Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
Available from A1 Security Cameras
www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com
Color Camera
MODEL
ISD-A15
ISD-A15TDN
OUTDOOR USE WARNING
WARNING – TO PREVENT FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and that no
objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the
apparatus.
Ikegami Tsushinki Co., Ltd.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ikegami ISD-A15
Resumen de contenidos para Ikegami ISD-A15
- Página 1 THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Ikegami Tsushinki Co., Ltd. Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Thank you for choosing this Ikegami Hyper Wide Dynamic DPS Camera. Please read this Instruction Manual carefully to keep your Ikegami camera at peak performance for longer service period. This unit is a cube-type 1 CMOS color camera and making use of a 1/3” type digital pixel sensor system (DPS). - Página 3 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
-
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with a dry cloth. 7) Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. - Página 5 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
-
Página 6: Handling Precautions
1. Handling Precautions s $O NOT EXPOSE THE INTERNAL MECHANISM OF THE CAMERA IN A WATER splashed or highly humid environment. s $O NOT USE THE CAMERA WHERE THE AMBIENT TEMPERATURE DROPS BELOW -10°C or rises above +50°C. The images and component parts may be adversely affected or the camera may not function correctly. -
Página 7: Features
3. Features (1) Hyper Wide Light Dynamic Range (Hyper WDR) The WDR function provides for very effective compensation of high light and dark areas in screen. This situation may occur generally outside or viewing from indoor to outdoor scenes. Even in large light fluctuations, bright-and-dark subjects can be captured and viewed clearly with a natural appearance. -
Página 8: Name Of Each Section And Its Function
4. Name of each section and its function VIDEO OUT SET UP POWER LENS AC24V 50/60Hz 160mA DC12V 170mA MAX40mA E-3 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com... - Página 9 ① Lens mount (CS mount) This is used to mount the lens on the camera. Many types of CS mount lens can be attached. ② Back focus lock screw After completing the flange back adjustment of the camera, use the supplied Allen wrench to tighten the screw until it is fully fixed.
-
Página 10: Operating Procedure
⑤ Video output terminal (VIDEO OUT) To be used to give out the video signal. Connect this to the video input terminal of a monitor, switcher etc. (To be terminated with 75-ohm impedance.) ⑥ Power indicator (POWER) The LED indicator stays on in green while the camera power is on. ⑦ ... - Página 11 5-3-1. SETUP MENU 1/4 * New settings can be saved, if EXIT is selected to quit the menu. SETUP MENU →PAGE SCENE NORMAL DAY/NIGHT AUTO↓ SENS UP LIGHT CONTROL↓ GAIN AGC↓ WHITE BALANCE EXIT CANCEL RESET (1) PAGE Possible to change pages. (2) SCENE Possible to easily set the image quality to fit the photography environment without making fine settings of the picture quality.
-
Página 12: Light Control
② COLOR: The color mode can be selected. ③ B/W: The Monochrome (B/W) mode can be selected. (4) SENS UP Selection of electronic sensitivity increase mode. Possible to choose electronic sensitivity increase rate. ① OFF: Electronic sensitivity increase mode is OFF. ②... -
Página 13: White Balance
Once the 1SPOT ZONE screen appears, select RET and press the E button. The previous menu shows up. s 30/4 !S WITH THE 30/4 MODE TWO SENSING AREAS CAN BE preset. Take the same procedure as for the 1SPOT mode. s /&& 4HE BACKLIGHT COMPENSATION IS OFF ②... - Página 14 ③ AWC: This is the so-called one-push automatic white balance control. Shoot a target white subject and press the E button, and the white balance will be adjusted. ④ MANUAL: Adjust manually WHITE BALANCE Select MANUAL, press the E →R GAIN button and the screen at left B GAIN appears on screen.
- Página 15 5-3-2. SETUP MENU 2/4 * New settings can be saved, if EXIT is selected to quit the menu. SETUP MENU →PAGE CHROMA DETAIL PEDESTAL 7.5 IRE VIDEO LEV. DNR CRR EXIT CANCEL RESET (1) PAGE Possible to change pages. (2) CHROMA Possible to adjust chroma level.
- Página 16 5-3-3. SETUP MENU 3/4 * New settings can be saved, if EXIT is selected to quit the menu. SETUP MENU →PAGE CAMERA ID VIDEO FLIP PRIVACY MASK↓ DIGITAL ZOOM↓ RESOLUTION NORMAL PROGRES. SCAN EXIT CANCEL RESET (1) PAGE Possible to change pages. (2) CAMERA ID Up to 24 characters can be displayed on screen.
-
Página 17: Privacy Mask
③ VERT: Flips the image up or down. ④ BOTH: Flips the image up and down or right and left. (4) PRIVACY MASK Possible to set up to 8 privacy masks. Move to the Privacy Mask item and PRIVACY MASK SETUP press the E button to display screen to →PRIVACY MASK the right. -
Página 18: Digital Zoom
screen to a translucent blue screen. When multiple mask displays are ON, each time the E button is pressed for a mask whose display is ON, the selection condition changes in the following order (masks whose display is OFF are skipped). - Página 19 5-3-4. SETUP MENU 4/4 * New settings can be saved, if EXIT is selected to quit the menu. SETUP MENU →PAGE MONITOR SYNC VIDEO STANDARD↓ COLOR BAR MENU LOCK EXIT CANCEL RESET (1) PAGE Possible to change pages. (2) MONITOR The optimum picture quality can be selected according to the monitor used.
- Página 20 ② OK: Selection screen will appear, SELECT VIDEO STANDARD as shown right. →VIDEO STANDARD NTSC NTSC or PAL can be selected. RET * Ever time changing the standard, all the parameters of video related items goes back to the factor y setting position *Note：...
-
Página 21: Focus Ez Function
6. FOCUS EZ function 6-1. Screen Displays FOCUS EZ is a function to support focus adjustment. A focus indicator displayed on the screen can be used to confirm the focus conditions. In case of auto-iris, it is possible to open the lens aperture forcibly for a set time period to carry out focus adjustment without worrying about field of depth even in a bright environment during the day. -
Página 22: Warranty And After-Sale Service
A warranty accompanies this product. Read and fill out the warranty card that you have received at your dealer. Keep this card in a safe place. L Please consult Ikegami Electronics (U.S.A.) Inc. or Ikegami Electronics (Europe) GmbH or your dealer for full warranty information. Your dealer will repair or replace free of charge within the warranty period accord... - Página 23 DC-driven) (5) Video output: VBS 1.0Vp-p/75 ohms (6) Day/Night switching: ISD-A15: Digital Day/Night ISD-A15TDN: True Day/Night (7) Resolution: Horizontal; 520 TV lines (high-resolution mode 690TVL-Effective)
- Página 24 (22) Auto iris function: Compatible with DC iris (switchable, with DC iris level adjuster) (23) Lens flange back adjustment: Built-in (24) Power Requirement: AC 24 V±10% (50/60Hz) DC 12 V (+10.5V ~ + 15V) (25) Power Consumption 2.2W (26) Outer dimensions: 52(W)×52(H)×55(D) mm (no protrusion included) (27) Weight:...
- Página 25 Esta unidad es una cámara en color de CMOS de tipo cubo y que utiliza un sistema de sensor de píxeles digital de tipo de 1/3”. Este producto de Ikegami se fabrica con componentes que respetan el medio ambiente, basándose en nuestra política corporativa y de responsabilidad social que contribuye a la solución medioambiental global para la conservación de la energía...
- Página 26 El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) importantes en los manuales que acompañan al aparato. NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los dispositivos digitales de la clase A, en conformidad con el apartado 15 de los Reglamentos de la FCC.
-
Página 27: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca de agua. 6) Limpie solamente con un paño seco. 7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. - Página 28 14) Solicite cualquier reparación a personal de ser vicio cualificado. La reparación se requerirá cuando el aparato se haya dañado de alguna forma, por ejemplo, cuando se haya dañado el cable o el enchufe de alimentación, se haya vertido líquido o hayan entrado objetos dentro del aparato, cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia o la humedad, cuando no funcione normalmente, o cuando haya caído.
-
Página 29: Precauciones De Manejo
1. Precauciones de manejo s .O EXPONGA EL MECANISMO INTERNO DE LA CÈMARA EN UN AMBIENTE DONDE se salpique agua o exista mucha humedad. s .O UTILICE LA CÈMARA DONDE LA TEMPERATURA AMBIENTAL SEA INFERIOR A # o superior a +50°C. Las imágenes y las piezas componentes podrían ser afectadas o la cámara podría funcionar mal. -
Página 30: Características
3. Características (1) Gama dinámica luminosa hiperamplia (Hiper WDR) La función WDR proporciona una compensación muy efectiva para las áreas muy iluminadas y oscuras de la pantalla. Esta situación puede ocurrir generalmente en exteriores o cuando se observan escenas exteriores desde interiores. Incluso cuando las fluctuaciones de la iluminación son grandes, los motivos brillantes y oscuros pueden captarse y verse claramente con una apariencia natural. -
Página 31: Nombre De Cada Sección Y Su Función
4. Nombre de cada sección y su función VIDEO OUT SET UP POWER LENS AC24V 50/60Hz 160mA DC12V 170mA MAX40mA S-3 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com... - Página 32 ① Montura del objetivo (montura CS) Ésta se utiliza para montar el objetivo en la cámara. Se pueden montar muchos tipos de objetivos de montura CS. ② Tornillo de bloqueo de enfoque posterior Después de completar el ajuste de la distancia entre la superficie de montaje del objetivo y el plano focal de la cámara, utilice la llave Allen suministrada para apretar el tornillo hasta que quede completamente fijado.
-
Página 33: Procedimiento De Operación
⑤ Terminal de salida de vídeo (VIDEO OUT) Se utiliza para dar salida a la señal de vídeo. Conecte este terminal al terminal de entrada de vídeo de un monitor, conmutador, etc. (Será terminado con una impedancia de 75 ohmios.) ⑥ ... - Página 34 5-3-1. SETUP MENU 1/4 * Las configuraciones nuevas se pueden guardar si se seleccionó EXIT para salir del menú. SETUP MENU →PAGE SCENE NORMAL DAY/NIGHT AUTO↓ SENS UP LIGHT CONTROL↓ GAIN AGC↓ WHITE BALANCE ATW EXIT CANCEL RESET (1) PAGE Se pueden cambiar páginas.
- Página 35 ② COLOR: Se puede seleccionar el modo de color. ③ B/W: Se puede seleccionar el modo de blanco y negro (B/W). (4) SENS UP Selección del modo de aumento de sensibilidad electrónico. Se puede elegir el índice de aumento de sensibilidad electrónico. ①...
-
Página 36: White Balance
Utilizando el botón U, D, L o R, el campo se puede reducir. * Para salir de la pantalla de ajuste del campo, mantenga pulsado el botón E durante más de 2 segundos. Una vez que aparezca la pantalla 1SPOT ZONE, seleccione RET y pulse el botón E. - Página 37 ② ATW Ex: El balance del blanco cambia automáticamente a seguimiento automático a tiempo completo, pero el área de cobertura de la gama de temperaturas del color aumenta más que en el modo ATW. En comparación con el modo ATW, la precisión del seguimiento del blanco no es muy buena en este modo, pero en cier tas condiciones, esto puede ser bueno para compensar las diferencias de color.
- Página 38 5-3-2. SETUP MENU 2/4 * Las configuraciones nuevas se pueden guardar si se seleccionó EXIT para salir del menú. SETUP MENU →PAGE CHROMA DETAIL PEDESTAL 7.5 IRE VIDEO LEV. DNR CRR EXIT CANCEL RESET (1) PAGE Se pueden cambiar páginas. (2) CHROMA Se puede ajustar el nivel de croma.
- Página 39 5-3-3. SETUP MENU 3/4 * Las configuraciones nuevas se pueden guardar si se seleccionó EXIT para salir del menú. SETUP MENU →PAGE CAMERA ID VIDEO FLIP PRIVACY MASK↓ DIGITAL ZOOM↓ RESOLUTION NORMAL PROGRES. SCAN EXIT CANCEL RESET (1) PAGE Se pueden cambiar páginas. (2) CAMERA ID En la pantalla se puede visualizar un máximo de 24 caracteres.
- Página 40 (3) VIDEO FLIP Establecimiento de volteo de vídeo ① OFF: No hay volteo de vídeo. ② HORIZ: Voltea la imagen hacia la derecha o la izquierda. ③ VERT: Voltea la imagen hacia arriba o abajo. ④ BOTH: Voltea la imagen hacia arriba y abajo, o hacia la derecha y la izquierda.
- Página 41 Cada botón es para: U : Mueve la línea inferior de una máscara hacia arriba (Reducción de altura) D : Mueve la línea inferior de una máscara hacia abajo (Aumento de altura) R : Mueve el lado derecho de una máscara hacia la derecha (Aumento de anchura) L : Mueve el lado derecho de una máscara hacia la izquierda (Reducción de anchura)
- Página 42 (7) PROGRES.SCAN Activa o desactiva la exploración progresiva. (8) EXIT Se utiliza para guardar la configuración y salir del menú. (9) CANCEL Se utiliza para cambiar las configuraciones por otras que fueron guardadas previamente. (10)RESET Se utiliza para volver a los ajustes de fábrica. S-14 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 43 5-3-4. SETUP MENU 4/4 * Las configuraciones nuevas se pueden guardar si se seleccionó EXIT para salir del menú. SETUP MENU →PAGE MONITOR SYNC VIDEO STANDARD↓ COLOR BAR MENU LOCK EXIT CANCEL RESET (1) PAGE Se pueden cambiar páginas. (2) MONITOR La calidad de imagen óptima se puede seleccionar según el monitor utilizado ①...
- Página 44 ② OK: Aparecerá la pantalla de SELECT VIDEO STANDARD selección, como se muestra a la →VIDEO STANDARD NTSC derecha. RET Se puede seleccionar NTSC o PAL. * Cada vez que se cambia el sistema, todos los parámetros de los elementos de vídeo relacionados cambian a los ajustes de fábrica.
-
Página 45: Función Focus Ez (Enfoque Fácil)
6. Función FOCUS EZ (enfoque fácil) 6-1. Visualizaciones en pantalla FOCUS EZ es una función para apoyar el ajuste del enfoque. El indicador de enfoque visualizado en la pantalla puede utilizarse para confirmar las condiciones de enfoque. En el caso de iris automático, es posible abrir a la fuerza la apertura del objetivo durante un período de tiempo establecido para realizar el ajuste del enfoque sin preocuparse por la profundidad de campo incluso en un entorno brillante durante el día. -
Página 46: Garantía Y Servicio Postventa
L Consulte a Ikegami Electronics (U.S.A.) Inc., a Ikegami Electronics (Europe) GmbH o a su concesionario para obtener una información completa de la garantía. Su concesionario reparará o reemplazará el producto libre de todo gasto siempre que no haya vencido el periodo de la garantía y se cumplan con todas las condiciones de la misma. - Página 47 CC.) (5) Salida de vídeo: VBS 1.0Vp-p/75ohmios (6) Cambio de día/noche: ISD-A15: Día/noche digitales ISD-A15TDN: Día/noche reales (7) Resolución: Horizontal; 520 líneas de TV (modo de alta resolución efectiva de 690 TVL) (8) Relación señal a ruido:...
- Página 48 (17) Ajuste de máscara privada: Incorporada, hasta 8 áreas (18) Selección de salida de Incorporada, tipo CRT o LCD, monitor óptima: seleccionable (19) Identificación de cámara: 1 línea, hasta 24 caracteres (letras, números y símbolos) (20) Temperatura y humedad -10 a +50°C, 30% a 90% de humedad relativa de funcionamiento: relative (sin condensación) (21) Montura del objetivo: Montura CS (Posibilidad de fijación de...
-
Página 49: External Appearance
9. External Appearance 2-1/4”-20UNC VIDEO OUT SET UP POWER LENS AC24V 50/60Hz 160mA DC12V 170mA MAX40mA LABEL Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com... -
Página 50: Setup Flow Chart
10. Setup Flow Chart Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com... - Página 51 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 52 37 Brook Avenue, Maywood, N.J. 07607, U.S.A. Phone: (201) 368-9171, FAX (201) 569-1626 www.Ikegami.com N Ikegami Electronics (Europe) GmbH Ikegami Strasse 1, D-41460 Neuss, Germany Phone : 02131-123-0, FAX 02131-102820 www.Ikegami.de N Ikegami Electronics U.K. Office: Unit E1, Cologne Court, Brooklands Close, Windmill Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7EB, U.K.