Kettenspannung - Beta MINICROSS R10 Manual De Instrucciones

KETTENSPANNUNG

Um eine längere Lebensdauer
der Antriebskette zu gewähren,
wird eine periodische Spannungs-
überprüfung empfohlen. Immer
den abgelagerten Schmutz ent-
fernen und schmieren. Sollte der
Kettenspielraum 20 mm über-
schreiten, eine Spannung vorneh-
men.
Fahrzeug Minicross R10
- Die Schraubenmutter A lockern
- Die richtige Kettenspannung
über die Schraube B einstellen.
- Die gleiche Schraube auf der
gegenüber liegenden Seite so
verstellen, dass sie auf die glei-
che Position wie die andere
Schraube eingestellt wird.
- Die Ausrichtung des Rades prü-
fen.
- Die Mutter A wieder blockie-
ren.
Attention:
Avant de relâcher l'écrou A, dévis-
ser le grain qui interfère sur le file-
tage. A la fin de l'opération, serrer le
grain.
Atencion:
Antes de aflojar la tuerca A, desen-
roscar el grano que interfiere en la
rosca. Al finalizar la operación apre-
tar el grano.
Achtung:
Bevor die Mutter A gelöst wird, muss
der Stift, der am Gewinde anliegt,
abgeschraubt werden. Nach der
Arbeit den Stift wieder festziehen.
4
87