa blinkar under
laddningen.
FI LATAAMINEN
LATAUSTELINEESSÄ
HUOMAUTUS: lataa kolme tuntia ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
1. Kytke laturi lataustelineeseen ja
yleissovittimeen.
2. Sijoita korvasangat niin, että niiden
vaahtomuovipehmusteet ovat vastakkain.
3. Aseta kuuloke lataustelineeseen.
Kuulokkeen merkkivalo vilkkuu
latauksen aikana.
AC & USB CHARGING
Pulsar 590
GB
AC Charging
DE
Laden mit Ladegerät
DK
Netstikopladning
ES
Carga de CA
FR
Chargement secteur
IT
Ricarica CA
NO
Vekselstrømslading
NL
Wisselstroomoplader
PT
Carregamento CA
SE
Laddning via vägguttag
FI
Lataaminen laturilla
OR OR
GB
USB Charging
DE
Laden über USB
DK
USB-opladning
ES
Carga USB
FR
Chargement USB
IIT
Ricarica USB
NO
USB-lading
NL
USB-oplaadkabel
PT
Carregamento USB
SE
USB-laddning
FI
Lataaminen USB-kaapelilla
15