Nikon EDG Manual De Instrucciones página 19

Français
Index
Jp
En
Précautions ............................................................. 36-38
Fr
Précautions d'emploi ........................................... 38-40
Es
Jumelles et accessoires inclus ................................ 41
Nomenclature .............................................................. 42
Réglage interpupillaire ............................................. 43
Bague de mise au point ........................................... 44
Ajustement de la dioptrie ................................. 44-45
Ajustement de la position de l'œilleton ....... 46-47
Capuchon d'oculaire ................................................ 47
Capuchons d'objectif ................................................ 48
Courroie ................................................................... 48-49
Caractéristiques .................................................... 50-51
• L es caractéristiques et la conception sont sujettes à modification sans
préavis.
• A ucune reproduction totale ou partielle, sous quelle que forme que
ce soit, (à l'exception de brèves citations dans des magazines) ne peut
être faite sans autorisation écrite de NIKON VISION CO., LTD.
36
Précautions
Merci d'avoir porté votre choix sur les
jumelles Nikon.
Avertit du fait qu'un emploi incorrect
Respectez à la lettre les instructions
en ignorant les points ci-dessous peut
suivantes pour une utilisation
se traduire par la mort ou de sérieuses
adéquate de votre matériel et pour
éviter de potentiels accidents qui blessures.
pourraient survenir.
1 Avant d'utiliser le produit, lisez
attentivement les instructions des
« RÈGLES DE SÉCURITÉ » et le mode
Avertit du fait qu'un emploi incorrect
d'emploi fourni avec le produit
en ignorant les points ci-dessous
pour pouvoir l'utiliser de manière
peut se traduire par des blessures
correcte.
potentielles ou seulement des pertes
2 Conserver ces instructions à portée
matérielles.
de la main à titre de référence.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
3 Certains des éléments décrits
dans les instructions des
Les indications de cette section
« RÈGLES DE SÉCURITÉ »,
avertissent du fait qu'un emploi
« PRÉCAUTIONS POUR L'EMPLOI »
incorrect, ne tenant pas compte des
et « FONCTIONNEMENT » réfèrent
points ci-dessous, peut affecter les
à des items non inclus dans les
performances et la fonctionnalité du
spécifications du produit acheté.
produit.
Toutes les instructions ainsi que les
avertissements et les précautions
concernant l'emploi et l'entretien de
l'appareil sont donnés afin d'éviter
toute blessure ou perte de biens
possible à l'utilisateur ou à une tierce
personne.
ATTENTION
ATTENTION!
Ne regardez jamais directement le
soleil avec des jumelles.
Cela pourrait sérieusement endommager
votre vue. (Fig. 1)
PRECAUTION
ATTENTION!
• Ne laissez pas les jumelles dans un
endroit instable. Elles pourraient
tomber et provoquer des blessures.
• N'utilisez pas les jumelles en marchant.
Vous pourriez trébucher sur quelque
chose et vous blesser. (Fig. 2)
• Ne balancez pas les jumelles au bout de
leur courroie. Elles pourraient heurter
quelqu'un et provoquer des blessures.
(Fig. 3)
• La housse, la courroie et les matières
extérieures des jumelles et sur les
œilletons en caoutchouc peuvent
se détériorer avec le temps et
tacher les vêtements. Pour éviter cet
inconvénient, vérifiez leur état avant
chaque utilisation, et consultez votre
revendeur si vous constatez une
détérioration de ce genre.
Jp
En
Fr
Es
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
37