Calibración - ABB 600T EN Serie Manual De Instrucciones

CALIBRACIÓN
El estuche del indicador local se puede poner a tierra utilizando
la conexión de tierra externa.
Cuando se termina la conexión de los cables, volver a colocar
el indicador y verificar que la junta de la tapa esté colocada
correctamente en su posición, enroscar y apretar la misma tapa.
PELIGRO - Para instalaciones en áreas peligrosas, las
conexiones de cables y tubos de canalización al indicador se
deben realizar de acuerdo a los requisitos del modo de
protección requerido. Los accesos no utilizados se deben
cerrar con tapones especiales aptos para el modo de protec-
ción en cuestión. Excepto para seguridad intrínseca, se deben
utilizar tapones de cierre que se puedan extraer sólo mediante
una herramienta especial; los tapones de cierre deben estar
certificados para el modo de protección; ver el estándar
EN60079-14 o IEC 79-14. Las conexiones del indicador
también deben garantizar el grado de protección del estuche,
por ej. IPXX según el estándar EN60529 (o IEC 529).
PELIGRO - Para instalaciones en áreas peligrosas,
cuando la temperatura ambiente es superior a 70°C
(158°F), el cable utilizado para las conexiones debe ser
adecuado para una temperatura de 5°C (9°F) superior a la
temperatura ambiente.
CALIBRACIÓN DEL INDICADOR ANALÓGICO
Este indicador brinda una indicación sobre una escala de 90°
con graduación lineal (0÷100), cuadrática (0÷10), o una especial
bajo pedido.
La calibración de este indicador se limita al "cero"; la Fig. 5
muestra el correspondiente ajuste.
Fig. 5 - Indicador analógico de 90
El procedimiento es muy simple:
- sin señal en el indicador el índice se ubica por debajo del
cero de la escala.
- con una señal de 4 mA actuar en la regulación de cero de
manera que el índice se ubique exactamente sobre la
referencia de cero de la escala.
NOTA - Si el indicador de tipo analógico está conecta-
do a un transmisor Smart 600T EN, para efectuar la calibra-
ción se puede utilizar el procedimiento "loop test" (prueba de
lazo) de este último (ver el punto 2 en A) CORRIENTE DE
SALIDA, de la CALIBRACIÓN DEL INDICADOR DIGITAL).
- 6 -
CALIBRACIÓN DEL INDICADOR DIGITAL
Este indicador tiene un visor de cristales líquidos (LCD) de 3,5
dígitos, con una altura de 10 mm. El valor máx que puede
indicar es 1999.
El indicador de salida de cristales líquidos se puede calibrar
utilizando un generador de corriente tradicional y un
miliamperímetro de precisión o bien utilizando el transmisor
como generador de corriente; en este caso el indicador puede
ser calibrado después de haber sido conectado al transmisor
y sólo utilizando el comunicador portátil o una computadora
personal con un programa de configuración.
En el primer caso se debe realizar el circuito de calibración de
la Fig. 6. La precisión del miliamperímetro o del multímetro
digital y de la resistencia (250Ω) debe ser superior a 0,03%.
(*) Con el miliamperímetro no colocar la resistencia de 250Ω
Fig. 6 - Circuito de calibración para indicador LCD
La calibración se puede efectuar en corriente o porcentaje de
salida, o bien en unidades de ingeniería de proceso (ver la Fig.
7). Proceder como sigue:
A) CORRIENTE DE SALIDA (4÷20 mA)
Regulación de
cero
°
Generador de
Miliamperímetro o
corriente multímetro (*)
- +
1) Los conmutadores de SW1 a SW6 se deben poner según
el orden que sigue:
ON - OFF - ON - OFF - ON - OFF
2) Fijar la corriente de salida del generador en 4 mA o bien,
utilizando el procedimiento de TRIM (tecla verde) del
comunicador portátil KHT1 seleccionado sobre "Prueba
del anillo", llevar la salida del transmisor a 4 mA.
3) Actuar sobre el tornillo de cero (Z) de modo tal de leer
aproximadamente 4,00.
4) Fijar la corriente de salida del generador en 19,9 mA o
bien, como antes, forzar la salida del transmisor al mismo
valor leyéndolo en el comunicador portátil KHT1.
5) Actuar sobre el tornillo de alcance (S) de modo de leer
aproximadamente 19,90.
6) Repetir los precedentes puntos 2) y 3) de modo de leer
exactamente 4,00 (± 0,1).
7) Repetir los precedentes puntos 4) y 5) de modo de leer
exactamente 19,90 (± 0,1).
8) Aplicar la tarjeta "mA" a la derecha debajo de la indicación.
Indicador
LCD
+ -
+
-
250Ω