Tensado Cadena - Beta MINICROSS R10 Manual De Instrucciones

REGLAGE TENSION CHAINE
4
Pour une meilleure longivité
de la chaîne, il est conseillé
de contrôler périodique-
ment sa tension et de la tenir
toujours propre et la lubrifier.
Si le jeu de la chaîne est su-
périeure à 20 mm (voir figure)
procédez à sa tension.
Vehicule Minicross R10
- Desserrer l'écrou A
- Agir sur la vis B pour rétablir
la bonne tension de la
chaîne
- Agir sur la vis identique de
l'autre coté et l'amener
dans la méme position de
la précédente
- Vérifier l'alignement de la
roue
- Rebloquer l'écrou A.
86
A
B

TENSADO CADENA

Para una más larga durada
de la cadena de distribu-
ción es oportuno controlar
periódicamente su tensión.
Tenerla siempre limpia de
suciedad, y lubricarla.
Si el juego de la cadena su-
pera los 20 mm (ver figura)
proceder a su tensado.
Vehiculo Minicross R10
- Desenroscar la tuerca A
- Actuar en el tornillo B res-
tableciendo la correcta
tensión de la cadena
- Actuar sobre el mismo tor-
nillo situado en el lado
opuesto colocándolo en
la misma posición de el
anterior
- Verificar el alineamiento
de la rueda
- Apretar la tuerca A.