Publicidad
S
MONTERINGSANVISNING:
1. Avlägsna, om denna finns, kofångarens monteringsbygel vid kofånga-
rens mitt. Denna bygel förfaller. Se figur 1. På högra och vänstra sidan
placeras sidopanelerna D och E på chassibalkarnas insida. Dessa
fästes på punkterna A och B på de befintliga hålen med fyra
skruvar M12x1.25x35 inklusive fjäder- och planbrickor. Tvärbalken
placeras mellan de nyss monterade panelerna D och E. Den fästes på
punkterna F med fyra skruvar M10x30 inklusive fjäderbrickor, planbric-
kor och muttrar.
2. Kulan monteras vid dragkroken med en skruv M12x65/21.2 och en
skruv M12x70/26.2 inklusive kontakthållare, planbrickor och självlåsan-
de muttrar. Momentdrag samtliga skruvar och muttrar enligt tabellen.
Obs! Om punktsvetsmuttrar saknas på punkterna B i chassit, skall mon-
teringssats nr. 9077494 beställas.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar-
na inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING:
1. Demonter, på bøjle, kofangerophænget midt på kofangeren. Dette
anvendes ikke mere. Se fig. 1. Anbring sidepladerne D og E i venstre og
højre side på indersiden af chassisvangerne og monter disse ved punk-
terne A og B på de eksisterende huller med fire M12x1,25x35 bolte
inklusiv plan- og fjederskiver. Anbring tværvangen mellem de netop
monterede plader D og E og monter denne ved punkterne F med fire
bolte M10x30 inklusiv plan- og fjederskiver samt møtrikker.
2. Kuglen monteres på anhængertrækket med en M12x65/21,2 bolte og
en M12x70/26,2 bolte inklusiv kontaktplade, planskiver og selvlåsende
møtrikker. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tabellen.
Obs!: Ifald der ved punkterne B ikke er anbragt nogen punktsvejsede
møtrikker i chassiset, bør man bestille montagesæt nr.: 9077494.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Retirar, si existente, del centro del parachoques la pequeña abrazade-
ra de fijación del parachoques, la que no se vuelve a poner. Véase la
figura 1. Colocar a la izquierda y derecha las placas laterales D y E en
el interior de los travesaños del chasis y fijarlas en los puntos A y B en
los orificios existentes por medio de cuatro tornillos M12x1,25x35 inclu-
sive arandelas grover y planas. Colocar el travesaño entre las placas
que se acaban de montar D y E y fijarlo en los puntos F con cuatro tor-
nillos M10x30 inclusive arandelas grover, planas y tuercas.
© 403270/01-10-2003/5
Publicidad
