Plantronics PULSAR 590A Guia Del Usuario página 7

FEATURES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
IT CARATTERISTICHE
SUPPORTO DI RICARICA DA TAVOLO 1.
2. Prese jack per ricarica della cuffia
Presa jack di ricarica
ADATTATORE UNIVERSALE 3.
4. Pulsante di associazione/collegamento
5.
Indicatore luminoso
6.
Manopola di accensione
7. Presa jack di ricarica
Spinotto da 3,5 mm
L'adattatore universale è destinato al solo ascolto e
può essere collegato alla maggior parte dei
dispositivi audio dotati di una presa jack da 3,5 mm,
quali laptop, PC, PDA, MP3 e lettori di DVD nonché
sistemi di home entertainment.
NO FUNKSJONER
1.
Skrivebordsladeholder
2. Ladekontakter til hodesett
Ladekontakt
Universaladapter 3.
4. Knapp for sammenkobling/tilkobling
5. IIndikatorlampe
6.
Strømbryter
7.
Ladekontakt
3,5 mm plugg
Universaladapteren er bare beregnet for bruk til
lytting og kan kobles til de fleste lydenheter som
støtter en 3,5 mm kontakt, for eksempel bærbare
PCer, PCer, PDAer, MP3- og DVD-spillere, samt
hjemmeunderholdningssystemer.
NL KENMERKEN
1
BUREAUSTATIEF MET OPLADER
2.
Oplaadaansluitingen voor headset
Aansluiting voor oplader
12
UNIVERSELE ADAPTER 3.
4. Knop Afstemmen/Verbinding maken
5.
IWaarschuwingslampje
6.
Aan-uitknop
7. Aansluiting voor oplader
3,5-mm connector
De universele adapter kan alleen voor luisteren
worden gebruikt en kan worden aangesloten op de
meeste geluidsapparaten met een aansluiting voor
een 3,5-mm connector, zoals laptops, pc's, PDA's, mp3- en
dvd-spelers en home-entertainmentsystemen.
PT CARACTERÍSTICAS
SUPORTE DE CARREGAMENTO DE
1.
SECRETÁRIA
2.
Fichas de carregamento do auricular
Ficha de carregamento
ADAPTADOR UNIVERSAL 3.
4. Botão de emparelhamento/ligação
5. ILuz indicadora
6.
Ligar/desligar
7.
Ficha de carregamento
Ficha de 3,5 mm
O adaptador universal destina-se apenas à audição e
pode ser ligado à maioria dos dispositivos áudio que
suportam uma ficha de 3,5 mm, tais como portáteis,
computadores, PDAs, MP3 e leitores de DVD, e
sistemas de entretenimento em casa.
SE FUNKTIONER
1.
SKRIVBORDSLADDNINGSSTÄLL
2.
Uttag för laddning av headset
Uttag för laddare
3. UNIVERSALADAPTER
4. Knappen för synkronisering/anslutning
5. IIndikatorlampa
6. Strömknapp
7.
Uttag för laddare
3,5 mm-kontakt
Universaladaptern är endast för lyssning och kan
anslutas till de flesta ljudenheter som fungerar med
ett 3,5 mm-uttag, som bärbara datorer, stationära
datorer, handdatorer, MP3- och DVD-spelare samt
hemmabiosystem.
FI OMINAISUUDET
1. LATAUSTELINE
2. Kuulokkeen latauspistokkeet
Latauspistoke
3.
YLEISSOVITIN
4.
Yhdistämis-/yhteyspainike
5. IMerkkivalo
6. Virtakytkin
7. Latauspistoke
3,5 mm:n liitin
Yleissovitin on tarkoitettu vain kuunteluun ja se
voidaan liittää lähes kaikkiin 3,5 mm:n liittimellä
varustettuihin äänilaitteisiin, kuten kannettavat
tietokoneet, pöytäkoneet, kämmenmikrot, MP3-soit-
timet, ja DVD-soittimet sekä kotiteatterijärjestelmät.
DESKTOP STAND CHARGING
GB DESKTOP STAND
CHARGING
NOTE: Charge for 3 hours before first use.
1. Connect AC charger to desktop charging
stand and universal adapter.
2. Lift and position earpieces inside headband
so foam ear cushions face each other.
3. Place headset into desktop charging stand.
Headset indicator light flashes when charging.
DE LADEN MIT
TISCHLADEGERÄT
HINWEIS: Laden Sie das Gerät vor der ersten
Verwendung 3 Stunden.
1. Schließen Sie das Ladegerät an das
Tischladegerät und den universellen
Adapter an.
2. Heben und positionieren Sie die Ohrkissen
auf der Innenseite des Kopfbügels so, dass
die Schaumstoff-Ohrkissen einander
zugewendet sind.
3. Setzen Sie das Headset in das
Tischladegerät ein.
Während des Ladevorgangs blinkt die Headset-
Leuchtanzeige.
DK OPLADNING I
BORDSTANDER
BEMÆRK: Oplad headset'et i tre timer, inden
det tages i brug.
1. Slut opladeren til bordstanderen og den
universelle adapter.
2. Løft og placer øreknoppen i hovedbøjlen, så
ørepuderne vender mod hinanden.
3. Placer headset'et i standeren.
Indikatoren på headset'et blinker under opladning.
ES CARGA CON EL SOPORTE
DE SOBREMESA
NOTA: cargue el auricular durante 3 horas
antes de utilizarlo por primera vez.
1. Conecte el cargador de CA al soporte de
carga de sobremesa y al adaptador universal.
2. Levante las secciones del auricular que se
colocan sobre las orejas y ajústelas dentro de
la diadema de manera que las almohadillas
de espuma queden una frente a la otra.
3. Conecte el auricular al soporte de carga de
sobremesa.
La luz indicadora del auricular parpadea
mientras se realiza la carga.
FR CHARGEMENT SUR LE
PORTE-CHARGEUR DE
BUREAU
REMARQUE : charger l'appareil pendant 3
heures avant la première utilisation.
1. Connectez le chargeur secteur au porte-
chargeur de bureau et à l'adaptateur universel.
2. Relevez les écouteurs et placez-les dans le
serre-tête de façon à ce que les oreillettes
en mousse soient l'uåne face à l'autre.
3. Placez le micro-casque sur son porte-
chargeur de bureau.
Le témoin lumineux du micro-casque clignote
lors du chargement.
IT SUPPORTO DI RICARICA
DA TAVOLO
NOTA: caricare per 3 ore prima dell'uso.
1. Collegare il caricabatterie CA al supporto di
ricarica da tavolo e all'adattatore universale.
2. Piegare gli auricolari e posizionarli
all'interno dell'archetto in modo che i
cuscinetti auricolari in schiuma siano uno di
fronte all'altro.
13